Andiamo!
- Ehi, forse dovremmo aspettare. - Ti metti a fare la femminuccia?
- No, dico solo che... - Zitto!
È la cosa più stupida che abbia mai fatto.
- Coraggio, andiamo. - Mh-mh.
Occhio alle trappole!
Ehi, sei matto?! Mi hai quasi infilzato!
Così impari, pisciasotto.
ldiota.
Ragazzi?
Merda!
Duke!
È quaggiù!
Sbrigatevi!
Maledizione!
Vaffanculo!
Ragazzi!
Non ci credo che l'abbiamo beccato.
Non mi ricordavo che fosse così brutto.
E ora lo sarà anche di più.
Ci stanno seguendo.
- lo non credo. - Tu non credi?
Sono scappati appena abbiamo visto il primo.
Accidenti quanto correvano! Maledetti...
Mi servono altre catene.
- Altre catene. - Non ne ho più.
Non ne ha più.
Figlio di puttana!
Cody!
Basta! Piantala!
Maledizione, Duke! Stai inondando di sangue il furgone.
Sto cercando di fermarlo.
- Sembra morto. - Non è morto.
Non mi sembra che respiri.
Ehi, volete stare zitti, per favore?!
Devo riflettere.
Cody!
Non guardarlo negli occhi.
- Credi che sia cretino? - È molto pericoloso, cazzo!
Grazie dell'informazione, cervellone.
Duke, che diavolo è?
Una stella.
- Una stella che si muove? - È un aereo allora.
Non è un aereo!
Ti ho detto che è un aereo. Otis, calmati.
Ah! Ma che fai?! Che cazzo fai?!
Mi proteggo dai suoi occhi.
Toglila!
Gira a sinistra!
Che fai? Non dovevamo girare.
Porca miseria, qui non c'è un cavolo di niente.
- Che facciamo, Duke? - Dobbiamo lasciare la strada.
Cazzo, no, Duke!
Tu hai un'idea migliore?
Tutti questi anni buttati alla fattoria dei Nixon,
in attesa che accadesse e questo è ciò che sai fare?
Non pensavo che ne avremmo preso uno.
Non possiamo fidarci e lo sai.
Wyatt è l'unico che li conosce.
Tutti noi li conosciamo questi bastardi.
Non come Wyatt.
Che stronzate!
Non come Wyatt.
Wyatt...
Torna a dormire.
Non c'è niente là fuori, tesoro.
Non finirà mai.
È una stronzata, Duke! Ci troveranno.
Non possiamo resistere qui fuori.
Tornate nel furgone.
C'è quello nel furgone.
Wyatt!
Fanculo...
Wyatt, lo so che ci sei.
Mi senti?
Lo so che non vuoi vederci.
Lo capisco. Ma io e i ragazzi non abbiamo scelta.
Siamo stati alla fattoria Nixon, Wyatt.
Ci stanno inseguendo.
Tu lo sai meglio di me.
E scommetto che sai anche cos'abbiamo dentro il furgone.
Tiratelo fuori.
Avanti, prendetelo.
Per favore, Wyatt, ci serve un posto per nasconderci.
Se non ci lasci entrare, moriremo tutti.
lo ti conosco, Wyatt, non lascerai che succeda.
Non puoi permettere che succeda, Wyatt.
Non stavolta.
Forza, andiamo.
Come va, Wyatt?
Me la cavo.
- Che cos'è? - La possibilità di sistemare le cose.
- Che cosa avete lì? - Lo sai perfettamente quello che abbiamo.
Che avete combinato, ragazzi?
Ci siamo dati da fare.
Ma tu questo non puoi capirlo.
Avanti, Otis.
La maschera è una mia idea.
Le catene!
Lo avete ucciso?
Ci ha dato filo da torcere.
Ha perso molti liquidi.
Respira ancora?!
Perché, dovrebbe?
Maledizione!
Se quello muore, siamo in un mare di merda.
Se abbiamo fregato questo, fregheremo anche gli altri.
Tu non capisci niente. Se muore, avremo addosso tutti gli altri.
E non intendo soltanto noi in questo fottuto garage!
Togliti, Otis.
- Pronto? - Sì.
Che succede?
Hope!
È l'una e mezza di notte.
Sì, è una questione di affari.
Wyatt, che razza di affari sono? auelli sono armati.
E uno di loro sanguina.
Ehi, Wyatt, vuoi che metta la tua donna al suo posto?
- Come, scusa?! - No, non ci faccia caso.
È soltanto un idiota.
Mi dispiace, ma a questo punto devo chiedere a tutti voi
di uscire dalla mia casa.
Ti prego, tesoro, lascia perdere. Va tutto bene.
Wyatt, sei in qualche guaio?
No, niente di grave.
Che cosa diavolo è quello?
Ti prego.
Allora?
Dammi solo un minuto, non mi serve altro.
Che roba è, Wyatt?
Ti spiegherò tutto.
Ma io voglio saperlo ora.
Ti prego, tesoro.
Dovete riportarlo subito dov'era.
- Ma quelli ci stanno inseguendo. - Non è un mio problema.
- Wyatt... - Ho detto che non è un mio problema!
Adesso ascoltatemi:
più lo tenete qui, più la faccenda si fa pericolosa.
L'avevo detto, non è cambiato.
- Wyatt, ascolta... - Non voglio immischiarmi, Duke!
Mi sono lasciato questa merda alle spalle molto tempo fa.
Sono passati 15 anni, ragazzi.
- auindi mollate quello schifo. - È proprio un cacasotto.
Lo porteremo a casa di Otis e lo squarteremo come un tacchino.
Scordatelo. Mia madre morirebbe.
Prendersela con loro non riporterà indietro Timmy.
lo non mi nasconderò come una femminuccia
da quei bastardi che hanno ammazzato mio fratello.
Vaffanculo... Fa' quello che ti pare, basta che non lo fai qui.
Certo che faccio quello che mi pare, brutto sacco pieno di merda.
Cody!
- Che c'è? - Piantala.
Siamo tutti amici qui, Duke.
Dovete fidarvi di me, Cody.
Fidarci di te? L'ultima volta ci hai fatto fare una figura di merda.
Tutta la città ci ha preso per dei poveri ritardati mentali.
auel bastardo di mio padre
ha creduto che avessi ucciso mio fratello
e l'avessi sepolto nella foresta!
Pensavo fosse meglio così.
Meglio?!
Meglio!
Fregare i tuoi migliori amici è stato meglio?
Andare in giro a dire che stavamo mentendo,
- che ci eravamo inventati tutto? - Ragazzi...
Se la gente avesse saputo la verità...
Cody! Ora piantala!
Che cosa ne pensi di questo, eh?!
Ragazzi!
Sei peggio di qualunque altro stronzo che abbia mai conosciuto.
Ora che ti sei sfogato, vattene subito dal mio garage.
È vivo.
È una buona cosa, giusto?
Wyatt, sembra che ti conosca.
Wyatt...
No, no, no!
- Che sta facendo? - Che ne so?
Wyatt, che cosa fa?
Wyatt!
- Stanno tornando. - Porca puttana!
auesto vuole farci fuori!
Riportiamolo sul furgone. Se arrivano dobbiamo...
Sta' zitto! Non parlare! Zitti tutti!
Cazzo, Cody!
- Che cosa vuoi? - Ho detto sta' zitto! Silenzio!
- Ma che fa? - Sta' zitto!
Se dice di stare zitto, fallo, Cody!
Se ne sono andati, vero, Wyatt?
Sta inviando un segnale.
Tenetelo fermo.
- Tenetelo fermo! - Aiutiamolo!
- Bloccatelo! - Fermo!
Tenetelo! Tenetelo!
Vaffanculo!
Continuate a tenerlo.
Sta cercando di inviare un codice.
- Taglialo. - Cosa? - Taglialo!
Avanti, prendi qualcosa per tagliare questo maledetto affare!
Avanti, Duke, taglialo!
Avanti, taglia!
Taglia, Duke!
Serviva per chiamare gli altri.
Se ha funzionato, perchè non sono già qui quei maledetti bastardi?
Dev'essere danneggiato.
Probabilmente è andato fuori uso
quando abbiamo pestato quel brutto figlio di puttana nella foresta.
Probabilmente.
Meglio non correre rischi.
Come lo sapevi dell'impianto?
Chiamala intuizione.
Luci spente, silenzio e forse non ci troveranno.
Riportatelo dai Nixon domattina.
Viaggiare di giorno è più sicuro.
Ehi, credete che anche noi abbiamo uno di quei trasmettitori GPS?
Wyatt lo saprebbe.
Ehi...
ll trasmettitore si è acceso appena ti ha visto.
Che sta succedendo?
Wyatt...
Pensi di poter vedere se ho uno di quei cosi?
Sì, d'accordo. Va bene.
Wyatt, è una situazione pericolosa.
- Con chi parlavi? - Wyatt... - Dimmelo!
Stava chiamando gli sbirri, scommetto.
- lo me ne vado. Dammi le chiavi. - Col cavolo che te ne vai!
Chiudi quella cazzo di bocca! Dammi le chiavi, Wyatt!
Ascolta, non posso lasciarti andare, non fino a domattina.
Hope, sto cercando di proteggerti.
Tenendomi in ostaggio?
Domattina presto ti porto dove vuoi.
- lo sono fuori sulla parola. - Vaffanculo, Cody!
Vaffanculo te, Wyatt!
lo non ci torno in galera perchè questa qua è isterica, hai capito?!
Se questa stronza ha chiamato gli sbirri,
giuro su Dio che la faccio a pezzi!
No, fermi!
E adesso che si fa?
Tu hai sempre una risposta.
Mettilo giù, Cody.
Hai sempre creduto di essere il capo.
E che capo!
Guardaci adesso siamo tutíi fregati.
Scommetto che Timmy è stato quello fortunato.
Fortunato un cazzo. Tu non hai idea di cosa sia successo a Timmy.
Hai detto bene, non ne ho idea.
Ma tu sì.
Sentite, noi siamo amici. Non facciamo cazzate.
Facciamo tutti un bel respiro e calmiamoci.
Hope!
Che vuoi fare?
Dammelo, Hope.
L'ha guardato negli occhi, vero?
- Calma. - Cazzo! - Non serve a niente, Wyatt.
- L'ha catturata. - Me ne frego!
Lei non c'entra con tutto questo.
Se quell'affare si libera, noi siamo tutti morti.
So che è la tua ragazza, ma non me ne frega niente.
No! Sta giocando con noi.
Guarda cosa fa! lo l'ammazzo!
Fermo! No!
- Cody... Cody... - Hope...
Ti prego, tesoro, ti ucciderà.
Lo sta liberando!
Ti prego, concentrati sulla mia voce.
Che cosa vuoi?!
Le sta parlando!
Lasciala andare!
ll fucile?
- Metti giù il fucile, Cody. - Non se ne parla.
Non se ne parla!
- Calmati, Cody! - No!
- Metti giù il fucile! - Vaffanculo, è una stronzata!
Ti prego, mettilo giù.
Neanche per sogno.
Ti prego, basta!
Lasciala andare! Lasciala!
Maledizione! Lasciala andare!
La linea rossa segna il confine.
Nessuno deve attraversarlo, per nessuna ragione.
Accidenti, si è infettata.
Ci vorrebbe l'antitetanica.
J L'avevo fatta a sette anni ricordi?
È profonda.
Ah, cazzo! Wyatt!
Funziona?
Cha diavolo ne so?
Non dovresti andare in giro a fare cazzate pericolose, Duke.
Hai una moglie e un figlio.
Pam mi ha lasciato 4 anni fa.
Non è così brutta.
Ho visto di peggio.
auante notti siete andati in giro a cercare di catturarne uno?
Notti?
Di' pure anni.
Ormai sono quasi sette.
Accidenti, Duke, è una vera stronzata.
L'alternativa era andare in giro a bere.
Be', ci portavamo da bere comunque.
ln effetti dopo un po' di tempo non facevamo altro che bere.
È più facile da quando viene anche Otis.
Possiamo fare i turni di guardia.
E poi c'è quell'imbecille appena uscito di galera.
auelle trappole per orsi sono un'idea sua.
Già, dovevo immaginarlo.
Andare alla fattoria Nixon è stato un modo per sopravvivere.
Tu ne sai qualcosa, vero, Wyatt?
Secondo te, Duke?
Merda! Brutto bastardo!
Signora...
Mi dispiace, ma devo...
... metterle questo nastro isolante sulla bocca perchè...
... Wyatt pensa che sia meglio così.
Di' a Wyatt di andare a farsi fottere.
Sappiamo tutti cosa si prova
con uno di quei cosi dentro il corpo... che ti controlla.
È la cosa peggiore in assoluto.
Un inferno.
È ancora peggio quando dura a lungo.
A noi l'hanno fatto per giorni.
Be', lasciamo stare questo per ora, perché...
Maledizione!
Ma cosa...?
Oh, no!
No, sono fregato! Maledizione, che mi succede?
Oh, cazzo!
No, ti prego!
No, ti prego, no!
Per favore, no...
Bastardo, figlio di puttana.
No! No!
No!
Sbrigati, mi serve il bagno.
Smettila di scherzare.
Per questo mi ostacolavi quando volevo trasferirmi qui.
Sì.
Ottimo motivo.
Tesoro...
lo non volevo che tu rimanessi coinvolta in tutto questo.
Riesci a capirlo, vero?
Dovrai darmi un po' più di tempo perché io possa capirlo.
Ok.
Avanti, togliti di mezzo!
Per favore, Cody. Cerca di calmarti.
auesto era il tuo fottuto piano.
No, il mio piano era di catturarlo.
E ora, ti tiri indietro?
Oh, sei solo un maledetto vigliacco!
Ora non siamo più in ballo soltanto noi.
Hai ragione. Hanno ucciso mio fratello.
Adesso vedi di toglierti di mezzo, Duke.
Cody, metti giù quell'affare.
Non sei tu che dirigi il gioco, Wyatt.
lo non sto scherzando.
Ho un conto in sospeso con quello stronzo
e ho deciso di chiuderlo in questo momento, maledizione.
Ora devi toglierti di mezzo, Duke.
- Cody! - Ho detto di toglierti di mezzo!
Che razza di selvaggi!
Voglio risposte, figli di puttana! Adesso!
Cody, quell'affare è pericoloso.
Pericoloso? Vuoi vedere cos'è pericoloso?
Pensate ancora che io stia scherzando?
Mi ha morso.
Guardate, si sta diffondendo.
- Possiamo aiutarti. - Duke, non troppo vicino.
Cosa?
Senti, Cody, perché non spegni quel coso e non ti riposi un po'?
Tu sai di che si tratta.
È grave, vero?
È vero?!
No che non è grave. Sta' calmo, tranquillo, Cody.
Oh, merda!
Toglietevi di mezzo! È una cosa tra me e lui!
Adesso, però smettila.
Possiamo sistemare tutto e portarti in ospedale.
Sì, certo! Per essere oggetto di tesi per qualche studente.
lo non voglio fare la cavia.
Un'altra volta no.
Non succederà, Cody. Ora spegni quell'affare.
Lo vedi, Wyatt? È un tuo problema.
Tu pensi di avere sempre voce in capitolo.
Ah! No!
Vedete che succede se provate a fregarmi?
Avanti! Lo vedete, figli di puttana?
lo vi sfido, coraggio!
Provateci ancora, razza di stronzi!
Duke, non toccarlo!
- E tu allora? - Non preoccuparti per me.
Non è morto, vero?
Non l'ho colpito così forte.
Non è morto, sta' tranquillo.
Lo lasciamo marcire così?
- Gli serve aiuto, Wyatt? - Nessuno può aiutarlo, va bene?
Stategli lontano. auella roba è contagiosa.
Ma tu l'hai toccato.
A me non fa niente. A me non fanno mai niente.
È questo che aveva Timmy, vero?
- auando ci presero. - È questo che ha ucciso Timmy.
Non ci vorrà molto.
lnizieranno a mangiarlo,
da dentro e da fuori.
Vedrà la sua carne staccarsi strato dopo strato.
Soffrirà al punto di diventare pazzo,
pericoloso.
Tra qualche ora ci pregherà di piantargli una pallottola in testa
perchè le dita gli faranno tanto male
da non riuscire a premere il grilletto.
Perchè doveva succederci questo?
Wyatt...
Posso parlarti un attimo da solo?
E io che faccio?
Vai di là dalla ragazza?
No, Duke. lo non voglio stare con quella, mi spaventa a morte.
Scusami, Wyatt.
Avanti, entra lì, Otis, per favore.
Per favore.
Ce l'hanno lasciato prendere, vero?
Che diavolo stai dicendo, Duke?
Per nessuna ragione avremmo potuto catturarlo come abbiamo fatto.
Hanno scaricato quel bastardo e l'hanno mandato da noi.
Tu sei pazzo.
Mi dispiace, Wyatt.
Mi dispiace.
Sono stato un idiota.
Sapevano che l'avremmo portato da te.
- Che cazzo dovrebbero volere da me? - Non lo so.
Forse con te non hanno ancora finito.
Perchè tu sei rimasto lì più tempo
e sei tornato con dentro un trasmettitore?
Cerco sempre di non pensarci.
Be', io credo che sia ora che cominci a farlo.
Vaffanculo!
Oh, merda!
Cazzo!
Che succede?
Non preoccuparti.
Non ditemi balle.
Otis, tieni la porta chiusa e non lasciare entrare nessuno.
Si è liberato?
Fa' come ti dice.
Forse se n'è andato.
Oh, cazzo!
Maledizione, Duke!
È qui.
C'è il suo sangue dappertutto.
Dove diavolo è?
Aspetta qui.
Aiuto!
Aiutatemi! Sono qui! Vi prego, venite qui!
Sono legata e non mi fanno uscire!
Wyatt, sono lo sceriffo Henderson. Apri o sfondo la porta!
Aiuto! Non mi toccare! Lasciami!
Sì, solo un minuto.
- Fermo dove sei. - Calma, sceriffo.
Perché sei al buio?
Non c'è corrente.
Succede spesso qui.
Ah, sì? lo ho sentito delle voci.
Era la radio.
Speravo che dicessero quando sarebbe tornata la corrente.
Cosa vuole, sceriffo?
Ho ricevuto una chiamata.
Dicevano che tenevi qualcuno in ostaggio.
- Davvero? - Già.
Un essere ezzraterrestre.
Cos'è, la terza volta questo inverno?
La quarta credo.
Che fai, ti chiudi dentro?
Ci sono cani selvatici. Girano da queste parti.
Be', qualche cane selvatico riesco ancora a tenerlo a bada.
Mi sa che ti stai abituando a questi scherzi, vero, Wyatt?
Già.
Comunque dobbiamo controllare tutto, è la routine.
Specialmente perchè la chiamata proveniva dal tuo telefono.
Dal mio telefono?
Esatto.
Hai bevuto?
Sì, un paio di birre.
Ti dispiace se ne prendo una?
No, faccia pure.
Buona.
Cosa c'è là?
Niente.
Hai la chiave?
Sì, certo. Eccola.
Merda!
Ho pestato qualcosa.
Cos'è, il radiatore che perde?
Sì, credo di sì.
Senta, sceriffo, c'è una cosa che dovrei dirle.
C'è una ragazza lì dentro.
Sarà una ragazza aliena, giusto?
No, è soltanto un'amica.
Mi piacerebbe vederla questa tua amica.
Ehi...
Ehi, che succede? Cosa...?
Aiuto!
Sta' fermo! Ora a terra.
Devo entrare.
- Ho detto fermo! - Dovrà spararmi, sceriffo!
Sdraiati a terra!
Avanti, sceriffo!
Maledizione!
Per favore, sceriffo!
ll prossimo te lo pianto in fronte!
- Otis? - Non muoverti!
No, ti prego, Wyatt, non muoverti.
È qui, Wyatt.
Voglio la mamma, voglio la mamma, voglio la mamma, voglio la mamma.
- Che cazzo è? - Non muovetevi.
Non puntategli la pistola contro!
Puntatela da un'altra parte!
Restate calmi! Restate calmi!
Restate calmi.
Fermatelo! Fermatelo!
Vi prego, fatelo smettere!
No! No, vi prego! Aiuto! Fatelo smettere!
Attento, Duke!
Brutto bastardo! Figlio di puttana!
Va tutto bene, va tutto bene.
Non credo che stavolta il nastro isolante funzionerà, Wyatt.
Te la caverai. Cerca di tenerti premuta la pancia, ok?
È finita.
Sceriffo?
È ancora vivo, bene. Vado a cercare aiuto, ok?
Al diavolo!
Dammi una birra.
D'accordo.
Piano.
Come sta il tuo amico?
Bene, come lei.
Così tutte quelle cazzate su te e gli alieni erano vere.
Già.
Merda... Che cazzo di casino!
Non hai qualcosa di più forte?
Sì, certo.
Non sei al sicuro qui fuori.
E dentro lo sono?
lo non ci torno lì finché non sarà morto.
Lo riporteremo dov'era.
Otis è messo male, ha bisogno di cure.
Ammazza quel mostro.
Non posso ucciderlo, purtroppo.
Allora lo faccio io.
Hope...
Hope!
Aspetta.
No! Ti prego, non dirmi che andrà tutto bene.
Se me lo dici giuro che ti faccio dél male.
Ammazzarlo può solo peggiorare le cose.
Peggiorarle?
Ma non hai visto che cosa è stato capace di fare?!
Perché non riesci a essere un uomo?!
Perché non ti importa di noi?! lo ti odio!
Ehi, non è vero. Mi importa eccome.
Va bene?
Ok?
Avevi le chiavi potevi andartene dá qui.
Non faccio mai la cosa giusta.
Neanch'io.
Sta morendo.
Cody...
Cody, Otis è... Otis è conciato male.
Dobbiamo andare a cercare aiuto.
Ho sempre pensato che un giorno avremmo trovato Timmy.
e ce lo avremmo riportato in città in pompa magna magari.
Ma non succederà, vero, Wyatt?
lo sto morendo.
E tutti credono che abbia ammazzato mio fratello.
Nessuno pensa che tu abbia ucciso Timmy.
Oh, sì! lnvece lo pensano!
Anche mio padre.
Se avessimo fatto a modo mio, avrei preso quel maledetto mostro,
l'avrei portato fino alla piccola casa rosa di mio padre,
sarei passato davanti a quella cazzo di staccionata bianca
e avrei lasciato quell'alieno pezzo di merda
proprio davanti alla porta di quello stronzo.
Din don...
Ah, quanto mi sarebbe piaciuto!
Mi dispiace, Cody.
Mia madre crede che io stia ancora lavorando.
Rimarrà da sola, adesso.
Oh, cazzo!
- Attento alle dita. - Sì.
- Pronto? - Vai.
È pesante, questo stronzo.
Ho raddoppiato le catene.
Speriamo che rimanga incosciente.
Non è sicuro restare qui, Duke.
Non posso lasciare Cody. È sotto la mia responsabilità.
Abbi cura di te.
Ciao, amico.
Che succede se lo ammazziamo?
auello che succede quando un animale uccide un uomo.
Se lo ammazziamo, avremo gli altri addosso.
Li avremo addosso tutti.
Se ne uccidiamo uno, dichiareranno guerra alla razza umana?
Non ci sarebbe nessuna guerra.
Se vogliono eliminarci da questo pianeta, siamo spacciati.
Fine dello spettacolo e fine della razza umana.
Sarebbe un maledetto massacro.
Wyatt, quando tutto sarà finito, tornerò a casa di mia madre.
Cody...
Mi dispiace, Cody.
Ora pareggerò i conti.
Wyatt, perché sono tornati?
Gli altri li lasciarono andare dopo la seconda notte.
Ci esaminarono tutti, ma...
... Timmy e io...
... credo che avessimo superato il primo test.
Timmy si ammalò rapidamente.
Come suo fratello.
Ma su di me non attaccò, così continuarono ancora,
per molto tempo. Continuarono a incasinarmi.
Mi alterarono.
Finché un giorno non mi svegliai nudo, a un paio di contee da qui.
Mi avevano rimandato indietro con un localizzatore nel corpo.
Ma io sapevo che c'era, perché lo sentivo funzionare.
Così lo eliminai e mi nascosi.
Credo che ora mi rivogliano.
Hanno paura di te, Wyatt.
auando quell'alieno si era impadronito di me, l'ho sentito.
Per questo sono tornati da te, sono spaventati a morte.
Be', la cosa è reciproca.
Che c'è?
- Che cosa succede? - Zitta, sta' zitta!
Ti sentiranno.
- Come fai a saperlo? - Li sento.
Dove sono?
Dappertutto.
Sono tantissimi.
Non possiamo restare qui.
Non è sicuro, là fuori.
Tesoro, ma non è sicuro neanche restare su questo cazzo di furgone
con quell'affare dietro.
Wyatt...
Wyatt!
Hope...
Hope, aspetta, resta qui.
- Torna indietro. - ll furgone sarà la nostra bara.
- Otis è rimasto solo. - Otis è morto dieci minuti fa.
- Non è vero. - Ah, no? Vai a vedere con i tuoi occhi.
Dobbiamo tornare sul furgone.
Non voglio nascondermi per il resto della mia vita!
È un problema tuo.
Hope... Hope!
Otis...
Coraggio, amico! Otis...
Coraggio, Otis!
Coraggio! Coraggio, Otis!
Avanti,dai, non mollare!
Avanti! Avanti!
Resta insieme a me, ti prego...
Figlio di puttana! Maledetto!
Figlio di puttana! Perché hai scelto lui?! Perché?!
Figlio di puttana!
Ti piace? Allora, ti piace?!
auindici anni fa eravamo andati a caccia.
Tu sei un esperto di battute di caccia, vero?
Eravamo io, Wyatt, Otis, Cody e Timmy.
Te lo ricordi, stronzo?! Te lo ricordi, vero?!
Ti ricordi tutto, pezzo di merda!
Eravamo dei ragazzini.
Ma Timmy... ti ricordi Timmy?
Tu uccidesti il nostro amico e ora la pagherai.
Ora morirai, stronzo!
Vedrai cosa si prova, sentirai cosa si prova.
Duke...
Cody... Cody...
Oh, merda!
Oh, cazzo!
Cazzo, Duke, non devi stringermi così.
Va tutto bene.
Dovremmo andare a cercare aiuto.
Vai tu, io torno indietro.
Prendi questa, ok?
A te non serve?
No.
Ok, ti riporto indietro.
No, resta sulla strada e continua a guidare. D'accordo?
Non provare a tornare indietro.
lo non ti lascio.
Ho bisogno che tu lo faccia per me, Hope.
No, non ti lascio.
Duke...
Duke... Duke...
Duke...
Wyatt...
Duke... Dov'è? Dove è andato?
Sta chiamando gli altri.
Sh...
Scappa, Wyatt.
Vai.
Duke...
Duke!
Maledizione!
Lascialo stare, stronzo.
Duke! No!
Duke!
Figlio di puttana!
Maledetto bastardo!
Perché l'hai fatto, figlio di puttana?! Brutto pezzo di merda!
Cosa si prova...
... brutto stronzo, figlio di puttana...
Cody?
Cosa si prova a fare da cavia, brutto stronzo?
Cody...
Oh, cazzo...
Cody, non abbiamo più tempo.
C'è un gruppo di loro che sta arrivando.
Cody, maledizione! Mi hai sentito?!
Oh, Dio, mi dispiace.
Mi dispiace, mi dispiace...
Maledizione, ascoltami! Cody!
Merda!
Merda, Cody!
Oh, cazzo!
Adesso basta, ti prego.
Cody, senti. Cody, ti prego...
Adesso basta! Che tu sia maledetto!
Oh, cazzo!
Ho detto basta!
So quello che vogliono.
Richiamali.
Verrò con voi.
Richiamali.
Ma lascia stare Cody e non toccare più nessuno.
Verrò con voi. Così forse ti daranno una medaglia,
brutto pezzo di merda.
No! È una cosa tra me e te e nessun altro.
Richiamali, e verrò con voi.
Verrò con voi! Verrò con voi! Verrò con voi!
Tu non vai da nessuna parte.
ll furgone è fuori, andiamo.
Wyatt.
Cody!
Cody... Coraggio!
Timmy non ha mai sopportato il dolore, vero?
Era proprio una femminuccia, vero?
Voglio che tu faccia quello che hai fatto a Timmy.
- lo non ho fatto... - Avanti, Wyatt.
Eri il suo migliore amico. Ti prego, Wyatt...
Fallo. Fallo.
Forza! Avanti, svelta!
Coraggio, entra!
Vieni.
Tappati le orecchie.
Porca puttana!
Dove andiamo?
Da qualche parte.
Ora siamo al sicuro, vero?
Vedremo.