Partie II L'apprentie Fantôme
Ahsoka...
Tano, c'est bien ça ?
Ce nom ne me dit rien.
Moi, je vous connais.
J'imagine que nous avons des amis en commun.
Je ne dirais pas ça.
Bien sûr que non.
Mais ta façon de penser est dépassée.
C'est elle. Venez ! On va suivre le signal.
J'étais persuadé que Kenobi viendrait en personne.
Peut-être avec son fidèle protégé.
Skywalker, c'est ça ?
Maître Kenobi avait plus important à faire.
En effet.
Je me demande...
Le moment est peut-être venu.
Pourquoi toi ?
Pourquoi Kenobi t'a-t-il envoyée ?
Rendez-vous et on ira lui poser la question ensemble.
Me rendre ne servirait à rien.
Si j'ai raison, les Jedi et la République ne seront bientôt plus
aux commandes de la galaxie.
Et qui le sera ? Vous ?
Non.
Dark...
Sidious.
Pas encore.
On y va !
On les a perdus.
Il y a encore quelques échanges de tirs dans le secteur 11.
Mais vos clones sont aussi efficaces qu'on l'espérait.
Si on ne capture pas Maul, tout pourrait voler en éclats.
On doit l'attraper avant qu'il ne s'échappe.
Il a mentionné un nom : Dark Sidious.
Qui est-ce ?
J'en sais très peu,
mais je vais vous dire ce que le Conseil soupçonne.
Dark Sidious est le Seigneur Sith qui a orchestré la Guerre des Clones
et il manipule les deux camps depuis le début.
J'ai appris son nom du comte Dooku,
mais il ne nous apprendra plus rien sur Sidious.
Pourquoi ça ?
Le comte Dooku est mort.
Anakin l'a tué en secourant le chancelier.
Sans Dooku,
Dark Sidious reste un mystère pour nous.
Si vous capturez Maul,
il pourra peut-être nous éclairer sur le sujet.
Alors, envoyez-moi plus de soldats.
Hélas, je ne peux pas.
On m'envoie traquer le général Grievous sur Utapau.
Et Anakin ? Il pourrait nous prêter main forte.
Puis-je parler à Ahsoka en privé un instant ?
Anakin est en mission spéciale sur ordre du Conseil Jedi.
Quel genre de mission ?
Il a pour ordre d'observer le chancelier et faire un compte rendu.
Observer ? Vous voulez dire espionner.
Il doit espionner le Chancelier Suprême ? Pourquoi ?
Le Sénat a permis au Chancelier Suprême de rester au pouvoir
bien après la fin de son mandat.
Le Conseil veut connaître ses véritables intentions.
Le chancelier est un ami et un mentor pour Anakin.
Il ne doit pas apprécier cette mission.
Non. En effet.
Il vaut peut-être mieux que tu lui parles.
Pourquoi ?
Pour défendre le Conseil ?
Je suis mal placée pour ça.
Ahsoka, le Conseil n'a pas toujours raison.
C'est pourquoi je te demande ton aide.
Pardonnez l'interruption. Une attaque a eu lieu.
Tu ferais mieux d'y aller.
Dites à Anakin...
Je le ferai.
On est tombés dans une embuscade en allant renforcer l'entrée du pont C.
Rex, veillez à ce que le pont C soit suffisamment fortifié.
À vos ordres.
Commandant.
Je suis là. Sterling, c'est ça ?
Oui. Il faut que vous sachiez.
Maul... Il nous a terrassés un à un.
Il voulait en savoir plus sur vous.
Le Trooper CRA, Jesse.
Maul a vu qu'il était plus âgé. Il a lu dans son esprit...
et il l'a enlevé.
Il a enlevé Jesse vivant !
Vous perdez votre temps. Je ne vous dirai rien.
Comme c'est mignon. Tu crois vraiment ce que tu dis.
Les clones sont conçus pour combattre.
Tout fait partie du plan.
Quel plan ? De quoi vous parlez ?
Le grand dessein. Le seul plan qui importe.
J'ignore moi-même tout de cette machination,
mais j'ai rempli mon rôle.
Et que m'est-il arrivé ?
On s'est débarrassé de moi.
On m'a oublié.
Mais j'ai survécu.
Et je tirerai profit du chaos qui va déferler.
Saxon, les informations valent cher.
Veille à ce que le Premier ministre ne serve pas les intérêts de notre ennemi.
Bien, Seigneur.
Bien. Je dois savoir certaines choses
et tu vas m'y aider.
On peut tourner en rond indéfiniment.
Je vous dirai rien.
La décision ne t'appartient pas.
Ton esprit parlera.
Ou il craquera.
Dis-moi.
Qui est Ahsoka Tano ?
Je suis flatté que vous preniez le temps de me voir.
Quel est le plan de Maul ?
Comment va-t-il s'échapper ?
Maul n'essaie pas de s'échapper. Il n'en voit pas l'intérêt.
Il croit pouvoir nous battre ?
Non, ce n'est pas ça.
Une étrange angoisse l'anime depuis des semaines.
A-t-il mentionné Sidious ?
Pas à ma connaissance.
Vous avez dit qu'il voulait attirer Kenobi ici. Pourquoi ?
Pas seulement Kenobi.
Quelqu'un d'autre l'intéressait.
Qui ça ?
Si seulement je m'en souvenais.
Bo, rafraîchissez-lui la mémoire.
Non, attendez. C'était...
Saxon.
Rex, appelez un médecin !
Ici le commandant Rex. On a un homme à terre.
Maul a eu une vision. Un rêve.
Le nom lui est apparu.
Quel nom ?
Skywalker.
Que se passe-t-il ?
Maul vient de dire aux leaders du syndicat de se cacher.
Jadis, vous m'avez libéré des griffes
de Sidious et de son apprenti.
À l'époque, je prenais Dooku pour un idiot.
Désormais, je vois qu'on est pareils.
On a un train de retard.
Le côté obscur n'a jamais été aussi puissant.
Seigneur, qu'est-ce que ça veut dire ?
Bientôt...
la galaxie fera peau neuve.
On devra profiter du chaos pour s'emparer du pouvoir.
Vous n'êtes pas faits pour vous cacher dans les bas-fonds.
Si vous mourez, je vous promets que ce sera sur le champ de bataille.
Si vous mourez...
ce sera en guerriers.
- En avant ! Allez. - On n'obéit pas aux clones.
Vous pouvez rien nous faire. Partez.
Tous les citoyens doivent se mettre à l'abri.
Cette occupation ne peut pas durer.
Le peuple ne l'acceptera pas.
Moi non plus.
Vous avez demandé notre aide.
Mes hommes n'ont pas envie de jouer les policiers.
Les forces de la République s'en iront une fois Maul capturé.
Après ça, vous pourrez prendre le pouvoir.
Tout à fait d'accord.
Ce ne sont pas des manières de traiter son légitime souverain.
Pour vous prouver ma bonne foi, je vous rends votre frère d'armes.
Allez, vas-y. Retourne auprès de tes frères.
Ça va, Jesse ?
Je suis désolé, Commandant. Je n'ai rien pu faire.
Je lui ai tout dit.
Ça ne fait rien.
Rex, emmenez-le.
L'une de vous devrait s'occuper de ça.
Allez-y. Votre peuple a besoin de vous.
Ne restez pas pour moi. Tout ira bien.
Allez-y.
Attention !
Feu !
Regarde-les. Heureux sont les ignorants.
Vous voulez bien m'expliquer ?
Ou vous préférez parler au Conseil ?
Non. C'est à toi que je souhaite parler.
N'as-tu pas été rejetée par l'Ordre ?
Je l'ai quitté volontairement.
Oui, mais l'hypocrisie du Conseil Jedi t'a poussée à partir.
On a tous deux été les instruments du pouvoir.
Je suis là pour vous livrer à la justice.
La justice n'est qu'une invention du pouvoir en place.
Un pouvoir qui, d'après mes estimations, est sur le point de changer.
Et Dark Sidious est derrière tout ça ?
Il est derrière absolument tout.
Toujours tapi dans l'ombre.
Mais très bientôt...
il se montrera au grand jour.
Avec votre aide, les Jedi pourraient l'arrêter avant qu'il ne soit trop tard.
Trop tard pour quoi ? Que la République s'effondre ?
C'est déjà fait, mais tu ne le vois pas !
Il n'y a ni justice, ni loi, ni ordre. Excepté le pouvoir qui la remplacera !
Le temps des Jedi est révolu. Ils ne peuvent pas vaincre Sidious.
Mais toi et moi, si.
Chaque choix que tu as fait...
t'a menée à cet instant.
Je vais vous aider.
À condition que vous répondiez à une question.
Je suis tout ouïe.
Que voulez-vous à Anakin Skywalker ?
Il est la clé de tout.
Pour rétablir l'équilibre de la Force ?
Pour tout détruire.
Il a longtemps été préparé à ce rôle.
Celui de nouvel apprenti de mon maître.
Vous mentez.
Je crains que non.
À vrai dire, j'étais si sûr de son destin
que j'ai orchestré cette guerre pour l'attirer ici avec Kenobi et le tuer.
Sidious aurait ainsi été privé de son précieux élève.
Je connais Anakin.
Vous faites erreur.
Je vois que la Padawan a besoin d'une dernière leçon.
Heureusement qu'Anakin n'est pas venu.
Vu votre niveau, vous n'auriez pas fait long feu.
Tu es aussi arrogante que Kenobi.
J'ai un tas de qualités que vous allez détester.
Allez !
En avant !
Seigneur, j'ai besoin de renforts.
Nos troupes s'amenuisent. On a besoin de votre aide.
Non. Sans façon.
Mon vaisseau est sur le point d'arriver. Adieu, Mandalorien.
Non ! Attendez !
Obi-Wan avait raison.
Vous êtes dur à tuer.
On aurait pu anéantir Sidious !
Et vous auriez pris sa place !
Seigneur, il faut partir immédiatement.
Tous aux vaisseaux de combat !
C'est ta dernière chance.
Rejoins-moi... ou meurs.
Jamais.
Lâche-moi !
Laisse-moi mourir !
Vous êtes tous morts !
On va tous mourir !
Vous ne comprenez pas !
On prend la relève, Commandant.
L'APPRENTIE FANTÔME
Sous-titres : Cynthia Kirbach