1
00:00:00,000 --> 00:00:34,000
<font color="#bf00010">www.FCBAVARIA.ir</font>

2
00:00:34,658 --> 00:00:44,043
ارائه از تيم ترجمه فارسي سابتايتل
WwW.FarsiSubtitle.CoM

3
00:00:52,386 --> 00:00:54,411
اوه ، پسر

4
00:00:56,497 --> 00:01:03,797
زيرنويس از
علي يگانه مقدم

5
00:01:04,840 --> 00:01:12,140
srtfilm.blogfa.com
yeganehaym@farsisubtitle.com

6
00:01:34,736 --> 00:01:37,364
لعنتي
اينقدر منو نزن

7
00:01:37,472 --> 00:01:39,634
اگه "تايسون*" هم مثل بچه ها
مبارزه ميکرد ، الان خيلي شبيهش بودي
مايک تايسون:مشت زن - در)
(فيلم "خماري" هم بازي کرده است

8
00:01:41,877 --> 00:01:46,557
نمي تونم صبر کنم امشب تو خواب يه مشت
حواله صورتت کنم ، بلند شو ، بلند شو

9
00:01:47,283 --> 00:01:52,619
زنگ اين دور نجاتت داد -
بيا قبل دور دوم خودمون رو بسازيم -

10
00:01:53,663 --> 00:01:54,706
کونش رو نگاه کن

11
00:02:00,265 --> 00:02:03,633
هي هي افتاد رو زمين
صبر کن

12
00:02:06,971 --> 00:02:08,848
بازوندمت
بخورش فاحشه

13
00:02:11,744 --> 00:02:13,713
تقلب کردي ،عوضي -
نه ، تقلب نکردم -

14
00:02:13,814 --> 00:02:17,717
آب قليونت* ريخته زمين
(براي کشيدن ماري جوانا*)

15
00:02:17,818 --> 00:02:20,879
آره ، شايد اگه پاکش کني ديگه نخواي
کون دوست دخترت رو بو کني

16
00:02:25,928 --> 00:02:27,793
چه خبر شده رفقا؟

17
00:02:27,898 --> 00:02:31,061
چه خبر؟-
اوضاعت چطوره؟ -

18
00:02:31,168 --> 00:02:34,730
شما کي هستين و چرا
توي آشپز خونه من هستيد؟

19
00:02:34,838 --> 00:02:38,139
صاحب خونت ما رو استخدام کرده
که وسايليت رو جمع کنيم

20
00:02:40,245 --> 00:02:42,907
کنسرت "سايپرس هيل*" اينجاست؟
اولين گروه رپ لاتين، محبوبيت براي *)
(سرسپردگي آنها به قانوني کردن ماري جوانا

21
00:02:43,016 --> 00:02:44,983
من به همچين آدمايي
اجاره نميدم

22
00:02:45,083 --> 00:02:48,850
يوري" چه خبر شده؟"

23
00:02:50,990 --> 00:02:52,890
الکس" حالت چطوري؟" -
خوبم -

24
00:02:52,993 --> 00:02:57,021
خب ، براي اين 6 ماه اخيرت
هيچ اجاريي پرداخت نکردي

25
00:02:57,131 --> 00:02:59,828
الان ديگه نميزارم پيش از
اين اينجا بموني ، خب؟

26
00:02:59,935 --> 00:03:02,267
خيله خب رفقا ، همه چيز رو جمع کنين
بندازين تو کاميون ، خب؟

27
00:03:02,370 --> 00:03:04,532
نه ، نه ، ممکن نيست
ما هيچ وقت اجارمون رو فراموش نکردم

28
00:03:04,640 --> 00:03:07,165
من هر ماه چند صد دلار از پولم
...رو به "جاش" ميدم و

29
00:03:07,276 --> 00:03:10,075
و اون يه چک واسه اجارت مينويسه ، مگه نه؟...

30
00:03:10,179 --> 00:03:13,947
من اونا رو خيلي دوست دارم

31
00:03:14,051 --> 00:03:16,043
کيا رو دوست داري؟

32
00:03:16,153 --> 00:03:20,591
"دختراي کاخ فيليپيني خانم "کمي

33
00:03:20,692 --> 00:03:24,220
تو اجارمون رو صرف فاحشه هاي
فيليپيني مي کني؟

34
00:03:24,330 --> 00:03:27,959
اونا فاحشه نيستن
ماساژ دهندن

35
00:03:28,068 --> 00:03:29,967
براي پولت، آلتت رو
ماساژ ميدن

36
00:03:30,070 --> 00:03:32,801
يه کلمه اي واسشون هست  -
"فکر کنم بهش ميگن "فاحشه
تو فاحشه اي -

37
00:03:32,906 --> 00:03:35,239
وايسين

38
00:03:35,343 --> 00:03:38,540
گوش کن "الکس" يه معامله باهات ميکنم، خب؟

39
00:03:38,646 --> 00:03:42,242
پنج دقيقه قبل اينکه آت و آشغالات رو بريزم
دور وقت داري وسايلت رو جمع کني

40
00:03:42,351 --> 00:03:46,482
و اگه يه دقيقه بيشتر بشه
...دو تا دوست دارم که

41
00:03:46,589 --> 00:03:51,151
بيضه هات رو از بين کونت
در ميارن

42
00:03:52,595 --> 00:03:55,224
باشه؟
پسر خوب

43
00:03:55,332 --> 00:03:57,824
اگه يه دقيقه زياد شد ، شما کارتون
شروع ميشه ، خب؟

44
00:03:59,370 --> 00:04:01,703
"معذرت ميخوام "الکس
بايد بهت ميگفتم

45
00:04:01,806 --> 00:04:04,275
نمي توني مثل بقيه از اينترنت
کاراتو انجام بدي؟

46
00:04:04,375 --> 00:04:06,276
ميدوني که کارت اعتباري ندارم

47
00:04:07,379 --> 00:04:09,279
حالا کجا ميري؟

48
00:04:09,381 --> 00:04:12,647
دارم ميرم پيش "دانته" ، ببينم مي تونم اونجا
وايسم يا نه ، تو چي؟

49
00:04:12,752 --> 00:04:15,950
خانم "کمي" گفته مي تونم توي
کاخ بمونم

50
00:04:16,055 --> 00:04:18,718
ديوونه اي -
ميدونم -

51
00:04:20,578 --> 00:04:23,446
قليونم کجاست؟

52
00:04:23,548 --> 00:04:25,743
لامپ دود کردنتون رو جا گذاشتين

53
00:04:28,654 --> 00:04:32,647
ببخشيد
گرون بود؟

54
00:04:32,758 --> 00:04:35,125
اينم تقصير توئه

55
00:04:42,036 --> 00:04:45,767
دانته" ، گوشي رو بردار"
جاش" داره منو ميکشه"

56
00:04:45,874 --> 00:04:49,173
کجايي؟ ديوونه شدم از بس
با پيغام گيرت حرف زدم

57
00:04:49,277 --> 00:04:51,745
چرا خونه نيستي؟
کارت دارم

58
00:04:57,286 --> 00:05:02,725
سلام
"الکس"

59
00:05:02,827 --> 00:05:05,762
چرا تلفنت رو جواب نميدي؟
نيم ساعته دارم زنگت ميزنم

60
00:05:05,864 --> 00:05:08,958
ببخشيد ، دارم درخت کريسمس
رو درست ميکنم

61
00:05:09,067 --> 00:05:11,195
رفيق
الان "جولاي" هست

62
00:05:11,303 --> 00:05:14,705
گورتو گم کن ، جدي؟ -
...آره و -

63
00:05:14,807 --> 00:05:17,470
چرا تو لختي؟...

64
00:05:17,576 --> 00:05:21,775
خداي من
لختم ، زودباش بيا تو

65
00:05:21,883 --> 00:05:25,011
رفيق ، کونت آفتاب سوخته تر از
صورت منه

66
00:05:28,456 --> 00:05:30,721
ديوونه رواني

67
00:05:30,825 --> 00:05:33,886
آره ميدونم
معتاد اين فاحشه ها شده

68
00:05:33,996 --> 00:05:36,625
اونو نمي گم ، دارم در مورد
يارو که قليون رو انداخت صحبت مي کنم

69
00:05:36,733 --> 00:05:39,361
هيچ وقت نبايد يه قليون
رو بندازي بچه ، هيچ وقت

70
00:05:39,469 --> 00:05:45,238
به هر حال خيلي ممنون ميشم اگه
بشه يه مدتي اينجا سرت خراب شم

71
00:05:45,343 --> 00:05:48,744
نمي دونم مرد
ولي من دارم کار مي کنم

72
00:05:48,846 --> 00:05:50,838
همينطور که خونم هست
اداره هم هست

73
00:05:50,950 --> 00:05:53,544
بعلاوه يه شير هم تو
اين يکي دو روز ميارن

74
00:05:53,652 --> 00:05:56,747
شير گرفتي؟ -
آره -

75
00:05:56,856 --> 00:05:59,587
چرا؟-
که از اين آشغالام مراقبت کنه -

76
00:05:59,693 --> 00:06:02,059
تا حالا اسم
سگ به گوشت خورده؟

77
00:06:02,162 --> 00:06:06,497
رفيق تو ميتوني با سگ در بيفتي
ولي با يه شير نه

78
00:06:06,600 --> 00:06:09,366
آره
درسته

79
00:06:09,471 --> 00:06:11,440
حالا چجور علفي ميخواي؟

80
00:06:11,540 --> 00:06:16,034
هالک شگفت انگيز دارم ، هيولاي سبز دارم
الماس دارم

81
00:06:16,146 --> 00:06:18,773
هي هر دفعه ميام اينجا
سر اينا بحث مي کنيم

82
00:06:18,882 --> 00:06:22,113
برام مهم نيست چي اينا رو صدا ميزني
من فقط يه بسته از اينا ميخوام

83
00:06:22,220 --> 00:06:25,087
آروم باش داداش ، وقتي شيره اينجا
باشه صدات رو نمي توني بالا ببري

84
00:06:26,441 --> 00:06:29,604
باشه ، ميدوني چيه؟ بايد برم مگه اينکه
بخوام عروسي پسر عموم رو از دست بدم

85
00:06:29,711 --> 00:06:31,645
مثل يه کيسه آشغال ميموني

86
00:06:31,747 --> 00:06:34,580
مطمئني نمي خواي لباس مخصوص
جشن تولدم رو بهت قرض بدم؟

87
00:06:34,684 --> 00:06:37,117
از اين بابت ممنونم
ولي قهوه اي رنگ مورد علاقم نيست

88
00:06:37,220 --> 00:06:39,484
من که قهوه اي نيستم
من برونزم

89
00:06:44,728 --> 00:06:47,925
پس نمي تونين غول آخر مرحل 6 رو بکشين؟

90
00:06:48,032 --> 00:06:50,125
پيکان هاي جادويي رو دارين؟

91
00:06:50,234 --> 00:06:53,636
اسونه، اينکارو بايد بکنين
پشت سنگ ها قائم بشين

92
00:06:53,739 --> 00:06:57,869
هر موقع غوله از غار بيرون اومد
سه مرتبه پيکان هاي جادويي رو بهش پرت کنين

93
00:06:57,977 --> 00:07:00,810
بعدش سرش گيج ميره
...تا سرش گيج رفت

94
00:07:00,914 --> 00:07:03,974
بعد ميپرين رو تخته سنگ ها و
...و خودتون رو با نيروي زياد و شمشير مرگ

95
00:07:04,083 --> 00:07:06,052
به پايين پرت مي کنين...
و غول ميميره

96
00:07:06,153 --> 00:07:08,815
مرحله 6 تمومه
متشکرم

97
00:07:08,923 --> 00:07:11,051
ممنون
خيلي ممنون

98
00:07:11,158 --> 00:07:15,186
امروز بهت گفتم چقدر دوست دارم؟ -
مامان بزرگ -

99
00:07:15,297 --> 00:07:17,766
سلام عزيزم -
چقدر سکسي شدي -

100
00:07:17,866 --> 00:07:20,358
من يه مدتي ميشه بيرون نرفته بودم

101
00:07:20,470 --> 00:07:22,371
پس فکر کردم
بهتره کمي متفاوت بيرون بيام

102
00:07:22,472 --> 00:07:26,933
کار خوبي کردي -
خوبه، پدرت بهم گفته يه جا واسه موندن ميخواي -

103
00:07:27,044 --> 00:07:31,708
آره -
ميدوني ، يه دو هفته اي ميشه "سوفي" ما رو ترک کرده -

104
00:07:31,816 --> 00:07:33,943
پس اگه اتاقش رو ميخواي
مي توني بياي پيش ما

105
00:07:34,053 --> 00:07:37,385
سوفي کجا رفته؟ -
بهشت -

106
00:07:37,490 --> 00:07:39,924
...متاسفم ، "سوفي" خيلي

107
00:07:40,025 --> 00:07:41,925
پست و نچسب بود -
آره -

108
00:07:42,028 --> 00:07:45,725
پس امشب مياي؟ -
ميدوني چيه؟ خيلي دوست دارم قبول کنم -

109
00:07:45,833 --> 00:07:50,031
ولي متاسفانه به دوستم "جف" قول دادم
برم پيشش بمونم

110
00:08:08,926 --> 00:08:12,761
بيا تو ، عجله کن -
مطمئني موردي نداره؟ -

111
00:08:12,864 --> 00:08:16,163
آره ، هيچ موردي نداره ، فقط صدات رو
بيار پايين ، هم اتاقي هام خوابن

112
00:08:16,268 --> 00:08:19,635
منظورت مادر پدرتن؟ -
آره همونا -

113
00:08:19,739 --> 00:08:23,402
پيژامه قشنگيه -
ممنون، هم اتاقي هام بهم کادو دادن -

114
00:08:23,509 --> 00:08:25,478
عاليه

115
00:08:26,580 --> 00:08:28,548
بفرما

116
00:08:38,060 --> 00:08:41,497
من کجا بايد بخوابم؟ -
رو تشک بادي -

117
00:08:41,597 --> 00:08:44,260
عروسک نمي خواي؟، من خودم سگ دارم
فکر کنم يه خرس داشته باشم

118
00:08:44,366 --> 00:08:46,267
آره
خرس دارم

119
00:08:46,369 --> 00:08:49,998
چند سالته؟ 8 سال؟ -
حداقل تخت خوابم رو دارم -

120
00:08:50,107 --> 00:08:55,636
تخت خوابت ماشينه -
آره ، يه ماشين لعنتي بامزه -

121
00:08:55,747 --> 00:08:58,238
هم اتاقي هام گفتن براي کريمس
برام دور تخت يه محافظ ميزارن

122
00:08:58,350 --> 00:09:02,150
يا يه واکي تاکي تا با بقيه تخت خواباي
ماشيني صحبت کنم ، خيلي توپ ميشه

123
00:09:02,255 --> 00:09:06,191
شايدم يه ضبط خريدن

124
00:09:06,292 --> 00:09:09,558
خواهرم گفته بايد يه ساعت زنگدار بخرم -
خفه شو ديگه -

125
00:09:43,670 --> 00:09:45,535
چه حال بهم زن

126
00:09:52,713 --> 00:09:55,614
اوه ، اره

127
00:09:55,717 --> 00:10:00,677
زودباش "لارا" ، کيرم توي جنگل گم شده و
منتظره که بري پيداش کني

128
00:10:00,790 --> 00:10:04,089
لارا" تو خيلي کثيفي"
يه ماجراجوي کثيف

129
00:10:04,193 --> 00:10:06,594
زودباش
بيا ماجراجويي

130
00:10:06,697 --> 00:10:08,722
ميخواي بري زير
شورتم ماجراجويي کني؟

131
00:10:08,831 --> 00:10:10,732
لعنتي
خيلي خوشگلي

132
00:10:10,834 --> 00:10:13,702
زير دامنت چيه "لارا"؟

133
00:10:13,804 --> 00:10:15,966
بيا ببينيم چيه، ها؟

134
00:10:16,074 --> 00:10:20,977
اووه "لارا" شورت نداري؟
ميدونستي چقدر دوستش دارم ، آره؟

135
00:10:21,079 --> 00:10:22,980
آره

136
00:10:23,082 --> 00:10:26,779
داره مياد ، داره مياد -
جفري؟ -

137
00:10:26,887 --> 00:10:29,287
...چکار مي کني اينقدر -
خداي من ، متاسفم -

138
00:10:29,389 --> 00:10:33,758
نمي تونم جلوش رو بگيرم
متاسفم ، حس خيلي خوبي داره

139
00:10:40,235 --> 00:10:43,227
نمي تونم باور کنم
روي مامانم ريختيش

140
00:10:43,338 --> 00:10:46,706
به گمونم بزرگترين منحرف دنيايي
به چي فکر ميکردي؟

141
00:10:46,810 --> 00:10:48,745
خوابم نبرد
عروسکه رو ديدم

142
00:10:48,845 --> 00:10:51,508
نمي تونستي منو بيدار کني يه بازي
کامپيوتري ، چيزي بزنيم؟

143
00:10:51,614 --> 00:10:56,212
نميخواستم مزاحمت بشم، لاک پشتت رو محکم
بغل کرده بودي و شستت هم تو دهنت بود

144
00:10:56,320 --> 00:10:58,221
عاشق لاک پشتمم

145
00:10:58,322 --> 00:11:00,314
با اين حال ، مامانم گفت هنوز
ميتوني شب رو اينجا بموني

146
00:11:00,426 --> 00:11:03,122
سر صبحانه وجهه
خوبي نداره

147
00:11:03,228 --> 00:11:06,528
ازش تشکر کن ، ميخوام برم
اداره بمونم

148
00:11:06,632 --> 00:11:10,330
باشه ، هر جور خودت ميخواي ، چند ساعت
ديگه مي بينمت
باشه -

149
00:11:10,437 --> 00:11:13,031
عروسک رو ميتوني نگه داري

150
00:11:13,140 --> 00:11:15,803
نقشه واسش کشيدم

151
00:11:15,909 --> 00:11:18,379
عروسک من يه
فاحشست

152
00:11:55,790 --> 00:11:58,419
ببخشيد؟

153
00:12:04,634 --> 00:12:08,093
سلام

154
00:12:08,204 --> 00:12:12,266
صبح به خير ، داشتم دنبال
اتاق کارم ميگشتم

155
00:12:12,376 --> 00:12:14,038
شما سرايدار جديد هستيد؟

156
00:12:14,144 --> 00:12:17,911
نه ، من "سامانتا گارسون" هستم

157
00:12:18,016 --> 00:12:21,578
من اينجام تا روي توليد صحنه هاي نهايي
بازي "قاتل مرگ ابدي 3" نظارت کنم

158
00:12:21,686 --> 00:12:24,315
سلام ، نمي دونستم يه نفر
جديد براي اين کار اومده

159
00:12:24,423 --> 00:12:29,293
(الکس" هستم ، يکي از تستر ها(تست کننده بازي" -
شما معمولا اينجا ميخوابين؟ -

160
00:12:29,396 --> 00:12:33,891
نه ، تا دير وقت کار ميکردم
عاشق کارو زندگيم هستم

161
00:12:34,001 --> 00:12:35,901
خيلي خوبه

162
00:12:36,003 --> 00:12:40,805
اتاق شما بايد احتمالا پايين
راهرو باشه

163
00:12:40,909 --> 00:12:43,469
...ممنون "الکس" ، اينجا -
بله؟ -

164
00:12:45,381 --> 00:12:48,214
دندونات رو مسواک بزن
بعدا مي بينمت

165
00:12:48,318 --> 00:12:50,310
متشکرم

166
00:12:54,825 --> 00:12:56,793
آره

167
00:12:58,663 --> 00:13:00,631
جاني

168
00:13:01,868 --> 00:13:03,893
جاني خر کيه؟

169
00:13:25,896 --> 00:13:28,797
چه خبر عوضي؟
شب رو چطور خوابيدي؟

170
00:13:28,899 --> 00:13:31,197
(خوب بود "اسپيد ريسر"(مسابقه سرعت
تو چکار کردي؟تخت خوابت رو پارک کردي؟

171
00:13:31,301 --> 00:13:34,134
نه ولي مال خودم رو
توي کونت پارک کردم

172
00:13:34,238 --> 00:13:37,833
بيا بريم ناهار -
هي "لارا" رو يادت مياد؟ -

173
00:13:37,943 --> 00:13:41,571
آره يادمه و در حال حاظر واژنش تب خال
داره ، خيلي جالبه

174
00:13:44,651 --> 00:13:48,849
شايع شده آقاي "چيزل" چند تا دختر
...به نيويورک آورده تا

175
00:13:48,955 --> 00:13:51,117
تا مطمئن بشه ما بازي "قاتل
مرگ ابدي" رو سر وقت تموم مي کنيم

176
00:13:51,224 --> 00:13:55,855
آره اسمش "سامانتا"ست ، خيلي هم
سکسيه ، ميخواد باهام بکن بکن داشته باشه

177
00:13:55,963 --> 00:14:00,128
مطمئنم که ميخواد، آماده اي؟ -
ول کن -

178
00:14:00,234 --> 00:14:03,136
به خط شين آماتوراي عوضي
کي ميخواد قهرمان بشه؟

179
00:14:04,507 --> 00:14:07,135
کي ميخواد ببازه؟

180
00:14:07,243 --> 00:14:09,541
يه بازي دارم پير مرد

181
00:14:09,645 --> 00:14:12,979
"بازي "باتلاق غورباغه

182
00:14:13,083 --> 00:14:15,051
بريم براي بازي

183
00:14:33,940 --> 00:14:36,102
چايي؟ -
حتما -

184
00:14:36,209 --> 00:14:39,145
فوق العادست
ترکيبي از گياهان گزنه و قاصدک

185
00:14:39,246 --> 00:14:42,842
خيلي تميزه
براي شروعي جديد خيلي خوبه

186
00:14:48,357 --> 00:14:51,054
همنطور که خودت ميدوني "سامانتا" تمرکز اصلي
...و فوريتي ما روي

187
00:14:51,160 --> 00:14:53,925
کامل کردن بازي "قاتل مرگ ابدي 3" براي
پاييز هست

188
00:14:54,031 --> 00:14:58,799
ما ميزان زيادي باگ و ايراد سر اين صحنه آخري داشتيم
...و کاملا رک و پوست کنده بگم

189
00:14:58,903 --> 00:15:01,463
من يکمي در اين مورد
نگراني دارم

190
00:15:01,573 --> 00:15:04,406
سر بازي "سر چاقويي 4" هم همين وضعيت
رو داشتيم ولي سر موقع تمومش کرديم

191
00:15:04,510 --> 00:15:07,946
شهر طناب بازي" هم که کابوس بود"
و ما اون مساله رو هم حلش کرديم

192
00:15:08,047 --> 00:15:09,948
به همين دليله که
تو اينجايي

193
00:15:10,050 --> 00:15:11,984
...تا اين بازي رو سر موقع تکميل کنيم

194
00:15:12,084 --> 00:15:15,248
تا تسترهامون سر شاهکار جديد
جي پي" وقت داشته باشن"

195
00:15:15,355 --> 00:15:17,347
دو عنوان اصلي بازي
تو يک سال؟

196
00:15:17,458 --> 00:15:20,325
و اون خودش تنها برنامه نويسي و
طراحي همه بازي ها رو انجام ميده؟

197
00:15:20,428 --> 00:15:22,862
بايد نابغه اي باشه -
جي پي" يه فرد عادي نيست" -

198
00:15:22,964 --> 00:15:26,457
اون بازي "قاتل مرگ ابدي" رو وقتي
که 13 سالش بود درست کرد

199
00:15:26,568 --> 00:15:28,502
قطعا يه اعجوبست

200
00:15:39,951 --> 00:15:42,578
"جي پي" -
"ببخشيد دير کردم آقاي "چيزل -

201
00:15:42,687 --> 00:15:46,646
وسط يه پيشرفت بزرگ و عظيم براي
ساخت بازي جديد بودم

202
00:15:46,759 --> 00:15:50,091
چطور شد؟ -
آينده بازي سازيه -

203
00:15:50,196 --> 00:15:52,994
فوق العادست
چايي دوست داري؟

204
00:15:53,100 --> 00:15:58,128
نه ، ميل ندارم
باور نمي کنم همديگه رو ملاقات نکرده باشيم

205
00:15:58,238 --> 00:16:00,173
"سامانتا گارسون"

206
00:16:00,275 --> 00:16:03,973
براي مديريت بازي قاتل مرگ ابدي 3 از
نيويورک آوردمش

207
00:16:04,079 --> 00:16:07,914
سلام ، خيلي خوبه که بالاخره ملاقاتتون
کردم، شما شهرت زيادي داريد

208
00:16:08,017 --> 00:16:11,282
هر چيزي که در موردم شنيدين
حقيقت داره

209
00:16:11,388 --> 00:16:16,087
پس اگه به چيزي احتياج داشتين ، فقط خواهش دارم
راحت باشين و باهام تماس بگيرين

210
00:16:16,194 --> 00:16:18,354
همه شماره هام رو بهتون ميدم -
متشکرم ، حتما -

211
00:16:18,463 --> 00:16:20,363
جدا ميگم
هر چيزي که احتياج داشتين

212
00:16:20,465 --> 00:16:23,457
ميگم "جي پي" ، چرا "سامانتا رو نمي بري
توي اداره و به بقيه معرفيش کني

213
00:16:23,569 --> 00:16:28,370
حتما ، بله
نبوغم رو براي مدتي توي مغزم نگه ميدارم

214
00:16:28,474 --> 00:16:32,673
اول شما
بانوي من

215
00:16:32,779 --> 00:16:35,213
خوش بگذره بچه ها

216
00:16:35,316 --> 00:16:39,377
پچه هاي توي مدرسه به خاطر ياد
گرفتن تکنيک هاي بازيت دنبالت نمي کردن؟

217
00:16:39,488 --> 00:16:42,685
مدرسه؟
من به مدرسه نيازي نداشتم

218
00:16:42,791 --> 00:16:46,660
همه حواس من فقط به بازي هاي کامپيوتري بود
و اونا منو ميليونر کردن

219
00:16:46,761 --> 00:16:49,457
پس شايد من در مورد جنگ هاي
...داخلي ندونم يا

220
00:16:49,565 --> 00:16:53,228
اينکه مخترع هلکوپتر کيه
هر چند خودم يه هلکوپتر دارم

221
00:16:53,336 --> 00:16:56,533
ولي قبل از اينکه بتونم راه برم
افسانه زلدا" رو شکست دادم"

222
00:16:56,640 --> 00:16:58,665
جالبه -
بله -

223
00:16:58,775 --> 00:17:02,576
به فکر اينم که يه پاي فلزي بگيرم
يه عمليات خطر پذيره ولي ارزشش رو داره

224
00:17:02,679 --> 00:17:04,580
اينجا چه خبره؟

225
00:17:04,683 --> 00:17:06,582
پچه ها توي اتاق استراحتشونن

226
00:17:06,685 --> 00:17:10,712
يا من صداش ميزنم
"اتاق احمقاي عوضي با پر از کثافت"

227
00:17:10,823 --> 00:17:12,848
بزرگترين اتاق مال منه -
بيا ببينيم چه خبره -

228
00:17:17,565 --> 00:17:19,725
پاشو بريم -
تو افتضاحي ، افتضاح -

229
00:17:24,806 --> 00:17:26,899
فکر ميکردم تو اين يکي کارت
خوبه مرد

230
00:17:30,646 --> 00:17:34,447
مگسا ، من يه غورباقم
من بيشتر از تو مگس ميخورم

231
00:17:37,087 --> 00:17:38,987
متاسفم که اينو مي بيني

232
00:17:39,089 --> 00:17:42,923
اين بدبختاي بيچاره هر روز براي
اينکار لحظه شماري مي کنن

233
00:17:48,500 --> 00:17:51,368
آره
آره

234
00:17:51,470 --> 00:17:54,440
اينم از هفته آشغاليت

235
00:17:54,541 --> 00:17:58,307
"هيچ وقت شانس نداشتي "تيمي -
آخرش شکستت ميدم پشم خاکستري -
شانس به منم رو ميکنه

236
00:17:58,412 --> 00:18:00,846
حداقل من پشم دارم

237
00:18:00,948 --> 00:18:05,250
اين هفتت هم به گند کشيده شد -
هي "سامانتا" معذرت ميخوام اين حرفا رو شنيدي -

238
00:18:05,353 --> 00:18:08,255
چيزي نيست ، بابت پشم در آوردنت
تبريک ميگم

239
00:18:08,357 --> 00:18:10,257
شما همديگه رو
از کجا ميشناسين؟

240
00:18:10,359 --> 00:18:14,126
امروز صبح بيدارش کردم
ديشب تا دير وقت کار ميکرده

241
00:18:14,231 --> 00:18:17,428
آره ، درسته ، کاري که پيرمردا مي کنن
خوابشون ميبره

242
00:18:17,534 --> 00:18:20,993
واو "جي پي" عجب ستي کردي

243
00:18:21,105 --> 00:18:24,940
لباساي فيلم "ماتريس" رو پوشيدي؟

244
00:18:25,042 --> 00:18:28,343
چه خنده دار
خنده رو فراموش کرده بودم

245
00:18:28,447 --> 00:18:30,506
سلام ، منم "جف" هستم ، منم
پشم دارم ولي خاکستري نيستن

246
00:18:30,617 --> 00:18:32,551
هي -
چيه؟ -

247
00:18:32,652 --> 00:18:34,552
پشماي من که
واقعا خاکستري رنگ که نيستن

248
00:18:34,654 --> 00:18:37,180
ولي مامان من ميگه هستن -
فکر کردم بهت گفتم بي خيال اين موضوع شو -

249
00:18:37,290 --> 00:18:39,521
ولي بقيه مرتبا
در اين باره ازم سوال مي کنن

250
00:18:39,627 --> 00:18:44,224
ببخشيد که مجبورم برم ولي
بعدا مي بينمتون

251
00:18:44,332 --> 00:18:46,357
برگرديد سر کار
تستر ها

252
00:18:46,468 --> 00:18:49,734
هي "سامانتا" اون قرص قرمزها رو بر نداري

253
00:18:56,512 --> 00:18:58,413
خداحافظ
احمقاي کثافت

254
00:19:19,606 --> 00:19:22,872
هي "تيمي" شانسي هست امشب
بتونم بيام روي تختت بخوابم؟

255
00:19:22,977 --> 00:19:26,004
چرا؟ که آبتو روي مامانم خالي کني؟

256
00:19:26,114 --> 00:19:29,049
"جف" يه دروغ گوي لعنتيه "تيمي"

257
00:19:29,152 --> 00:19:31,051
چي گفتي؟

258
00:19:31,154 --> 00:19:35,557
به چند نفر در مورد اون حادثه
بين من و مامانت گفتي؟

259
00:19:35,658 --> 00:19:39,186
شايد 13 نفر ، چطور؟
نمي دونستم اين يه رازه

260
00:19:39,295 --> 00:19:42,094
نه ، درست ميگي
مامانت واقعا به اين کارت افتخار ميکنه

261
00:19:43,668 --> 00:19:47,695
من بدم ، متاسفم -
چيزي نيست -

262
00:19:47,806 --> 00:19:49,968
پس امشب کجا ميخواي بموني؟

263
00:19:50,075 --> 00:19:54,479
خيلي وقته يه دختر سکسي خيلي بامزه
ميشناسم

264
00:19:54,580 --> 00:19:57,311
گفته ميتونم پيش اون و دو تا دوست
دختر ديوونش بخوابم

265
00:19:57,416 --> 00:19:59,079
عمرا -
چرا -

266
00:19:59,186 --> 00:20:00,915
سه تا دختر سکسي و تو؟

267
00:20:01,021 --> 00:20:03,512
آره ، بعدا زنگت ميزنم
و خبر خوابيدنم رو بهت ميدم

268
00:20:03,624 --> 00:20:07,083
باشه ، هم اتاقيم اينجاست ، تا بعد -
تا بعد -

269
00:20:11,533 --> 00:20:14,263
سلام عزيزم -
سلام مامان -

270
00:20:14,370 --> 00:20:16,999
روز خوبي داشتي؟ -
آره، فيلم "سامورايي جک"رو يادت بود ضبط کني؟ -

271
00:20:17,107 --> 00:20:18,506
آره

272
00:20:29,755 --> 00:20:32,554
عزيز اونا خيلي اونجا
ازت کار ميکشن

273
00:20:32,657 --> 00:20:36,685
حتما روز طولاني برات بوده -
اين شغل اونجور که فکر مي کني نيست -
مامان بزرگ ولي با اين حال متشکرم

274
00:20:36,796 --> 00:20:41,564
تو چيز ديگه اي هستي
بايد خيلي گرسنت شده باشه عزيزم

275
00:20:41,668 --> 00:20:43,636
آره خيلي

276
00:20:46,708 --> 00:20:49,837
بوفه خوبي براي
خودت دست و پا کردي

277
00:20:49,944 --> 00:20:52,038
متشکرم
آقاي رييس جمهور

278
00:20:53,649 --> 00:20:57,346
گريس" ، نوم "الکس" رو يادت مياد؟"

279
00:20:57,454 --> 00:20:59,422
هم اتاقي جديدمون

280
00:21:02,192 --> 00:21:06,357
چقدر وقت ميخواي بموني؟ -
تا يه آپارتمان جديد پيدا کنم -

281
00:21:06,464 --> 00:21:08,865
دوست دختر داري؟ -
نه -

282
00:21:08,967 --> 00:21:12,835
حالا چند سالت هست؟ -
اکتبر ميشه 36 سال -

283
00:21:12,939 --> 00:21:15,703
نوه همجنس باز منم همينطور
شمارش رو بهت ميدم

284
00:21:15,808 --> 00:21:19,210
من همجنس باز نيستم ولي متشکرم-
رد ميشه -

285
00:21:20,915 --> 00:21:24,646
گريس چه خوش آمد گويي گرم
و پر احساسي باهام داشت

286
00:21:24,752 --> 00:21:28,153
تو هم اگه 4 بار شوهر کني و بميرن
اينجوري ميشي

287
00:21:28,256 --> 00:21:31,225
احتمالا خودکشي ميکردم

288
00:21:31,327 --> 00:21:35,161
شوخي کردم -
بفرما ، اينم شامت -

289
00:21:36,866 --> 00:21:39,233
مراقب باش داغه
مواظب باش

290
00:21:39,336 --> 00:21:41,770
اين کتلت مرغه با يکم غذاي مونده
از پاستا و پنير

291
00:21:41,872 --> 00:21:43,931
يکم نيمرو

292
00:21:44,041 --> 00:21:46,840
مقداري پودينگ و يه لحظه
صبر کن

293
00:21:46,945 --> 00:21:48,937
و يه مقدار کيک عروسي

294
00:21:49,047 --> 00:21:53,451
محشره مامان بزرگ ، متشکرم -
خواهش مي کنم -

295
00:21:59,025 --> 00:22:01,585
اينم اتاق جديدت عزيزم

296
00:22:01,696 --> 00:22:04,824
مامان بزرگ اين عاليه -
خوبه -

297
00:22:07,101 --> 00:22:09,434
هي "سوفي" که تو رخت خواب نمرد
مرد؟

298
00:22:09,537 --> 00:22:11,438
نه -
خوبه ،خوبه ، خوبه -

299
00:22:11,540 --> 00:22:14,532
نه ، از تخت افتاد و دقيقا همونجا مرد -

300
00:22:14,644 --> 00:22:18,410
خيلي خوشحالم که
تو اينجايي عزيزم

301
00:22:20,651 --> 00:22:23,415
دوباره ممنونم -
خواباي خوب ببيني ، عزيزم -

302
00:22:23,520 --> 00:22:25,580
متشکرم -
باشه -

303
00:22:25,689 --> 00:22:28,659
صبح مي بينمت -
حتما -

304
00:22:52,621 --> 00:22:55,112
...روي زمين مردم

305
00:22:55,224 --> 00:22:58,820
و هيچ کسي بهم کمک نکرد...

306
00:22:58,929 --> 00:23:02,866
داري منو ميترسوني

307
00:23:02,967 --> 00:23:08,429
خيلي سرد ميشه
وقتي که ميميري

308
00:23:08,539 --> 00:23:10,440
به خدا ميخواستم بهت کمک کنم

309
00:23:10,541 --> 00:23:12,703
خواهش مي کنم منو نکش ، ميخواستم
بهت کمک کنم ولي اينجا اينجا نبودم

310
00:23:12,811 --> 00:23:15,279
گرفتمت -
خداي من -

311
00:23:17,383 --> 00:23:20,820
ترسيدي -
اينجا چه غلطي مي کني مامان بزرگ -

312
00:23:20,921 --> 00:23:23,116
بهت گفتم ميخوايم
خوش بگذرونيم

313
00:23:23,223 --> 00:23:25,919
آره -
عزيزم؟ -

314
00:23:26,026 --> 00:23:28,859
ها؟-
فحش و نفرين نکن ، تو بهتر از اين حرفايي -

315
00:23:28,964 --> 00:23:33,833
باشه
لعنتي

316
00:23:33,935 --> 00:23:36,837
ديوونه لعنتي

317
00:23:41,678 --> 00:23:45,637
خدايا
چه اتفاقي داره ميفته؟

318
00:23:45,750 --> 00:23:48,344
...چه

319
00:23:49,754 --> 00:23:53,384
چي؟ بي خيال
بس کن

320
00:23:53,492 --> 00:23:55,824
چکار با من داري آخه؟

321
00:23:58,331 --> 00:24:01,732
ممنون
ممنون

322
00:24:01,835 --> 00:24:04,201
ممنون
ممنون

323
00:24:04,304 --> 00:24:07,673
بلند شو
آفتاب در اومده

324
00:24:07,775 --> 00:24:10,175
برو دستشويي و بعدش دستات
رو بشور

325
00:24:10,277 --> 00:24:13,213
بعدش بيا پايين تا صبحانه بخوريم -
باشه مامان بزرگ -

326
00:24:18,620 --> 00:24:24,151
صبحانه توپي بود

327
00:24:24,261 --> 00:24:26,559
مامان بزرگ من ميرم که بخوابم

328
00:24:26,664 --> 00:24:28,564
نميري سر کار؟

329
00:24:28,666 --> 00:24:31,363
حقيقتش تا سه ساعت و نيم
ديگه مجبور نيستم برم سر کار

330
00:24:31,469 --> 00:24:34,439
چه عالي با اين همه وقت
اضافي که داري

331
00:24:34,539 --> 00:24:37,236
ميتونيم تو کاراي خونه ازت
کمک بگيريم

332
00:24:37,343 --> 00:24:39,608
مشکلي نيست
چه کاري هست؟

333
00:24:39,712 --> 00:24:43,205
يکم کاراي روزمره

334
00:24:45,292 --> 00:24:49,463
زيرنويس از
علي يگانه مقدم

335
00:24:50,507 --> 00:24:55,720
ارائه اي از تيم ترجمه فارسي سابتايتل
WwW.FarsiSubtitle.CoM

336
00:24:58,233 --> 00:25:00,395
بيا عزيزم

337
00:25:33,808 --> 00:25:36,642
خيله خب ، بچه ها من ميخوام به يه
توافق نهايي برسيم

338
00:25:36,745 --> 00:25:39,875
از اول با مرحله يک شروع ميکنم
باشه؟

339
00:25:39,982 --> 00:25:42,543
کين" تو از مرحله 1 تا 3"
رو برميداري

340
00:25:42,652 --> 00:25:47,112
"هر جور که تو بخواي "سامانتا -
باري" تو از مرحله 5 تا 6 رو برميداري" -

341
00:25:47,224 --> 00:25:49,853
باشه ، برميدارم
مشکلي نيست ، تو عالي هستي

342
00:25:49,961 --> 00:25:53,692
جف" تو هم مرحله 7 تا 9 رو الان داري انجام ميدي"
پس چطوره همون رو "*ادامش" بدي
(اين کلمه براي آلت هم به کار ميرود*)

343
00:25:53,799 --> 00:25:55,858
بيا ادامش بديم

344
00:25:55,967 --> 00:25:59,233
مرحله هاي بازي
منظورم سکس نبود

345
00:25:59,339 --> 00:26:01,807
متاسفم -
خيله خب -

346
00:26:01,908 --> 00:26:04,638
...الکس " تو هم مرحله 10 تا 15"

347
00:26:04,744 --> 00:26:07,577
...چون که اونا واقعا مراحل مشکل و

348
00:26:07,681 --> 00:26:10,809
خوابه؟

349
00:26:10,918 --> 00:26:12,853
آره و احتمالا توي
شلوارش ريده

350
00:26:12,954 --> 00:26:15,479
بلند شو رفيق

351
00:26:15,590 --> 00:26:17,990
ديگه کار نده
مامان بزرگ

352
00:26:18,094 --> 00:26:20,927
"چه خروجي بود "الکس -

353
00:26:21,030 --> 00:26:23,692
چه خروجي اي؟

354
00:26:23,801 --> 00:26:26,031
خيله خب بچه ها
زودباشين ، برين سر کار ،

355
00:26:26,136 --> 00:26:29,128
جدا ميگم چه خروجي اي؟ -
چرا اينقدر خسته اي؟ -

356
00:26:29,240 --> 00:26:31,538
شايد به اين خاطره که ديشب
با سه تا دختر سکسي بودم

357
00:26:31,643 --> 00:26:34,111
بعضي وقتا بهتره
هيچي ندوني

358
00:26:34,212 --> 00:26:38,411
مي بخشمتون -
ببين ، برادر "بونو" ئه -

359
00:26:38,517 --> 00:26:40,712
کنفرانس بازنده ها چطور پيش ميره؟

360
00:26:40,820 --> 00:26:43,915
همين بازنده ها ميخوان مطمئن
بشن بازيت سر وقت به بازار ميره

361
00:26:44,024 --> 00:26:47,187
...نه ، البته ، اونا
اونا بهترينن

362
00:26:48,729 --> 00:26:52,324
ميخوام برات يه
مار کبري بگيرم

363
00:26:52,433 --> 00:26:54,732
بزرايش دور گردنت

364
00:26:54,837 --> 00:26:58,273
جي پي" من بايد بالا سر بچه ها باشم"

365
00:27:00,877 --> 00:27:03,437
خواهش مي کنم
بالاي سر من باش

366
00:27:13,425 --> 00:27:16,588
بيا عزيزم ، يکم ژله واست
درست کردم و ميوه هم روش نذاشتم

367
00:27:16,695 --> 00:27:18,595
چون ميدونم که چقدر
ازش متنفري

368
00:27:18,697 --> 00:27:21,724
و يکم کلوچه و پنير و شير که برات
گذاشتم که راحت بره پايين

369
00:27:21,834 --> 00:27:25,235
عاليه مامان بزرگ -
اين چيه؟ -

370
00:27:25,339 --> 00:27:28,433
بازي کامپيوتريه که دارم ميسازم

371
00:27:28,542 --> 00:27:31,943
يه جوراي مثل پروژه دوم ميمونه -
خوش به حالت عزيزم -

372
00:27:32,046 --> 00:27:35,504
ميخواي بازي کني؟ -
خب.. نمي دونم -

373
00:27:35,617 --> 00:27:38,610
باشه

374
00:27:38,721 --> 00:27:40,781
تو خيلي با استعدادي

375
00:27:40,890 --> 00:27:44,588
اون خونه پرنده رو که از مدرسه
برگشتي و ساختي رو يادمه

376
00:27:44,694 --> 00:27:48,721
اين يکم خشونتشون بيشتر اونه مامان بزرگ
"بهش ميگيم "دمونيک

377
00:27:48,833 --> 00:27:52,963
شما يه اهمريمني که از جهنم فرستاده شدي
تا اين آزمايشگاه غيرقانوني رو پاکسازي کني

378
00:27:53,071 --> 00:27:55,767
شاتل فضايي

379
00:27:55,873 --> 00:27:58,537
خب... اين بهتون براي
کنترل بازي کمک ميکنه

380
00:27:58,644 --> 00:28:02,979
اين مشته
(پريدن و نشستن (خم شدن

381
00:28:03,082 --> 00:28:05,711
و اين دکمه سمت راستي منوي طلسم هاي
جادويي رو براتون مياره

382
00:28:05,818 --> 00:28:08,309
و اين دکمه سمت چپ هم بهتون اجازه
ميده از طلسم هاي جادويي استفاده کنيد

383
00:28:08,422 --> 00:28:10,652
چطوري راه ببرمش؟

384
00:28:10,758 --> 00:28:12,784
دکمه هاش اينه -
اينا؟ -

385
00:28:12,893 --> 00:28:15,020
بفرما
داره راه ميره

386
00:28:15,130 --> 00:28:19,568
برو توي اون اتاق ، از قدرت تلکنيسس(ماورا) استفاده
کن تا اشيا رو برداري

387
00:28:19,669 --> 00:28:21,569
من که تلفني نمي بينم

388
00:28:21,671 --> 00:28:24,732
نه نه، يه جور جادوي ذهنه
دکمه قرمز رو بزن
قرمز -

389
00:28:24,840 --> 00:28:26,968
عاليه؟

390
00:28:27,077 --> 00:28:29,638
از توپ هاي آتشين براي
ترکوندن ديوار استفاده کن

391
00:28:29,746 --> 00:28:32,408
آتششش
عاليه عاليه

392
00:28:32,517 --> 00:28:35,976
برو اونجا ، برو اونجا -
اين مرد خوبه يا بده؟ -

393
00:28:36,087 --> 00:28:38,021
مرد بديه
قاچاقچيه ، بکشش

394
00:28:38,123 --> 00:28:41,354
از خشونت متفرم
ولي مواد مخدر خيلي بدن

395
00:28:41,460 --> 00:28:45,158
عجب ضربه مرگ آوري

396
00:28:45,264 --> 00:28:47,734
حالا برو اونجا و از آذرخش براي اون
بشکه ها استفاده کن

397
00:28:48,903 --> 00:28:51,929
باحال نيست؟

398
00:28:52,039 --> 00:28:54,031
آره -
بامزست -

399
00:28:54,141 --> 00:28:56,303
هي يه تيکه از بازي رو رد کردي
تا اينجا ذخيره شد

400
00:28:56,410 --> 00:28:58,709
خوبه؟ -
آره -

401
00:29:01,150 --> 00:29:03,050
خب اين بازيه منه

402
00:29:03,152 --> 00:29:05,985
و بايد بيشتر روش کار کنم
...اگه مي خواين که

403
00:29:06,089 --> 00:29:10,891
صبر کن نوبتت بشه
تازه رو غلتک افتادم

404
00:29:10,995 --> 00:29:13,521
برش دار
تو يه فروشنده کثيفي

405
00:29:13,630 --> 00:29:18,592
ميدوني چيه مامان بزرگ؟ من بايد برم تا
يه دوستام رو ببينم و ازش چند تا چيزي بگيرم

406
00:29:18,703 --> 00:29:23,038
شما به بازيتون ادامه بدين
و من بعدا مي بينمتون

407
00:29:23,142 --> 00:29:25,770
دوستون دارم

408
00:29:38,994 --> 00:29:41,986
نمي تونم باور کنم هنوز توي دنيا آدمايي
پيدا ميشن که تلويزيون کابلي ندارن

409
00:29:45,568 --> 00:29:48,332
دکتر "شکول" هم فهميد -
آره ، فهميد -

410
00:29:48,438 --> 00:29:50,669
به هر حال اين جعبه سياه
همه کانال ها رو ميگيره

411
00:29:50,774 --> 00:29:53,335
به اضافه کانال هاي پولي
و يه دست سيم اضافه هم داره

412
00:29:53,444 --> 00:29:56,140
فقط نذار پليس ببينه يا اينکه
مادربزرگت يه وقت توش دست ببره

413
00:29:56,248 --> 00:29:59,513
ميگم شما چطوري حرف
همديگه رو ميفهميد؟

414
00:29:59,618 --> 00:30:01,950
دکتر رو توي "پومونا" موقع
خروس بازي ديدم

415
00:30:02,055 --> 00:30:04,956
اون داره شير رو برام جور ميکنه -
فردا ميرسه
عاليه -

416
00:30:05,058 --> 00:30:10,019
بعلاوه اون چندتا علف ديوونه کننده از"زيمباوه" آورده
که تو رو به يه گوزن تبديل مي کنه

417
00:30:12,132 --> 00:30:15,762
ميدوني که شيرها گوزن ميخورن؟

418
00:30:15,870 --> 00:30:20,000
درست ميگي بچه جون
دکتر ، ما بايد خيلي مراقب باشيم

419
00:30:22,044 --> 00:30:23,979
لعنتي
بايد سه ساعت اينجا باشم نه؟

420
00:30:24,080 --> 00:30:26,605
شاخ که ندارم ، دارم؟ -
نه عالي هستي داداش -

421
00:30:26,716 --> 00:30:30,311
بابت همه چيز ازت ممنونم
و دکتر؟

422
00:30:31,721 --> 00:30:34,850
معذرت ميخوام -
مهم نيست بچه جون -

423
00:30:54,482 --> 00:30:59,352
آره ، آخرش يه هم اتاقي که
خريد هم ميره

424
00:30:59,454 --> 00:31:02,048
کتلت مرغ

425
00:31:02,158 --> 00:31:04,125
اسپاگتي با نون سير

426
00:31:04,227 --> 00:31:06,695
خداي من
بال و سينه

427
00:31:06,796 --> 00:31:09,994
نمي دونم چي هستي ولي
ميخوام تو رو هم بخورم

428
00:31:19,410 --> 00:31:22,744
معلومه که مايکرو ويو نداره
مثلا صد سالشه

429
00:31:47,010 --> 00:31:49,501
آره
"دانته"

430
00:31:49,612 --> 00:31:52,207
بزارم ببينم
بزار ببينم

431
00:31:53,918 --> 00:31:56,785
شب به خير رفيق
خوب بخوابي

432
00:32:05,998 --> 00:32:07,898
وقت شامه

433
00:32:08,000 --> 00:32:13,304
جنده عوضي
جنده حرومزاده عوضي

434
00:32:13,407 --> 00:32:15,842
خدا لعنتت کنه

435
00:32:26,790 --> 00:32:29,190
بزار حدس بزنم
کيرت سوخته بود؟

436
00:32:29,292 --> 00:32:31,192
آره -
"سلام "جف -

437
00:32:31,294 --> 00:32:33,194
"سلام "الکس -
هي -

438
00:32:33,296 --> 00:32:37,063
من ديشب مرحله اول رو تموم کردم
تو تا کجا رفتي "الکس"؟

439
00:32:37,168 --> 00:32:39,797
به نظرت ديشب من تونستم
مرحله اي رو تموم کرده باشم؟

440
00:32:39,904 --> 00:32:41,930
خداي من -
چه باحال -

441
00:32:42,040 --> 00:32:44,531
صبر کن ، صبر کن ، نميخواد بهم بگي
هم اتاقي هات اينکارو باهات کردن؟

442
00:32:45,745 --> 00:32:47,940
آره ،آره
اونا بودن

443
00:32:48,047 --> 00:32:51,312
اونا..اونا خيلي ديونن
ديوونن ، منو به تخت بسته بودن

444
00:32:51,417 --> 00:32:54,353
شبيه گوساله هاي توي سوارکاري
شده بودم ، هيچ کمکي نبود

445
00:32:54,455 --> 00:32:58,654
و ميدونيد چيه؟ موقعي که رفتم جيغ
بکشم تا پليس بياد ، آبم اومد

446
00:32:58,759 --> 00:33:01,126
و...و حس خيلي خوبي داشت -

447
00:33:01,230 --> 00:33:03,425
ديوونيگيه
خيلي هم سکسيه

448
00:33:03,532 --> 00:33:07,332
هي بچه ها "کين" مي توني اينو
يه نگاهي بندازي؟ ممنون ميشم

449
00:33:07,436 --> 00:33:09,336
"الکس"
چي شده؟

450
00:33:09,438 --> 00:33:12,567
آتش سوزي شده بود و من داشتم
...يه بچه اي رو نجات

451
00:33:12,676 --> 00:33:15,201
نه اون با سه تا از هم اتاقي هاش سکس داشته
اونو ديشب به تخت بسته بودن

452
00:33:15,312 --> 00:33:17,213
اونا همه هفته رو پارتي ميگيرن

453
00:33:17,315 --> 00:33:19,749
نمي دونم در مورد چي صحبت مي کنن
دارن شوخي مي کنن

454
00:33:19,851 --> 00:33:21,752
نه شوخي نمي کنيم
تو عينا همين رو به ما گفتي

455
00:33:21,853 --> 00:33:24,049
...خب ، فکر نکنم خيلي خوب باشه

456
00:33:24,156 --> 00:33:26,147
که با اين دست هات کار کني... -
درسته -

457
00:33:26,258 --> 00:33:29,751
ممکنه يه دقيقه اي تو دفترم ببينمت؟ -
بله -

458
00:33:30,830 --> 00:33:33,527
بازداشت شدي -
همينطور اخراج -

459
00:33:33,633 --> 00:33:36,102
شما ها احمقين

460
00:33:36,202 --> 00:33:38,603
خداحافظ -
ميدونيد چيه؟ يه چيزيو فراموش کردم -

461
00:33:38,706 --> 00:33:40,607
چي؟ -
اينو -

462
00:33:41,093 --> 00:33:45,203
خداي من ، جدي دارم ميگم
فکر کنم زد پام رو شکست

463
00:33:53,190 --> 00:33:57,821
"بيين "الکس
اين بازي بايد تموم بشه

464
00:33:57,928 --> 00:34:01,524
و تو با تجربه ترين فردي هستي که من اينجا دارم
من واقعا روي تو حساب مي کنم

465
00:34:01,633 --> 00:34:05,900
سوختن دست هام به هيچ وجه
تاثيري رو کارم نميزاره

466
00:34:06,005 --> 00:34:08,371
اميدوارم که همينطور باشه

467
00:34:08,475 --> 00:34:10,442
همينطورم هست

468
00:34:13,280 --> 00:34:17,546
ميدوني به نظر نميرسه تو مناسب
دنياي بازي هاي کامپيوتري باشي

469
00:34:17,652 --> 00:34:21,520
چرا؟ چون يه زنم؟ -
...نه چون يه زن خيلي سکسي هستي که -

470
00:34:21,623 --> 00:34:23,648
توي دريايي از باکره ها
داري شنا مي کني

471
00:34:23,759 --> 00:34:27,923
خب خيلي چاپلوسانه و
"سورپرايز بزرگي بود "الکس

472
00:34:28,030 --> 00:34:30,396
ببين ميدونم تو فکر مي کني
...منم خيلي سکسيم

473
00:34:30,500 --> 00:34:32,832
و ميخواي بعد از کار باهام بيرون...
بري و يه نوشيدني بگيريم

474
00:34:32,936 --> 00:34:36,464
ولي رييسم يه وظيفه خطير
بهم داده

475
00:34:36,574 --> 00:34:39,942
پس تا وقتي که تمومش نکنم
نمي تونم هيچ کار خاصي انجام بدم

476
00:34:40,045 --> 00:34:44,277
پس فکر کنم تا اون موقع بايد -
اين درد رو تحمل کنم
متاسفم -

477
00:34:44,383 --> 00:34:47,319
آقاي "چيزل" رو خط 2 هستن -
بايد گوشي رو بردارم -

478
00:34:47,419 --> 00:34:49,820
چايي هاش رو نخور

479
00:34:49,922 --> 00:34:51,981
الو

480
00:34:57,631 --> 00:34:59,827
داري چکار مي کني "جي پي"؟

481
00:35:02,670 --> 00:35:04,831
به بازيم فکر مي کنم

482
00:35:04,940 --> 00:35:06,771
چطور پيش ميره؟

483
00:35:08,811 --> 00:35:11,109
مردم بهش تعظيم مي کنن

484
00:35:13,750 --> 00:35:15,776
خيله خب
خيلي غير عادي شدي

485
00:35:18,522 --> 00:35:20,821
از صورتت متنفرم

486
00:35:26,665 --> 00:35:28,633
چيزي گفتي؟

487
00:35:33,307 --> 00:35:35,638
عجيب به کلت زده

488
00:35:42,050 --> 00:35:44,314
چطور ميتونه منو ببينه؟

489
00:35:46,189 --> 00:35:49,852
قبل از اينکه کبابشون کنيم
ميخوام توي ماهيتابه بزرگ داغشون کنم

490
00:35:49,959 --> 00:35:52,757
و فلفل و نمک رو به گوشت
...خوک اضافه مي کنيم

491
00:35:52,862 --> 00:35:56,560
سلام خانما
از تلويزيون کابلي خوشتون اومده؟

492
00:35:56,667 --> 00:35:59,535
بعضي جاهاش رو با نخ مي بنيدم
بعضي جاهاش رو هم با تور

493
00:35:59,637 --> 00:36:01,537
از کانال آشپزي خوشتون مياد
مامان بزرگ؟

494
00:36:01,639 --> 00:36:04,005
اين همه غذا
هر روز

495
00:36:04,108 --> 00:36:06,873
همش دارن
غذا درست مي کنن

496
00:36:06,979 --> 00:36:09,174
ميخوام تلويزيون رو بخورم

497
00:36:09,281 --> 00:36:13,946
خيلي ممنون "الکس" ، شايد فردا بتوني
با هرويين آشناشون کني

498
00:36:14,054 --> 00:36:17,251
با يه برچسب روش، خيلي نادره که يه ليوان
...آب جو ببيني که

499
00:36:17,358 --> 00:36:19,519
اين چيه؟ -
يه برنامه براي عتيقه جات خيابوني -
مردم محلي عتيقه جات)
(رو براي فروش مياورند ، برنامه انگلستان

500
00:36:19,627 --> 00:36:21,527
چجوري هست؟ -
عاليه -

501
00:36:21,629 --> 00:36:24,598
مردمي که اين چرنديات رو باور دارن و متوجه
ميشن فلان چيز ارزش مالي زيادي داره

502
00:36:24,700 --> 00:36:27,431
بکش کنار
"بي"

503
00:36:29,771 --> 00:36:32,297
منم عتيقم -
"آره عتيقه اي "بي -

504
00:36:32,408 --> 00:36:35,708
شاه "گامبرينوس" کسي که
...محافظ مقدس آب جو

505
00:36:35,812 --> 00:36:39,112
خب خانما من با اين
...تلويزيون کار

506
00:36:39,216 --> 00:36:41,980
برو يه مجله دختر سکسي
چيزي بخون

507
00:36:43,755 --> 00:36:47,385
چهار هزار دلار براي يه ليوان آب جو؟ -
مسخرست -

508
00:36:47,492 --> 00:36:50,723
ما بر ميگرديم تا دور ماراتون برنامه
نمايش خياباني عتيقه جات" رو ادامه بديم"

509
00:36:50,830 --> 00:36:53,095
ماراتون؟
نه بابا

510
00:36:57,337 --> 00:36:59,238
زودباش

511
00:36:59,340 --> 00:37:02,331
مُردي
باي باي

512
00:37:02,443 --> 00:37:06,346
*چه خبر؟ جي داگ
(عضو گروه موسيقي رپ و راک ارواح هاليوود)

513
00:37:06,447 --> 00:37:09,076
سلام جي دورک ، الکسم -
چه خبر کله پوک؟ -

514
00:37:09,184 --> 00:37:12,518
چيز زيادي نيست ، ميتوني يه لطف
بزرگ در حقم بکني؟

515
00:37:12,621 --> 00:37:15,352
آبتو رو بابام نميريزي؟ -
خيلي بامزه بود -

516
00:37:15,458 --> 00:37:19,190
واقعا به کمکت احتياج دارم
ميتوني چند تا از مرحله هاي منو بري؟

517
00:37:19,297 --> 00:37:21,288
چي؟ نه
خودت چرا اينکارو نمي کني؟

518
00:37:21,399 --> 00:37:24,494
ببين ، هم اتاقي هام نميزران هيچ
کاري انجام بدم ، مجنونن

519
00:37:24,602 --> 00:37:28,437
از پورن ديدن
دست بر نميدارن

520
00:37:28,540 --> 00:37:32,135
هيچ کاري رو نمي تونم انجام بدم
کنترل نشدنين ،بايد کمک کني

521
00:37:32,245 --> 00:37:34,270
تو براي من مردي
تمام

522
00:37:34,380 --> 00:37:36,781
جف" دوست خوبيه"

523
00:37:38,252 --> 00:37:41,380
اين يه چراغ خواب
معمولي نيست

524
00:37:41,489 --> 00:37:44,151
اين يک لامپ ماهي شکل هست

525
00:37:44,258 --> 00:37:47,524
شما مي تونيد ماهي هايي
که شنا مي کنند رو ببينيد

526
00:37:47,630 --> 00:37:51,760
...شيشه اي که اين ماهي ها

527
00:37:51,867 --> 00:37:54,301
ساعت ششه؟

528
00:37:54,403 --> 00:37:58,568
قبل از اينکه کاراي خونه رو
انجام بدي برم صبحانه درست کنم

529
00:37:58,675 --> 00:38:00,906
نه نه نه مامان بزرگ
نگران نشيد

530
00:38:02,479 --> 00:38:05,574
گرسنم نيست و من مجبورم
زودتر برم سر کار

531
00:38:05,684 --> 00:38:07,844
امروز رو وقتي براي کاراي
روزمره خونه ندارم

532
00:38:07,953 --> 00:38:10,217
چند تا کار کوچيک بيشتر
نيست عزيزم

533
00:38:10,322 --> 00:38:12,314
"ميدوني چطوري از "سند بلستر
استفاده کني؟

534
00:38:16,196 --> 00:38:18,187
اينو از کجا آوردين؟

535
00:38:18,298 --> 00:38:22,497
يه وقفه توي برنامه تلويزوني بود و
منم چندتا رختات رو بردم شستم

536
00:38:22,603 --> 00:38:27,371
و اين گلدون رو توي کيفت پيدا کردم و
خيلي بوي زننده اي هم ميداد ، منم تميزش کردم

537
00:38:27,476 --> 00:38:29,376
قشنگ نيست؟

538
00:38:30,880 --> 00:38:33,542
متشکرم

539
00:38:37,117 --> 00:38:41,919
فنجون ميوه اي؟ خيلي خوبه
اي ول مامان

540
00:38:42,024 --> 00:38:44,686
مبارزه

541
00:38:44,793 --> 00:38:48,354
ساکت "بابي" نمي بيني "الکس" خوابيده؟
نمي تونه بازي کنه

542
00:38:48,465 --> 00:38:51,525
نه من با تو بازي مي کنم
"جف"

543
00:38:51,635 --> 00:38:53,661
چه بازي اي؟

544
00:38:53,770 --> 00:38:56,672
انقلاب رقص رقص

545
00:38:56,773 --> 00:38:58,674
عاليه بابي

546
00:38:58,776 --> 00:39:02,713
ما همچين بازي نداريم
خيلي زرش ميزني

547
00:39:04,549 --> 00:39:08,884
"اولترا ميکس 2" -
کي اينو گرفتيم؟ -

548
00:39:08,988 --> 00:39:10,979
امروز صبح اومده

549
00:39:11,090 --> 00:39:14,083
تصادفا تو بزرگترين زِر زن نيستي "جف"؟

550
00:39:14,194 --> 00:39:16,958
به نظر ميرسه دارم همه وقتم
رو توي شرکت ميگذروندم

551
00:39:17,064 --> 00:39:20,057
حداقل تو ميتوني اول بري تا
بدونم چکار بايد بکنم؟

552
00:39:20,167 --> 00:39:23,296
باعث افتخاره

553
00:39:23,405 --> 00:39:25,600
آره کت "*وودي آلن" رو در بيار
(کارگردان هاليوودي)

554
00:39:59,680 --> 00:40:02,445
از بازيم حالشو بردي

555
00:40:02,550 --> 00:40:06,749
"چيز خوبيه "بابي
حرکت هاي جالبي بود ، خيلي باحال بود

556
00:40:06,856 --> 00:40:10,622
خب ، بذار ببينيم
چي اينجا داريم

557
00:40:15,631 --> 00:40:17,930
آماده اي؟
برقص

558
00:40:30,417 --> 00:40:34,786
شما رکورد شکني کرديد
شما خيلي خوب هستيد

559
00:40:43,164 --> 00:40:48,228
اين بازي خيلي هيجانيه
خداي من

560
00:40:48,337 --> 00:40:51,170
بالاترين امتياز کسب شده -
بالاترين امتياز معنيش چيه؟ -

561
00:40:51,274 --> 00:40:53,469
بده؟

562
00:40:53,576 --> 00:40:56,740
معنيش چيه؟
رکورد شکستم؟

563
00:41:34,057 --> 00:41:36,025
سلام
"جي پي"

564
00:41:37,828 --> 00:41:41,128
وقت..وقت داري؟

565
00:41:41,232 --> 00:41:43,201
در نزدي
"کين"

566
00:41:43,301 --> 00:41:47,261
چرا در زدم ، ولي فکر کنم صداي
موزيک يکمي زياد بود

567
00:41:47,372 --> 00:41:49,306
ناراحتت ميکنه؟

568
00:41:49,408 --> 00:41:52,776
نه
فقط تکنو دوست ندارم

569
00:41:52,878 --> 00:41:56,144
اگه گوش هاي روباتي
داشته باشي خوشت مياد

570
00:41:56,250 --> 00:41:59,879
آره
فکر کنم

571
00:41:59,987 --> 00:42:03,617
به هر حال براي بازي " قاتل
مرگ ابدي" يه پيشنهاد دارم

572
00:42:03,725 --> 00:42:05,625
...ميدوني -
سه -

573
00:42:05,727 --> 00:42:07,627
چي؟

574
00:42:07,729 --> 00:42:10,562
قاتل مرگ ابدي سه

575
00:42:10,666 --> 00:42:12,930
سه
ببخشيد

576
00:42:13,035 --> 00:42:15,937
فکر نمي کني کوتوله هاي مبارز مرحله 4
...چهار با

577
00:42:16,039 --> 00:42:19,406
الف هاي توي مرحله 6
يکمي مثل هم شدن؟

578
00:42:19,509 --> 00:42:21,409
ممکنه يکمي باعث
گيج شدن بشه

579
00:42:21,511 --> 00:42:23,446
"تئوري جالبيه "کين

580
00:42:23,548 --> 00:42:27,280
ولي طراحي مجدد شخصيت ها
و صحنه هاي هزينه بره

581
00:42:27,385 --> 00:42:31,914
موافقم ولي اگه شما اونا رو
مجددا با رنگ ديگه اي تصوير سازي کنيد

582
00:42:32,024 --> 00:42:34,186
خيلي ارزون و سريع درمياد

583
00:42:34,293 --> 00:42:38,129
تصميم رو به عهده
"من بزار "کين

584
00:42:38,231 --> 00:42:42,293
اين دليليه که چرا من سازنده اين
بازيم و تو فقط يه تستر هستي

585
00:42:42,403 --> 00:42:45,702
...من فقط

586
00:42:45,806 --> 00:42:47,968
برو بيرون

587
00:42:59,956 --> 00:43:04,361
اون ايده خوبي داشت
خفه ، سرت به کار خودت باشه

588
00:43:13,740 --> 00:43:15,707
ممکنه باهاتون صحبت کنم
بانوي من؟

589
00:43:15,808 --> 00:43:18,003
بله
فکر ميکنم

590
00:43:18,111 --> 00:43:20,672
ولي مي تونيد دفعه
بعدي در بزنيد؟

591
00:43:20,781 --> 00:43:23,080
و اين "بانوي من" يعني چي؟

592
00:43:23,184 --> 00:43:25,243
شما چي هستين؟ يه شواليه
ميز گرد؟ بي خيال

593
00:43:25,353 --> 00:43:27,480
ببخشيد

594
00:43:27,588 --> 00:43:31,150
چي شد؟ -
هيچي ، هيچي -

595
00:43:31,260 --> 00:43:34,491
فقط اومدم به شما بگم فهميدم
...کوتوله هاي مبارز مرحله 4

596
00:43:34,597 --> 00:43:37,896
و "الف" هاي مرحله 6 بازي
خيلي شبيه هم هستن

597
00:43:38,001 --> 00:43:39,993
ميتونه باعث سردرگمي
بعضي ها بشه

598
00:43:40,103 --> 00:43:43,904
خب ، از من ميخوايد چکار کنم؟
اينجوري نمي تونم کار به موقع پيش ببرم

599
00:43:44,009 --> 00:43:47,102
اگه اونا رو مجددا با رنگ ديگه صحنه سازي کنين
چرا مي تونين

600
00:43:47,212 --> 00:43:50,340
هم ارزونه و هم بيشتر از
يکي دو روز طول نمي کشه

601
00:43:50,450 --> 00:43:52,941
درسته ، اينجوري حتما
مي تونيم

602
00:43:53,051 --> 00:43:56,352
فکر..فکر خوبيه

603
00:43:56,456 --> 00:43:58,789
اين ايده ها تنهاي
چيزايي که دارم

604
00:44:01,161 --> 00:44:05,462
فردا سه بعد از ظهر يه نشست
نانو تکنولوژي در دانشگاه لس آنجلس برگزار ميشه

605
00:44:05,566 --> 00:44:07,467
..فکر کردم شايد -
"جي پي" -

606
00:44:07,570 --> 00:44:10,129
بله؟ -
دارم کار مي کنم -

607
00:44:10,239 --> 00:44:13,140
درسته ، منم همينطور
..فقط

608
00:44:13,242 --> 00:44:15,267
فکر کرد که بدوني

609
00:44:15,379 --> 00:44:19,315
فکر کنم همه بايد بدونن
بهتره يه يادداشت درست کني

610
00:44:19,416 --> 00:44:22,908
خيلي سريع -
خيلي سريع ، گرفتم -

611
00:44:35,267 --> 00:44:38,829
هي رفيق -
چه خبر؟ در مورد "الف" ها چي گفت؟ -

612
00:44:38,939 --> 00:44:41,930
موافقت نکرد -
چي؟ واقعا؟ اين که فکر خوبي بود؟ -

613
00:44:42,043 --> 00:44:45,342
نه نبود
من يه آشغالم ، افتضاحم

614
00:44:45,446 --> 00:44:47,471
"آورم باش "کين
تو آشغال نيستي

615
00:44:47,582 --> 00:44:49,641
با "الکس" در ميون بذار
شايد با "جي پي" صحبت کنه

616
00:44:53,389 --> 00:44:56,847
اول بايد از کماي سکسي
بيدارش کني

617
00:44:56,959 --> 00:45:01,294
اون يه دليل واسه زندگي بهم ميده
خودش و اون فاحشه هاش

618
00:45:01,397 --> 00:45:04,265
زندگيش افسانه ايه
خارق العادست

619
00:45:04,368 --> 00:45:07,304
نه بچه
خارق العاده نيست خب؟

620
00:45:07,405 --> 00:45:10,033
موعد گزارشات ما فرداست
و اون حتي شروع هم نکرده

621
00:45:10,141 --> 00:45:12,440
خب؟اگه اون تموم نکنه
به گا رفتيم

622
00:45:15,749 --> 00:45:17,944
لعنتي
تلفن داخلي "الکس" هست

623
00:45:22,457 --> 00:45:25,324
الو؟ -
"يه ارسالي داري "الکس -

624
00:45:25,426 --> 00:45:28,953
عاليه اميدوارم يه آدم لخت با آلت راست شده باشه -
چي؟ -

625
00:45:29,064 --> 00:45:32,659
هيچي ، پس بفرست بره -

626
00:45:32,835 --> 00:45:36,897
زودباشين بريم ميز "الکس" رو پيدا کنيم -
خدا ما رو بيامرزه ، همگيمون رو -

627
00:45:37,005 --> 00:45:39,167
ممکنه کمکتون کنم خانم ها؟
دارين دنبال "الکس" مي گردين؟

628
00:45:39,275 --> 00:45:43,576
بله ، من مادربزرگ "الکس" هستم
و اينام هم اتاقي هاشن

629
00:45:43,681 --> 00:45:45,581
"گريس" و "بي"

630
00:45:47,985 --> 00:45:51,422
باعث افتخاره شما خانم ها رو ملاقات مي کنم -
متشکرم -

631
00:45:51,523 --> 00:45:54,424
فکر کرديم خيلي خوب باشه
از خونه واسش ناهار بياريم

632
00:45:54,527 --> 00:45:56,427
خيلي کار خوبيه
من "سامانتا"هستم

633
00:45:56,529 --> 00:45:58,430
بياين ، نشونتون ميدم کجا کار مي کنه -
باشه -

634
00:46:02,002 --> 00:46:04,801
دارين ميميرين

635
00:46:06,040 --> 00:46:08,838
"سلام "جف -
سلام -

636
00:46:08,943 --> 00:46:11,104
الکس" اينجاست؟"
اون چند تا ملاقاتي داره

637
00:46:11,213 --> 00:46:14,205
نه نه نيست
سلام خانم ها

638
00:46:14,316 --> 00:46:16,250
شما با "الکس" مدرسه ميرفتيد؟

639
00:46:18,355 --> 00:46:20,118
ممنون

640
00:46:20,223 --> 00:46:22,783
ما هم اتاقي هاش هستيم

641
00:46:26,497 --> 00:46:29,933
"شما دليل اينکه "الکس
تمام هفته خستست هستين؟

642
00:46:30,034 --> 00:46:31,935
ما خيلي بهش سخت گرفتيم

643
00:46:32,036 --> 00:46:34,597
ولي اگه بدوني منظورم چيه
اون يه جورايي خيلي مهربونه

644
00:46:34,706 --> 00:46:37,300
ما توي خونمون مرد نداشتيم

645
00:46:37,410 --> 00:46:40,243
پس حدس ميزنم
ما خيلي بهش فشار آورديم

646
00:46:40,346 --> 00:46:43,645
ماجرا خيلي گره خورد -
خب اون کجاست؟ -

647
00:46:43,751 --> 00:46:45,651
نديدمش

648
00:46:45,753 --> 00:46:48,085
قطعا زير ميز خوابش نبرده
حقيقت رو ميگم

649
00:46:48,190 --> 00:46:52,490
اون احتمالا همه جا
خيلي سخت کار مي کنه

650
00:46:52,494 --> 00:46:54,621
ميتوني لطف کني
ناهارش رو بهش بدي

651
00:46:54,386 --> 00:46:58,447
و بهش بگي که من امروز صبح خيلي با اون
..اسباب بازي جديد بازي کردم

652
00:46:58,557 --> 00:47:02,722
و بعدا که بياد خونه -
مي تونه با هام بازي کنه
خداي من -

653
00:47:02,829 --> 00:47:04,763
ميخوام بالا بيارم -
واقعا منزجر کنندست -

654
00:47:04,866 --> 00:47:07,493
خيله خب کافيه
من اينجام

655
00:47:07,602 --> 00:47:10,093
بفرما اومد -
سلام مامان بزرگ -

656
00:47:10,204 --> 00:47:14,231
دلمون واست تنگ شد بود -
يه جاي ديگه داشتم سخت -
رو يه چيزي کار ميکردم

657
00:47:14,343 --> 00:47:17,802
رفيق جريان چيه؟ -
اين مادربزرگمه -

658
00:47:17,913 --> 00:47:20,348
سلام -
و اون دو تا هم هم اتاقي هاشن -

659
00:47:20,449 --> 00:47:23,284
اين آخر هفته رو
با اونا زندگي مي کنم

660
00:47:23,387 --> 00:47:26,686
خيله خب

661
00:47:26,790 --> 00:47:28,690
سلام مادربزرگ ، خانمها -
سلام -

662
00:47:28,792 --> 00:47:32,627
خيلي خوبه

663
00:47:32,731 --> 00:47:35,097
ريختن آبت روي
...مامانم يه چيز

664
00:47:35,200 --> 00:47:37,726
ولي سکس با مادربزرگت و هم اتاقي هاش؟

665
00:47:37,836 --> 00:47:41,170
مثل.. افسانه مي مونه -
خيلي احمقي -

666
00:47:41,274 --> 00:47:43,640
خانمها؟
...چرا

667
00:47:43,743 --> 00:47:46,542
بياين ، تا بيرون همراهيتون مي کنم
"نه از اين ور "بي

668
00:47:46,648 --> 00:47:48,638
خداي من

669
00:47:48,750 --> 00:47:50,877
خداي من -
ناهار سکسي؟ -

670
00:47:50,985 --> 00:47:54,318
گاهي اوقات مثل اون اولي
مارک دارن که از "ليون" بود

671
00:47:54,422 --> 00:48:00,055
بعضي ها هم نه ، بعضي هام
قالب هاي زيبايي مثل اين يکي دارن

672
00:48:00,163 --> 00:48:02,154
سلام عزيزدلم -
سلام مامان بزرگ -

673
00:48:03,767 --> 00:48:07,134
سلام "بي" ، شماها بايد خيلي
زود بريد بخوابيد

674
00:48:07,238 --> 00:48:10,036
فردا روز پرکاري دارين -
منظورت چيه؟ -

675
00:48:10,141 --> 00:48:12,042
کاري داري؟ -
نه -

676
00:48:12,144 --> 00:48:15,079
من متوجه اين موضوع هستم که ميخواين استراحت کنين
...اگه که فردا ميخواين به

677
00:48:15,180 --> 00:48:17,808
برنامه تلويزيوني عتيقه جات برين..

678
00:48:17,916 --> 00:48:21,148
"الکس"
تو يه فرشته اي

679
00:48:21,254 --> 00:48:27,159
هر چقدر که دوست داري ميتوني اينجا بموني
و هر مردي که عاشقش هستي

680
00:48:27,261 --> 00:48:29,593
...ما در "اميلا ميلز" در "ون نيوآيز" هستيم

681
00:48:29,697 --> 00:48:33,828
جايي که يک شير کمياب آفريقايي در...
يکي از خانه هاي مسکوني يافت شده

682
00:48:33,935 --> 00:48:36,996
آقا.موقعي  که شير رو ديدين
چه عکس العملي از خوتون نشون دادين؟

683
00:48:37,105 --> 00:48:39,006
اين خيلي مسخره و ابلهانست

684
00:48:39,108 --> 00:48:41,941
من حتي نمي دونم چطور يک شير
در همسايگي ما بوده

685
00:48:42,045 --> 00:48:44,104
يه صداهايي بيرون حياط شنيدم

686
00:48:44,214 --> 00:48:47,480
پس من و هم اتاقيم رفتيم بيرون
تا ببينيم چي هستش

687
00:48:47,584 --> 00:48:51,612
و بين درختا بود که
سلطان جنگل رو ديديم

688
00:48:51,722 --> 00:48:55,591
خانم ها الان واقعا بايد بريد بخوابيد -
آره ، درسته -

689
00:48:55,693 --> 00:48:59,061
ما احتياج داريم خوب بخوايبم چون که
بايد چيزهاي ارزشنمدي رو براي بردن برداريم

690
00:48:59,165 --> 00:49:01,064
"بيا "بي
بيا

691
00:49:01,167 --> 00:49:05,103
ما روبروش بوديم و
من تقريبا توي شلوارم ريده بودم

692
00:49:05,205 --> 00:49:07,230
پس دويدم تو با 50 تماس گرفتم

693
00:49:07,341 --> 00:49:10,367
شب به خير خانم ها

694
00:49:12,146 --> 00:49:14,047
وقتشه چند تا
مرحله بزنم

695
00:49:31,536 --> 00:49:34,699
باشه باشه خيله خب ، بايد
..مرحله ها رو تقسيم کنيم

696
00:49:34,806 --> 00:49:36,865
و همين الان انجامشون بديم...

697
00:49:36,976 --> 00:49:41,311
وقتي نيست
کم اورديم

698
00:49:41,414 --> 00:49:43,679
اخراج ميشيم؟

699
00:49:43,784 --> 00:49:46,275
تو ممکنه
ما نه

700
00:49:46,386 --> 00:49:48,514
پسر اميدوارم
اخراج بشم

701
00:49:48,622 --> 00:49:51,421
من بي عرضه ترين کوني هست
که ميخوام توي جووني بميرم

702
00:49:54,128 --> 00:49:59,123
آرو باش "کين" ، اون مياد ،
آروم باشيد ، ايمان داشته باشيد

703
00:49:59,234 --> 00:50:01,760
"نميخواد بميري "کين
من اينجام

704
00:50:01,870 --> 00:50:04,806
آقايون مرحله 10 تا 15
رو تموم کردم رفت

705
00:50:04,908 --> 00:50:06,967
خداي من -
بهتون گفتم -

706
00:50:07,077 --> 00:50:10,104
خيله خب کي پشم خاکستري
ميخواد؟

707
00:50:12,217 --> 00:50:15,014
هنوز فکر مي کنم
بايد بميرم

708
00:50:25,999 --> 00:50:28,524
ممنون
ممنون

709
00:50:30,137 --> 00:50:32,299
اميدوار کنندست ، انرژي بد
رو دور نگه ميداره

710
00:50:33,674 --> 00:50:35,472
"سامانتا"
چه خبرايي داري؟

711
00:50:35,577 --> 00:50:39,947
آقاي "چيزل" نه تنها بچه ها
...همه باگ ها رو پيدا کردن

712
00:50:40,049 --> 00:50:42,314
بلکه ما دستور العمل هايي براي
اصلاح اون ها داريم

713
00:50:42,418 --> 00:50:44,750
قبل از زمان موعود -
فوق العادست -

714
00:50:44,855 --> 00:50:46,846
شگفت انگيزه
انرژي بزرگيه

715
00:50:46,957 --> 00:50:49,392
انرژي بزرگ و عالي

716
00:50:49,493 --> 00:50:51,427
ديشب يه
خوابي ديدم

717
00:50:51,528 --> 00:50:55,933
خواب ديدم که قمري ام
و بر فراز دريا پرواز مي کنم

718
00:50:57,502 --> 00:51:01,496
و بعدش به سمت
اقيانوس رفتم

719
00:51:01,608 --> 00:51:04,509
و با دلفين ها شنا کردم...

720
00:51:05,945 --> 00:51:09,312
من دو حيوان بودم
که با هم ملحق شده بودن

721
00:51:09,416 --> 00:51:12,044
که اين معني رو ميده
چيزهاي خوبي در راهه

722
00:51:12,153 --> 00:51:14,054
چيزاي خوب

723
00:51:16,824 --> 00:51:20,261
سامنتا" چرا بچه ها رو براي امشب ، شام"
.نميبري بيرون؟ با حساب شرکت

724
00:51:20,362 --> 00:51:22,297
حتما

725
00:51:22,398 --> 00:51:24,457
"سامانتا"
ما رو ببر بيرون

726
00:51:24,567 --> 00:51:27,867
آره بياين ديوونه شيم -
ديوونه؟ -

727
00:51:27,970 --> 00:51:32,203
ميدونين آقاي چيزل ، منظورم همون پرواز
مرغ هاي دريايي و اون چيزايي هست که در موردش حرف زدين

728
00:51:32,309 --> 00:51:36,940
باشه باشه به اندازه کافي عادلانست
اره ، ديوونه شين ، ديوونه هر اون چيزي که ميخواين.

729
00:51:37,049 --> 00:51:40,382
چيزاي خوب دارن اتفاق ميفتن
چيزاي خوب

730
00:51:46,993 --> 00:51:49,621
"سلام "سامانتا -
سلام -

731
00:51:49,730 --> 00:51:53,063
ببين ، متاسفم که نمي تونم
امشب شام درست کنم

732
00:51:53,166 --> 00:51:55,499
از فصل DVD يه
...جديد "بوفي" دارم

733
00:51:55,603 --> 00:51:59,472
و مي خوام برم توي رخت خوابم
و پشت صحنه ها و اضافاتش رو ببينم

734
00:51:59,575 --> 00:52:03,444
من نمي دونستم اومده -
هنوز نيومده -

735
00:52:03,546 --> 00:52:05,673
من سازنده هاش رو
ميشناسم

736
00:52:05,782 --> 00:52:09,843
...عاليه ، خب
شب بزرگي در پيش داري

737
00:52:09,954 --> 00:52:13,516
اگه بخواي من ميام ، جدي ميگم -
نمي خواد نگرانش باشي -

738
00:52:13,624 --> 00:52:15,990
يا اگه ميخواي بعدش باهام تماس بگير
ميتوني ، شايد

739
00:52:16,093 --> 00:52:18,289
ميدوني حقيقتش
...خيلي خستم

740
00:52:18,396 --> 00:52:20,297
پس احتمالا تا
دير وقت بيرون نمي مونم

741
00:52:20,398 --> 00:52:22,299
ولي حتما دوشنبه
مي بينمت

742
00:52:22,401 --> 00:52:27,271
گوش کن من متوجه هستم تو
...بايد واقعا از

743
00:52:27,374 --> 00:52:30,708
صحبت کردن با من بترسي...

744
00:52:30,811 --> 00:52:33,336
...ولي زير اين همه نبوغ

745
00:52:34,481 --> 00:52:37,007
منم يه آدم سادم

746
00:52:37,118 --> 00:52:39,143
ولي دارم روش کار مي کنم

747
00:52:39,255 --> 00:52:41,155
جي پي"؟" -
بله؟ -

748
00:52:41,257 --> 00:52:43,316
بايد برم -
باشه -

749
00:52:47,797 --> 00:52:50,288
رانندگي مي کني
مراقب باش

750
00:52:56,808 --> 00:52:59,071
بهترين ميزمون براي مهمانيتون
انتخاب شده

751
00:52:59,177 --> 00:53:02,044
متشکرم -
خواهش مي کنم، اين ميز هارموني زيادي داره -

752
00:53:02,148 --> 00:53:04,411
متشکرم

753
00:53:06,252 --> 00:53:09,085
لطفا يه نگاهي هم به ليست
ويتامين هاي منحصر به فردمون بندازين

754
00:53:09,188 --> 00:53:12,352
حتما -
از هارموني لذت ببريد -

755
00:53:15,964 --> 00:53:18,659
اين جاييه که بايد
شام بزرگمون رو بخوريم ها؟

756
00:53:18,767 --> 00:53:21,032
آقاي "چيزل" اينجا رو انتخاب کردن -
خيلي مهيجه -

757
00:53:21,136 --> 00:53:25,665
منوش افتضاحه -
شايد کيکي "توفو" ش خوب باشه ها؟ -

758
00:53:25,775 --> 00:53:29,337
الکل دارن؟ -
معلومه که الکل نداريم -

759
00:53:29,446 --> 00:53:31,881
ميدونم مايوس کنندست

760
00:53:31,982 --> 00:53:34,849
بايد اولين بارتون باشه
که اينجا مياين

761
00:53:34,951 --> 00:53:38,353
من "شايلو" هستم و تمام
وقت رو در خدمت شما هستم

762
00:53:38,456 --> 00:53:41,050
"ببخشيد اسمت "شايلو
بود؟

763
00:53:41,160 --> 00:53:43,253
"بله "شايلو -
خيلي عجيبه -

764
00:53:43,362 --> 00:53:45,193
جف -
چيه؟ خيلي عجيبه -

765
00:53:45,298 --> 00:53:46,595
*معنيش همجنس بازه -
بس کنين -
(شايلو با املاي متفاوت*)

766
00:53:46,700 --> 00:53:48,895
الکل نداره؟
اين که افتضاحه

767
00:53:49,001 --> 00:53:50,902
هي رفقا
يه شانس به خودتون بديد

768
00:53:51,005 --> 00:53:54,440
ما فرصت امتحان يه غذا
با جوانه هاي لپه و گندم رو بهتون ميديم

769
00:53:54,542 --> 00:53:57,034
اگه بخواي مست نباشي
و استفراغ کني عاليه

770
00:53:57,144 --> 00:54:00,636
ببخشيد آقا ، پيشنهاد شما در
مورد پيش غذا چيه؟

771
00:54:00,749 --> 00:54:05,084
آوازه اسنک لوبيا رو همه ميدونن

772
00:54:05,188 --> 00:54:07,554
ميگم پايين همين خيابون
يه ساندويچي هست

773
00:54:07,657 --> 00:54:09,557
آره بيايد بريم بچه ها -
به نظر خوب ميرسه -

774
00:54:09,659 --> 00:54:12,356
ببينيد بچه ها ، ميدونم که
...غذاي اينجا يکمي متفاوته

775
00:54:12,463 --> 00:54:15,330
ولي واقعا خوبه
و براتون مفيده

776
00:54:15,432 --> 00:54:17,730
بدون چربي و خطر چاقي

777
00:54:17,836 --> 00:54:21,169
اگه پول بيشتري بديم ميتونيم يه
غذا با چربي و خطر چاقي داشته باشيم؟

778
00:54:21,273 --> 00:54:24,106
دستشويي ، چيزي دارين يا اينکه
مجبوريم تو گلدون ها کثيف کاري کنيم؟

779
00:54:27,313 --> 00:54:31,307
احمق عوضي
کوني تي شرت قرمز

780
00:54:31,419 --> 00:54:34,980
شما پسرا فکر مي کنين خيلي بامزه اين؟
شما منو ديوونه مي کنين

781
00:54:35,089 --> 00:54:40,117
بياين بريم اين گياهخوارها رو با اين سبک احمقانه"
"زندگيشون رو مسخره کنيم. ما کسي رو اذيت نمي کنيم

782
00:54:40,229 --> 00:54:43,323
بريد همبرگر بخوريد و
شکم تون رو با کير گاو پر کنيد

783
00:54:43,432 --> 00:54:48,336
يکي امروز صبح کلاس يوگاش رو
فراموش کرده ، بيايد بريم بچه ها

784
00:54:48,438 --> 00:54:53,341
*کار خوبي مي کني ، همجنس باز -
اشتباه گفتي احمق ، اسمم "شايلو" هست -
( مترادف با کلمه شايلو همجنس باز *)

785
00:54:56,580 --> 00:54:58,878
واقعا متاسفيم آقا -
تو خيلي خوب بودي -

786
00:55:00,552 --> 00:55:02,452
متشکرم
"ليلي"

787
00:55:02,554 --> 00:55:05,718
با اين حال هنوز نمي تونم باور کنم
روي اون 4 پايه 200 دلار قيمت گذاشتن

788
00:55:05,825 --> 00:55:09,488
ميدونم،کي فکرش رو ميکرد مال دوران
ويکتوريا باشه؟

789
00:55:09,596 --> 00:55:12,258
منم ميخواستم يکمي
پول برنده بشم

790
00:55:12,365 --> 00:55:15,028
من سعي کردم بهت بگم که
...اون يه تکه گه خشک شده از سگه

791
00:55:15,135 --> 00:55:18,366
ولي نخواستي حرفم رو باور کني -

792
00:55:19,707 --> 00:55:22,836
هي اين چايي خيلي جالبي
هست ، چي هست حالا؟

793
00:55:22,944 --> 00:55:26,904
مطمئن نيستم ، من اينو توي يکي
از قوطي هاي قديمي سوفي پيدا کردم

794
00:55:27,016 --> 00:55:31,579
و فکر کردم خيلي خوب ميشه به
يادش اينو درست کنم

795
00:55:31,687 --> 00:55:33,679
به ياد تو
"سوفي"

796
00:55:44,803 --> 00:55:47,432
زودباش "کين" تمومش کن
دارم برنده ميشم ، دارم برنده ميشم

797
00:55:47,539 --> 00:55:50,338
دارم برنده ميشم ، خواهش مي کنم تمومش کن -
کريسمس مبارک -

798
00:55:50,443 --> 00:55:55,074
خواهش مي کنم -
نمي تونم نفس بکشم، شوخي نمي کنم -

799
00:55:55,182 --> 00:55:59,175
عمرا راهي باشه که منو توي
بازي هاي کامپيوتري شکست بدي

800
00:55:59,287 --> 00:56:01,187
جدا؟ -
آره -

801
00:56:01,289 --> 00:56:04,019
ميدوني وقتي که بقيه دخترا با
...عروسکاي باربيشون بزرگ ميشدن

802
00:56:04,125 --> 00:56:06,356
من برادرهام رو توي بازي
سوپر ماريو" شکست ميدادم"

803
00:56:06,462 --> 00:56:08,953
"سوپر ماريو"
خيلي مشهوره

804
00:56:10,800 --> 00:56:14,464
چند ساله که يه تستري؟ -
مثلا 10 سال؟ -

805
00:56:14,571 --> 00:56:17,598
من يه حسابدار بودم

806
00:56:19,076 --> 00:56:21,205
بعدش يه روز از خواب بلند شدم
و متوجه شدم بيچاره شدم

807
00:56:21,312 --> 00:56:23,803
پس رفتم پيش رييس اداره و گفتم
"بابا من استفا ميدم"

808
00:56:23,916 --> 00:56:26,545
"بابا"
خيلي مشهوره

809
00:56:26,652 --> 00:56:29,087
کتاب حساب آخر روز هم خودش
باعث کلي التهاب و هيجان ميشه

810
00:56:29,189 --> 00:56:31,123
دقيقا

811
00:56:31,223 --> 00:56:33,249
به علاوه اينکه نمي تونستم
مست کنم و يه حسابدار باشم

812
00:56:33,360 --> 00:56:36,330
کلي اشتباه ميکردي و باعث از دست رفتن ميليونها
دلار پول مردم ميشدي و بعدشم اخراج

813
00:56:36,430 --> 00:56:38,125
اينطوريه

814
00:56:38,232 --> 00:56:41,292
ميتونيم بريم خونه مادربزرگت؟
من دستشويي دارم

815
00:56:41,403 --> 00:56:43,997
چرا بريم اونجا
تو همين کوچه بشاش

816
00:56:44,105 --> 00:56:46,734
کارم سنگينه

817
00:56:46,843 --> 00:56:50,335
ميدوني چيه؟ خيلي ديره که به خونه
مادربزرگت بريم ، بهتره گردش رو تموم کنيم

818
00:56:50,446 --> 00:56:53,507
نه نه نه اصلا دير نيست
همين اطرافه ، مي تونيم بريم

819
00:56:53,616 --> 00:56:56,085
اضطراريه

820
00:56:56,186 --> 00:57:00,988
يادتون باشه ، احتمال داره خواب باشن
پس خواهش مي کنم ساکت باشين

821
00:57:01,092 --> 00:57:05,153
فکر کنم صداهايي شنيدم

822
00:57:05,263 --> 00:57:08,631
اسپانياييه؟ -
(شماره دو دارم(اسپانيايي -

823
00:57:26,922 --> 00:57:28,822
سلام مامان بزرگ

824
00:57:28,924 --> 00:57:32,292
...من نمي فهمم

825
00:57:32,395 --> 00:57:35,456
اينا چي دارن ميگن...

826
00:57:44,676 --> 00:57:46,644
من اين آدمايي که
آوردي رو نميشناسم

827
00:57:46,746 --> 00:57:49,441
من ... من شاخام رو
تزييئن کردم

828
00:57:57,958 --> 00:58:02,225
مامان بزگت خيلي بامزست -
تو حالت طبيعي اينجوري نيست -

829
00:58:02,330 --> 00:58:04,356
آب جوئه؟
ميتوني يکي بهم بدي؟

830
00:58:04,466 --> 00:58:06,491
ميتونيد همشون برداريد
فقط دستشويي کجاست؟

831
00:58:06,602 --> 00:58:08,502
بالا پله ها
سمت چپ

832
00:58:08,604 --> 00:58:11,039
من عاشق اين موزيکم

833
00:58:13,043 --> 00:58:15,409
بيا اينجا عزيزم-
سلام -

834
00:58:15,512 --> 00:58:18,276
صورتمه

835
00:58:21,219 --> 00:58:23,119
مامان بزرگ؟

836
00:58:23,221 --> 00:58:26,089
يه لحظه ميتونيم يه صحبت توي
آشپرخونه با هم بکنيم؟

837
00:58:26,191 --> 00:58:29,092
حتما عزيزم ، يه آب جو ميخوام -
باشه-

838
00:58:29,194 --> 00:58:31,356
بيا ، چرا آب جو رو
به آشپزخونه نبريم؟

839
00:58:31,464 --> 00:58:33,591
عزيزم

840
00:58:33,700 --> 00:58:36,567
اين قرصا رو بگير

841
00:58:36,670 --> 00:58:40,630
مامان بزرگ
چرا نخوابيديد؟

842
00:58:44,479 --> 00:58:48,041
ببخشيد

843
00:58:50,319 --> 00:58:53,811
..ما آما

844
00:58:53,923 --> 00:58:56,323
...ما آماده بوديم بريم بخوابيم

845
00:58:56,426 --> 00:58:59,261
و بعدش يه ظرف چايي از
سوفي" داشتيم"

846
00:58:59,363 --> 00:59:03,630
چه چايي؟ -
چاي سوفي ، از قوطي ميزش -

847
00:59:03,735 --> 00:59:08,399
ما فکر کرديم خيلي خوب ميشه
به يادش اين چايي رو بخوريم

848
00:59:09,875 --> 00:59:13,676
ميتونم صداي رشد
موهام رو بشنوم

849
00:59:15,849 --> 00:59:18,079
سوپ ميخواي؟

850
00:59:19,187 --> 00:59:21,348
ممنون
مامان بزرگ

851
00:59:22,957 --> 00:59:27,621
همش رو خوردن -
چه با حال -

852
00:59:27,730 --> 00:59:31,791
گفتنش خيلي معرکست مگه چند نفر توي
زنديگشون پيش مياد که اينو بگن؟

853
00:59:31,901 --> 00:59:34,028
ظرف ديگه اي هم داري؟ -
نه -

854
00:59:34,136 --> 00:59:36,367
ميتونستيم الان يکم
بکشيم

855
00:59:36,473 --> 00:59:39,637
جدي؟ -
آره -

856
00:59:39,743 --> 00:59:43,511
بايد با "دانته" تماس بگيري -
آره ، زنگش بزن -

857
00:59:43,614 --> 00:59:46,379
آروم ، چه معتادي هستي
برات جور مي کنم

858
00:59:46,485 --> 00:59:50,353
خيلي با حال شده چند تا دوست دختراي
سکسي ديوونم رو دعوت کردم نه؟

859
00:59:50,456 --> 00:59:54,620
شايد دفعه بعدي بتوني ديوونه هاشون
رو کمتر دعوت کني و دختر سکسيا رو بيشتر

860
00:59:54,728 --> 00:59:57,788
مشکلي نداره داداش
اونام آدمن مثل من و تو

861
00:59:57,898 --> 01:00:00,163
حالا بيا اينو بزن
يه حالي کني

862
01:00:00,267 --> 01:00:03,533
اين همون " من فکر مي کنم يه گوزن ام" نيست؟

863
01:00:03,638 --> 01:00:06,631
نه ايني که ميکشيم اسمش رو
"گذاشتم "فرانکشتاين

864
01:00:06,741 --> 01:00:12,409
چرا " فرانکشتاين"؟ -
چون وقتي بکشي ، اينجوري راه ميري -

865
01:00:12,515 --> 01:00:16,350
غذا ميخوام -

866
01:00:21,993 --> 01:00:23,927
ببين من هيوولاي
شيريني هستم

867
01:00:29,201 --> 01:00:31,101
چه خبر رفيق؟

868
01:00:32,238 --> 01:00:35,207
خمير بادوم زميني

869
01:00:35,308 --> 01:00:38,300
من عاشق خانم "کمي" ام

870
01:00:51,459 --> 01:00:54,257
بياين در مورد داشتن
شير چيزي ياد بگيريم

871
01:00:54,362 --> 01:00:57,092
اون بهتر يادت ميده
چجوري شير نداشته باشي

872
01:00:57,199 --> 01:01:02,159
"انگليسيت خيلي خوب شده دکتر "شکول -
ممنون عزيزم -

873
01:01:02,271 --> 01:01:05,900
دانته" من و دوست دخترم"
ديروز تو اخبار ديديمت

874
01:01:06,008 --> 01:01:08,409
جدي؟ -
آره -

875
01:01:08,512 --> 01:01:11,948
با "دوست دخترت"؟ يه خرگوش که هر
شب برات کيرت رو ميسائه؟

876
01:01:12,049 --> 01:01:16,487
آره
آره

877
01:01:16,588 --> 01:01:20,025
هي مرد اينور رو نگاه
شايد اين شير آوردن فکر خوبي نبوده

878
01:01:20,125 --> 01:01:22,525
براي همين دکتر "شکول" ميخواد
برام يه ميمون جور کنه

879
01:01:22,627 --> 01:01:24,528
ميخوام بهش
کاراته ياد بدم

880
01:01:28,201 --> 01:01:32,070
ميمون کاراته باز
شايد اين بي خطر باشه

881
01:01:32,173 --> 01:01:34,073
آره
اين قابل قبول تره

882
01:01:34,175 --> 01:01:37,406
کي ذرت گندم و شير ميخواد؟ -
آره -

883
01:01:37,513 --> 01:01:40,107
کلنل کرکرز" بهترينه"

884
01:01:40,215 --> 01:01:44,118
خيلي دوست دارم که از جعبه بيرون بپره
و وقتش رو با ما صرف کنه

885
01:01:44,220 --> 01:01:46,120
من فکر مي کنم اون
خيلي بامزست

886
01:01:47,624 --> 01:01:50,058
فکر کنم به اندازه کافي موارد
مصرف نکردم که بفهمم چي ميگي

887
01:01:50,159 --> 01:01:53,561
به اينم فکر مي کنم که تو نميخواي
اينو بفهمي ، اومدي ميهموني رو خراب کني؟

888
01:01:53,664 --> 01:01:55,598
کلنل" رو بده"
بگير عزيزم

889
01:01:55,699 --> 01:01:58,600
ننگ بر تو
عوضي

890
01:02:01,306 --> 01:02:03,275
کسي آتيش داره؟
ميخوام دود کنم

891
01:02:03,375 --> 01:02:05,537
آره-
ميخوام دود کنم -

892
01:02:05,645 --> 01:02:08,842
خيلي خوب ميشه -
اين چيه؟ -

893
01:02:10,150 --> 01:02:12,084
شماره تلفن " جي پي " هست

894
01:02:12,185 --> 01:02:15,552
چه شانسي داري؟ -
شنيدين مثل رباتا حرف ميزنه؟ -

895
01:02:15,657 --> 01:02:17,887
اون روانيه لعنتيه

896
01:02:17,992 --> 01:02:19,892
بياين زنگش بزنيم
يکم بخنديم

897
01:02:19,994 --> 01:02:21,894
نه نه نه -
چرا چرا چرا -

898
01:02:21,997 --> 01:02:25,365
چند ضلعي احمق

899
01:02:25,467 --> 01:02:28,163
خطا
روش که کار کردم

900
01:02:28,271 --> 01:02:30,239
سيستم اندازه گيري گرافيکي
نه اين نيست

901
01:02:33,326 --> 01:02:36,228
لعنتي
کار نمي کنه

902
01:02:36,330 --> 01:02:38,696
هيچ وقت تموم نميشي
بازي کار نمي کنه

903
01:02:38,800 --> 01:02:40,735
نه اينطور نيست
خفه شو

904
01:02:40,836 --> 01:02:43,498
همه رو نا اميد مي کني
نه نمي کنم

905
01:02:43,605 --> 01:02:47,406
من ميخوام اين بازي رو درست کنم
و بهترين بازي باشه که کسي ديده

906
01:02:47,510 --> 01:02:49,979
افکار پوچ از
جزيره فانتزي ها

907
01:02:50,079 --> 01:02:52,708
تو هيچ وقت يه پاي فلزي نخواهي داشت
سامانتا" به "الکس" ميده"

908
01:02:52,817 --> 01:02:54,717
نه نميده

909
01:03:18,795 --> 01:03:24,132
خداي من -
ببين چقدر جوون و بامزه اي -

910
01:03:24,235 --> 01:03:26,601
خداي من

911
01:03:26,704 --> 01:03:29,299
عزيزم شير ميخواي؟

912
01:03:29,407 --> 01:03:31,933
عزيزت عاشق شيره

913
01:03:32,044 --> 01:03:35,014
خداي من

914
01:03:42,723 --> 01:03:45,693
بمکشون بچه جون

915
01:03:49,164 --> 01:03:51,224
اونا خيلي خوبن

916
01:03:53,503 --> 01:03:55,334
بزن توي سرش

917
01:03:56,940 --> 01:03:59,307
بيا ، بيا -
اين حرکت بچه کوچولو ها چي بود؟

918
01:03:59,409 --> 01:04:01,469
بستي نوني ميخواين؟
از گندم و سبزيجاته

919
01:04:03,299 --> 01:04:04,697
نه ميل نداريم
ولي ميدوني چيه؟

920
01:04:04,799 --> 01:04:07,735
فکر کنم اون موتور سواراي اتاق -
غذاخوري مي خوان
باشه -

921
01:04:07,836 --> 01:04:10,465
مامان بزرگم حواسم رو پرت کرد ، اينو درياب -
حق با توئه -

922
01:04:13,776 --> 01:04:18,077
پس چجوريه که پير مشين؟
اين عجيبه مگه نه؟

923
01:04:18,182 --> 01:04:20,515
منظورم اينه شما
خيلي چيزا رو ديدين

924
01:04:20,617 --> 01:04:26,557
جنگ جهاني اول ، دوم
*اولين ماشين ها ، توپاک
(بازيگر و خواننده رپ *)

925
01:04:26,658 --> 01:04:30,389
من يه بار براي
چارلي چاپلين" کف دستي زدم"

926
01:04:30,496 --> 01:04:35,024
عمرا
بي صدا بود؟

927
01:04:35,135 --> 01:04:39,231
نه بعد اينکه کارم
رو باهاش تموم کردم

928
01:04:39,339 --> 01:04:42,969
تو خيلي بامزه اي

929
01:04:43,077 --> 01:04:45,307
تو منو ياد "چارلي" ميندازي

930
01:04:46,515 --> 01:04:48,414
تو يه ولگرد کوچولويي
(اشاره به شخصيت ولگرد چاپلين)

931
01:04:50,420 --> 01:04:53,946
تا ميتونين به رگ بزنين

932
01:04:54,057 --> 01:04:57,993
"اول تو "سامانتا

933
01:04:58,094 --> 01:05:01,757
فکرشم نمي کنم
اين نوشيدني مکزيکي واقعا منو گيج ميکنه

934
01:05:01,866 --> 01:05:03,766
بايدم بکنه
زودباش

935
01:05:03,868 --> 01:05:05,769
اگه تو نمي خواي
من مي خوام

936
01:05:05,871 --> 01:05:09,705
و با يه پيک بيشتر شکستت ميدم -
خيلي احمقي -

937
01:05:09,809 --> 01:05:12,369
خيله خب ، براي منم بريزيد
ميدونيد چيه؟ براي من دو تا بريزيد

938
01:05:12,478 --> 01:05:16,347
"احساس مي کنم مثل "تام کروز
تو فيلم "*کوکتيل" شدم
(*Cocktail 1988)

939
01:05:16,450 --> 01:05:19,078
واقعا مجبور نيستي دو تا بزني
باهات شوخي کردم

940
01:05:19,186 --> 01:05:21,586
چه خبرته بچه ننه؟
نمي توني تحمل کني؟

941
01:05:27,663 --> 01:05:32,293
يکي امشب داره کون ميده

942
01:05:42,647 --> 01:05:44,911
دکتر ما توي جنگل
باروني نيستيم ، رفيق

943
01:05:47,152 --> 01:05:50,417
بوش قدرتمنده

944
01:05:50,522 --> 01:05:53,424
بوش
زنندست

945
01:05:53,526 --> 01:05:56,984
اينجام با "آبوت" و "کاستلو" هستم
(بازيگران کلاسيک)

946
01:05:57,096 --> 01:05:59,564
با کدوم يکيشون بودين؟

947
01:05:59,667 --> 01:06:03,399
کدومش؟
هر دو

948
01:06:03,504 --> 01:06:06,599
عجب فاحشه کثيفي بودين

949
01:06:07,642 --> 01:06:09,872
منظورت چيه بودي؟

950
01:06:13,916 --> 01:06:15,850
بله

951
01:06:32,605 --> 01:06:34,665
ميخوام بخونم

952
01:06:34,773 --> 01:06:36,867
چي؟ براي خوندن
خيلي مست کردي

953
01:06:36,976 --> 01:06:40,470
حالا هر چي ، مثل اينکه همه
اينجا خيلي مست کردن

954
01:06:40,580 --> 01:06:44,039
ببخشيد

955
01:07:44,788 --> 01:07:48,247
بدجور عاشق اين دخترم

956
01:08:23,300 --> 01:08:26,498
پارتي ديشب رو خواب
ميديدم؟

957
01:08:26,604 --> 01:08:29,597
کلاه کابوييش رو نگاه کن

958
01:08:31,968 --> 01:08:35,639
صبح به خير -
شما بايد ديشب تو مرخصي بوده باشين کلانتر -

959
01:08:35,749 --> 01:08:37,683
عاليه ، عکساي قديمي
...براي يه لحظه

960
01:08:37,783 --> 01:08:40,412
فکر کردم بايد چيزاي
خجالت آوري باشن

961
01:08:40,520 --> 01:08:43,922
اين لباس هالوين چي بوده؟ -
نه ، مال هالوين نيست -

962
01:08:44,024 --> 01:08:48,154
اولين روز دبيرستانشه -
اين شورت خالداره؟ -

963
01:08:48,263 --> 01:08:51,858
نگاه کن
اين شوشولشه

964
01:08:51,967 --> 01:08:55,529
خيله خب ، کلانتر تقاضا ميکنه
همه اون عکسا سوزونده بشن

965
01:08:55,637 --> 01:08:58,607
اينجا رو ببين
کارنامشه

966
01:08:58,708 --> 01:09:02,145
اينو ببين همش آ گرفته

967
01:09:02,246 --> 01:09:04,180
من يه نابغم
چي ميتونم بگم؟

968
01:09:04,281 --> 01:09:06,215
خب ، تا دبيرستان
اينجوري بودي

969
01:09:06,316 --> 01:09:09,946
بعدش ناگهان تمرکزش رو از دست داد
حدس ميزنم به خاطر بلوغش بود

970
01:09:10,054 --> 01:09:12,455
آؤه
قطعا مال بلوغم بوده

971
01:09:12,557 --> 01:09:14,685
اينجارو ببين

972
01:09:14,794 --> 01:09:18,127
پدربزرگ "الکس" هست
بغلش کرده

973
01:09:19,633 --> 01:09:22,193
ماه گذشته 10 سال شده

974
01:09:22,302 --> 01:09:24,566
واقعا متاسفم

975
01:09:24,672 --> 01:09:28,039
به همين دليله که من
دوست دارم "الکس" تو اين خونه باشه

976
01:09:28,142 --> 01:09:31,202
چون که خيلي منو
به اون نزديک تر مي کنه

977
01:09:32,481 --> 01:09:34,642
اون خيلي دوست داشت

978
01:09:34,750 --> 01:09:39,051
منم دوستش داشتم و دوست دارم
و عاشق اينم که اينجا باهات باشم

979
01:09:40,190 --> 01:09:42,091
شما عاشق پردبزرگ بودين

980
01:09:42,192 --> 01:09:44,991
اون فوق العاده بود ، اگه ديشب بود
يک يا دو تا پيک آب جو باهامون ميزد

981
01:09:45,095 --> 01:09:47,029
اون تا بيستا رو هم ميزد

982
01:09:47,131 --> 01:09:50,498
نه ، اون اين يه مشکل رو داشت -
پس قطعا بايد ديشب رو با ميبود -

983
01:09:50,602 --> 01:09:55,040
ديشب خيلي خوش گذشت
اسم اون چايي رو ميخوام

984
01:09:56,274 --> 01:09:58,175
خداي من
ظهر شده

985
01:09:58,277 --> 01:10:01,110
ديگه بايد برم
الکس" ميتوني منو برسوني؟"

986
01:10:01,215 --> 01:10:03,843
آره حتما -
خوشحال شدم -

987
01:10:03,951 --> 01:10:06,580
به خاطر نشون دادن عکسا ممنونم -
هر موقع خواستي بيا عزيز دلم -

988
01:10:06,687 --> 01:10:08,588
چهار تا البوم ديگه هم دارم -
باشه -

989
01:10:08,689 --> 01:10:10,885
باشه -
باي باي -

990
01:10:13,896 --> 01:10:15,591
بعدا مي بينمت مادربزرگ -
باشه -

991
01:10:21,805 --> 01:10:26,037
باري" فکر کنم وقتشه تو و اين خانم" -
شيردوش برين خونه
"باشه "الکس -

992
01:10:26,143 --> 01:10:29,602
خداحافظ
ما رفتيم

993
01:10:37,190 --> 01:10:39,556
گريس" مي خوام يه"
اعترافي بکنم

994
01:10:41,294 --> 01:10:45,197
تو اولين نفري بودي
که باهاش سکس داشتم

995
01:10:46,567 --> 01:10:48,865
جدا؟

996
01:10:48,970 --> 01:10:51,029
خيلي بامزست

997
01:10:52,073 --> 01:10:55,339
...بذار ببينم تو هم او

998
01:10:56,979 --> 01:10:59,345
نمي دونم
سه هزار جور کاري کردم

999
01:11:03,487 --> 01:11:08,050
کارت درسته

1000
01:11:14,132 --> 01:11:16,067
بايد کاندوم
ميزاشتم

1001
01:11:19,371 --> 01:11:21,272
جاي قشنگيه

1002
01:11:21,373 --> 01:11:23,969
تا حالا کسي رو
نديدم 300 تا هم اتاقي داشته باشه

1003
01:11:24,077 --> 01:11:27,536
آره ، خيلي گيج کنندست ولي
پنجاه تا مستخدم داره

1004
01:11:27,647 --> 01:11:29,673
اين کمک مي کنه

1005
01:11:29,784 --> 01:11:32,844
اين اتاق منه -
پس رسيديم -

1006
01:11:32,955 --> 01:11:34,889
آره

1007
01:11:38,594 --> 01:11:40,586
متشکرم

1008
01:11:40,696 --> 01:11:44,565
پس دوشنبه مي بينمت

1009
01:11:44,667 --> 01:11:46,693
دوشنبه مي بينمت

1010
01:11:48,238 --> 01:11:50,172
ممنون که رسونديم -
خواهش مي کنم -

1011
01:11:57,516 --> 01:11:59,541
لعنتي ، بليط پارک خودرو
رو فراموش کردم

1012
01:12:05,559 --> 01:12:07,686
...فراموش کردم

1013
01:12:13,234 --> 01:12:17,171
براي بليط پارک خودرو
برگشته بودم

1014
01:12:17,272 --> 01:12:21,175
ميدونم ،بگير -
اگه يکي ديگه ميبود چي؟ -

1015
01:12:21,276 --> 01:12:23,302
يه جورايي اميد داشتم
که تو هستي

1016
01:12:26,816 --> 01:12:29,752
سر کار مي بينمت -
باشه -

1017
01:12:29,854 --> 01:12:31,755
اون موقع پيرتر شدم

1018
01:12:35,494 --> 01:12:38,191
من يه نابغم

1019
01:12:41,634 --> 01:12:47,038
"سامانتا"
تو مال مني ، مال من

1020
01:12:50,010 --> 01:12:52,411
منبع به سوخت
بيشتري نياز داره

1021
01:13:11,601 --> 01:13:13,502
کي پيام گرفتم؟

1022
01:13:16,341 --> 01:13:19,310
شما يک پيام جديد داريد

1023
01:13:19,412 --> 01:13:21,311
"هي "جي پي
ديوونه عوضي

1024
01:13:21,414 --> 01:13:23,314
ما توي مهموني هستيم
تو کجايي؟

1025
01:13:23,416 --> 01:13:25,611
بعدا باهات حرف ميزنم
اين "سامانتا" ست

1026
01:13:25,719 --> 01:13:27,619
...من چکار
"سلام "جي پي

1027
01:13:27,721 --> 01:13:30,350
ما امشب براي بازي جشن گرفتيم
جف" بس کن"

1028
01:13:30,457 --> 01:13:32,551
تلفن رو بده بهم
اسمم "جي پي" هست

1029
01:13:32,661 --> 01:13:35,356
من يه رباتم ،رباتا رو دوست دارم
من يه واژن رباتي دارم

1030
01:13:36,665 --> 01:13:38,657
خنده دار نبود

1031
01:13:41,970 --> 01:13:46,272
آره ، درسته
براي "چارلي چاپلين" کف دستي زده

1032
01:13:46,376 --> 01:13:49,311
سوال بعدي
بگو

1033
01:13:49,413 --> 01:13:52,349
فکر مي کني اون کف دستي
رو ابداع کرده؟

1034
01:13:52,449 --> 01:13:54,384
نه
اين فکر رو نمي کنم

1035
01:13:54,486 --> 01:13:58,321
ولي اون گفت انگشت کردن رو
موقع ليس زدن بيضه ها شروع کرده

1036
01:13:58,424 --> 01:14:00,653
آره
اون يه پيشتازه

1037
01:14:00,760 --> 01:14:05,027
خبر بزرگ مهموني خانم ها وآقايون
باري" براي اولين بار پستون مکيد"

1038
01:14:05,132 --> 01:14:08,830
اونم 13 ساعت

1039
01:14:10,104 --> 01:14:12,334
خيله خب
بسه ، متشکرم

1040
01:14:14,610 --> 01:14:18,045
جف" به نظر ميرسه مهموني توپي"
جمعه داشتين

1041
01:14:18,147 --> 01:14:22,208
منظورت چيه؟ -
يه پيغام خيلي خنده دار از تو -
الکس" داشتم"

1042
01:14:22,318 --> 01:14:25,378
تقربيا به خنده داري
اون صورت لعنتيت

1043
01:14:25,488 --> 01:14:27,422
ببين
"ما فقط شوخي کرديم "جي پي

1044
01:14:27,524 --> 01:14:30,926
ما رو عصباني نکن

1045
01:14:31,028 --> 01:14:33,155
پس "الکس" کجاست؟

1046
01:14:33,264 --> 01:14:36,200
مرخصي گرفته يا مرده؟

1047
01:14:36,301 --> 01:14:38,997
نه با "سامانتا" رفته ناهار -
چي؟ -

1048
01:14:47,963 --> 01:14:51,558
خب ،کي ميخواد در مورد فيلم صامتم
در مورد بيماري هاي جنسي بشنوه؟

1049
01:14:51,666 --> 01:14:55,626
دستا بالا ، کس يه دختر مثل اين
ميمونکه پي به بزرگترين رکود اقتصادي جهان برده باشي

1050
01:14:59,376 --> 01:15:01,469
اسنک ميخواي الکس؟

1051
01:15:01,578 --> 01:15:03,705
نه ممنون مادربزرگ
ميل ندارم

1052
01:15:08,519 --> 01:15:11,113
مي توني زحمتش رو
بکشي عزيزم؟

1053
01:15:11,223 --> 01:15:13,157
حتما
مامان بزرگ

1054
01:15:13,258 --> 01:15:15,489
"شايد ديدي يه آتش نشان لخت سکسي باشه "الکس -
"اميدوارم اين طور باشه "گريس -

1055
01:15:20,851 --> 01:15:25,016
اينجا چه غلطي مي کني؟ -
"لازمه باهات صحبت کنم "الکس -

1056
01:15:30,329 --> 01:15:34,390
اين پيام تلفني واقعا
منو افسرده کرده

1057
01:15:34,500 --> 01:15:37,901
نمي تونم به خودم کمک کنم
چون متفاوتم

1058
01:15:38,004 --> 01:15:40,131
فقط
فقط ميخوام بچه ها دوستم داشته باشن

1059
01:15:40,240 --> 01:15:44,644
و تو جوري نگاهم مي کني
که من ديوونم

1060
01:15:48,316 --> 01:15:52,219
جي پي " ميخوام باهات صادق باشم"
اين صداي رباتي هيچ کمکي نمي تونه بهت بکنه

1061
01:15:52,322 --> 01:15:57,089
ميدونم
موقعي اينکارو مي کنم که عصبي ميشم

1062
01:15:57,193 --> 01:16:00,186
ببين، هيچ کس ازت متنفر نيست -

1063
01:16:00,297 --> 01:16:02,196
ميخوام با جف و بقيه
صحبت کنم

1064
01:16:02,299 --> 01:16:04,200
و شب رو ميريم بيرون

1065
01:16:04,302 --> 01:16:07,794
با "سامانتا"؟ -
با سامانتا -

1066
01:16:07,906 --> 01:16:12,401
واقعا؟ عالي ميشه
"ممنون "الکس

1067
01:16:12,511 --> 01:16:15,641
همگي توي شرکت
بهت احترام ميزارن

1068
01:16:15,748 --> 01:16:18,980
تو يکي از بزرگترين بازي ها رو
تو بچگيت درست کردي

1069
01:16:19,086 --> 01:16:20,986
تو يه افسانه لعنتي هستي
مرد

1070
01:16:21,088 --> 01:16:25,047
ميدونم خيلي
معروفم

1071
01:16:27,162 --> 01:16:30,724
اين چيه؟

1072
01:16:30,833 --> 01:16:33,893
هيچي نيست

1073
01:16:34,004 --> 01:16:36,029
...اين خب

1074
01:16:36,138 --> 01:16:40,599
وقتايي که بيکارم
يه طراحي انجام ميدم

1075
01:16:40,711 --> 01:16:42,610
يه دو سالي ميشه

1076
01:16:42,713 --> 01:16:45,739
نگاشت هاي سه بعديش
خيلي صافه

1077
01:16:45,850 --> 01:16:47,614
آره -
خودت طراحيش کردي؟ -

1078
01:16:47,719 --> 01:16:50,415
آره آره -
حرکت دوربينش حرف نداره -

1079
01:16:50,522 --> 01:16:53,320
برنامه نويسيش رو کي انجام داده؟ -
اونم من -

1080
01:16:54,694 --> 01:16:57,959
چي ميتونم بگم
يه اعجوبه 35 سالم

1081
01:16:58,064 --> 01:17:01,432
اجوبه 35 ساله

1082
01:17:01,534 --> 01:17:03,935
تشخيص برخورد هاش خيلي عاليه

1083
01:17:04,038 --> 01:17:06,872
ميدوني چيه؟ دوست دارم
..اينو ببرم خونه

1084
01:17:06,974 --> 01:17:09,967
و شايد بتونم برات کاري انجام بدم

1085
01:17:10,079 --> 01:17:14,778
اين کاريه که يه آدم عادي...يه
دوست انجام ميده ، درسته؟

1086
01:17:14,884 --> 01:17:18,285
آره آره همينجوره
اينطوري خيلي خوب ميشه

1087
01:17:18,387 --> 01:17:21,118
جلوه هاي نورپردازي
خيلي واقعي هستن

1088
01:17:21,225 --> 01:17:24,319
بگير
...فقط

1089
01:17:24,429 --> 01:17:28,229
يه لطفي در حقم بکن ، خب؟
خيلي روش حساس نباش، من نابغه نيستم

1090
01:17:28,333 --> 01:17:32,498
من نابغم -
آره ميدونم هستي -

1091
01:17:32,605 --> 01:17:37,009
و همينطور من هيچ کدوم بچه ها
در موردش صحبت نکردم

1092
01:17:37,110 --> 01:17:39,977
يه جورايي رازه

1093
01:17:40,081 --> 01:17:43,243
پس مراقب ديسک باش
و به کسي نگو

1094
01:17:43,351 --> 01:17:46,913
آره
مثل اسمم مراقبشم

1095
01:17:47,021 --> 01:17:49,650
واقعيتش
اسمم "فيليپ" هست

1096
01:17:58,134 --> 01:18:00,865
دکتر يه پاکتا رو ميدي؟-
بفرما -

1097
01:18:00,970 --> 01:18:03,132
ممنون رفيق

1098
01:18:03,240 --> 01:18:06,368
اين پسره نمي خواد قلبم رو در
بياره و نشونم بده؟

1099
01:18:06,478 --> 01:18:09,106
نه
اشون آقاي "لي هو" هستن

1100
01:18:09,214 --> 01:18:11,273
به من و ميمونم کاراته ياد ميده

1101
01:18:11,383 --> 01:18:15,615
امروز کمربند زرد گرفتم و ميمونه کمربند
قرمز ، اون خيلي سريع ياد ميگيره

1102
01:18:15,721 --> 01:18:19,122
ميمونه بدجور مشت ميزنه

1103
01:18:19,225 --> 01:18:22,788
براي همين لبم باد کرده -
حالا ميمونه کجا هست؟ -

1104
01:18:22,896 --> 01:18:25,092
بالا پله هاست
مرتبا نانچاکو کار مي کنه.

1105
01:18:25,198 --> 01:18:27,565
عجب پارتي داشتي بچه

1106
01:18:27,669 --> 01:18:30,433
دوست دخترت مي تونه
تا خرخره بنوشه

1107
01:18:30,538 --> 01:18:34,532
خفه شو ميمون
مهمون دارم

1108
01:18:36,979 --> 01:18:40,143
دکتر ميتوني به آقاي "لي هو" بگي
ساکتش کنه؟

1109
01:18:40,250 --> 01:18:42,582
بله آقا

1110
01:19:04,745 --> 01:19:10,184
آقاي "هو" خيلي وارده ، چيني رو فوله فوله -
آره مي بينم -

1111
01:19:14,122 --> 01:19:16,853
چي شد؟

1112
01:19:16,959 --> 01:19:19,793
آقاي "لي هو"؟

1113
01:19:23,667 --> 01:19:25,602
ميمون؟

1114
01:19:32,144 --> 01:19:35,113
لعنتي

1115
01:19:35,381 --> 01:19:39,113
دستت رو زير بازوت مشت مي کني
و آرو رهاش مي کني

1116
01:19:39,219 --> 01:19:42,188
ببين

1117
01:19:42,288 --> 01:19:44,189
انجامش بده

1118
01:19:45,692 --> 01:19:48,060
نمي تونم رفيق

1119
01:19:48,162 --> 01:19:51,131
آخر هفته يا وقتايي که آزادي تمرين
کني موفق ميشي

1120
01:19:56,305 --> 01:19:58,204
نگو که مادربزرگت
بهت زده

1121
01:19:58,307 --> 01:20:02,004
اين يکي بيشتر قابل باوره
تا اون اتفاقي که واقعا افتاده

1122
01:20:02,112 --> 01:20:04,012
حالا اين جلسه در
مورد چي هست؟

1123
01:20:04,114 --> 01:20:06,412
فکر کنم گوزيدن

1124
01:20:10,321 --> 01:20:13,813
آقايون
سامانتا

1125
01:20:13,925 --> 01:20:17,623
شب گذشته يک کپي از پيش نمايش
بازي جديد "جي پي" گرفتم

1126
01:20:17,730 --> 01:20:20,996
و فقط مي تونم اينو بگم
و با چنان نيرويي وارد ذهنم شد

1127
01:20:21,100 --> 01:20:25,003
که فکر کردم دارم ميرم
منفجر بشم

1128
01:20:25,105 --> 01:20:27,005
اين واقعا
متحير کنندست

1129
01:20:27,107 --> 01:20:30,202
بله اگه توجهتون رو مانيتور جلب کنيد

1130
01:20:30,311 --> 01:20:32,872
يه نگاه مختصر از
آينده رو خواهيد ديد

1131
01:20:32,980 --> 01:20:35,506
ذهنتون رو براي
دمونيک" آماده کني"

1132
01:20:35,617 --> 01:20:37,381
چي؟

1133
01:20:39,888 --> 01:20:42,381
اين بازه منه -
ميخوام ببينم -

1134
01:20:42,492 --> 01:20:45,462
نه نه صبر کنيد
خواهش مي کنم

1135
01:20:45,563 --> 01:20:48,361
اين.. اين بازي منه

1136
01:20:48,466 --> 01:20:52,563
چي داري ميگي "الکس"؟ -
سه ساله دارم روي اين بازي کار مي کنم -

1137
01:20:52,670 --> 01:20:55,538
در مورد چي حرف ميزني
کل امسال رو دارم روي اين بازي کار مي کنم

1138
01:20:55,640 --> 01:20:57,541
خودتون ميدونيد
"آقاي "چيزل

1139
01:20:57,642 --> 01:20:59,543
مزخرفه

1140
01:20:59,645 --> 01:21:02,137
اين ربات حرومزاده ديشب به
خونه ما اومد و من اينو بهش نشون دادم

1141
01:21:02,248 --> 01:21:04,945
اون گفت بدش به من تا بهت کمک کنم
نه اينکه بدزدمش

1142
01:21:05,052 --> 01:21:08,544
کپي ديگه اي از اين بازي داري؟ -
نه -

1143
01:21:08,656 --> 01:21:10,590
خيلي کمک کرد

1144
01:21:10,692 --> 01:21:12,489
چرا بهم نگفتي داري يه
بازي رو طراحي مي کني؟

1145
01:21:12,594 --> 01:21:15,085
نمي دونم
روم نمي شد

1146
01:21:15,197 --> 01:21:18,826
<i>چقدر بامزه ، اون فقط سعي
داره باهات بخوابه</i>

1147
01:21:18,934 --> 01:21:22,961
رفيق ميام يه لگد توي اون کله رباتيت
ميزنم تا از روي اون بدن نحيف و لاغر موندنيت کنده شده

1148
01:21:23,073 --> 01:21:26,565
الکس" تو الان واقعا داري انرژي خيلي
زيادي رو به اين اتاق وارد مي کني

1149
01:21:26,677 --> 01:21:28,975
راهي داري که بتوني ثابت
کني اين بازيته؟

1150
01:21:29,080 --> 01:21:31,311
باهاش رقابت کن رفيق -
آره -

1151
01:21:31,415 --> 01:21:33,940
چيو ثابت کنه "جف"؟
اون احتمالا اين بازي رو ميدزده

1152
01:21:34,052 --> 01:21:36,520
يه کپي از روش مي گيره
و يه شبه تمام حرکات رو ياد ميگيره

1153
01:21:36,622 --> 01:21:38,783
آقاي "چيزل" اين خيلي ناراحت کنندست -
آره همينطوره -

1154
01:21:40,627 --> 01:21:43,323
"الکس"

1155
01:21:43,430 --> 01:21:47,695
آروم باش الکس ، تو الان ميري و فردا بر ميگردي
و از "الکس" عذرخواهي مي کني ، متاسفم

1156
01:21:47,801 --> 01:21:50,964
عذرخواهي؟ سر اين بازي
پدر من در اومده

1157
01:21:51,072 --> 01:21:53,540
حالا اين انرژيت داره
خيلي منو ميترسونه

1158
01:21:53,642 --> 01:21:55,974
ميدوني چيه؟ انرژي رو
گاييدم، "جي پي" رو گاييدم

1159
01:21:56,077 --> 01:21:58,808
اين شرکت رو گاييدم ، همتون
رو گاييدم ، من از اينجا ميرم

1160
01:21:58,914 --> 01:22:01,043
صبر کن الکس-
بزار بره ، بزار بره -

1161
01:22:01,150 --> 01:22:03,345
بذار تمرکز کنه
و روي اين حالتش غلبه کنه

1162
01:22:04,955 --> 01:22:08,322
همينجا ميمون ، بزن تو سرم -

1163
01:22:09,960 --> 01:22:13,453
...من اون آشغالاي "فراکشتين" و

1164
01:22:13,565 --> 01:22:16,864
گوزن و هيوولاي سبز و جواهر و الماس رو ميخوام...

1165
01:22:16,969 --> 01:22:19,301
همه اونا رو با هم ميخوام

1166
01:22:19,405 --> 01:22:21,931
تا حالا هيچ کس اينقدر
شجاع نبوده همه رو با هم امتحان کنه

1167
01:22:22,042 --> 01:22:25,569
حالا يکي هست

1168
01:22:25,680 --> 01:22:29,912
منم با هات دود مي کنم داداش ، وقتي رفتيم
ديوونه خونه ، من يه قرون هم خرج نمي کنم

1169
01:22:35,958 --> 01:22:40,055
سلام "ليلي" ، الکس اينجاست؟ -
سلام سامنتا -

1170
01:22:40,163 --> 01:22:42,222
نه عزيزم
اون بايد سر کار باشه

1171
01:22:42,332 --> 01:22:44,232
ولي چرا؟اتفاقي افتاده؟

1172
01:22:44,335 --> 01:22:48,499
نه ، اتفاقي واسش نيوفتاده ،
..فقط اثباتي براي يه بازي کامپيوتري بود و

1173
01:22:48,606 --> 01:22:52,007
بازي الکس؟ -
آره ، شما مي دونيد؟ -

1174
01:22:52,109 --> 01:22:54,544
البته
عاشقشم

1175
01:22:54,646 --> 01:22:56,637
تقريبا به مراحل پايانيش رسيده بودم

1176
01:22:56,749 --> 01:22:59,182
به جز اينکه نتونستم
حساب اون زامبي ها رو برسم

1177
01:22:59,284 --> 01:23:01,185
اونا گردنم رو گاز مي گرفتن

1178
01:23:01,288 --> 01:23:03,551
ليلي مي توني يه لطفي بکني؟ -
حتما -

1179
01:23:06,026 --> 01:23:08,928
من از اين تحقيق علمي
فيلمبرداري مي کنم

1180
01:23:09,029 --> 01:23:11,021
اين بايد تو شبکه
دسيکاوري" پخش بشه"

1181
01:23:22,345 --> 01:23:24,245
در موردم قضاوت نکن ميمون

1182
01:23:29,587 --> 01:23:33,284
نمي فهمم چرا يکي ميخواد اونو ازش بدزده؟

1183
01:23:33,392 --> 01:23:35,417
..نمي دونم "ليلي" ولي اون نمي خواد

1184
01:23:35,526 --> 01:23:37,427
به تلاشتون ادامه بديد بچه ها
سلام

1185
01:23:37,529 --> 01:23:39,429
هي "جف" مي توني "الکس" رو پيدا کني؟

1186
01:23:39,532 --> 01:23:42,797
"من مادربزرگش رو ميبرم پيش "چيزل
و قضيه رو حلش کنيم

1187
01:23:42,902 --> 01:23:45,427
باشه باشه مشکلي نيست ، حتما -
متشکرم -

1188
01:23:45,539 --> 01:23:48,599
"سلام "جفري -
چه خبر خانم سکسي؟ -

1189
01:23:48,709 --> 01:23:50,678
چرا اينقدر خيس عرقي؟

1190
01:23:50,779 --> 01:23:53,339
يه مبارزه داشتم

1191
01:23:53,448 --> 01:23:55,348
آره
الکس کجاست؟

1192
01:23:55,450 --> 01:23:57,543
نمي دونيم
هيچ کس پيداش نمي کنه

1193
01:23:58,720 --> 01:24:00,951
من ميدونم اون کجاست
بيا عزيزم

1194
01:24:09,232 --> 01:24:11,793
تو خيلي مهارت داري

1195
01:24:14,272 --> 01:24:18,471
زنگ چي هست؟

1196
01:24:20,212 --> 01:24:22,511
تومور دارم؟

1197
01:24:22,615 --> 01:24:24,515
الو؟

1198
01:24:24,617 --> 01:24:27,848
سلام "دانته" ، الکس اونجاست؟ -
گوشي -

1199
01:24:27,955 --> 01:24:30,423
با تو کار دارن
فکر کنم شيطان باشه

1200
01:24:34,128 --> 01:24:36,791
الو؟ -
الکس بايد برگردي سر کار -

1201
01:24:36,897 --> 01:24:40,459
چند ماهه از اونجا بيرون اومدم مرد

1202
01:24:40,569 --> 01:24:43,835
چقدر مصرف کردي؟ -
تو کي هستي؟ -

1203
01:24:43,940 --> 01:24:48,844
ما آلبرت" هستي؟"

1204
01:24:48,945 --> 01:24:51,882
خدايا
بيش از حد مصرف کردي

1205
01:24:51,982 --> 01:24:54,474
ببين
مورد اضطراريه

1206
01:24:54,586 --> 01:24:56,554
جي پي" نشون داده که ميخواد"
...يه روبات واقعي بشه

1207
01:24:56,654 --> 01:24:59,555
و مادربزرگت رو دزديده...
و ميخواد روحش رو از سرش جدا کنه و بخوره

1208
01:24:59,658 --> 01:25:02,991
مامان بزرگ من تو دردسر افتاده؟
الان ميام اونجا

1209
01:25:03,096 --> 01:25:05,359
تو راهه

1210
01:25:05,465 --> 01:25:08,957
چقدر وقت داريم؟ -
وقت کافي براي *69 داريم -
(نوعي سکس*)

1211
01:25:09,069 --> 01:25:13,097
تو خيلي شبيه "دون ناتس" هستي -
"سلام "ميبري -
(نام بازيگر کلاسيک و يک برنامه تلويزيوني)

1212
01:25:13,207 --> 01:25:16,439
منو برسون

1213
01:25:16,544 --> 01:25:19,105
براي اينکه تو رو به خونه
شيطان برسونم خيلي مستم

1214
01:25:24,186 --> 01:25:27,281
برون ميمون
برون

1215
01:25:29,726 --> 01:25:32,561
عاشق اين سيستم
گرافيکيت شدم

1216
01:25:32,663 --> 01:25:37,795
خيلي شيک ، خيلي تهاجمي
خيلي خيلي مقدس

1217
01:25:37,903 --> 01:25:40,895
درسته
تلاش من همين بود

1218
01:25:41,007 --> 01:25:44,374
ببخشيد آقاي "چيزل"؟ -
بله سامانتا؟ -

1219
01:25:44,477 --> 01:25:48,278
من اثبات دزدي "جي پي" از "الکس" رو دارم؟ -
چه اثباتي؟ -

1220
01:25:57,225 --> 01:25:59,694
نمي تونم اين کاراي
احمقانه رو باور کنم

1221
01:25:59,794 --> 01:26:03,253
واقعا ازم ميخواين با يه پيرزن -
نود سال بازي کنم؟
نود؟ -

1222
01:26:03,366 --> 01:26:05,596
مامان بزرگ

1223
01:26:05,701 --> 01:26:10,230
اينجا چکار مي کنين؟ -
اومدم به اين آدما نشون بدم که -
تو دروغگو نيستي

1224
01:26:10,340 --> 01:26:12,900
بيا بريم
بازي رو شروع مي کنيم

1225
01:26:13,010 --> 01:26:15,240
توجه همگي به مانيتور

1226
01:26:17,783 --> 01:26:19,409
دارم ميام که بگيرمت

1227
01:26:20,919 --> 01:26:23,320
بگيرش ، بگيرش -
حودشته آره -

1228
01:26:27,727 --> 01:26:29,855
زودباش

1229
01:26:32,266 --> 01:26:35,463
آره -
اين چطوره؟ -

1230
01:26:37,639 --> 01:26:39,129
توپ آتشين
توپ آتشين

1231
01:26:39,241 --> 01:26:41,369
آذرخش رو بردار

1232
01:26:43,411 --> 01:26:45,346
خوب نيست
نگران نباشيد ، شما حالتون خوبه

1233
01:26:45,448 --> 01:26:47,040
يکم سرايت طاعون

1234
01:26:51,555 --> 01:26:53,648
زودباشين مادر بزرگ
بلند شين

1235
01:26:54,893 --> 01:26:56,383
زودباشين ، بلند شين ، بلند شين
به هوش بياين

1236
01:26:56,494 --> 01:27:01,330
ساعت چهاره
داره سريال "جنايت" پخش ميشه

1237
01:27:01,433 --> 01:27:04,198
کثافت -
بگيرش "ليلي" ، بگيرش -

1238
01:27:05,939 --> 01:27:07,997
فرامش نکنيد که
من يه اعجوبه هستم

1239
01:27:18,920 --> 01:27:22,379
و فرامش نکن که اين
بازيه نوم هست

1240
01:27:22,492 --> 01:27:26,053
گوشتت رو مزه ميکنم

1241
01:27:40,446 --> 01:27:43,903
بس کنين -
کارت درسته مامان بزرگ -

1242
01:27:44,016 --> 01:27:46,348
متاسفم حرفت رو باور نکردم
"الکس"

1243
01:27:46,452 --> 01:27:51,858
ديشب يه خوابي ديدم
...يه مار بودم که بين علف ها ميخزيدم

1244
01:27:51,959 --> 01:27:55,360
تا وقتي که روي يه گوزن
مرده رفتم

1245
01:27:55,462 --> 01:28:00,959
و در درون روحش...پريدم
و من تا صبح اونجا موندم

1246
01:28:01,069 --> 01:28:06,907
که اين معني رو ميده من
يکي که خيلي بهم نزديکه رو دست کم گرفتم

1247
01:28:07,010 --> 01:28:10,878
تو علفت رو از کجا ميگيري؟

1248
01:28:10,982 --> 01:28:14,645
"از تو "دانته -
آره -

1249
01:28:14,752 --> 01:28:17,050
چطوري آقاي "چيزل"؟

1250
01:28:17,155 --> 01:28:20,146
خب "جي پي" بيا بريم

1251
01:28:20,258 --> 01:28:22,158
به مامانت ميگم بياد
و ببرتت

1252
01:28:24,497 --> 01:28:27,057
"مراقب باش "جي پي

1253
01:28:28,534 --> 01:28:31,629
لطفا بشين رو صورتم

1254
01:28:31,739 --> 01:28:33,638
اصلا حرف خوبي نبود

1255
01:28:37,811 --> 01:28:39,896
شش ماه بعد

1256
01:28:43,886 --> 01:28:45,911
بريم برا انتشار
"دمونيک"

1257
01:28:46,022 --> 01:28:47,922
به سلامتي -
موافقم ، به سلامتي

1258
01:28:48,024 --> 01:28:50,459
آره

1259
01:28:50,559 --> 01:28:53,427
"هي هي "دانته

1260
01:28:53,530 --> 01:28:55,191
داريم باده نوشي ميکنيم -
صبر کن -

1261
01:28:55,299 --> 01:28:59,292
من اين علف رو براي روز مبادا نگه داشت بودم -
چجوري هست؟ -

1262
01:28:59,404 --> 01:29:01,305
اين يکي اسمش رو
"گذاشتم "بمب افکن خاکستري

1263
01:29:01,407 --> 01:29:04,706
چون وقتي که ميکشي
هر چي بخوري مرتبا تو شلوارت خرابکاري مي کني

1264
01:29:06,612 --> 01:29:09,138
من اينو نمي خوام -
آره -

1265
01:29:09,248 --> 01:29:12,184
تو همين ماه خودم
تو شلوارم ريدم، پس لازم ندارم

1266
01:29:12,285 --> 01:29:15,380
هر جور مايلي

1267
01:29:17,758 --> 01:29:20,488
اين ديگه چي بود؟

1268
01:29:20,595 --> 01:29:23,063
اين هديه اي هست که
من و دکتر "شکول" براي "الکس" گرفتيم

1269
01:29:30,073 --> 01:29:32,133
رفيق ، يه بسته علفم
براي من کافيه

1270
01:29:34,344 --> 01:29:37,444
آره ميمون
با کاراته حساب اين فيل رو برس

1271
01:29:37,444 --> 01:29:54,888
زيرنويس از
علي يگانه مقدم
<font color="#bf00010">www.FCBAVARIA.ir</font>

1272
01:29:55,470 --> 01:30:01,101
srtfilm.blogfa.com
yeganehaym@farsisubtitle.com

1273
01:30:01,488 --> 01:30:06,076
کاري بود از تيم ترجمه فارسي سابتايتل
WwW.farsisubtitle.CoM