For hver ting du vinder, mister du en anden.
Forsmædeligt nederlag!
Skønt Republikken vinder flere slag end den taber,
er det ikke lykkedes Jedierne at stoppe Separatisternes fremstød i Outer Rim.
Den altid snedige General Grievous er hele tiden et skridt foran sine fjender.
Med de tusinder af droidetropper han har kommando over,
kan Jedierne aldrig forudsige, hvor han vil angribe næste gang,
ikke før nu.
Giv agt! Grievous border os.
- Statusrapport. - De er for mange!
Træk jer og gå til flugtkapslerne. Jeg tager mig af Grievous her.
Men general, det er kommandodroider!
Det er underordnet, kaptajn. Af sted!
Jedi.
Grievous.
Eeth Koth, ikke sandt? Jeg har set frem til at møde dig.
Dit rygte er ilet dig i forvejen, general.
Det siges, at du er en kujon og en morder.
Morder? Er det mord at befri galaksen for jer Jedi-afskum?
Vær hilset, Jedier. Det ser ud til at endnu én fra jeres orden er kommet på afveje,
og endnu bedre, én af de øverste ledere af jeres Jedi-råd.
Hør godt efter, Jedier. Jeg er ligeglad med jeres politik,
jeg er ligeglad med jeres republik, jeg lever kun for at se jer dø!
Men døden vil ikke komme så let til Mester Koth.
Jeg vil påføre ham uendelige pinsler,
fordi jeg ved, at det vil være mere smertefuldt for jer alle!
Før ynglingene ud. Meget der er at drøfte.
Det er på tide, at nogen sætter en stopper for det uhyre.
Om dette enige vi er. Hvordan vi finder ham, spørgsmålet dog er.
Da vi tog kampen op mod Grievous, mistede vi kontakten med Mester Koth.
Han kan være hvor som helst.
Kommandør Wolffe har opdaget en besked i holo-transmissionen.
Afspil den igen.
Se, håndsignaler.
Jeg må tilstå, at jeg er lidt rusten, men...
Salucami-systemet, sektor J-19,
"nul-otte, nul-fem, to-ni."
Vores efterretninger sagde, at Grievous ikke havde skibe i nærheden af den sektor.
Ja, men så ofte unøjagtige vore efterretninger er.
- Jeg tager af sted. - Jeg tager med.
Det samme her.
Er I klar?
Så klar vi bliver.
Jeg angriber separatistflåden
og sender dig koordinaterne på Grievous' kommandoskib.
- Sørg for at sende mig de rigtige. - Det gør jeg altid.
Hvordan har du tænkt dig at få Grievous om bord på dit skib?
Bare rolig, den gode general og jeg går langt tilbage.
Han vil sikkert gerne afgøre det ansigt til ansigt.
Vi springer usete ind fra hyper-rummet og border kommandoskibet.
Hvis Mester Koth stadig er i live, skal vi nok finde ham.
Forhåbentlig, når missionen er overstået,
har vi reddet Mester Koth og pågrebet General Grievous.
Hr. general, vi er trængt ind i Saleucami-systemet.
- Begynd at gøre skibet klar til landing. - Javel, herre.
Hr. general. Der er adskillige skibe på vej ud af hyperrummet.
Republik- eller separatistskibe?
Republik. Tre af krydserklasse, fire af eskortklasse.
Har du set? Dine blødsødne venner er kommet for at redde dig.
Præcis som jeg vidste de ville.
Et af republikkens skibe prajer os, herre.
Stil ham igennem.
General, jeg vidste, jeg ville fange dig før eller siden.
Sikke en overraskelse. Jeg formoder, at du er her for at drage mig til ansvar?
- Du kender mig for godt. - Det gør jeg nemlig!
Gør klar til at affyre alle kanoner og vær på vagt. For når Kenobi er her,
er Skywalker med garanti ikke ret langt væk.
Fjendens skibe er hurtigere og mere manøvredygtige. Udvis varsomhed.
Lad dem komme. Jeg agter at borde det fartøj. Jeg vil dræbe Kenobi personligt.
Ja, vi fik i hvert fald hans opmærksomhed.
Hold Grievous' flåde beskæftiget, så Anakin ikke bliver opdaget.
Ja, hr. general. Indled angreb! Alle skibe, åbn ild når I er klar!
Javel. Vi rykker ind.
Kommandør Cody, har du koordinaterne på kommandoskibet?
Vi sender dem nu, hr. general!
Vi modtager koordinaterne fra general Kenobi.
Hvor tæt på Grievous' skib har du tænkt dig at springe ind?
Temmelig tæt.
Spænd jer fast, drenge.
- Definer "temmelig tæt." - Tæt nok til at gøre, hvad vi kom for.
Lås en trækstråle fast på Kenobis skib og gør en gruppe klar til at borde!
De har en trækstråle på os. Skal vi åbne ild mod kilden?
Nej, Cody. Lad dem tro, at de har os. Som afledningsmanøvre for Anakin.
Vi kommer ud af hyperrummet. Hold fast!
Primærkraft deaktiveret.
Nå, var det tæt nok for dig?
Lidt tættere på og vi ville flyve gennem deres korridorer.
Næste gang.
- Kysten er klar, Rex. - Det er modtaget.
Bliv her og bevogt indgangen. Det her er måske vores eneste vej ud.
Skywalker, Mester Koth befinder sig på broen. Den her vej.
Husk det nu, vi skal holde Grievous her på skibet, indtil general Skywalker er væk.
Pas på!
Kenobi.
- Hvordan ser det ud? - Vi er tæt på.
Nå, Kenobi, går det hele efter planen?
Det afhænger af øjnene der ser, general.
Du ville ikke komme her uden en plan, og du ville ikke komme alene.
Tror du, at Skywalker har fået befriet Mester Koth nu?
- Overrasket. - Faktisk ikke.
Nå, i det mindste er det ikke angrebsdroider.
Generalens beskrivelse af din taktik har været 100% nøjagtig i dag.
Meget imponerende selv i forhold til min standard.
Dine planer er sunket i grus, Jedi.
Jeg hører en masse snak, general.
Men i sidste ende, hvad får du da ud af al den snak?
En stræben efter magt, en lemlæstet krop, og et job som Dookus stikirenddreng.
Jeg er ikke stikirenddreng. Jeg kæmper ikke for Dookus politik i denne krig.
Jeg er øverstbefalende i den mægtigste droidehær denne galakse har set.
En hær uden loyalitet, uden idealer. Kun programmering.
Hvad har du fået ud af al din magt? Hvad har du at vinde?
Fremtiden. En fremtid befriet for Jedier.
Obi-Wan Kenobis saga ender her.
Et trin op og din ven vil dø.
Nej!
Dine venner vil dø, Kenobi, og du vil snart følge dem.
Må have fat i den.
Bagved dig!
Jeg ser, at I fik min besked. Hvor er Grievous?
Ja, hvis alt er gået efter planen, er han ombord på Obi-Wans skib.
Er han blevet fanget?
Hvis vi kan afskære ham flugten, er der en god chance for det.
- Overgiv dig, general. - Aldrig!
Anakin! Jeg håber, du har befriet Mester Koth,
for Grievous er på vej tilbage til sit skib.
Gå, begge to. Jeg klarer mig tilbage. Det skal nok gå.
Der er jeg nødt til at være uenig med dig.
Mester Gallia, gå du i forvejen. Jeg hjælper Eeth tilbage til skibet.
Må kraften være med dig.
Tilbage til broen. Vi må koble os fra inden Grievous går fra borde.
- Cody, kom ind! - Ja, general.
Grievous er på vej i din retning.
Åbn ild mod republikkens skib. Sigt efter deres motorer!
Men, hr. general, skibene er stadig koblet sammen.
Det er ligegyldigt. Gør alle tropperne klar til landgang på Saleucami.
Kredsløbene er røget. Vi har ingen kontrol. Jeg kan ikke få motorerne online.
- Vi har mistet vores haleplan! - Jeg kan ikke stabilisere skibet!
Vi mødes nok snart igen, Kenobi!
Hurtigt! Vi kan stadig nå at fange ham!
Obi-Wan, Anakin er på vej af sted. Vi bliver fanget her på skibet.
Anakin, kom ind.
Vi er lidt i knibe, og vi har brug for en vej ud af Grievous' skib.
Der er en stor hangar nær jeres position. Skynd jer derhen, så samler jeg jer op.
Alle droider til landingsfartøjet. Alle droider til landingsfartøjet.
Hey!
På jeres poster vi kobler os fra.
Klar til afgang.
Reaktoren er ramt. Jeg kan ikke lukke den ned!
Og så af sted!
Anakin, vil du kalde Admiral Yularen.
Adskillige fartøjer forlod Grievous' skib og forsøgte at lande på Saleucami.
Så må vi lande og følge efter dem.
- Gør kampvognene klar. - Javel, general.
Der må være flere landingssteder. Det kan blive svært at finde den gode general!
Du må lede slaget i rummet, mens Rex, Cody og jeg styrer mod overfladen.
Kan du nu klare det alene?
Jeg tror lige, det går.
Jeg hjælper Mester Koth til et behandlingsskib.
- I løb en stor risiko for at redde mig. - Til hver en tid, Mester Koth.
Eftersom I delte jeres tropper, er Grievous stadig på fri fod.
Jeg havde gerne givet mit liv,
hvis det kunne have draget det uhyre til ansvar.
Ja, men vi overlevede da og kan tage kampen op igen.
Danish