"עיר תחתית"
הובא וסונכרן ע"י יוני
ואגנר מורה
לזארו ראמוס
אליסי בראגה
בימוי: סרז'יו משאדו
.להתראות, בהצלחה .צהריים טובים-
.בהצלחה .גם לך-
?כמה זה -2.20.
אתה יודע אם יש משאית שנוסעת .לסלבדור? -הרגע יצאה אחת
?מותק, את מחפשת טרמפ
?יש לכם משאית .סירה. -לא-
.אדון מרקיניו, היה נעים מאוד .שיהיה לך טוב. -תודה
?אתם שטים לסלבדור .כן-
?אולי אוכל לנסוע אתכם ?ובתמורה? -מה-
.את יודעת
.פלוס 50 הולך ?ואז הולך הכל-
.‏50 זה רק הבסיס
?לא יכול להיות 30 פלוס הטרמפ -40.
.‏40 מגניב. -40 בשביל שנינו .אמרתי שנינו-
.שלום, אחי .מה נשמע-
.בוא נראה
.אני ניגש לשם
.תרגישי בנוח .סלח לי
?מה התוצאה במשחק .‏-1:0 לטובת ויטוריה
.אובינה כבש שער .תפוס את ההגה-
.אתה נוהם ומצפצף כמו אמבולנס
.ואתה המזדאב עם הזין הקטן
?תישארי קצת בסלבדור .כן-
אני אנסה לתפוס לי אמריקני .לקרנבל
?את לא מכאן .לא. אני מוויטוריה-
?ויטוריה דה קונקיסטה .אספיריטו סנטו-
.באמת? -כן .מגניב-
?אתה מכיר .הוא לא מכיר כלום-
.הוא מעולם לא יצא מהמדינה
.תחזיקי את זה. תני את הסיגריה .תחזיקי ישר
אני שם מאה שהוא לא .יחזיק מעמד 12 דקות
אני שם מאה שלא יחזיק מעמד .ארבעים
.התרנגול הלבן הזה עלוב
!קדימה תרנגול
!קדימה, תרנגול לבן
!קדימה, תרנגול .אני משלם עשרים על עשר-
.קדימה תרנגול !קדימה-
.‏40 על עשר, חבורת פראיירים
,אני משלם עשרים על עשר !בהמות
!קדימה, טמבלים
.תודה
!חבורת פראיירים
?מה יש לאיש הזה ?מה הקטע שלו
.אני משלם 40 על 10 !קדימה, בני זונות
.היי, אתה עם הראש הגדול !כן, אתה עם הראש הגדול
.עזוב אותך מ-40 על 10 ?אני שם מאה על הלבן. -השתגעת
הטמבל הימר מאה על התרנגולת .הלבנה. אני שמתי מאה על השחור
!אני אעשה מרק מהתרנגולת שלך
...קדימה, קדימה
.נו כבר !אני רוצה לזכות במאה מהמניאק
!קדימה, לבן !קדימה, לעזאזל-
.תעביר לו את הכסף
ראיתי את התרנגול וחשבתי שהוא .טוב יותר. -תרנגול עלוב
.הוא היה תרנגול נינג'ה .אתה מטורף? -תרנגול סמוראי-
.חשבתי שהוא היה טוב יותר .הוא היה מסומם
לא ידעתי. אני חושב .שהתרנגול היה מסומם
הוא הזמין אותי לנסוע אתו ?לסלבדור. -מה
.אני חושבת שאני אסע אתו .במשאית אני אגיע מהר יותר
?מה קרה .אנחנו ניפגש שם-
?לאן את הולכת .תן לי קוניאק-
?אתם רוצים עוד משחק .תודה אחי, אנחנו מוותרים-
?אתה הבעל שלו, או שזה סתם רומן ?מה יש לך, אחי-
?תתעלם ממנו, מה הקטע
קודם הרווחת מאתנו כסף ועכשיו ?אתה לועג לנו? מה הקטע
.רק התלוצצתי. -אל תתלוצץ אתנו .אני לא מכיר אותך, אחי
?אני מכיר אותך
.תירגע .זו שטות. בואו נשתה משהו
.אני אזמין אתכם למשקה ,מה אכפת לך
.קניתי את זה בכסף שזכיתי מכם .תשתו משהו, בואו נשתה
.אתם חיים, התרנגול הוא זה שמת ?למה להתעצב
.בואו נשתה, תירגע
,מי שלא שותה .לא רועד
...מי שלא שותה, לא רועד ...בוא נשתה, צבעוני
מה הקטע שלך, אתה רוצה ?להתעסק אתי, זקן
?השתגעת? -מה הקטע שלך, אחי ,חכה, זקן-
.אל תדחף את הבחור ?אל תדחף אותו, מה הקטע שלך
.נמאס ממך כבר ?זה מה שאתה רוצה
.תירגע .לך לישון, זקן
תראה מה מצאתי, אני אכסח את .האיש הזה
.תירגע, אחי .תביא את החשבון, אחי
.החשבון שלנו
.אני מהמר 50 על הלבן
?למה אתה מסתכל עליי
אתה חושב שאני יפה? אני לא אוהב .ששחורים מסתכלים עליי
,לך תזדיין בבית זונות .יה בן זונה
.תירגע .בוא נלך אחי
.תביא את החשבון .לעזאזל-
.חתיכת עורב, בן זונה
.לעזאזל, אחי
.בוא, נדיניו
.תשב כאן ואני אשיק את הסירה
.אני לא יכול, אחי .שב-
.אני כאן, אחי, אני כאן
.תירגע
תעזרי לי, אני רוצה .להשיק את הסירה
.בואי ניסע, בחורונת .תחזיקי אותו-
.בואי, בואי .אני אשאיר אותך כאן. -רגע
!תעזרי לי !תעזרי לי, למען השם
.נשפך לי המון דם, אחי
.תירגע, אנחנו כבר מגיעים .זה חור ענקי-
.תחזיק את היד שלי .דקו, אחי, תוציא אותי מכאן-
.אני לא רוצה למות כאן, אחי
.תירגע .זהו, תחזיק את היד שלי
.קרינה, אל תעזבי את היד שלי
.תנשום
!מרינאלווה
!חכה, לכל הרוחות
.דקרו את נלדיניו .תפתחי את הדלת
אם דקרו אותו, למה אתה לא לוקח ?אותו לבית החולים
.הסתבכנו בקטטה בקשואיירה !תפתחי את הדלת
.אני לא רוצה להיות מעורבת בזה
!מרינאלווה !לעזאזל! מרינאלווה
,למען השם !תפתחי את הדלת
.תיזהר עם הראש שלו
.תזיזי את הרגל .תזיזי את הרגל שלו
,תטפלי בו .אני אלך לקרוא לרופא
?נו, דוקטור
.דבר אליי
,לו הוא היה דוקר אותו יותר בצד .הוא היה אבוד
אני אבוא בשבוע הבא ואתן לך .עוד כסף. תודה
?אתה חושב שאני מוסד צדקה
?שני עולמות". -מה נשמע" .יופי, אחי-
.אתה בודק את השוק? -כן
אתה יודע אם יש איזה ?מטען בשבילי
השוק אטי. בדיוק דיברתי על .זה עם הבחורה הזאת
,אם אשמע על משהו .אגיד לך. -סבבה
שני עולמות", אני צריך שתעזור" ?לי קצת. תוכל לתת לי מקדמה
.מקדמה? השוק לא זז .לא מוכרים שום דבר. קיפאון
אבל יש לי עבודה בשבילך, כי אתה .אחי. ואתה צריך לשלם על הנזק
.תתקשר
הוא חדש, מעולם לא ירו בו. תקבל .כסף רק אחרי שתבצע את העבודה
לא, "שני עולמות". זה לא .בשבילי. אני כבר לא בקטע
?איבדת את הביצים ?נהיית נקבה
.הנה הראש של הנקבה. -עלוב .תראי אותו, עושה פוזות
.היא עזבה אחרי הצהריים .הסתלקה
.היא השאירה לנו אוכל
אולי היא לא אהבה את הזיון .שנתת לה בלילה
?מה קרה לך, אחי
.זיינת את הבחורה, אחי
.אפילו לא חיכיתם עד שאני אחלים
?השגת משהו .לא. שום דבר-
.מרינאלווה הייתה כאן קודם .היא רצתה שנשלם לה על החדר
שהיא תוציא כסף מהתחת .השמן שלה
!לעזאזל
.באמת יש לה תחת ענקי
.תחת ענקי, אחי
!קדימה, קדימה
.שלום, פרנסיאל. -שלום, דקו
.נעלמת .כן, היו לנו מלחמות-
.אני מחפש עבודה ?יש לך משהו בשבילי
אני צריך מישהו שיתאמן עם ?פרנסיאל. בא לך
.תבוא אחר כך להתאמן .בסדר. שלום-
.אל תשתה .השתגעת? אתה מקבל תרופות
?מה קרה לך, דקו
?אתה כזה בגללה
?מה קרה, נלדיניו ?שמעת, רופינו-
.דקו התאהב בזונה .נוגע ללב-
סתום את הפה, רופינו, לא שאלתי ?מה דעתך, בסדר
.הוא התעצבן כי הזונה עזבה .היא ברחה לו
הוא בר מזל. אני הייתי במצב .גרוע יותר עם מישלי, בעיר בלן
התחלתי לנשוך לה את הצוואר ,וכשהתחלתי למשש אותה
.מצאתי כזה זין גדול
כשהיינו קטנים היינו .מסתובבים כאן כל הזמן
.היה מגניב
היינו מסתכלים שם בגברות .שהביאו את הילדים שלהם להתרחץ
וכשהן לא שמו לב, היינו סוחבים ?להן את התיקים. נכון
.ברחנו כמו טיל .רצנו במעלה הרחוב ההוא
.תפסו אותנו רק פעם אחת .כי רצת לאט, אחי-
?מה לאט .ממש עמדת במקום-
.זה בגלל שאתה אוהב להשוויץ .לא הייתי אטי
,ממש עמדת במקום. מה קרה לך .דקו? לכל הרוחות
.תחזיק את זה
כל המסוממות מזדיינות בחינם .עם האמריקנים
הם לא באים לכאן. אנחנו צריכים ."ללכת לעשות "שירות חדרים
?מאיפה את מכירה אותם .הוא בן דוד שלי-
ומי זה? -הוא הבן של העוזרת .של הדודה שלי
אתם תלוו את הבנות ותקבלו ?חמישה אחוזים. -חמישה אחוזים
.עשרה. חמישה לכל אחד
ואני חושבת שתוכלו לעשות גם .עסקים כאלה מהצד
אבל צריך גם לממן את הדלק. -היא .תשלם על הדלק. היא חייבת לשלם
.ערב טוב
.כמה זה? -ארבעים דולר .ארבעים דולר-
.ארבעים דולר זה המון. -לא .המחיר הוא ארבעים דולר
.זה המון כסף, ילדה. עשרים ."תראה, "ילד-
.בעשרים דולר תקבל רק מציצה
.שלושים על הכול
.טוב, "ילד", סגרנו .שלושים דולר. -בואי הנה
.בוא
?רואים
!הצילו !בן זונה-
?בן זונה! מה קרה כאן ?מה קרה כאן
.מה זה, לכל הרוחות !קרינה-
!חבר, לך לקרוא לרופא
,אנחנו צריכים רופא. -גש לאלחוט !אנחנו צריכים רופא
.אסור שהמשטרה תבוא לכאן .אסור שאף אחד יגיע לכאן
.האישה גוססת. תקרא לרופא ?האישה גוססת ואתה עושה קטעים
?מה זה צריך להיות .אל תיקח את הכסף, דקו
.לא ביקשתי ממך כסף .ביקשתי שתקרא לרופא
.אל תיקח את הכסף הזה, דקו !הצילו! הצילו-
.מה זה? הבחורה תמות כאן !הצילו-
.אני אכסח את הבחור הזה
.תירגע, קח את הכסף !זה כל מה שיש לי. קח
!תקרא למישהו
.עכשיו אני אשלם .הוא ישלם עליי. -הוא משלם-
בשלב מסוים חשבתי .שאת באמת חולה
האמת היא שריחמתי על הבחור .הלבן ההוא שרעד שם בצד
הזקן ההוא עם התחת המקומט .היה גרוע יותר
:בן זונה. הוא רק ידע להגיד ."תסתכל, תסתכל ילד"
בטח לאימא של הטמבל הזה ."קוראים "תסתכל ילד
"!תסתכל ילד"
!קדימה, קדימה
!תפסיק עם זה ?מה זה
.תפסיק עם זה .לך למקלחת. לך לנוח
?מה קרה לך, דקו
.בשבוע הבא יש טורניר במוריטיבה
אם תרצה, אני אוכל לארגן לך .קרב אחד
.חמישים אחוזים לכל אחד .בסדר-
.אתן כבר הולכות? -כן ?כל כך מוקדם-
התכוננו, בעוד חמש דקות יתקיים .המופע הסופר-סקסי של ברנדה
.הנסיכה של מועדון שנאדו
?יש לך סיגריה
.תודה
?מה נשמע, חתיך ?מה נשמע-
.תמזוג לי קוקטיל קובה
?מתי תיפטרי מהפרייר שלך ?למה אתה רוצה לדעת-
.כדי שנוכל להתעלס בכיף
.אני מבלה איתכם רק בשביל הכיף
.אבל אני צריכה לרוץ אחרי הכסף
.החבילה הבסיסית תעלה לך 37
...אבל אם תרצה משהו חושני יותר
.חושני יותר? -כן .כמה עולה חושני יותר? -שישים-
.שישים? נלך על זה ?אתה רוצה לכבות את האור-
.שלום, אחי
,עמדתי לקרוא לך .אבל היית שפוך
.אז נתתי לך לישון
.שני עולמות" היה אצלנו קודם" .הוא צריך שניקח משהו לקשואירה
?לקשואירה
,אם אתם מחכים לקרינה .תדעו שזה ייקח לה הרבה זמן
.השמן הוא לקוח חשוב ,הוא משלם טוב
אבל לוקח לו יותר מחצי .שעה לעלות
שני עולמות" אמר שמישהו הציע" .לקנות את הסירה, אחי
אם נמכור את הסירה תמורת ?פרוטות, מה נעשה אחר כך
הם נוהגים לתת עבודה .למלחים המקוריים
הם נותנים לאחרים לעבוד .בזמן שהם שותים ויסקי
.תירגע, אחי .לא אמרתי כלום
דקו, האמת היא שאתה ממש .כמו אח שלי
אתה חשוב לי הרבה יותר מאשר ?איזו כוסית, הבנת
ואתה חשוב לי יותר מכל כוסית ?שיש בעולם. הבנת
,גם אם יגיע לכאן כוס ענקי ...בגודל הסירה של מריה
הייתי מעדיף לשמור .על החברות אתך
.בוא, אני רוצה לתת לך נשיקה .אני לא רוצה נשיקה-
...בוא הנה .די-
?אתה אח שלי, הבנת
?הבנת
.שלום
?לא תציע לי משקה .תן לה כוס אחת-
.תודה
?אתה כועס עליי
?בגלל מה
אני לא יודעת. לא באת שוב כדי .לראות אותי במועדון
.לא איבדתי שם שום דבר
?איפה היית, אחי
.הסתובבתי
.היי, נלדיניו .אני רק משפר את ההופעה-
שני עולמות", רציתי לדבר אתך" .על איזה עניין
.את יכולה לשבת
?בת כמה את .עשרים-
?מקצוע .רקדנית-
?כתובת
,אני עוברת דירה .אין לי כתובת קבועה
?מתי היה לך מחזור בפעם האחרונה
?את יודעת שאת בהיריון
.את יכולה להתלבש
כשאני אחזור לכאן אני רוצה .שהמנוע של המכונית יהיה מותנע
אם לא תחכה לי כאן עם מכונית .מותנעת, אני אבוא לחפש אותך
?אתה חושב שאני אשתפן .קדימה, ישמור עליך אלוהים
תירגע, ברגע שאתה תגיע .המנוע יהיה מותנע
אחי, בבקשה, תן לי תרופה .נגד כאב ראש
?‏3.50. -כמה .‏-התרופה עולה 3.50
.חסר כסף
.מה חסר? -נתת לי 2.30
.פתח את הדלת הזאת .אל תסתכל לי בפרצוף
תפתח את הדלת. תפתח את !הדלת. תפתח את הדלת הארורה
.תפתח את הדלת, אחי .אל תסתכל לי בפרצוף
השתגעת? אני צריך להביא את !המפתח. -איזה מפתח? תפתח לי
.המפתח שפותח את הדלת
,תפוס את זה... ועכשיו תפתח .לאט לאט. לאט
.קדימה, קדימה .אל תסתכל עליי. אל תסתכל עליי
.תירגע, תירגע
.איפה הכסף? אל תביט בפרצוף שלי ?מה הזבל הזה
היה חלש הערב. -מה חלש? ראיתי .אישה שיוצאת עם המון תרופות
!תביא לי את הכסף .היא שילמה בכרטיס אשראי-
.אני אפוצץ לך את הפרצוף .בחיי שהיא שילמה בכרטיס אשראי-
באתי הנה לקחת את הכסף המזדיין .ואני רוצה את הכסף המזדיין
.לעזאזל, אחי. -תירגע ?נפגעת
.תן לי ללכת. -מה הקטע הזה, אחי .תנקה את הטינופת הזאת
,תן לי ללכת. -תירגע, אחי .תירגע. תביט אליי. תירגע
.תביט אליי. תירגע, אחי .תביט אליי
.אתה כאן לבדך? -רק אני כאן .אדיוואן, תירגע
.לא יקרה שום דבר .זו הייתה תאונה, תירגע
מה אתה רוצה? -יש לך את התרופה ?שהזקנים לוקחים
איזה? -הכדור הדפוק הזה .שמעמיד להם את הכלי
.אל תביט עליי. אל תביט עליי .תביא את הגלולות
.תירגע. מה שרק תרצה .תירגע, חבר
.שים את הכי יקרים כאן בתיק .קדימה, קדימה
.אני עוזר לך. שמור על קור רוח
?שים את זה בתיק. מה קור רוח .יש שתי תרופות אדירות-
.יש תרופה נגד קרחת ואחת להרזיה ,לא שאלתי אותך שום דבר-
!שים את מה שאמרתי לך בשקית !אלה תרופות שעולות מאה-
.כל קופסה? -כן .שים אותן כאן. מהר, תזדרז-
.שים את זה כאן, מהר
,עכשיו שב כאן. שב כאן !שב כאן
.מושתן שכמוך
?מה זה צריך להיות .זה אני ששואל מה זה צריך להיות-
הוא של "שני עולמות". -בשביל מה ?אתה צריך את הדבר הארור הזה
אחי, בשביל מה אתה צריך ?את הזבל הזה
אני הולך לשדוד בית .מרקחת בפיטובה
שני עולמות" נתן לי את" .כל הפרטים. אין שם משטרה
?תן לי את זה. מה הקטע שלך .אני אחזיר את הזבל הזה. -לא-
...רק אחרי שאני .אני מחזיר אותו-
.תן לי את זה. תן לי אותו
.עזוב את הדפק הזה !עזוב את זה
!עזוב את הזבל הזה
!לכל הרוחות אתך
.זה היה גרוע מצדי .ועוד איך היה גרוע-
.אם אתה רוצה להסתבך, תסתבך .אבל תעשה את זה בלעדיי
.אני גמרתי עם זה .גמרתי
,תמחאו כפיים לקרינה .הר הגעש האנושי
,בעוד כמה דקות ,עוד הופעה, של סירלני
.הפנתרה השחורה העסיסית
?מה נשמע? -מה נשמע .רוצה לעלות? -לא עכשיו, חתיך-
.היום אני משלם
.בואי
.אל תורידי את זה .אל תורידי
...חשבתי ש
.השגתי קצת כסף
.אני רוצה להוציא אותך מכאן ?כסף-
עשיתי מכה. אם תרצי, הכסף יספיק .לנו כדי שנוכל לנוח קצת
?איזו מכה הרבצת ?מכת תרופות. תפסת-
עכשיו אני אהיה סנטה קלאוס .של אלה שלא עומד להם
.תן לי את זה
...בלונדינית .לוהטת
?ומה עם הסירה
.נמכור אותה
אני חושבת שעדיף שהכול יישאר ?כפי שהיה. -למה
.בגלל הכול
?בגללו
?מה את רוצה
.אני לא יודעת .את חייבת לדעת-
אני לא יודעת, אני לא יכולה .להתרחק לא ממך ולא ממנו
!את צריכה לדעת. -צא מכאן !צא מכאן, שמוק! צא
.באתי לדבר אתך קצת
?נוכל לעשות סיבוב .אני מתאמן-
אז תבוא למועדון ונשתה .יחד בירה
.אני נוסע מחר
אז אני אחכה לך ונדבר .אחרי האימון
זה לא חייב להיות כך. לא טוב לי .לראות שאתה ונלדיניו רבים
נלדיניו ואני מכירים זה את זה .מאז שהיינו זאטוטים
אנחנו לא מטורפים עד כדי כך .שנריב בגלל איזו זונה
.מבחינתי, הסיפור אתך נגמר
אני לא רוצה לאכול שיירים .מחוממים של מישהו אחר
,אתם יכולים לחיות בשקט .אתה והמאהב שלך
נמאס לי מגברים שלא נותנים לי .כלום אבל חושבים שהם גדולים
עופי מכאן. עופי מכאן .כדי שלא ארסק לך את הפרצוף
!עופי
?היי, שמנמן, איך קוראים לך .מרסלו-
מרסליניו, אתה לא רוצה ?להזמין אותי למשקה
.היום יש לי יום הולדת .קחי לך שתייה-
.עופי מכאן, בחורה .לכי לרקוד בפינה שלך
?קרינה, את בסדר .כן-
.היא יפה
.בבקשה, תרביצי לי
.בבקשה
לא מצאו אבק שרפה על היד .שלך, רק על היד של האמריקאי
.אבל את גמורה .מצאו בחדר קוקאין
,נזמן אותך כדי להבהיר מה קרה ?ברור לך
.היא הסתבכה כאן מעל לראש
?אני יכולה ללכת
.כן, את יכולה ללכת .שילמו את דמי הערבות שלך
?מי? -מה מי
מי שילם ?כדי שאוכל ללכת מכאן
.ואלמיר גונסאלווס דוס סנטוס
?ואלמיר
.שמעתי מה קרה לך
.זה תיק כבד .השוטרים דפוקים לגמרי
?את בסדר
.אני רוצה להסתלק מכאן
?לאן
.אני לא יודעת
.המפקח כל הזמן עוקב אחריי
אני גר עכשיו בחדר .ש"שני עולמות" השאיל לי
.מגניב. -מגניב .זו ממש סוויטה
.בואי לשם, תגורי אתי
.עדיף שלא
.בחייך, בואי לגור אתי
תראי מי מבקש ממך .שתבואי לגור אתו
.בואי
.אני בהיריון
?בהיריון
...בהיריון
.מגניב. מגניב
.בואי לגור אתי
.אני אדאג לך. בואי
.קרינה
.ארגנתי לך עוד קרב למחרתיים
יש בחור חדש, בנו של בעל חנות .לכלי בניין. אנשים חשובים
.כמה? -400
כבר דיברתי איתם. תכסח אותו ...עד הסיבוב השלישי ואז
.אתה צריך ליפול .סלח לי, אבל זה לא ילך-
.קח 500 ותן לי את השאר .אחר כך נארגן לך עוד קרב
.אל תתנהג כמו פרימדונה .אתה כבר לא ילד קטן
.אני אארגן את הקרב
"שני עולמות" .השאיל לי את כל זה
.אני אשלם לו מאוחר יותר
,את יכולה לשבת .זה לא עולה כסף
.המיטה הזאת מגניבה .לבנה כזאת
?עוד כואב לך .לא-
.וכאן? -לא .כבר יש לי צלקת
?וכאן .כאן זה כואב-
.כואב? -שם יש לי כאב נורא
.ארגנתי לך עוד שני קרבות
.בשבת יש קרב באראפירקה
.וביום ראשון עוד אחד, במסיאו
,האמת היא שלו למדת .לא היית מבשל אוכל כזה
,זה כל מה שיש .שיירי היום עם שעועית
?אתה רוצה עוד ?מה נשמע-
.שימי עוד, שימי עוד ?נעלמת-
?אני כאן, מה הסיפור
.אני צריך לדבר אתך
?נדבר אחר כך, טוב
.אתה יודע מי הופיע באזור? -לא
.אחיך, המתאגרף. הוא חיפש אותי .הוא רצה למכור את הסירה
.אני אומר לך רק כי אתה חבר ...לו הייתי במקומך הייתי
.להתראות, חבר'ה ...פואה
.תביא לי בירה קרה .וגם כוס
.חיפשתי אותך במועדון .אמרו לי שאת כאן
?את בסדר
.כן
,חשבתי למכור את הסירה ...ואז אולי נוכל
.עדיף שלא
?למה
.בסוף תהרגו זה את זה
.אני בהיריון
...אני יכול .אני מסתלקת-
?זה מה שאת רוצה באמת
,עוד מעט תצטרף אליכם .מלכת התשוקה נמוכת הקומה
.סירלני ?כן-
.הבנות אמרו לי שאת נוסעת צפונה ?זה נכון
מחרתיים אני תופסת טרמפ .במשאית למרניאאו
אומרים ששם אפשר לקבל גרגר ?בשביל מציצה. -מה
.חתיכת זהב .גם אני חשבתי לעבור צפונה-
?אולי אוכל לנסוע אתך
.נמאס לי מהשניים האלה .בסוף זה ייגמר ברע
.קרינה
?זילו סיפרה לי. -על מה .על התינוק-
?כבר הרבה זמן .מקסימום חודש-
תקשיבי, בואי מחר לחדר שלי ?ואני אתן לך כמה גלולות. טוב
.מגניב
?"מה נשמע "שני עולמות .באתי לדבר אתך
.חכה, אחי ?אתה לא רואה שאני אוכל
.אחי, אני מסתלק מכאן .אני נוסע עוד השבוע
.באתי לקחת את הכסף שלי ?איזה כסף-
.הכסף שקיבלת על התרופות ?ומה עם שכר הדירה שלי-
אחי, אם תשלם לי את הכסף ,שאתה חייב לי
.אני אשלם לך את שכר הדירה
מה הקטע שלך, אתה מנסה ?לרמות אותי
.זה בגללה .מה? -זה בגללה-
."לך תזדיין בתחת, "שני עולמות ?מה הקטע שלך
?מה בגללה? אתה מעליב אותי ?מה הקטע שלך
נרדמת בשמירה. -הוא אפילו .לא יודע לשמור על החתיכה שלו
.אבל יש מי שדואג לה ?מה הקטע שלך, אחי-
.היא הייתה עם המתאגרף .הם התמזמזו
,אני אכסח אותך !אל תתעסק אתי
,"תעזוב אותי, "שני עולמות ?מה הקטע שלך
,מה אתך? -מה הקטע שלך ?שני עולמות", גם אתה התחלת"
הבחור אומר לך את זה .כי הוא חבר שלך
?מה הקטע שלך, אחי ?גם אתה, אחי
.לך תרדוף אחריה .תרדוף אחריה
?למה עשית את זה, אחי
.אני לא עשיתי כלום, אחי
.היא עומדת ללדת לי בן .זה לא הילד שלך-
.לך תזדיין
.שב
!שב
"עיר תחתית"
הובא וסונכרן ע"י יוני