Åh nej.
Hold op med at slå!
Det er som Tyson der slår et barn.
Jeg kan ikke vente med at slå dig i ansigtet mens du sover.
- Reddet af klokken, - Lad mig ryge en bong inden næste runde.
Se lige den røv.
Hey, hey! Jeg tabte bongen.
Boom! Knockout! Æd den, luder!
Du snød, din pik.
Nej jeg gjorde ej. Tobak vandet stinker.
Måske hvis du ryddet det op, ville det ikke stinke som din piges røv.
Hvad sker der, drenge?
- Hvad så. - Hvordan går det?
Hvem er I, og hvad laver I i mit køkken.
Din vært bedte os om at hente dine ting.
Det er noget ævl.
Det er som en Cypress Hill koncert herinde.
Jeg lejer ikke ud til den slags mennesker.
Yuri, hvad fanden sker der?
- Alex, hvordan har du det? - Fint.
De sidste 6 måneder har du ikke betalt husleje.
Så nu må du ikke længere blive her. Okay?
Pak al ting, og læs vognen.
Nej, nej! Det er umuligt. Vi har altid betalt.
Hver måned giver jeg Josh hundredvis a dollars...
og så skriver han dig altid en husleje check, rigtigt?
Jeg elsker dem så højt.
Hvem elsker du?
Pigerne hos Madame Kamay's Filipino Palace.
Har du brugt vores husleje penge på Filipino ludere?
De er ikke ludere. De er massage terapeuter.
De giver din pik massage for penge.
- Der findes et ord til det. Det er "luder". - Du er en luder!
Whoa, vent!
Hør her Alex, jeg giver dig et tilbud!
Du får 5 minutter til at pakke alt det lort der ikke skal smides ud.
Og hvis du tager 1 minut for meget, så har jeg mine 2 venner...
De tager dine bollere, og stikker dem op i din røv.
Det en aftale!
De har et minut og så... Okay?
Det er jeg ked af Alex. Jeg skulle have sagt det.
Kan du ikke wanke til internet porn som alle andre?
Du ved jeg ikke har noget kreditkort.
Hvor skal du så hen?
Jeg tager til Dantes og ser om jeg må blive der. Hvad med dig?
Madame Kamay sagde jeg kunne blive på Paladset.
- Du er syg. - Jeg ved det.
- Hvor er bongen? - Alex!
Du glemte din rygelampe.
Undskyld. Var den dyr?
Det er også din skyld.
Hey Dante, tag telefonen. Josh tager livet af mig.
Hvor er du? Jeg er træt af at snakke til den maskine.
Hvorfor er du ikke hjemme? Jeg har brug for dig.
Hey Alex.
Svarer du aldrig din telefon? Jeg har ringet i en halv time.
Det må du undskylde. Jeg ordnede juletræ.
Dude, det er juli.
- Seriøst? - Ja, og ehm...
Hvorfor er du nøgen?
Åh gud. Jeg er nøgen. Kom indenfor!
Din røv er brunere end mit ansigt.
Det er komplet vanvid.
Ja, jeg ved det. Han blev afhængig af ludere.
Nej, jeg snakker om ham der smed din bong.
Man skal aldrig smide en bong, aldrig.
Men alligevel, jeg tænkte på om jeg ikke kunne blive her lidt.
Det ved jeg ikke helt. Jeg har gang i en del ting.
Det her er jo mit kontor, og samtidigt min bolig.
Plus at løven kommer om nogen dage.
- Skal du have en løve? - Ja.
- Hvorfor? - Til at beskytte mine ting.
Har du ikke hørt om en hund?
Man kan komme forbi en hund. Ingen leger med en løve.
Ja det er rigtigt.
Så hvilken type hash vil du have?
Jeg har Hulken, green monster og noget bling.
Hey! Vi snakker altid om det når jeg kommer forbi.
Jeg er ligeglad med hvad det hedder! Jeg skal bare have noget hash.
Chill bro. Du ved du ikke kan hæve din stemme sådan når løven er her.
Jeg må smutte. Ellers misser jeg min fætters bryllup.
Du ligner en pose lort.
Er du sikker på du ikke vil låne min fødselsdags dragt.
Ellers tak, men brun er ikke min ynglings farve.
Jeg er ikke brun. Jeg er solbrun.
Så du kan ikke dræbe dæmonen ved slutningen af level 6?
Har du de magiske pile?
Det er nemt. Her er hvad du gør. Gem dig bag ved kampstenen.
Når dæmonen kommer ud af grotten, så skyd ham 3 gange med pilene.
Så begynder hans hoved at spinde. Når det sker...
Så hop op på kampstenen, og lav et flyvende nedadgående stik...
med Sværdet af Doom. Og så...
er level 6 klaret. Tak.
Tak, tusind tak.
- Har jeg sagt i dag hvor meget jeg elsker dig? - Hey Bedste.
- Hi skat. - Du ser lækker ud.
Jeg har ikke lavet så meget på det sidste,
så jeg tænkte jeg ville give den en skalle.
- Det virkede i hvert fald. - Din far siger du mangler et sted at være.
- Ja. - Sophie forlod os for 2 uger siden.
Så hendes værelse er ledigt hvis du har brug for det.
- Hvor er Sophie flyttet hen? - I himlen.
Oh, undskyld. Sophie var så...
- Tarvelig og fuld af ondskab. - Ja.
- Vil du flytte ind i aften? - Det er et meget sødt tilbud...
men jeg lovede min ven Jeff, at jeg ville bo hos ham.
- Kom nu, skynd dig. - Er du sikker på det okay?
Ja, bare hold din stemme nede. Mine kammerater sover.
- Du mener din forældre? - Ja præcis.
- Fedt nattøj. - Tak, de var en gave fra mine kammerater.
Det fedt.
Sådan.
- Hvor skal jeg sove? - På luftmadrassen.
Har du brug for et udstoppet dyr? Jeg har en hund. Jeg har vist også en bjørn.
Ja jeg har en bjørn.
- Hvor gammel er du, 8? - Jeg har I det mindste min egen seng.
- Din seng er en bil. - Ja, det er en lækker bil.
Mine kammerater sagde de ville give mig fælge til jul.
Eller en C. B. Radio. Så kan jeg snakke med andre bilsenge. Det ville være fedt.
Måske også en stereo radio.
- Min søster sagde jeg skulle få en alarm. - Hold kæft.
Ulækkert.
Oh, yeah.
Kom så Lare. Min pik er faret vild i junglen og det er dig der skal finde den.
Oh Lara, din frække lykkejæger.
Kom så. Lad os gå på opdagelse.
Hvorfor undersøger vi ikke mit undertøj, baby?
Damn, du ser godt ud!
Hvad er der under nederdelen, Lara?
Lad os se, hva?
Oh Lara. Ingen trusser? Hvordan vidste du jeg kunne lide det?
Oh yeah. Okay.
- Ohh, så kører vi. - Jeffrey?
- Hvad laver du oppe så... - Oh, åh gud! Det må du undskylde!
Jeg kan ikke stoppe! Undskyld! Det føles godt!
Jeg kan ikke fatte du kom på min mor.
Du er nok den mest perverse fyr i hele verdenen. Hvad tænker du på?
Jeg kunne ikke sove. Så så jeg dukken.
Så du kan ikke vække mig, og spille videospil eller sådan noget?
Jeg ville ikke forstyrre dig. Du sov dybt, med din padde og din tommelfinger.
Jeg elsker min padde.
Men alligevel, min mor sagde du godt måtte blive i nat.
Ja klart. Det bliver helt sikkert ikke en forfærdelig morgenmad.
Sig ellers tak til hende. Jeg sover bare på kontoret.
Okay, gør som det passer dig. Vi ses om et par timer.
Du kan for resten beholde dukken.
Oh, det havde jeg også håbet på.
Min dukke er en luder.
Undskyld mig?
Hej.
God morgen. Jeg ledte bare efter mit kontor.
Er du den nye pedel?
Nej jeg er Samantha Garson.
Jeg er her for at overvåge de afsluttende stadier på "Eternal Death Slayer 3".
Jamen hej. Jeg vidste ikke der var nogen der skulle komme.
- Jeg er Alex. Jeg er en af testpiloterne. - Sover du her normalt?
Nej. Jeg arbejde bare sent. Jeg elsker arbejde. Jeg elsker livet.
Det er godt at vide.
Ja, dit kontor er nok det tomme længere nede af gangen.
- Tak. Alex, der er... - Ja?
Børst dine tænder. Vi snakkes senere.
Tak.
Ja.
Johnny.
Hvem fanden er Johnny?
Hvad så Douche Bigalow? Har du sovet godt?
Fint, racerkører. Hvad har du gjort. Parkeret din seng?
Nej, den parkere sig automatisk oppe i din røv.
- Lad os spise noget frokost. - Du kan godt huske Lara ikke?
Ja det gør jeg, og hun har allerede fået et forkølelsessår.
Rygtet går at Mr. Cheezle har købt en pige her fra New York...
for at sikre sig vi bliver færdig til tiden med "Eternal Death Slayer".
Ja, hun hedder Samantha. Hun er rigtig lækker. Hun vil kneppe med mig.
- Det jeg sikker på hun vil. Er du klar? - Argh.
Op på række nørder. Hvem skal have en kamp med mesteren.
Hvem skal ned med nakken?
Jeg vælger spiller, gamle mand.
Vi skal spille... Frog Bog.
Lad os komme i gang.
- Te? - Ja tak.
Det er en herlig mælkebøtte-brændenælde blanding.
Meget forfriskende. God til friske starter.
Nå Samantha. Som du ved ligger vores fokus på...
færdiggøre "Eternal Death Slayer 3" til tiden, koste hvad det vil.
Vi har haft en masse tekniske problemer til dato, og rent faktisk...
Er jeg meget bekymret.
"Knife Head IV" var lidt det samme, men vi overholdt fristen.
"Jump Rope City" var det rene mareridt, men vi klarede den.
Derfor valgte jeg dig.
Til at færdiggøre E.D.S. 3 til tiden...
så vi kan lade testpiloterne angribe J.P.'s nye mesterværk.
2 store titler på et år.
Og han programmere og designer dem helt alene?
- Han må være et geni. - Tjaa. J.P. Er ikke normal.
Han skabte den originale "Eternal Death Slayer" da han var 13.
Han er definitionen på et vidunder.
- J.P. - Undskyld jeg kommer for sent, Mr. Cheezle.
Jeg var midt i et stort gennembrud med det nye spil.
- Hvordan ser det ud? - Det er fremtidens spil.
Spændende. Vil du have te?
Nej, ellers tak. Jeg tror ikke vi har mødtes før.
Det er Samantha Garson.
Jeg bragte hende hertil fra New York, som projekt leder på E.D.S. 3.
Hej, rart endelig at møde dig. Du har lidt af et omdømme.
Alt hvad du har hørt omkring mig er sandt.
Så hvis du mangler noget, så ring.
- Jeg skal give dig alle min numre. - Tak, det skal jeg nok.
Seriøst. Enhver ting.
Så J.P. Vis Samantha rundt og introducer hende for alle.
Ja det kunne jeg vel. Jeg sætter min visdom på pause et øjeblik.
Efter dig.
Bombarderede børnene i skolen dig, for tips til "Eternal Death Slayer"?
Skole? Jeg havde ikke brug for skolen.
Alt hvad der interesserede mig var videospil, og det har gjort mig millionær.
Måske ved jeg ikke hvad borgerkrigen var...
eller hvem der opfandt helikopteren, selvom jeg ejer en.
Men jeg kunne slå "The Legend of Zelda" før jeg kunne gå.
- Det er fedt. - Ja.
Jeg overvejer at få metal ben. Det er risikabelt, men det er det værd.
Hvad er der herinde?
Det er børnene i deres pausestue.
Eller som jeg kalder det: "Dummerummet fyldt med idioter".
- Mit er det største kontor... - Lad os tjekke det ud.
- Kom så! - Du sutter!
Jeg troede du var god til det her.
Æd den frø pik Timmy, æd den!
Jeg undskylder du skal se det her.
Det er det eneste de knægte har at se frem til hver dag.
- Du havde aldrig en chance, Timmy. - Jeg skal nok få dig grå dusk. Alderen er på min side.
Hey, i det mindste har jeg en dusk.
- Du svag! - Hey Samantha. Undskyld du skulle høre dette.
Nej, tillykke med at have en dusk.
Hvordan kender I hinanden?
Jeg vækkede ham her i morges. Han faldt i søvn over noget arbejde.
Tjaa, det sker for gamle mennesker. De falder i søvn.
Wow J.P. Det er noget fedt kluns.
Hvor meget koster tøj i The Matrix?
Det var så sjovt, at jeg glemte at grine.
Hej, jeg er Jeff. Jeg har også en dusk. Den er bare ikke grå.
- Hey! - Hvad?
Min dusk er ikke rigtig grå.
- Ikke i følge min mor. - Sagde jeg ikke, du skulle tie omkring det.
- Folk spørger mig hele tiden om det. - Øh...
Jeg er ked af jeg skal smutte, men vi snakkes lidt senere drenge.
Tilbage til arbejdet testpiloter.
Hey Samantha, tag ikke den røde pille.
Adios padde idioter.
Wow.
Hey, Timmy, tror du jeg kan komme forbi din sofa i aften?
Hvorfor? Så du kan wanke op ad min mor.
Jeff er en skide løgner, Timmy!
Hvad var det?
Hvor mange har du fortalt om uheldet mellem mig og din mor.
13 måske. Hvorfor? Jeg vidste ikke det var en hemmelighed.
Nej, du har ret. Din mor ville sætte pris på det.
- Det må du undskylde. - Det okay.
Så hvor overnatter du i nat?
Øhm... Den her lækre tøs som jeg har kendt længe.
Sagde jeg kunne overnatte hos hende, sammen med hendes 2 vilde veninder.
- Hvor fedt! - Jep.
3 tøser og dig?
Ja. Jeg ringer senere og fortæller dig hvilken seng jeg endte i.
- Min kammerat er her nu. Vi snakkes. - Vi snakkes.
- Hej skat. - Hej moar.
- Har du haft en god dag? - Ja. Huskede du at TiVo Samurai Jack?
Ja, det gjorde jeg.
Skat, de belaster dig for meget.
- Det er en lang dag. - Det er ikke så hårdt Bedste. Men tak.
Du er noget særligt. Du må være ved at sulte.
Ja, det er jeg vel.
Det er noget af en buffet du har her.
Tak Mr. Præsident.
Oh, Grace. Kan du huske mit barnebarn Alex?
Vores nye værelseskammerat.
- Hvor længe bliver du? - Indtil jeg har fundet en lejlighed.
- Har du en kæreste? - Nej.
- Hvor gammel er du nu? - Jeg bliver 36 til oktober.
Mit barnebarn er også bøsse. Du kan få hans nummer.
- Jeg er ikke bøsse, men ellers tak. - Afvist.
Wow. Hende Grace får mig virkelig til at føle mig velkommen.
Du ville også være lidt bitter hvis du havde haft 4 mænd der var døde.
Sikkert selvmord.
- Jeg gasser bare. - Sådan, her er din aftensmad.
Oh, pas på. Den er varm.
Så det her er Kylling kotelet, Lasagne rester...
røræg...
noget dessert og... vent lige lidt...
Og et stykke bryllupskage.
- Det er fantastisk Bedste. Tak, - Ah, det var så lidt.
Her er dit nye værelse skat.
- Wow Bedste, det er flot. - Åh godt.
Hey, øh, Sophie døde ikke i sengen gjorde hun?
- Åh, nej. - Godt, godt.
- Nej. Hun faldt ud, og døde lige her. - Ad!
Åh, jeg er så glad for at du er her, skat.
- Endnu engang mange tak. - Sov godt, skat.
- Åh, tak. - Okay.
- Vi ses i morgen. - Ja det gør vi.
Ad.
Jeg døde på gulvet...
og ingen hjalp mig.
Det her kan ikke være sandt.
Åh, det er så koldt når man er død.
Jeg sværger at jeg ville have hjulpet dig, Sophie.
Slå mig ikke ihjel. Jeg ville have hjulpet. Jeg var her bare ikke -
- Der fik jeg dig! - Åh, Gud!
- Din bangebuks. - Hvad helvede laver du, bedste?
Jeg sagde jo at vi nok skulle få det sjovt sammen.
- Ja. - Skat?
- Ja? - Ikke bande. Du ved bedre.
Okay. Fuck!
Det er fucking sindssygt.
Åh, Gud. Hvad sker der?
Hvad f-
Hvad? Kom nu. Stop det der.
Hvorfor gør du det mod mig?
Tak. Tak.
Så er det op.
Gå ud og tis og husk at vaske hænder...
- og kom så ned og få morgenmad. - Okay, bedste.
Wow! Det var en god morgenmad.
Bedste, jeg går op i seng igen nu.
Åh. Men skal du ikke på arbejde?
Faktisk så skal jeg ikke på arbejde før om tre en halv time.
Åh, det er da skønt at du har alt den ekstra tid...
fordi vi kunne virkeligt bruge din hjælp her i huset.
Ingen problem. Hvad skal jeg gøre?
Bare nogle få opgaver.
Her, skat.
Okay folkens. I bliver nødt til at gå helt tilbage...
og tjekke igen. Start med level 1, okay?
Kane, du tager fra 1 til 3.
- Hvad end du synes, Samantha. - Barry, du tager fra 4 til 6.
Ja, det gør jeg. Intet problem. Du er sej.
Jeff, du har allerede fra 7 til 9, så det bliver du bare ved med.
Lad os gøre det.
Levels, mener jeg. Ikke sex.
- Undskyld. - Okay.
Alex, du skal klare fra 10 til 15...
for det er virkeligt de problematiske levels og -
Sover han?
Ja, og skider i bukserne måske også.
Vågn op!
Ingen opgaver, bedste!
Go skid, Alex.
Skid hvad?
Okay, folkens. Kom så. Kom i sving.
- Seriøst, skid hvad? - Hvorfor er du så træt?
Øh, måske fordi jeg var sammen med tre tøser i nat.
Noget du ikke ville vide noget om.
- Undskyld dig. - Hey, se, det er Bonos bror.
Hvordan gik taberkonferencen så?
De tabere sikrer at dit spil bliver udgivet til tiden.
Åh, nej, selvfølgelig. Øh, de er - de er de bedste.
Jeg vil købe en sort kobra til dig.
Til at hænge rundt om halsen.
J.P., jeg skal lige være over de fyre her.
Du må gerne være oven over mig.
Her, skat, jeg har lavet noget Jell-O uden frugt...
fordi jeg ved hvor meget du hader det.
Og der er ost og kiks og noget kakao til at skylle ned med.
- Det er skønt. Tak. - Åh, hvad er det?
Det er et videospil jeg er ved at lave.
- Det er lidt et sideprojekt. - Det er da godt, skat.
- Hey, vil du prøve det? - Tjah, det ved jeg ikke lige.
Okay.
Du er så talentfuld.
Jeg kan huske det fuglehus du lavede til mig i folkeskolen.
Det her er lidt mere voldeligt end et fuglehus. Det hedder "Demonic".
Du spiller en dæmon, hidkaldt for at smadre et narkotika-laboratorium.
Rumskib.
Så... her kigger du rundt.
Denne knap slår. Denne hopper du på. Denne dukker du dig på.
Denne får magi-menuen frem.
Og med denne bruger du din magi.
Hvordan går man?
- Det er den lige her. - Den her?
Sådan. Ja, gå derhen.
Okay, gå derind. Okay, brug dine tele- kinetiske kræfter til at løfte dem der.
Jeg kan ikke se en telefon nogen steder?
- Nejnej, det er tankekræfter. Tryk der. - Rød.
Åh, perfekt.
Okay, ved du hvad, brug dine ildkugler til at sprænge hul i den væg.
- Uh, i-i-ild. - Ja, ja. Det er godt. Det er godt.
- Gå derind. Gå derind. - Er det en god eller skidt fyr?
Det er en skidt fyr. Han er pusher. Dræb ham.
Åh. Åh, jeg hader vold. Men, åh, stoffer er noget skidt.
- Wow! - Ooh, flot dødsspyd.
Okay, så gå derind og brug dine lyn til at sprænge de tønder i luften.
Ooh! Oh, er det ikke flot?
- Jo. - Oh, det her er sjovt.
Hey, wow, du har nået et checkpoint.
- Er det godt? - Ja.
Nå, men det er mit spil.
Og, ved du hvad, jeg har lidt mere arbejde, så hvis du lige -
Ah-ah. Vent på din tur. Det kører lige for mig. Ooh.
Tag den, i beskidte tjaldere!
Hey, ved du hvad bedste? Jeg skal hen til en ven for at hente noget.
Så, øh, spil du bare videre, vi ses senere.
- Jeg elsker dig. - Åh.
Jeg kan ikke fatte at der stadig findes folk uden kabeltv.
- Dr. Shakalu fatter det. - Ja han gør.
Nå, men her er en boks der kan modtage alle kanalerne...
og pay-per-view og en stak ekstra ledninger.
Bare ik' vis det til strømerne, ellers ryger bedste ind.
Så, øh, hvordan kender I to hinanden?
Jeg mødte doktoren til en hanekamp i Pomona.
- Han skaffer løven. Den kommer i morn'. - Storartet.
Plus, han har taget noget vildt græs med der får dig til at tro du er en hjort.
Du ved godt at løver æder hjorte, ik?
Det er sandt knægt. Doktor, vi skal passe på.
Åh, pis. Jeg har været her i tre timer.
- Jeg har ikke gevir, vel? - Nej nej, brormand.
Tak for det her. Og, doktor?
- Åh, undskyld. - Det går nok, knægt.
Åh, yes! Endelig en sambo der handler ind.
Kyllingekotelet.
Spaghetti med hvidløgsbrød.
Åh, vingerne til brystet.
Jeg ved ikke hvad du er, men jeg fucking æder dig.
Selvfølgelig har hun ikke en mikroovn. Hun er fucking 100 år gammel.
Yeah, Dante.
Lad os se, lad os se.
Godnat min ven. Sov godt.
Ooh, spisetid.
Oh, fucking bitch, pik-slikker-knepper-røv-fuck!
Åh! For satan!
Lad mig gætte. Var der ild i din pik?
- Ja. - Hey, Jeff.
- Oh, hey, Alex. - Hey.
Så, øh, jeg blev færdig med første level i går. Hvor langt er du, Alex?
Ser det ud til at jeg nåede nogen levels i går aftes?
- Åh, Gud. - Jøsses. Det er vildt.
Vent, vent. Sig ikke at dine samboer gjorde det mod dig.
Ja. Ja. Det var mine samboer.
De, øh-de er skøre. De er skøre. De bandt mig.
Jeg var som en, øh, kalv ved rodeoet, helt hjælpeløs.
Og ved du så hvad? Lige da jeg skulle til at råbe på politiet, så kom jeg.
- Åh! - Og - og det føltes rart.
Det er skørt. Det er så hedt.
Hey, gutter. Kane, kan du ikke se på den her for mig? Tak.
Wow. Alex, hvad er der sket?
Der var en brand, og jeg prøvede at redde den fra den her baby -
Nej, han knaldede sine tre samboer. De bandt ham i går aftes.
De har haft vilde orgier, hele ugen.
Jeg ved ikke hvad de taler om. De laver bare sjov.
Nej, det gør vi ikke. Du sagde det lige til os.
Ja, tjah, jeg tror ikke det var så smart...
- når du arbejder med dine hænder. - Ja.
- Kan jeg se dig på mit kontor om lidt? - Ja.
Busted!
- Du er så fyret. - I er sådan nogle røvhuller.
- Farvel. - Hey, ved du hvad? Jeg g-glemte noget.
- Hvad? - Det her.
Åh, Gud! Mener du det?
Jeg tror han smadrede den.
Okay. Hør, Alex, det her spil skal blive færdigt.
Og du er den mest erfarne jeg har her. Jeg regner virkeligt med dig.
At mine hænder blev forbrændt, vil ikke ændre ved at jeg når mine levels.
Tjah, det håber jeg sørme heller ik.
Det vil det ikke.
Du ved, du virker helt malplaceret i videospilsverdenen.
- Hvorfor? Fordi jeg er en kvinde? - Nej, fordi du er en smuk kvinde...
og du svømmer i et hav af jomfruer.
Tjah, det var meget smigrende og afslørende, Alex.
Hør, jeg ved du synes jeg er vildt flot også...
og at du gerne vil med mig ud efter arbejde til en drink.
Men jeg har en vildt seriøs deadline min boss gav mig.
Så indtil jeg færdiggør mine levels, må jeg ikke blive distraheret.
- Så må jeg se om jeg vente. - Undskyld.
- Mr. Cheezle på linje to. - Jeg bli'r nødt til at tage den her.
Undgå hans teselskaber.
Hallo.
Hvad laver du J. P?
Jeg tænker bare på mit spil.
Aha. Hvordan går det med det?
Folk vil bøje sig i støvet for det.
Okay. Det - det er skummelt.
Jeg hader dit fjæs.
Sagde du noget?
Du er fucking weird.
Hvordan kan han se mig?
Før vi kan stege den, skal panden lige blive varm.
Og vi skal lige ha' noget salt og peber på -
Hallo, damer. Nyder i at der er kabeltv?
Nogle steder skal ha' en snor, andre steder skal ha' et net.
Du kan godt li' den madkanal, hva', bedste?
Og det er mad, hele dagen.
Det er alt de laver, mad.
Jeg vil spise tv'et.
Mange tak, Alex. Måske kan du i morgen introducere dem for heroin?
...med mærkat på. Det er meget sjældent at se et ølkrus -
- Hvad er det? - Et show om antikviteter.
- Hvad er det? - Åh, det er fantastisk.
Folk tager lort med ind, og finder ud af at det er mange penge værd.
Ryk lige, Bea.
- Jeg er antik. - Ja, det er du, Bea.
Kong Gambrinus, som er mæcen for øllet -
Så, de damer, jeg skal bruge fjerns -
Sssh! Gå op og læs Playgirl eller noget.
- 4000 dollars for et ølkrus. - Det er latterligt.
Og vi er straks tilbage med antik-maraton.
Maraton? Fuck da mig.
Kom så.
Ooh. Hej. Du er død. Farvel.
Hvad så? J-mand.
- Hej, J-knold, det er Alex. - Hvad så, bæmund?
Åh, ikke meget. Hør, du skal gøre mig en kæmpe tjeneste.
- Du må ikke spille den af udover min far. - Haha. Meget sjovt.
Nej, jeg har brug for din hjælp. Kan du klare nogen af mine levels?
Hvad? Nej. Hvorfor kan du ikke selv?
Min samboer vil ikke lade mig arbejde. De er helt skøre.
De vil ikke stoppe med at se... porno.
Jeg kan ikke få lavet noget. De er helt vildt nymfomaner. Du må hjælpe mig.
Du er død for mig. Skifter.
Åh. Jeff er en god ven.
Uh, det er ikke en normal Tiffany lampe.
Denne er en fiskelampe.
Du kan se at der er fisk der svømmer.
Glasset som disse fisk er -
Er den seks allerede?
Ooh! Okay, jeg laver dig noget morgenmad før du skal klare dine opgaver.
Åh, nej, nej, nej, bedste, bare rolig. Nej.
Jeg er ikke sulten. Jeg skal tidligt på arbejde også.
Jeg har ikke tid til at lave noget i dag.
Åh, det er bare et par ting skat.
Ved du hvordan man bruger en sandblæser?
Hvor har du fået den?
Åh, der var pause i maratonen, så jeg vaskede noget af dit tøj.
Jeg fandt den vase i din taske, og den stank forfærdeligt, så jeg vaskede den.
Ser den ikke flot ud?
Tak.
Frugtskål? Flot. Sådan, mor.
Udfordring.
Stille Bobby. Kan du ikke se at Alex sover. Han tager ikke udfordringer.
Nej. Jeg udfordrer dig, Jeff.
Til hvilket spil?
Lidt "Dance Dance Revolution."
Det er godt Bobby...
men vi har ikke "Dance Dance Revolution," så du er dum.
- Ultramix 2! - Hvornår fanden fik vi det her?
Det kom lige denne morgen.
Pludseligt er du ikke så stor i munden mere, hva', Jeff?
Det ser ud til at min dage her ved Brainasium er talte.
Tjah, kan du ikke gøre det først, så jeg kan se hvad det er for noget?
Åh, med glæde.
Ja, tag lige Woody Allen jakken af.
Åh, hvor de store er faldne.
Godt gået, Bobby. Flotte moves. Det var sejt.
Tjah, lad os se hvad vi har her.
Er du klar? Dans!
Du ødelægger spillet, du er så go'!
Puuh! Det spil er sjovt. Åh, Gud!
- En ny highscore. - Hvad betyder "highscore"?
Ny highscore. Er det skidt?
Hvad betyder det? Ødelagde jeg det?
Hey, J.P.
Har-har du tid et øjeblik?
Du bankede ikke, Kane.
Jo. Men jeg tror musikken var lidt høj.
Er du bange for det?
Nej. J-jeg kan bare ikke li' techno.
Det ville du hvis du havde robot-ører.
Ja, helt sikkert.
Nå, men jeg har et forslag til "Eternal Death Slayer".
- Du ved, dværgene i - - Tre.
Hvad?
"Eternal Death Slayer 3."
Tre. Undskyld.
Nå, men synes du ikke at dværgene i level 4...
ser lidt for meget ud som alferne i level 6?
Det kunne være lidt for forvirrende.
Tjah, det er en interessant teori, Kane.
Men det er alt for dyrt at redesigne alt det på det her stadie.
Enig. Men hvad hvis man bare laver dem en anden farve?
Du ved, det ville være billigt og hurtigt.
Øh, lad hellere mig om beslutningerne, Kane.
Der er en grund til at jeg er skaberen af E.D. S 3 og du bare er tester.
Jeg ville bare -
Smid ud.
Han havde en god ide. Hold mund. Bland dig udenom.
Må jeg tale med dig, min frøken?
Øh, ja. Det tror jeg da.
Men kunne du banke på næste gang?
Og hvad er det for noget "min frøken" noget?
Er du ridder af det runde bord?
Undskyld.
- Hvad var det? - Øh, ingenting. Ingenting.
Jeg kom bare for at sige at dværgene i level 4...
og alferne i level 6 af E.D. S 3 er meget ens.
Det kunne forvirre nogen.
Tjah, øh, hvad vil du ha' mig til at gøre? Jeg kan ikke flytte deadlinen mere.
Det behøver du heller ikke, hvis man bare giver dem forskellige farver.
Det er billigt, og tager ikke mere end en dag eller to.
Ja. Ja, det kan vi da gøre.
Det... er en go' idé.
Det er den eneste slags jeg får.
Det er et symposium om nanoteknologi i morgen på UCLA, kl. 15.00.
- Jeg troede måske - - J.P.
- Ja? - Jeg arbejder.
Okay. Det gør jeg også. Jeg -
Jeg syntes bare du skulle vide det.
Jeg synes at alle skal vide det. Du burde nok lave et memo om det.
- Nu. - Nu. Forstået.
- Hey. - Hvad så? Hvad sagde han om alferne?
- Den idé skød han i sænk. - Hvad? Virkeligt? Den var ellers go'.
Nej, den var ikke. Jeg er en lort. Jeg stinker.
Slap af, Kane. Du er ikke en lort.
Bare sig det til Alex. Måske vil han snakke med J.P.
Så skal du vække ham fra hans sex-koma først.
Han giver mig en grund til at leve. Ham og alle hans vilde bitches.
Han udlever drømmen. Det er så sejt.
Nej! Det er ikke sejt, okay?
Vores rapport skal afleveres i morgen og han er ikke startet endnu.
Okay? Hvis han ikke gør den færdig er vi alle på skideren.
Pis. Det er Alex's samtaleanlæg.
- Hallo? - Levering ved skrænken, Alex.
- Sejt. Håber det er en fyr med ståpik. - Hvad?
Ingenting.
- Kom nu. Lad os finde Alex. - Gud være med os, allesammen.
Kan jeg hjælpe jer damer? Leder I efter Alex?
Ja. Jeg er Alex's bedstemor Lilly, og det her er hans samboer.
Det her er Grace, og det er Bea.
- En fornøjelse af møde jer alle. - Tak.
Vi tænkte at det ville være rart hvis han fik noget hjemmelavet frokost.
Åh, det er da sødt gjort. Jeg er Samantha.
- Nu skal jeg vise hvor han arbejder. - Okay.
Du er dødsens.
- Hey, Jeff. - Hej.
Er Alex her? Han har besøg.
Øh, nej. Det er han ikke. Hej, de damer.
Gik I i gymnasiet med Alex?
Tak.
Vi er hans samboer.
I er grunden til, at Alex har været træt hele ugen?
Vi har været lidt hårde ved ham...
men han er lidt blød i det, hvis du forstår hvad jeg mener.
Vi er ikke vante til at have en mand i huset...
så vi kørte nok lidt for hårdt på ham.
- Åh! Det er så nasty. - Hvor er han?
Øh, jeg har ikke set ham.
Han sover i hvert fald ikke under sit bord. Det er sandheden.
Han arbejder nok hårdt et eller andet sted.
Vil I være venlige at give ham hans frokost...
og sige at vi har haft det meget sjovt med hans nye legetøj hele morgenen.
- Og senere kan han lege med mig. - Åh, du godeste!
- Jeg brækker mig. - Det er så klamt.
Okay! Så er det godt. Her er jeg.
- Nå, der er du. - Hej, bedste.
- Vi savnede dig. - Jeg arbejdede hårdt andensteds.
- Hvad foregår der? - Det er min bedstemor.
- Hej. - Det er hendes samboer.
Jeg har boet hos dem hele ugen.
Okay.
- Hej, bedste, de damer. - Hej.
Godt at vide, du.
At spille den af udover min mor er én ting...
men at knalde din bedstemor og hendes samboer?
- Det er... legendarisk. - Du er en idiot.
Hey, ved I hvad piger? Hvorfor -
Kom med. Jeg følger jer ud. Nej, vi skal den her vej, Bea.
Åh, du godeste.
- For satan da. - Dildofrokost?
Nogle gange er de markerede som den her, af Llewellyn.
Andre gange er de ikke. Så er de bare god stil, som den her, øh -
- Oh, hej skat. - Hey, bedste.
Hey, Bea. Ved I hvad, I burde gå i tidligt i seng.
- I har en travl dag i morgen. - Hvad mener du?
- Jeg har ingen planer. - Nej.
Jeg tænkte bare at I ville være udhvilede når I skal til...
Antik-messe!
Åh! Alex, du er en engel.
Åh, du kan blive så længe du har lyst, og elske lige den mand du vil.
Pamela Mills her i Van Nuys...
hvor en sjælden afrikansk løve blev fanget i et beboelsesområde.
Hr., hvad for tanker gik gennem dig da du så løven?
Det her pis er for vildt.
Jeg aner slet ikke engang hvordan en løve kom herhen.
Jeg hørte knurren og sådan noget pis i haven.
Så min sambo og jeg gik ud for at tjekke det ud.
Jeg ser op i træet, og der er junglens fucking konge!
- I burde få noget søvn. - Ooh, ja. Det er rigtigt.
Vi har brug for vores skønhedssøvn, vi har mange ting vi skal have vurderet.
Kom så, Bea. Kom så.
Den stirrede lige på mig. Jeg sked næsten i bukserne.
Så jeg løb indenfor og ringede til strisserne.
Godnat, tøser.
Tid til at få klaret nogle levels.
Okay. Okay, okay. Sådan. Måske kan vi dele de levels lidt op...
og bare klare dem lige nu.
Det er der ikke tid til. Vi er på den.
Bliver vi fyret?
Du gør måske. Vi gør ikke.
Jeg håber at jeg gør.
Jeg er en værdiløs lort som fortjener at dø ung.
Rolig nu, Kane. Han skal nok nå det. Slap af. Tro på ham.
Hæng ikke dig selv, Kane. Jeg er her nu.
De herrer, level 10 til 15 er klaret, allesammen.
- Åh, Gud. - Jeg sagde det jo.
Okay så!
Jeg synes stadig jeg burde dø.
Tak. Tak.
Forhåbentlig holder det trolden med den dårlige energi væk.
Samantha, hvad er sidste nyt?
Tjah, Hr. Cheezle, ikke bare har de fundet alle bugs...
men der er også detaljerede instrukser til at rette dem.
- Vi overholder tidsplanen igen. - Fænomenalt.
Fænomenalt. Go' energi.
Go' energi.
Jeg havde en drøm i nat.
Jeg drømte at jeg var en due der fløj over havet.
Og så dykkede jeg ned i havet -
og svømmede med delfinerne.
Jeg var to dyr smeltet sammen til ét...
og det betyder at store ting er på vej.
Gode ting.
Samantha, hvorfor tager du ikke drengene med i byen i aften, på firmaets regning.
Øh, selvfølgelig.
Ja, Samantha. Tag os med i byen.
- Ja, lad os gå amok! - Amok?
Øh, ja, Hr. Cheezle, flyve med fuglene eller hvad du snakkede om.
Oh, okay. Okay. Fair nok. Ja. "Amok" for vildt. "Amok" alt det I vil.
Gode ting er på vej. Gode ting.
- Hey, Samantha. - Hey.
Hør, jeg kan ikke komme med i byen i aften.
Jeg har lige fået den nye sæson af Buffy på DVD...
og jeg smider mig i sofaen og tjekker ekstramaterialet ud.
- Wow, jeg vidste ik' den var ude endnu. - Det er den heller ik.
Jeg kender folk.
Sejt nok. Nå, men du... har en lang aften foran dig.
- Hvis du vil ha' mig med, vil jeg godt. - Det skal du ikke tænke på.
Eller hvis du vil ringe til mig bagefter så må du vildt gerne det, måske.
Øh, ved du hvad, faktisk, så er jeg ret træt...
så jeg bli'r nok ikke oppe særligt længe.
Men, øh, vi ses i hvert fald på mandag.
Hør, øh, jeg forstår at det må være helt vildt...
skræmmende at snakke med mig, du ved.
Men under alt geniet...
Er jeg et simpelt menneske.
Men det arbejder jeg på.
- J. P? - Ja?
- Jeg må gå. - Okay.
Kør forsigtigt.
Jeg har valgt det bedste bord til jeres fest.
- Tak. - Det var så lidt. Det er vores harmoni bord.
Tak.
Tag et kig på vores ekslusive vitamins-vands menu.
- Det vil jeg se på. - Nyd harmonien.
Er det så her vi skal have vores store middag?
- Mr. Cheezle valgte det. - Det var da overraskende.
- Menuen er skidt. - Tofu kagerne er måske gode?
- Har de overhovedet alkohol? - Faktisk, så servere vi det ikke.
Jeg ved det er trist, men...
Det må være jeres første gang her hos "Vor Dames Helbred".
Jeg er Shylo. Jeg er jeres tjener hele aftenen.
Undskyld mig. Sagde du, at du hed Shylo?
- Ja, Shylo. - Det er underligt.
- Jeff. - Hvad? Det er da underligt.
- Han mente bøsse. - Stop det.
Ingen alkohol? Det her sted sutter.
Hey, giv det en chance.
Dog serverer vi shots... af hvede.
Det er da fedt - Hvis man gerne vil være ædru og ørle.
Undskyld mig sir. Hvad anbefaler du til forret.
Det der er hot for tiden er blæksprutte quesadilla.
Ved du hvad? Der er en Tommy burger lige ned ad gaden.
- Lad os gøre det. - Lyder godt.
Hør nu. Jeg ved den her mad er lidt anderledes...
men det smager godt, og er sundt for dig.
Vi servere det uden fedt.
Hvis vi betaler ekstra, kunne vi så godt få noget fedt med?
Har I nogen toiletter eller skal jeg skide i potteplanten?
Kraftidiot!
I tror I er så seje. Det gør mig syg.
"Lad os gøre grin med vegetarene og deres sindssyge livsstil. Vi sårer ikke nogen."
Spis en hamburger og bræk jer på en ko pik.
Der var vist en der ikke dukkede op til yogatimen. Lad os gå.
- Fed karma "Guy-blow". - Forkert sagt idiot. Det er Shylo.
- Det må du undskylde sir. - Du var så sød.
Tak, Lilly.
Jeg kan ikke komme over de vurderede den fodskammel til $200.
Hvem havde troet det havde været viktoriansk.
Jeg ville score nogle penge.
Jeg prøvede at sige det var et stykke gammelt udtørret hundelort.
- Men du ville ikke tro mig. - Poop-poop-pi-doop.
Den her te er meget kraftig. Hvad er det?
Jeg er ikke sikker. Jeg fandt det i en af Sophie's gamle dåser...
og jeg tænkte det ville være rart at lave som et minde om hende.
Skål for dig Sophie.
Giv op Kane. Jeg vinder! Jeg vinder!
Jeg vinder! Giv op!
Jeg kan ikke trække vejret!
Der er ingen chance for du kunne vinde over mig i et videospil.
- Mener du det? - Ja.
Mens andre piger voksede op med barbiedukker...
Kæmpede jeg mod mine brødre i Super Mario.
"Super Mario". Flot improviseret.
- Hvor længe har du været testpilot? - Ca. 10 år.
- Wow. - Førhen var jeg revisor.
Så vågnede jeg en dag og indså jeg var trist.
Så jeg gik ind på min fars kontor og sagde: "Far, jeg siger op".
"Far". Godt improviseret.
I sidste ende skal du følge det din lidenskab siger.
Præcis.
Plus, du kan ikke være skæv og samtidigt være revisor.
Du laver for mange fejl, du taber folks penge og du bliver fyret.
Det er som...
Kan vi tage hen til din Bedstes hus? Jeg skal på toilettet.
Vi skal ikke til min Bedstes hus. Pis i en baggård.
- Jeg skal pisse ud af min røv. - Argh.
Det er blevet for sent til at tage til din Bedstes hus. Jeg må hjemad.
Nej, nej! Så sent er det ikke. Det er lige rundt om hjørnet. Lad os tage derhen.
Det er en nødsituation.
Husk nu. De sover nok, så vær stille.
Jeg synes jeg kan høre nogen.
- Er det spansk? - Número dos. Ándale.
Hey Bedste.
Jeg forstår ikke hva...
Hvad disse folk siger.
Chi-Chi Zapata.
Chi-Chi choochy loco-co.
Jeg vidste ikke du fik gæster.
Så havde jeg barberet mine sprosser.
- Din Bedste er skrigende morsom. - Ja, hun er ikke sådan normalt.
Er det øl? Kan jeg få en.
Du kan få dem alle. Hvor er toilettet?
Op af trappen, og til venste.
Jeg elsker den musik.
- Kom her snuske. - Jamen, hej.
Av, mit ansigt.
Hey, hey Bedste?
Kan vi lige snakke i køkkenet i et øjeblik.
- Ja selvfølgelig skat. Jeg vil have en øl. - Okay.
Kom her. Drik den øl i køkkenet.
Okay skat.
Her er en pille.
Bedste, hvorfor sover du ikke?
Undskyld.
Vi var ved at...
Gøre os klar til at sove...
og så drak vi lidt af Sophie's te.
- Hvilken te? - Sophie's te, fra dåsen på hende skab.
Vi synes det ville være rart at drikke det til minde om hende.
Jeg kan høre mit hår vokse.
Vil du have suppe.
Ellers tak, Bedste.
- Min Bedste fra alt mit tjald. - Det er fedt.
Jeg synes det er fedt. Hvor mange får lov til at sige det i deres levetid?
- Har du mere tjald? - Nej.
Jeg kunne bestemt ryge en joint nu.
- Virkelig? - Ja.
- Ring til ham den underlige Dante. - Ja, ring til ham.
Tag det roligt pothead. Jeg skal nok skaffe dit fix.
Det er okay hvis jeg invitere nogle venner fra Crazy Beaver?
Næste gang så læg lidt mindre vægt på de skøre.
Det er intet problem. De er mennesker, ligesom os to.
Sæt gang i den joint og hyg jer.
Det er ikke den der, "Jeg tror jeg er en hjort" vel?
Nej, du ryger frankenstein.
- Hvorfor hedder det frankenstein. - Når du ryger det, går du sådan her.
Mangler mad.
Se, jeg er Småkage Monsteret.
Hvad så homie.
Jordnødesmør.
Jeg elsker Madame Kamay.
Lad os bare sige jeg lærte meget af at eje en løve.
Han lærte det var bedst ikke at eje en.
- Flotte engelske ord, Dr. Shakalu. - Tak "smukke".
Hey Dante. Mig og min kæreste så dig i nyhederne i går.
- Virkelig? - Ja.
"Kæreste" - Mener du så det stykke kaninhud du gnider din pik med hver aften?
Jaja.
Hey, måske var løven en dårlig idé.
Derfor vil Dr. Shakalu skaffe mig en abe.
Jeg vil lære den taekwondo.
Ja en... Karateabe. Det er måske mere sikkert.
Ja. Det giver mening.
Hvem vil have cornflakes.
Oberst Crackers er den bedste!
Jeg ville ønske han ville hoppe ud af æsken og hænge ud med os.
Jeg synes han er så nuttet.
Jeg er vist ikke høj nok til at få den.
Gær hvad du heller ikke får?
Obersten. Her skat.
Det sutter at være dig, nørd.
Er der nogen der har noget ild? Jeg fandt noget tjald.
- Det har jeg. - Jeg vil gerne ryge det.
- Det bliver sjovt. - Hvad er det?
Ew! J.P.'s telefonnummer.
- Heldige asen. - Har I hørt ham snakke som en robot?
Han er fandme sindssyg.
Hey, vi må lave telefonfis med ham. Lad os lave telefonfis med ham.
- Nej, nej, nej. - Jo, jo, jo.
Dumme polygon.
Fejlcheck! Det har jeg prøvet.
Grafisk måler! Nej, det er ikke det.
Pis! Det her virker ikke.
Du klarer det aldrig. Dette spil går stille i stykker.
Nej det gør ej. Hold kæft.
Du skuffer alle. Nej, jeg gør ej.
Jeg vil lave dette spil, og det bliver det bedste spil de nogensinde har set.
Falske tanker fra Fantasy Island.
Du får aldrig metal ben. Samantha er fandme Alex.
Nej, hun er ej!
- For dælen, da. - Hey. Se hvor ung og sød du er.
Hey. For satan, da.
Skal baby have noget mælk?
Baby elsker mælk.
For dælen, da.
Yeah, sut de patter, knægt!
De er fantastiske.
- Spark mod hovedet. - Yeah!
- Sådan ja, nemlig. - Hvad er det for et pjattet trick?
Vil du have en is-sandwich? De er med hvede og salat.
Nej tak. Jeg klarer mig. Men ved du hvad?
- Jeg tror truckerne derovre gerne vil. - Aha, okay.
- Distraherer du mig, via din mormor. Se. - Ja, det gør jeg.
"X", "Y", "X". Der røg ryggen! Der døde du! Jeg dræbte dig!
Hvordan er det at være gammel? Det må være underligt, ikke?
Du har set en masse i dit liv:
1. Verdenskrig, 2. Verdenskrig, bilen, Tupac - Jeg mener -
Jeg har engang givet Charlie Chaplin en spiller.
Det mener du ik, sagde han noget?!
Ikke da jeg var færdig med ham.
Du er så sød.
Du minder mig om Charlie.
Din lille bandit.
Cabo Wabo shots.
Dig først, Samantha.
Det skal I ikke regne med. Jeg bliver pisse stiv af Tequila.
Det er meningen. Kom nu.
Hvis du ikke gør det, så gør jeg...
- og så har jeg slået dig endnu en gang. - Dit røvhul!
Okay. Fyr op for en. Nej, vent. Fyr op for to.
Jeg føler mig som Tom Cruise i Cocktail.
Du behøves ikke tage to. Jeg lavede kun sjov.
Hvad er problemet, mors dreng? Kan du ikke følge med?
Wow.
Nogens røv får sex i nat.
Doktor, vi er ikke i regnskoven.
Min bøf... stærk.
Din bøf forkert.
Og her står jeg med Abbott og Costello.
Wow. Hvem af dem havde du sex med?
Begge.
Du var en fræk gammel luder.
Hvad mener du med, var?
Ja.
Jeg vil... synge?
Hvad? Du er for stiv til at synge.
Helt sikker, som om der er noget som for stiv.
Undskyld.
Jeg elsker fandme den tøs!
Yo, Frankenstein.
Så jeg syner til festen i nat?
Det er da sødt - Se den lille cowboy hat.
Godmorgen.
Du må have haft fri i nat, Sherif.
Fedt, gamle billeder, lige et øjeblik troede jeg...
det kunne være noget pinligt.
- Hvilken Halloween var det? - Det er ikke Halloween.
- Det var hans første dag i gymnasiet. - Er det en leopard-dragt?
Se. Du kan se hans tissemand.
Okay, okay. Sheriffen kræver at de billeder bliver brændt.
Se her. Tjek hans karakter-blad.
Lad os se. Rene 11-taller. Flot.
Jeg er et geni, hvad er der at sige?
Det var du da, indtil gymnasiet.
Men så blev han pludselig ufokuseret. Jeg tror bare det var puberteten.
Ja, det var helt sikkert puberteten.
Prøv at se det her.
Det er Alex's morfar der holder baby Alex.
Det er 10 år siden, sidste måned.
Det gør mig ondt.
Det er derfor jeg kan lide når Alex er på besøg...
det får mig til at føle mig nærmere ham.
Han elskede dig meget højt.
Jeg elskede ham, og jeg elsker dig, og jeg elsker at være din kammerat.
Du ville ha' elsket min morfar.
Han var den sejeste. Han ville ha' drukket en øl eller to med os i nat.
Han ville have drukket 20.
- Ej, han havde et problem. - Han passede fint ind med de andre, så.
Vi havde det så sjovt i nat. Jeg må have navnet på den te.
For dælen da, det er allerede middag.
Jeg må hellere komme hjemad. Kan du køre mig, Alex?
- Ja, klart. - Det var en fornøjelse.
- Tak for at jeg måtte se alle billederne. - Skulle det være en anden gang, skat.
- Jeg har fire kasser mere. - Okay.
- Hej-hej.
- Vi ses, mormor. - Okay.
- Barry, er det ikke på tide at tage hjem? - Okay Alex.
Yeah, Vest Vest, yo.
Grace, jeg har en tilståelse.
Du... var min første.
Er det rigtigt?
Hvor sødt.
Lad mig se. Du var min...
...Jeg ved det ik'. 3.000 et eller andet.
Respekt.
Hvorfor glemte jeg kondom?!
Fedt sted.
Jeg har aldrig mødt nogen med 300 kammerater.
Det bliver lidt rodet, men jeg har 50 rengøringsfolk, så...
Det hjælper på det.
- Her er mit værelse. - Så er vi her.
Tak.
Så vi ses... Vel på mandag.
Vi ses på mandag.
- Tak for turen. - Det var så lidt.
Satans. Jeg glemte min parkeringsbillet.
Hey, jeg glemte min-
Wow. Jeg kom kun efter min parkeringsbillet.
- Jeg ved det. Værsgo. - Hvad nu hvis jeg var en anden?
Det håbede jeg faktisk på.
- Vi ses på arbejde. - Det kan du tro.
Jeg bliver den ældre gentleman.
Jeg er et geni.
Samantha, du er min... min!
Må fylde tanken op.
Hvornår fik jeg en besked?
Du har en ny besked.
Hey, J.P., din skide nørd.
Vi fester løs. Hvor er du henne?
Vi kvidres ved. Her er Sam.
Hvad skal jeg-Hey, J.P.
Vi fejrede spillet i nat, så, Jeff - Stop det.
Giv mig røret. Min navn er J.P.
Jeg er en robot. Jeg elsker robotter. Jeg har en robot skede.
Jeg er ikke forundret.
Ja, det er sandt. Hun gav Charlie Chaplin en spiller.
Næste spørgsmål.
Tror du hun opfandt spilleren?
Nej, det tror jeg ikke.
Men hun sagde hun startede den med fingeren i røven men den bliver suttet.
Hun er en sand opfinder.
Store nyheder fra festen, mine damer og herre, Barry suttede hans første pat.
I 13 timer.
Okay, det er nok. Tak.
Jeff, det lyder som noget af en fest i fredags.
- Hvad mener du? - Jeg fik den morsomme besked i lagde.
Næsten ligeså morsom som... dit fjæs.
Hør nu, vi lavede kun sjov, J.P.
"Vær ikke sur på os."
Hvor er Alex?
Tog han fri og døde af alderdom?
- Nej, han spiser frokost med Samantha. - Hvad?
Nå, hvem vil høre omkring min "S.T.D." fra stum-films tiden?
Op med hænderne. Hendes skede lugtede som den Store Despression.
Vil du have nogen snacks, Alex?
Nej tak, mormor.
Vil du åbne, skat?
Selvfølgelig, mormor.
- Måske er det en stripper, Alex. - Jeg håber på det, Grace.
- Hvad fanden laver du her? - Vi må snakke sammen, Alex.
Den telefon-besked fik jeg virkelig nedtur over.
Jeg-Jeg kan ikke gøre for at jeg er anderledes.
Jeg vil kun - Jeg vil have I skal kunne lide mig...
og I ser på mig, som er jeg en nørd.
J.P., jeg må være ærlig. Det med robot-stemmen, hjælper dig ikke.
Det ved jeg. Jeg gør det når jeg er nervøs.
Hør, ingen hader dig, okay?
Jeg snakker med Jeff og de andre gutter...
og så kan vi gå i byen en aften.
- Sammen med Samantha? - Ja.
Seriøst? Det ville være fedt. Tak, Alex.
Alle på Brainasium respekterer dig da.
Du skabte verdens fedeste spil, da du kun var et barn.
Du er fandme en legende.
Jeg ved det, jeg er ret... fantastisk.
Hvad er det?
Ingenting.
Det er...
Det er et spil jeg har lavet i min fritid.
De sidste par år.
Wow. Denne 3-D mapping er så blød.
- Ja. - Lavede du det alene?
- Ja da. - Det hakker overhovedet ikke.
- Hvem programmerede det? - Det gjorde jeg også.
Men, hvad kan jeg sige? Jeg er et 35-årigt vidunderbarn.
Sammenstøds-opdagelsen er fantastisk.
Ved du hvad? Jeg kunne tage
og-og måske give dig nogen kommentarer omkring det.
Du ved, noget en normal person... eller ven, ville gøre, ik'?
Ja da. Det ville være fedt.
Lys-effekterne er virkelig realistiske.
Her. Bare...
Gør mig en tjeneste. Ikke vær for kritisk.
- Jeg er et geni. - Ja, det er du.
Og forresten, jeg har ikke fortalt nogen fra arbejdet omkring det.
Det er en slags hemmelighed...
Så vær forsigtig med den disk, og lad vær med at sige det til nogen.
Selvfølgelig, forsigtig er mit mellemnavn.
Eller, det er det ikke. Det er Philip.
- Doktor, fixer du lige en pose? - Vær go.
Takker.
Ham der river ikke hjertet ud af mit bryst for at vise mig det, vel?
Nej da. Det er hr. Lee Ho.
Han lærer mig og Monkey tae kwon do.
Jeg fik det gule bælte i dag. Monkey fik det røde. Han lærer hurtigt.
Monkey, idiot... slå!
- Det var sådan jeg fik den store læbe. - Hvor er aben henne nu?
Ovenpå, lægger sit udstyr væk.
Yo, det var fandme en fed fest.
Din tøs kan sgu drikke sig pisse stiv.
Hold kæft, Monkey! Jeg har gæster.
Doktor, kan du sige til hr. Lee Ho at han skal få aben til at tie stille.
Ja, sir.
- Lee Ho er sgu den ægte vare. - Ja, det kan jeg se.
Hvad satan?
Hr. Lee Ho?
Monkey?
- For satan! - Monkey, stop!
Du skal holde fast i bunden af armen og slippe langsomt, sådan jer.
Se.
Prøv.
Jeg, jeg kan ikke gøre det.
Bare øv dig i weekenden, og når du har tid. Du skal nok lære det.
Lad vær med at sig, at din mormor slår dig.
Det... er mere sandsynligt, end hvad der lige er sket.
Hvad går dette møde så ud på?
At prutte, tror jeg.
Mine herrer, Samantha...
I går fik jeg en kopi af J.P.'s nye spil...
og lad mig sige, det invaderede min hjerne, med en sådan kraft...
at jeg troede jeg var ved at eksplodere.
Det er virkelig fantastisk.
Hvis I kigger mod skærmen...
Får I et glimt af fremtiden.
Forbered Jer på... "Demonic".
Hvad?
- Det her er mit spil. - Shh. Jeg vil se det.
Øh - Nej, stop, please.
Det her, det er mit spil.
- Hvad siger du Alex? - Jeg har lavet dette spil i over tre år.
Hvad snakker du om? Jeg har arbejdet hele året på det spil.
Det ved du godt, hr. Cheezle.
Okay, det er noget pis!
RoboBitch kom hjem til mig i går. Jeg viste ham spillet.
Han sagde han ville give nogle kommentarer, ikke strjæle det!
- Har du en anden kopi af spillet? - Nej.
Okay, herligt.
Hvorfor sagde du ikke, du var i gang med et spil?
Det ved jeg ikke. Jeg var ikke selvsikker omkring det.
Hvor sødt. Han prøver bare at komme i seng med dig.
Jeg kommer over og sparker dit robot hovede af den skide tynde krop.
Vent, Alex. Du giver sådan en dårlig energi i rummet lige nu.
Er der nogen måde du kan bevise at det er dit spil?
- Udfordre ham! - Yeah!
Hvad vil det bevise, Jeff? Han stjal måske spillet fra mig...
kopierede det, og lærte alle tricksne i løber af en nat.
- Hr. Chezzle, det er sørgeligt. - Det var dråben!
Du må til at tage den med ro. Og i morgen kommer du og siger undskyld.
Sige undskyld? Jeg har knoklet min røv i laser på det spil.
Din energi skræmmer mig virkelig.
Ved du hvad? Fuck energi. Fuck J.P.
Fuck Brainasium. Fuck Jer allesammen. Jeg siger op.
- Vent! Alex- - Lad ham gå.
Lad ham finde hans indre jeg, og genskabe hans chi.
Sådan, ja, Monkey. Spil på mit hovede.
Jeg vil have dig til at tage Frankenstein lortet...
rådyr lortet, det grønne monster, blinget, bling-blinget...
og rulle det hele til en store joint.
Ingen har haft modet til det før.
Jeg har. Rul den.
Vi ryger den sammen. Vi tager til det vanvittige land sammen.
- Hey Lilly. Er Alex her? - Hej Samantha.
Nej, han skulle være på arbejde.
Men hvorfor? Er der noget i vejen?
Nej nej, der er ikke sket noget. Der var en diskussion omkring et spil på arbejde-
- Alex's spil, "Demonic"? - Ja, kender du det?
Selvfølgelig, jeg elsker det.
Jeg er snart nået til det sidste kontrolsted.
Jeg mangler kun de zombier.
De bider hele tiden nakken over på mig.
- Lilly, kan du gøre mig en tjeneste? - Selvfølgelig.
Jeg optager det her til videnskabelig undersøgelse.
Det lort vil kommer på Discovery Channel.
Lad vær med at døm mig, Monkey.
Jeg forstår det ikke. Hvorfor ville nogen dog prøve at stjæle det fra ham?
Jeg ved det ikke, Lilly, men han slipper ikke-
Bare kæmp videre, gutter. Backstreet for livet. Oh, hey.
Hey Jeff. Kan du finde Alex?
Jeg tager hans mormor til Chezzle's kontor, og ordner dette rod.
- Ja ja, det er intet problem. - Mange tak.
- Hej, Jeffrey. - Hva så, sølv ræv.
Hvorfor sveder du sådan?
- Jeg startede i en kamp klub. - Aha.
Yeah. Hvor er Alex?
Det ved vi ikke. Ingen kan finde ham.
Jeg ved hvor han er. Kom med, skat.
Du har talent.
Hv-Hvad er det der ringer?
Har jeg en svulst?
Hallo.
- Hey, Dante. Er Alex der? - Hæng på.
Der er telefon. Jeg tror det er djævlen.
- Hallo? - Hey, Alex. Du må komme på arbejde.
Jeg sagde op for flere måneder siden!
- Hvor skæv er du lige nu? - Hvem er det?
Er det Marv Albert?
For dælen, du er skæv.
Okay, hør. Det er en nødsituation.
J.P. Afslørede at han faktisk er en robot...
og han kidnappede din mormor, og han vil æde hendes sjæl.
Er min mormor i knibe? Jeg kommer straks.
Han er på vej.
- Hvor lang tid har vi? - Nok til en 69'er.
- Præcis som Don Knotts. - Jamen goddag, Mayberry.
Du bliver nødt til at køre mig.
Jeg er for skæv til at køre til djævlens hus.
Kør, Monkey! Kør!
Jeg elsker det du har gjort ved bit-mapping'en.
Meget stilet, meget aggresivt, meget, meget Miyamoto.
Klart. Det var hvad jeg prøvede på.
- Undskyld mig, hr. Cheezle. - Ja, Samantha?
- Jeg har bevis på at J.P. Stjal spillet. - Hvilket bevis?
Jeg kan ikke udstå denne dumhed.
- Jeg skal spille mod en 90-årig dame? - 90?
Mormor.
- Hvad laver du her? - Jeg beviser at du ikke er en løgnhals.
Okay. Lad os komme i gang.
Opmærksomhed mod skærmen, alle sammen.
Kom så.
- Yes! - Hvad siger du så?
Ildkugle!
Slå dette Level 2 lyn!
Det var ikke godt. Bare rolig, du har det fint.
Tag en smule af pesten.
Kom så, mormor. Op med dig.
Kom så, op med dig. Genvind.
Hey, klokken er 4. Der er "Murder, She Wrote".
- Nar! - Tag ham, Lilly. Tag ham-
Glem ej, jeg er et vidunderbarn.
Og glem ej, det er mit barnebarns spil.
Jeg vil smage dit kød!
Sådan, mormor!
- Stop, i to. - Sådan, mormor.
Jeg er ked af, jeg ikke troede på dig, Alex.
Jeg havde en drøm i nat. Jeg var en slange der gled gennem græs...
indtil jeg mødte en død elg.
Og jeg kravlede... ind i dens sjæl. Og der blev jeg til imorges.
Dette betyder, at jeg vil... undervurdere, nogen meget tæt på mig.
Wow. Hvor får du dit hash fra?
- Fra dig, Dante. - Nå, ja!
Hva så, hr. Cheezle?
Okay, J.P. Lad os gå.
Vi får din mor til at komme og hente dig.
Pas på dig selv, J.P.
Please, sæt dig på mit ansigt.
Det var ikke passende.
For udgivelsen... af "Demonic".
- Skål. - Hørt!
- Yeah. - Kanpai.
- Woo! - Hey, Dante.
- Vi skåler, alle sammen. - Rolig nu.
- Jeg har gemt dette, til en særlig dag. - Hvilken slags er dette?
Dette er kaldt, den brune bombemand...
for når du ryger det, bliver du så skæv, du skider i bukserne.
- Det vil jeg ikke. - Øh, ja.
Jeg har allerede skidt i bukserne denne måed, så jeg springer over.
Så siger vi det.
Hvad fanden var det?
En gave, fra Dr. Shakalu og mig, til Alex.
En pose hash ville være fint.
Yeah, Monkey! Lav karatehug på elefanten!
Danske tekster af FCiA