FoxRiver תורגם על-ידי Extreme מצוות
:כנסו לפורום שלנו Www.ExtremeSubs.Org
להשתנות
!עשה זאת
...אולי נחכה ל
.אל תשתפן עכשיו, אוטיס ...אני לא. פשוט
!אל תעשה זאת
זה הדבר המטופש .ביותר שעשיתי בחיי
.לך ימינה, קודי. ימינה
.תיזהרו ממלכודות
!היי, אידיוט .כמעט הרגת אותי
.תאכל את זה, בכיין
.אידיוט
?בחורים
!חרא
!דוק
.הוא כאן
.חרא
!לעזאזל
.חרא
!לך לעזאזל
!חברים
אני לא מאמין .שהצלחנו ללכוד אחד
.זה מכוער יותר ממה שזכרתי
.ויהיה בקרוב מכוער יותר
אתה חושב שהם עקבו .אחרינו? -אני לא חושב
?אתה לא חושב
היתר עזבו ברגע .שראינו את הראשון
.הם בהחלט ברחו .בני זונות
אני צריך עוד שרשראות .עוד שרשראות-
.אין לי עוד .אין לו עוד-
!בן זונה
!קודי
.תפסיק עם החרא הזה
.לעזאזל
לעזאזל, דוק, אתה .מדמם בכל הטנדר
.אנסה לשמור אותו בפנים
.הוא נראה מת .הוא לא מת-
.אני לא חושב שהוא נושם ?אתה מוכן לסתום את הפה-
.אני צריך לחשוב
.קוד! אל תסתכל לו בעיניים
?אתה חושב שאני מפגר
.הוא דבר מסוכן .תודה על העדכון, גאון-
?דוק, מה זה לעזאזל
.זה כוכב- .זה כוכב שזז-
.אז זה מטוס .זה לא מטוס מזוין-
,זה מטוס מזוין .אוטיס! תירגע
?אלוהים! מה לעזאזל
.בשביל הגנה, על העיניים
.תן לי את זה
!שמאלה! תפנה שמאלה
.מה עשית? זה לא הכיוון
.אין כאן שום דבר, אחי
.לעזאזל, דוק .חייבים לרדת מהכביש-
.לעזאזל, לא, דוק !לעזאזל, לא
?יש לך רעיון טוב יותר
בכל השנים המיותרת ...בחווה של ניקסון חיכינו לזה
?וזה הרעיון הכי טוב שלך
בחיים לא חשבתי .שנלכוד את הדבר הארור
.אי אפשר לסמוך עליהם, דוק
ואייט הוא היחידי .שמכיר אותם היטב
כולם מכירים את .הדברים הארורים
.לא כמו ואייט
!שטויות
.לא כמו ואייט
.לעזאזל עם זה
?ואייט
.מותק, תחזור לישון
.אין שום דבר בחוץ, מותק
.אף פעם אין
.זה דפוק, דוק
.יבואו לחפש אחריו
.לא נוכל להישאר כאן
.תיכנס לטנדר
.הדבר נמצא בטנדר
.ואייט
.לעזאזל עם זה
ואייט, אני יודע .שאתה בפנים, ואייט
אני יודע שאתה .לא רוצה לראות אותנו
אני מבין, אבל לא .הייתה ברירה אחרת
.היינו בחווה של ניקסון, ואייט
.הם רודפים אחרינו
אתה יודע את .זה יותר טוב ממני
ואני מתערב שאתה יודע .מה הבאנו בטנדר
!תביאו אותו
!לכו להביא אותו
לעזאזל, אנחנו .זקוקים למקום מסתור
,אם לא תכניס אותנו .כולנו נמות כאן
.אני מכיר אותך, ואייט .אתה לא תיתן לזה לקרות
אסור לך לתת .לזה לקרות, ואייט
.לא הפעם
.ממזר מזוין
?מה קורה, ואייט .זה קרוב מספיק-
מה זה? -הזדמנות .לתקן את הדברים
?מה יש מתחת לברזנט
אתה יודע היטב מה .יש מתחת לברזנט הארור
?מה לעזאזל עשיתם
.עשינו פעולות
אבל אתה לא יודע .שום דבר על זה
.קדימה, אוטיס .המסכה הייתה רעיון שלי
.שרשראות
?הרגתם אותו ?הוא לא רצה לבוא ללא מאבק-
.הוא איבד הרבה דם ?הוא נושם-
?הוא אמור לנשום !לעזאזל-
.חרא
,אם הדבר הזה ימות .כולנו נהיה בצרות צרורות
אם הצלחנו להביס .אותו. נעשה זאת גם לשאר
.בור מזוין
אם תהרוג אותו, השאר .יבואו ויהרגו אותנו
ואני לא מתכוון רק אלינו !במוסך המזוין הזה
.תזוז מהדרך, אוטיס
?אתם מוכנים .כן-
?מה זה לעזאזל
.הופ
.השעה 1:30 בבוקר
.כן, רק מטפל בעסקים
?ואייט, איזה סוג של עסקים
...יש להם רובים
.ואחד מהם מדמם
.היי, ואייט
רוצה שאעמיד ?את האישה במקומה
?תסלח לי .אל תקשיבי לו, גברת-
.הוא חמור
אני רוצה שכולם .תסתלקו מביתי ברגע זה
.מותק, תעזבי, זה בסדר
?אז למה אתה בצרות
שום דבר שלא .אוכל לטפל בעצמי
?מה זה לעזאזל
.בבקשה
.הייתי שוכב איתה
.תני לי דקה .זה כל מה שאני צריך
?מה זה, ואייט .אני אסביר הכול-
?זה משהו שיעניין אותי
.בבקשה, מותק
אתם צריכים להחזיר .אותו למקום שמצאתם אותו
אבל אנחנו חושבים שהם .רודפים... - זאת לא הבעיה שלי
ואייט. -זאת לא !הבעיה המזוינת שלי
.עכשיו, תקשיבו לי
ככול שתחזיקו את הדבר .הזה, אתם תהיו ביותר בצרות
.אמרתי לכם, הוא לא השתנה
.ואייט, רק תקשיב לנו .אני לא רוצה להתערב בזה, דוק-
שכחתי מכל זה לפני .הרבה מאוד זמן
.עברו 15 שנים בחורים
.אז, תשכחו מכל זה
!שהפחדן הזה יזדיין
בואו ניקח אותו לבית .של אוטיס ונחתוך אותו לחתיכות
...היינו עושים זאת .אבל אימי תמות מפחד
להכעיס אותם לא .יחזיר לנו את טימי
...אני לא אתחבא כמו בחורה
.מהבני זונות שרצחו את אחי
.לעזאזל עם זה
,תעשה מה שתרצה .אבל אל תעשה זאת כאן
תהיה בטוח שאעשה !מה שארצה, חתיכת חרא
?קודי
?מה
.כולנו חברים כאן, דוק
אתה חייב .לסמוך עליי, קודי
?לסמוך עלייך
,בפעם האחרונה שעשינו את זה .גרמת לנו לצאת כמו מטומטמים
כל העיירה חשבה שאנחנו !מפגרים, חתיכת אידיוט
...אבי חשב שהרגתי את אחי
.וקברתי אותו ביער
חשבתי שזה יהיה טוב ?יותר עבורכם. -טוב יותר
?טוב יותר
לבגוד בחברייך ?היה טוב יותר
?לספר לעולם ששיקרנו ?לספר לכולם שהמצאנו הכול
חבר'ה? -חשבתי שאם ...האנשים ידעו את האמת
,קודי! קודי. אלוהים .זה מספיק, קודי
,מה יש לך להגיד על זה .חתיכת חרא? -קודי
.בחורים
אתה גרוע יותר !מכל חתיכת חרא
,השגתם מה שרציתם .עכשיו תסתלקו מהמוסך שלי
.זה ער
?זה טוב, נכון
ואייט, אני חושב .שהוא מכיר אותך, אחי
?ואייט
.לא. לא. לא
?מה הוא עושה .מאיפה לעזאזל אני יודע-
?ואייט, מה הוא עושה
!ואייט
.הם באים הנה !לעזאזל-
.המזוין הזה רוצה לטפל בנו
.בואו נלך לטנדר
...אם הם באים
...עלינו לעשות משהו .תשתוק! שאף אחד לא ידבר-
...מה? לעזאזל עם זה
!תשתוק! תשתוק
?מה לעזאזל !תשתוק-
אם מבקשים ממך .לשתוק, אתה שותק, קודי
?הם הלכו, נכון, ואייט
.הוא שולח מסר
.תחזיקו אותו
!תחזיקו אותו !תחזיקו אותו-
.תחזיקו
.יופי
!לעזאזל
!תחזיקו אותו-
.לעזאזל
!תירקב
.ארור. ארור
.תחזיקו יציב, לעזאזל
.המזוין מנסה לשלוח הודעה
.תחתוך את זה, דוק ?מה-
תחתוך את זה! תחפש .משהו כדי לחתוך את זה
!קדימה, דוק, תחתוך! תחתוך
.בדיוק. קדימה, תחתוך !תחתוך, תחתוך, תחתוך
!תחתוך את זה, דוק
.הוא ניסה להתקשר לאחרים
...אם הוא הצליח להתקשר
למה אנחנו לא מוקפים ?בבני זונות האלו
.הוא בטח פגום
בטח בגלל המכות שהחטפנו
.לבן זונה הזה ביער
.קרוב לוודאי
.לא צריך לקחת סיכונים
?איך ידעת על השתל, ואייט
.הייתה לי תחושת בטן
,תכבו את האורות ותהיו בשקט .הם עלולים לא למצוא אותנו
ניקח אותו בבוקר .בחזרה לחווה של ניקסון
יהיה בטוח יותר .לנסוע באור יום
היי, אתה חושב ...שלכולנו יש אחד
?ממכשירי המעקב האלו
.ואייט היה יודע אם כן
היי, מכשיר המעקב .נדלק ברגע שראה אותך
?מה לעזאזל קורה כאן
?ואייט
אתה חושב שתוכל לבדוק ?אם יש לי מכשיר מעקב
אני לא יודעת מה .קורה, אבל בואו מהר
.ואייט, זה מצב מסוכן ?למי התקשרת-
!ואייט !תגידי לי-
.היא התקשרה למשטרה !תשתוק-
.אני הולכת מכאן .תן לי את המפתחות
!לעזאזל לא, זונה ארורה !תסתום את הפה-
.תן לי את המפתחות, ואייט .מותק, תקשיבי לי-
לא אוכל לתת לך .ללכת. לא עד הבוקר
.הופ, אני מנסה להגן עלייך ?בלאסור אותי כבת ערובה-
מחר בבוקר אקח .אותך לאן שתרצי
.אני משוחרר על תנאי !תשתוק, קודי-
!אתה תשתוק, ואייט
אני לא חוזר לכלא בגלל .שהכלבה הזאת מתחרפנת
?אתה מבין
אם הזונה הזאת התקשרה ...למשטרה, אני אחתוך לה
!לעזאזל
.מותק ?מה נעשה עכשיו-
.תמיד יש לך תשובה
.תניח את הנשק, קודי
.תמיד חשבת שאתה המנהיג
.איזה מנהיג
.תסתכל עלינו
.כולנו נדפקנו עכשיו
אני מניח שטימי .היה בר-מזל
.בר-מזל בתחת שלי
.אין לך מושג מה קרה לטימי
זה נכון, אין לי .מושג. אבל לך כן
,כולנו חברים כאן .בואו לא נעשה משהו מטופש
בואו ניקח נשימות .עמוקות ונירגע
!הופ
?מה את עושה, מותק
.תני לי את הסכין, הופ
היא הסתכלה ?לתוך עיניו, נכון
!לעזאזל .רגוע-
.זה לא יעבוד, ואייט
.יש לה את הכוח שלו
.לא משנה
!היא לא קשורה לזה
אם הדבר הזה .משתחרר, כולנו מתים
אני יודע שהיא חברה .שלך, אבל זה לא משנה לי
.לא! זה משחק בנו
!אל תירה !תסתכלו על זה-
.אני יורה בה .לא. לא. לא-
.קודי ?הופ-
.הופ, בבקשה, מותק
.הגבר הזה יהרוג אותך !היא חותכת את זה-
.בבקשה, מותק .תתרכזי בקולי
?מה אתה רוצה
?הוא מדבר אליו !תשחרר אותה-
?הרובה
.תוריד את הרובה, קודי
.אין מצב
...לא .תירגע, קודי-
!תוריד את הנשק המזוין
!בבקשה !קדימה, לעזאזל-
!אלוהים אדירים !בבקשה, תוריד את הנשק-
.בשום מצב אפשרי
!תפסיק
!תעזוב אותה! תעזוב
!לעזאזל! תעזוב אותה
.מותק
.הופ
.הקו האדום הוא הגבול
אף אחד לא חוצה .אותו, לא משנה מה
.לעזאזל, זה נראה מזוהם
.אני אצטרך זריקת טטנוס
קיבלתי אחת ?כשהיית בן שבע, זוכר
.לעזאזל. זה עמוק
.אלוהים אדירים, ואייט
?זה עובד
.מאיפה אני יודע
אתה לא אמור לעשות .תעלולים מטופשים, דוק
.יש לך אישה וילדים
פם עזבה אותי .לפני ארבע שנים
.זה שום דבר
.ראיתי גרועים יותר
כמה לילות ניסיתם ?ללכוד אחד מאלו
?לילות
.תנסה שנים
.אולי שבע עד כה
!לעזאזל
.בחיי, דוק .זאת הייתה טיפשות
.זה היה זה או לצאת לשתות
.טוב, שתיתי גם בדרך
,למעשה, אחרי זמן .התעסקתי רק בשתייה
הדברים נהיו קלים יותר .כשאוטיס התחיל לעזור
.שמרנו במשמרות
.אז המשוגע השתחרר מהכלא
המלכודות לדובים .היו רעיון שלו
.כן, שיערתי לבדי
ללכת לחווה של ניקסון הייתה .הדרך שלנו להתמודד עם הבעיה
?אתה התמודדת עם זה, ואייט
?מה אתה חושב, דוק
!חרא! בן זונה
.לעזאזל
...אני מצטער, אני אמור
להדביק לך את ...הפה עם זה בגלל
.חשבתי... ואייט חשב שזה עדיף ?אמרת לואייט שילך לעזאזל-
כולנו יודעים .איך זה מרגיש
שאחד מהדברים ...האלו נכנס לתוכך
.שולט בך
זאת ההרגשה .הנוראית ביותר בעולם
.זה גיהינום
זה גרוע יותר .כשזה נמשך הרבה זמן
.עשו לנו את זה במשך ימים
טוב, בואי נשכח מסרט ...ההדבקה לעכשיו, בגלל
.לעזאזל
?מה לעזאזל
.לעזאזל
.אלוהים
.אלוהים אדירים ?מה לעזאזל
.חרא
.אלוהים אדירים
!לעזאזל
.אלוהים אדירים
.לעזאזל
.בבקשה, לא
?בבקשה. מה לעזאזל
!אלוהים אדירים
.לעזאזל
.חרא
.לעזאזל. לעזאזל
.חרא
קדימה, אחי. אני .צריך להשתמש בשירותים
.קדימה, תפסיק לשחק
.לעזאזל
ואייט, בגלל זה לא ?רצית שאעבור לגור איתך
.כן
.החלטה טובה
...מותק
בחיים לא רציתי .לערב אותך בזה
?את מבינה, נכון
...תצטרך לתת לי יותר זמן
.על מנת שאוכל להבין את זה
!תזוז הצידה! אני לא צוחק
.קדימה, קודי. תירגע
זאת הייתה .התוכנית המזוינת שלך
לא, התוכנית שלי .הייתה ללכוד אותו
?ועכשיו מה? אתה רוצה ללכת
.אידיוט עצוב שכמוך
אבל כעת יש יותר .דברים בסיכון מלבדנו
.לעזאזל אתה צודק .הם רצחו את אחי
עכשיו, תזוז .מהדרך שלי, דוק
.קוד. קודי, תניח את זה
אתה לא נותן .את ההוראות כאן, ואייט
.אני לא משחק
יש לי עסקים ...לסגור עם הדבר הזה
ואני מתכוון לטפל .בהם ברגע זה
תזוז מהדרך .המזוינת שלי, דוק
!קודי
!תפנה את הדרך, דוק
.פראיים ארורים
.תירגע
,אני רוצה תשובות !בני זונות. עכשיו
קודי, הדבר הזה ?מסוכן מאוד. -מסוכן
אתה רוצה לראות ?משהו מסוכן
אתם עדיין חושבים ?שאני מתבדח
.הוא נשך אותי
.תסתכלו על זה .זה מתפשט בגופי
.זה בסדר, נוכל לעזור לך .דוק, אל תתקרב יותר מדי-
?מה
תקשיב, קודי, למה ...שלא תכבה את המבער
.ותשכב לנוח, אחי .ראית את זה קודם-
?זה רע, נכון? נכון
?זאת רק פריחה, נכון, ואייט .זאת רק פריחה, קודי
!חרא
!תזוזו מהדרך
.זה ביני לבינו
,תוריד את הלפיד .נוכל לתקן את זה
.ניקח אותך לבית חולים !כן-
כן, אוכל להיות נושא .למחקר של איזה מדען
לא אהיה עכבר .מעבדה. לא שוב
.זה לא יקרה, קודי .עכשיו תניח את המבער
,רואה, ואייט .זאת הבעיה שלך
אתה תמיד חושב .שדברייך הם החשובים
רואים מה קורה ?כשמנסים להתעסק איתי
קדימה. רואים ?מה קורה, בני זונות
אני קורא תיגר !עליכם. קדימה
.תנסו שוב פעם, פחדנים
.דוק, אל תיגע בו ?ומה איתך-
.אל תדאג
?הוא לא מת, נכון
.לא הכיתי אותו חזק כל כך .הוא לא מת. אל תדאג-
נשאיר אותו ?להירקב שם בפנים
הוא זקוק לעזרה... -אף אחד ?לא יכול לעזור לו, בסדר
,תתרחקו ממנו .החרא הזה מדבק
.אבל אתה נגעת בו .עליי זה לא משפיע-
.שום דבר מזה לא
?זה מה שקרה לטימי, נכון
.כשחטפו אותנו .זה מה שהרג את טימי-
.זה לא ייקח הרבה זמן
בהתחלה זה אוכל .אותו... מבפנים ומבחוץ
הוא יצפה בבשרו מתקלף .מגופו, שיכבה אחר שיכבה
יכאב לו כל כך .שזה ישגע אותו
.מסוכן
בעוד מספר שעות מעכשיו ...הוא יתחנן שנדפוק לו כדור בראש
בגלל שאצבעותיו ירקבו לגמרי .עד שלא יוכל ללחוץ על ההדק
.אלוהים אדירים
.ואייט
?אוכל לדבר איתך ביחידות
?היי, מה איתי
תישאר שם .ותשגיח על הבחורה
...לעזאזל, דוק
אני לא רוצה להיות לבד .איתה. היא מפחידה אותי
.אני מצטער, ואייט .פשוט תיכנס לשם, בבקשה-
.בבקשה
הוא נתן לנו ?ללכוד אותו, נכון
על מה לעזאזל ?אתה מדבר, דוק
...אני אומר שאין מצב
שהיינו תופסים אותו .בצורה שכרגע עשינו
המזוינים הניחו .אותו שם בשבילנו
.אתה משוגע
.אני מצטער, ואייט
.אני מצטער
.אני כזה אידיוט
והם ידעו שאנחנו טיפשים .מספיק כדי להביא אותו אלייך
בשביל מה לעזאזל הם .זקוקים לי? -אני לא יודע
אולי הם עדיין לא .סיימו להתעסק איתך
...פעם חשבת למה היית שם
הכי הרבה זמן מכולנו ?וחזרת עם מכשיר מעקב בגופך
.אני מנסה לא לחשוב על זה
טוב, אני חושב שהגיע .הזמן שתקדיש לזה מחשבה
.לעזאזל
.חרא
.לעזאזל
?מה קורה
.שום דבר, חבר
.הלוואי ולא היית משקר
אוטיס, תשמור על הדלת .נעולה ואל תיתן לאף אחד להיכנס
?הוא השתחרר, נכון
רק תעשה כדבריו .ותאבטח את הדלת
.אולי הוא הלך
!לעזאזל
.לעזאזל, דוק
.הוא היה כאן
.יש דם בכל מקום ?אבל איפה הוא לעזאזל-
.תישאר שם
!הצילו
!תעזרו לי, בבקשה
.ואייט, זה השריף האנדרסון
.תפתח או שאני פורץ פנימה
.תתרחק ממני
.כן, רק רגע
.ידיים למעלה .לאט, שריף-
?מה עם האורות
.הפסקת חשמל
.זה קורה כאן כל הזמן
.טוב, אני שמעתי קולות
.זה היה הרדיו
ציפיתי לשמוע מתי .החשמל אמור לחזור
?למה אתה כאן, שריף
.קיבלנו שיחת טלפון
אמרו שאתם .מחזיקים בן ערובה
?באמת .כן-
.חייזר
?זאת הפעם השלישית החורף
.רביעית, אני חושב
?אתה נועל אותי כאן
לא, בזמן האחרון .כלבי-בר משוטטים באזור
אני חושב שאוכל .לטפל בכמה כלבי בר
אני מניח שאתה רגיל .למתיחות בטלפון
.כן
בכל מקרה אני צריך .לבדוק ביסודיות
.אתה מכיר את הנוהל
במיוחד ששיחת הטלפון .הגיעה מהטלפון שלך
?הטלפון שלי
.כן
?שתית אלכוהול
.כן, כמה בירות
?אכפת לך אם אני אשתה אחת
.אני מניח שלא
.טוב
?מה יש מאחור
.שום דבר
?יש לך מפתח
.כן, הנה הוא
.לעזאזל. דרכתי על משהו
?מה זה
?דליפה ברדיאטור
.כן, אני מניח
שריף, יש משהו .שאני צריך לספר לך
.יש לי בחורה בפנים
.יש לך מעריצה חייזרית
.לא, היא רק חברה
.הייתי רוצה להכיר אותה
?...מה לעזאזל? מה
!תסתלק
!ואייט! תעזור לי
.אל תזוז. על הרצפה
.אני חייב לפרוץ פנימה .אמרתי לך לא לזוז-
.אז תירה בי, שריף
!ואייט, תעזור לי! ואייט !לעזאזל-
!על הריצפה !קדימה, שריף-
!לעזאזל! בבקשה, שריף
בפעם הבאה תחטוף .בין העיניים שלך
?אוטיס !אל תזוז-
,לא, לא, לא! בבקשה .ואייט, אל תזוז
.הוא נכנס הנה, ואייט
.אני רוצה את אמא .אני רוצה את אמא
?מה לעזאזל
.אל תזוזו
!לא, לא! אל תכוון עליו
!תכוון למקום אחר, לעזאזל
.רגוע. אוטיס. תישאר רגוע
.תישאר רגוע
תחפש את סרט !ההדבקה, דוק
!תגרום לו להפסיק
.כאב איום
!לא, לא, לא, לא, לא
!בבקשה, תגרום לו להפסיק
!תפוס אותו, דוק
!אני אהרוג אותך, מנוול
.הכל בסדר. הכל בסדר
אני לא חושב שסרט .ההדבקה יעזור הפעם, ואייט
.אתה תהיה בסדר .אתה תהיה בסדר
.רק תחזיק הכל ביחד ?אל תסתכל, בסדר
?שריף
.יש לך דופק, אחרי הכול
,אלך להשיג עזרה ?בסדר, שריף
.לעזאזל עם זה
.תן לי בירה
.בסדר
.לאט
?מה שלום חברך
.כמעט טוב כמוך
אז כל השטויות .על החייזרים היו נכונות
.כן
.לעזאזל, זה דפוק
?יש לך משהו חזק יותר
.כן. כן
.לא בטוח בחוץ
?ובטוח בפנים
.אני לא חוזרת לשם, ואייט .לא עד שהוא מת
אנו מחזירים אותו .בחזרה למשפחתו
אוטיס צריך עזרה. ניקח .אותו לבית החולים המחוזי
.תהרוג אותו, ואייט
?אי אפשר להרוג אותו, הופ
.אז אני אעשה את זה
.הופ
?הופ
.הופ
אל תגיד לי .שהכל יהיה בסדר
...אם תגיד לי
.אני נשבעת שאכאיב לך
להרוג אותו רק .יחמיר את המצב
?יחמיר
?לא ראית מה הוא עשה
?למה אתה לא מתנהג כמו גבר
?למה אתה לא דואג !אני שונאת אותך
.אני מטפל בזה .אני מטפל בזה
.לעזאזל
.המפתחות היו אצלך
.היית צריכה להסתלק מכאן
בחיים לא הייתי טובה ?"עם דברים ש"הייתי צריכה
.גם אני. גם אני
.הוא גוסס
.קודי
...קודי. אוטיס נמצא
.אוטיס נמצא במצב רע
.נלך להזעיק עזרה, אחי
...תמיד חשבתי שיום אחד
.נמצא את טימי
נחזיר אותו לעיירה .ונערוך תהלוכה או משהו כזה
זה לא הולך ?לקרות, נכון, ואייט
...אני אמות
וכולם ימשיכו לחשוב .שאני הרגתי את אחי
אף אחד לא חושב .שהרגת את טימי, אחי
!בטח שכן
.אבא שלי
...אם זה היה בדרכי
הייתי לוקח את ...המפלצת המזוינת
וגורר אותו עד ...למרפסת של אבי
...הורס בדרך את הגדר
וזורק את ...החייזר המזוין הזה
.אל עבר הדלת של המנוול
.דינג דונג
.זה יהיה טוב
.אני מצטער, קודי
...אימא שלי
חושבת שאני .עובד שעות נוספות
.עכשיו היא תישאר לבדה
.לעזאזל
.תיזהר על האצבעות .כן-
?מוכן .כן-
?המזוין הזה כבד, לא
.הוספתי עוד שרשראות
.נקווה שישאיר בהכרה. -כן
.לא בטוח כאן, דוק .לא יכול לעזוב את קודי-
.הילד נמצא באחריותי
.שמור על עצמך
.להתראות, חבר
מה יקרה אם נהרוג ?אותו, ואייט
את יודעת מה קורה ?כשחיה הורגת בן אדם
,אם נהרוג אותו .הם יהרגו אותנו
.הם יהרגו את כולנו
אם נהרוג אחד, הם יכריזו ?מלחמה כנגד הגזע האנושי
.זאת אפילו לא תהיה מלחמה
אם הם רוצים למחוק .אותנו מכאן, אנחנו אבודים
.ההצגה נגמרה לגזע האנושי
.זה יהיה טבח מזוין
ואייט, כשזה יגמר, אני .חושבת שאלך לבית של אימי
?קודי
.אני מצטער, קודי
.אני איישר את ההדורים
?למה הם חזרו, ואייט
הם נתנו לאחרים .לעזוב אחרי הלילה השני
הם ערכו בדיקות על ...כולנו. אבל טימי ואני
אני מניח שטימי ואני .עברנו את המבחן הראשון
.טימי חלה מהר מאוד
.כמו אחיו
.אבל עליי זה לא השפיע .אז הם המשיכו לנסות
.המשיכו להתעסק איתי
.הם שינו אותי
...עד שבוקר אחד התעוררתי
...עירום
.מספר מחוזות מכאן
הם שיחררו אותי עם סוג .של מכשיר מעקב בגופי
אבל ידעתי שהוא שם .בגלל הרעשים ששמעתי
.אז חתכתי והחבאתי אותו
אני מניח שהם .רוצים אותי בחזרה
?הם מפחדים ממך, ואייט
הרגשתי זאת בזמן .שהדבר הזה נכנס לי לראש
.בגלל זה הם חזרו בשבילך .הם מפחדים ממך
כן, טוב, ההרגשה .היא הדדית
?מה
?מה קורה, ואייט !תשתקי! תשתקי-
.הם ישמעו
?...איך אתה יכול לדעת .אני מרגיש אותם-
?איפה הם .בכל מקום-
.הרבה מהם
.לא נוכל לשבת כאן
!לא בטוח בחוץ
אני מצטערת, מותק ...אבל זה עדיף מ
לשבת בטנדר עם .הדבר הזה מאחור
?ואייט
!ואייט
הופ. הופ. אל .תעשי זאת, הופ
אל תעשי זאת. -הטנדר .יהיה ארון הקבורה שלנו
.אוטיס נמצא שם .אוטיס מת לפני עשר דקות-
?זה לא נכון! -באמת .תלך לבדוק בעצמך
.אנחנו צריכים לחזור לטנדר
אני לא ממשיכה להתחבאות .למשך לשארית חיי, ואייט
.זה הקטע שלך
!הופ. הופ
?אוטיס
?קדימה, חבר. אוטיס
!קדימה, אוטיס
.קדימה. קדימה, אוטיס
.קדימה, חבר. קדימה
.קדימה. תישאר איתי .קדימה, אחי
!בן זונה !חתיכת חרא, מנוול
?למה בחרת בנו? למה
!בן זונה
?אתה אוהב את זה ?אתה אוהב את החרא הזה
.לפני 15 שנה יצאנו לצוד
אתה יודע הכל על ?הצייד הזה? נכון
,היינו ואייט .אוטיס, קודי ואני
.וטימי
!כן, אתה זוכר !כן, אתה זוכר
אתה זוכר היטב !את החרא הזה
.היינו רק ילדים
.אבל טימי .אתה זוכר את טימי
.הרגת את חברינו .עכשיו אתה תשלם על כך
!אתה תמות
עכשיו אתה תדע .איך זה מרגיש
!דוק
.דוק
.לעזאזל. אלוהים אדירים
.קודי. קודי
.אלוהים
?מה לעזאזל, דוק
.חרא, דוק
אני מניח שאתה .לא אמור לגעת בי
.זה בסדר
.עלינו ללכת להשיג עזרה
את תקראי עזרה .אני חוזר בחזרה
?קחי את זה, בסדר
.אתה לא תצטרך את זה? -לא
.בסדר. אני אסיע אותך בחזרה .לא. תישארי בכביש ותמשיכי לנהוג-
בסדר? אל תחזרי .בשביל שום דבר
.לא אעזוב אותך
אני צריך שתעשי זאת בשבילי .הופ. -לא, לא אעזוב אותך
?דוק
.לא
.דוק. דוק. דוק
.דוק .היי, ואייט-
?דוק. איפה הוא ?לאן הוא הלך
.הוא קורא לאחרים, ואייט
.דוק
.תברח מכאן, ואייט
!לך
.דוק. דוק
.לעזאזל
.תרד ממנו, מזוין
!דוק! לא
!דוק
!בן זונה
!חתיכת ממזר
בשביל מה היית צריך ?לעשות את זה, בן זונה
...חתיכת בן זונה
?איך זה מרגיש
!בן זונה מכוער
!קודי
איך זה מרגיש ?להישבר, חתיכת חרא
?קודי
.לעזאזל, קודי
.אין לי זמן לזה, אחי .יש עוד הרבה בדרך
!קודי. לעזאזל, קודי
?אתה שומע אותי, קודי
.אלוהים, קודי. אני מצטער
.אני מצטער, אחי .אני מצטער
!לעזאזל, קודי, תקשיב לי
!קודי
.לעזאזל. לעזאזל
!חרא
.לעזאזל, קודי
.אלוהים
.קודי, אל תעמוד. בבקשה
.קודי. קודי
.קודי. בבקשה
.קודי
!הוא עבר מספיק
!לעזאזל! זה מספיק
!אמרתי שזה מספיק
.אני יודע מה הם רוצים
.תתקשר אליהם
.אני אלך איתך
!תתקשר אליהם
.אבל תניח לקודי במנוחה
.ואל תפגע באנשים נוספים
.אלך איתכם
,אתה תתוגמל !חתיכת חרא
!לא! זה בינך וביני
!אף אחד אחר
אמרתי שתעצור אותם !ואני בא איתך
!אלך איתכם! אלך איתכם
אתה לא הולך .לשום מקום איתם
היי, הטנדר נמצא .על הכביש. בוא נלך
.ואייט ?קודי-
.קודי
?תפסתי אותך. אתה בסדר
טימי לא סבל ?כל כך הרבה כאב, נכון
?הוא היה פחדן, נכון
...אני צריך שתעשה
.מה שעשית עם טימי
...אני לא... אני לא עשיתי
.בבקשה, ואייט
.היית חברו הטוב ביותר
.בבקשה, ואייט
!קדימה. קדימה. מהרי
.קדימה, הופ. היכנסי
.הופ, כנסי פנימה
.בואי הנה
.תכסי את האוזניים
?מה לעזאזל
?לאן עכשיו
.למקום אחר
?נהיה בסדר, נכון, ואייט
.עוד נראה
בוים על-ידי אדוארדו סנצ'ז
FoxRiver תורגם על-ידי Extreme מצוות
:כנסו לפורום שלנו Www.ExtremeSubs.Org