NHỮNG LlNH HỒN GOYA.
THẨM TRA CỦA TOÀ ÁN DỊ GlÁO.
Những thứ này thực sự được bán trong hiệu sách?
Và cả trên đường nữa thưa cha.
- Và ở Toledo? - Ở Toledo. Ở Salamanca.
Sevilla.
Và cả ở cảng của Cdiz.
Vậy những bức tranh này đã được bán ra nước ngoài?
Mấy bức tranh này đã được bán ở Rome.
Ngay cả nơi xa như Mexico.
Đây là cách thế giới nhìn chúng ta.
Đây, đây là cách thế giới nhìn chúng ta.
Tên hoạ sĩ là gì?
Francisco Goya.
Anh ta có phải là người mà anh uỷ quyền để vẽ chân dung anh không?
Đúng là anh ta thưa cha.
Sao anh chọn anh ta?
Vì sự khiêm tốn thưa cha.
Tôi chọn anh ta với cùng lý do cho Đức vua và Hoàng Hậu.
Đã bổ nhiệm anh ta thành họa sĩ của triều đình.
Họ xem anh ta như là một hoa sĩ vĩ đại nhất ở Tây Ban Nha.
Những bức tranh này rất lộn xộn.
Lộn xộn?
Vâng, đúng vậy.
Nhưng thưa cha, những bức tranh này.
Cho chúng ta thấy bộ mặt thật của thế giới chúng ta.
Có lẽ là thế giới của anh đạo hữu Lorenzo.
Sao anh có thể gọi những bức tranh gớm ghiếc này là.
Bộ mặt thật của thế giới chúng ta ?
Đúng vậy nhưng chỉ có một thế giới thôi đạo hữu à.
Không phải của anh hay của tôi Mà là của Thiên Chúa.
Anh bị mù sao đạo hữu?
Anh không thấy ma quỷ và sự suy thoái.
Mà những bức tranh Goya này đang bán ra sao?
Anh ta là người đại diện của những quyền lực đen tối nhất!
Cứ cho rằng anh ta đã thiết kế những nhà nguyện.
Đúng anh ta đã vẽ các thiên thần.
Nhưng khi mẹ của anh ngước mắt cầu nguyện với Chúa trời.
Anh nghĩ bà ấy sẽ nhìn thấy ai?
Anh nghĩ Goya đang dùng là những chuẩn mực.
Cho những thiên thần của anh ta?
Là những con gái điếm!
Những con gái điếm đang cười mẹ anh từ trên trần nhà!
Tôi khẳng định điều này.
Trước tất cả mọi người.
Goya là một thành viên rất có giá ở Nhà Thờ.
Thế nào?
Thưa cha, tôi đã gặp một phụ nữ.
Một người không thể nói lại ngay cả một lời nguyện đơn giản.
Đó là họ...
Chúng ta phải tìm ra họ.
Nhưng câu trả lời của chúng ta là gì?
Thay vì kết án người hoạ sĩ vĩ đại người Tây Ban Nha này?
Hay anh nghĩ đến việc đốt cháy các bức tranh sơn dầu của Goya.
Những con quỷ mà người hoạ sĩ này đã vẽ ra.
Sẽ bốc cháy hết?
Sao chúng ta không nhìn vào chúng ta?
Chúng ta đã làm xong cái gì.
Trong 50 năm qua?
Có bao nhiêu người theo dị giáo chúng ta đã đưa đi thiêu sống?
Tôi sẽ nói cho cha biết con số chính xác, đó là 8.
8 người đã bị thiêu sống.
Anh cho rằng chúng ta đang.
Cho thấy sự đối đãi khắc nghiệt?
Đúng thưa cha, đúng là chúng ta phải quay lại những cách xưa cũ.
Tôi đang nói về cách kính sợ Đức Chúa trong quá khứ.
Anh đã chuẩn bị tham gia cuộc chiến này ?
Quên chuyện tham gia đi.
Hãy cộng nhận với tôi sự khôn ngoan đã dẫn đến điều này.
Sao bức tranh đó không có mặt?
Bởi vì ông ta là một linh hồn.
Không, không phải!
Cô từng nhìn thấy một linh hồn nào chưa?
Chưa.
Nhưng tôi đã thấy một phù thuỷ.
- Ồ vậy sao? - Vâng bà ta có một khuôn mặt.
Bà ấy trông thế nào?
Bà ta nhăn nheo nhìn sởn gai ốc.
Và bà ta hôi nữa... Kinh quá!
Chuyện đó thật thú vị vì phù thuỷ mà tôi biết.
Lại rất trẻ, đẹp.
Và người bà ta toả hương hoa nhài.
- Vậy sao? - Đúng vậy.
Và bây giờ tôi đang vẽ chân dung bà ta.
Tôi không phải là phù thuỷ mà!
Sao cô biết?
Tôi được phép nói chứ?
- Ông cứ nói - Tôi biết khuôn mặt đó.
Cô ta không thể trở thành 1 trong các thiên thần của anh.
Ở nhà nguyện Florida sao?
Vâng tất nhiên rồi Ông có một cảm nhận thật tuyệt.
Bức tranh này có lẽ rất ngây thơ.
Nhưng tôi là một người của giới thầy tu.
Còn anh... ?
Các hoạ sĩ không quan hệ với các người mẫu của họ?
Chắc phải rất...
Cám dỗ...
Khi anh mất hàng giờ một mình với.
Những người không chỉ đẹp.
Mà còn trẻ nữa.
Ông muốn tôi vẽ cả tay của ông không?
- Tuỳ anh đi - Không, tuỳ ông quyết định thôi.
Bàn tay không dễ vẽ đâu.
Không phải ai cũng chịu trả thêm tiền đâu.
Khác biệt thế nào?
1 tay, 2 ngàn 2 tay, 3 ngàn.
Sao anh đồng ý vẽ chân dung cho tôi?
Tại sao không chứ?
Trong giới thầy tu rất không thích những tác phẩm của anh.
Tôi phải nói là rất khắc nghiệt.
Vậy sao?
Anh có biết sức mạnh của kẻ thù của anh không Goya?
May thay tôi cũng có chút sức mạnh của tình bạn bè.
Ngươi khoẻ không Goya?
- Luôn khoẻ thưa ngài - Vậy đừng phàn nàn gì nhé.
Tôi không cố đâu thưa ngài.
Đây là con ngựa hoang.
Mà ta phải chế ngự hôm nay ?
Ôi cưng!
Vậy ngươi muốn ta cưỡi thế nào?
Ngài muốn lịch sử biết đến ngài thế nào?
Cách của ta là.
Trẻ và đẹp.
Ngài muốn dùng gì cho bữa tối?
Có lẽ...
Chim kền kền.
Ta có thể nói.
Và xem tác phẩm của anh một chút chứ?
Tại sao không, mời ngài xem thưa ngài.
Ta rất thích xem những tác phẩm trước khi nó hoàn thành.
Ta đang xâm phạm à?
Đúng.
Đúng đấy cưng à.
Ồ tôi hiểu.
Như ngài muốn.
Ngài sẽ.
Làm bất cứ gì ngài thích.
Ta phải ngồi trên này bao lâu?
Đủ lâu tôi cần ngài ngồi trên đó thưa ngài.
Nhìn xem tôi đang mang gì ?
Tôi chắc chắn là 1 kẻ sùng đạo đúng không?
Nhưng hãy nhìn thứ ở bên trong.
Voltaire!
Những nguyên lý của Hoàng tử bóng tối!
Xảo quyệt, xảo quyệt.
Phải cảnh giác, hãy dùng đôi tai của mình.
Mọi người nói.
Các anh có thể nghe mọi người thỉnh cầu.
Cả những nguyên tố nhỏ nhất gọi là nguyên tử.
Hãy lấy tên anh ta.
Anh ta là kẻ theo dị giáo.
Đang lan truyền những ý tưởng ma quỷ.
Để đầu độc những linh hồn kính sợ Thiên Chúa.
Nếu các anh nghe ai nói về Đến thờ.
Thay vì nhà thờ.
Thì anh ta sẽ là kẻ phản bội chúa hay tệ hơn, là người theo đạo Tin Lành.
Hãy lấy tên anh ta.
Nếu các anh ở một nơi công cộng và gặp một người.
Dùng tay mình che dương vật của anh ta trong khi đi tiểu.
Người đàn ông đó có lẽ bị cắt bao quy đầu.
Và anh ta là một kẻ phản bội chúa!
Ta cho các anh vài ví dụ.
Cho việc nhận dạng.
Lấy tên của họ mang đến Toà án dị giáo.
Đôi mắt, tai, đầu của các anh.
Đều là tôi tớ của đức chúa.
Thôi nào lns. Nếm đi, ngon lắm.
Nếm đi.
- Này em đi đâu đấy? - Ồ tôi ấy đến chỗ thằng lùn đó.
Em làm gì vậy?
- lns, há miệng ra nào - Không.
Con nhận được trát hầu toà của toà án dị giáo.
Con có biết gì về chuyện này?
Không.
Đêm qua con đi đâu cùng anh em của con?
Quán rượu.
Nghĩ đi!
Con có nói gì báng bổ không?
Không.
Chuyện gì mà họ đòi thưa chị ấy?
Chị ấy đã hôn chân của một tên lùn.
- Con đã làm? - Đúng vậy.
- Mọi người đều làm vậy! - Họ có thể thưa chị ấy.
Chỉ để chứng tỏ chống lại những người khác?
Những người khác?
Con có biết ai mà họ quan tâm đến không?
Con không biết.
Không!
Đừng lo, cưng à.
Con của ta.
Nhân danh chúa cha, và con thiên chúa.
Amen.
Mời ngồi.
Cô là lnés Bilbatua.
Con của Tomás Pio Bilbatua.
Và bà María lsabel?
- Vâng đúng vậy - Chúng tôi chỉ có vài câu hỏi.
Và chúng tôi mong cô trả lời thành thật.
Tôi sẽ.
Sự thật là vào thứ tư ngày 16 tháng này.
Cô đã ăn ở quán rượu Dona Julia?
Vâng đúng vậy.
Cô đã được phục vụ gì vào tối đó?
- Cho bữa tối? - Ồ vâng.
Các ông thực sự muốn biết tôi ăn gì à?
Cho bữa tối.
Tôi ăn gà.
Củ hành.
Cậy đậu xanh.
Còn gì nữa?
Khoai tây.
Tiêu xanh.
Cô đã được phục vụ món thịt heo?
Có, nhưng tôi không ăn.
- Tại sao không ăn? - Tôi không thích mùi đó.
Có đã chuẩn bị đề thề trước thánh giá đức chúa.
Rằng điều cô đang nói là sự thật?
Về món thịt heo?
Có không?
Tôi xin thề trước vết thương thiêng liêng của Jesus, những gì tôi nói đều là sự thật.
Và tôi tin rằng cô sẽ không phản đối.
Nếu chúng tôi cho cô cơ hội để chứng minh điều đó?
Không, tôi rất sẵn lòng.
Tôi có thể chứng minh bằng cách nào?
Cô đã nói với chúng tôi sự thật đúng không?
Vâng, vâng đúng vậy!
Mặt khác chúng tôi có lý do để nghi ngờ.
Tại sao?
Chúng tôi nghi cô tránh thịt heo là vì cô là kẻ phản bội chúa bí mật.
Sao?
- Đúng không? - Đó là gì chứ?
Cô đang hành động theo nghi thức người đạo hồi.
Không, tôi không làm vậy!
Cô có gì thú tội Thì hãy nói ngay đi.
Nhưng tôi... Ông muốn tôi thú tội gì?
Sự thật.
Nhưng tôi đã nói rồi!
Hãy nói tôi biết sự thật là gì!
Chào Tomas, rất vui khi gặp anh.
- Khoẻ không Francisco? - Vào đi, vào đi nào.
- Anh dùng nước gì? - Không, không cần, cảm ơn.
Chỉ có chúng ta thôi phải không?
Vâng.
Tôi phải nói chuyện với gã này Francisco.
Tại sao?
Con gái của tôi lnes đã bị toà án dị giáo triệu tập.
- lns? - Ừ.
Thật vô lý.
Nó vào sáng nay giờ vẫn chưa ra nữa.
Chúng tôi cũng không biết tin tức gì cả.
Anh biết tại sao họ muốn nói chuyện với cô ấy chứ?
Không, đó là lý do tôi muốn nói chuyện với người này.
Francisco, tôi rất xin lỗi phải nhờ anh chuyện này.
Nhưng anh có cách gì thu xếp chuyện này chứ?
Nhưng tôi không có địa vị gì để cầu xin Ban điều tra...
Không, không phải xin ân huệ Tôi chỉ muốn biết.
Nếu có gì thì tôi có thể giúp con gái mình.
Tôi muốn tôi...
Không! tôi không thể nói chuyện với toà án dị giáo.
Về bất cứ chuyện gì.
Chuyện đó không liên quan trực tiếp đến tôi.
Tôi xin lỗi.
Tôi cầu xin anh đó Francisco.
Cha Lorenzo.
Vào đi.
Lối này.
Nếu tôi gặp người này trên đường.
Thì tôi sẽ không bao giờ nhận ra chính mình nơi anh ta.
Một người có suy nghĩ rất khác so với chính bản thân mình.
Cha nghĩ cha có thể thích anh ta?
Tôi biết tôi thích tranh của anh ta.
Đúng, đúng vậy...
Tôi rất thích nó Francisco.
- Tôi sẽ chọn khung cho nó nhé? - Vâng, anh cứ làm đi.
- Và không cần phải trả tiền - Ý anh là sao?
- Có người trả cho cái đó rồi - Ai trả chứ?
Tên ông ta là Tomas Bilbatua.
Ông ta là một thương gia rất giàu có.
Ông ta cũng có ý định tài trợ.
Xây dựng lại nhà tu kín của Thánh Tomas.
Ông ta cũng yêu cầu tôi vẽ bích hoạ khắp nhà tu kín.
là một nơi rất được chào đón.
- Tên ông ta là gì? - Bilbatua.
Ngài Bilbatua muốn gì ở tôi?
Ông ấy là cha của...
Ông nhớ đã thấy mặt cô ấy trên trần của nhà nguyện ở Florida?
Vậy sao?
Cô ấy đã bị toà án dị giáo bắt.
Tôi biết ông ấy rất rõ Ông ấy là một người rất thành thật.
Đừng sợ.
- lnés Bilbatua? - Vâng.
Ta đến để xem nếu ta có thể...
Giúp đỡ được gì.
Giờ tôi có thể về chứ?
Ta không có quyền quyết định chuyện đó lnés.
Tôi muốn về nhà.
Đừng sợ, con của ta.
Ta sẽ gửi tin tức cho nhà con.
Con muốn ta giúp chứ?
làm ơn.
Cha hãy nói với họ rằng con yêu họ?
Con yêu họ rất nhiều.
Và hãy nói.
Nói với họ.
Khi con nhắm mắt.
Và con cầu nguyện với đức chúa.
Con cầu xin người cho con gặp mẹ của con.
Cha con.
Anh em của con.
Khi con mở mắt...
- Con muốn ta cầu nguyện cùng con? - Vâng.
Vinh danh chúa trên trời.
Và trên thế giới hoà bình cho con người mọi thứ tốt.
Chúng con ca ngợi chúa, cầu xin chúa kính yêu chúa, ca ngợi chúa.
Chúng con cảm ơn chúa.
Ôi đức chúa trời, chúa của quyền năng.
Chúa Jesus Christ.
Chúa Jesus Christ...
Rất tốt, lnés.
Ta sẽ lo cho con.
Không sao, không sao.
- Chào mừng! - Tomás!
- Gracias, Padre. - Cảm ơn, Jose.
- Khoẻ không Francisco? - Tôi rất khoẻ, cảm ơn.
Cha Lorenzo.
Thật vinh dự cho tôi khi cha đến nhà, thưa cha Lorenzo.
Mời đi lối này Đây là con trai tôi.
Ángel... And Álvaro.
Chào Ángel.
Còn đây là vợ tôi...
María lsabel.
Cha Lorenzo.
Chào mừng đến nhà chúng tôi.
- Cảm ơn - Xin mời.
Francisco, cảm ơn.
Đã đến lúc tôi phải đền ơn.
Cho lòng tốt của thiên chúa.
Bằng việc sửa chữa lại nhà tù kín thành Tomás.
Cha biết đó, Tomás cũng là tên riêng của tôi.
Tôi rất tiếc con gái tôi không ăn tối cùng chúng ta hôm nay.
Thực...
Một tác phẩm thật tuyệt vời, Goya.
Cảm ơn.
Như tôi đang nói.
Đã đến lúc đền ơn cho những lòng tốt của thiên chúa.
Bằng việc sữa lại nhà tu kín thánh Tomás.
Chúa ban phúc cho chúng con.
Và những món quà của ngài.
Chúng con đã được nhận.
Amen.
Chúc mừng thành công việc phục hồi nhà tu kính thánh Tomás.
Rượu này thật tuyệt.
Nó ở trên một chiếc tàu đã đi vòng quanh thế giới hai lần.
Một sự vận động liên tục.
Để mang mùi thơm vào chai rượu đặc biệt này.
Tôi không biết điều đó.
Còn đây là cá trồng từ Santoda.
Tôi nghĩ ông rất lo lắng về tin tức của con gái ông.
Ồ vâng.
Cực kỳ lo.
Nó chưa bao giờ bỏ đi Ông gặp nó chứ?
Vâng, tôi gặp rồi.
Nó thế nào?
Tinh thần tốt.
Và gửi đến mọi người tình yêu của cô ấy.
Khi nào nó về nhà?
Tôi không thể nói Cô ấy phải qua cuộc điều tra đầu tiên.
Điều tra?
Tại sao?
Vì điều cô ấy đã thú nhận.
Nó đã thú nhận gì?
Cô ấy hoạt động bí mật.
Nghi lễ của đạo hồi.
Điều đó là không thể.
Chúng tôi là gia đình công giáo mà.
Hãy chỉnh ta nếu ta nói sai nhé.
Nhưng những đạo hữu làm ở phòng lưu trữ...
Đã báo cho tôi biết rằng cụ sơ của bà cố ông.
Đã theo từ đao Do Tháo đến đạo cơ đốc khi ông đến Tây Ban Nha.
Năm 1624 từ Amsterdam.
Đúng chứ?
Vâng.
Nhưng tôi là người duy nhất trong nhà biết chuyện đó.
Vậy sao con gái ông thú nhận điều đó?
lnés không thể thú nhận đều mà nó không biết.
Xin lỗi.
Chị tôi bị tra tấn cung khai ?
Vâng đúng vậy.
Con gái tôi bị tra khảo?
Cô ấy bị tra tấn cung khai.
Tôi nghĩ đó là 1 kiểu của việc điều tra.
Đã bị cấm cách đây lâu rồi.
Vâng đúng vậy.
Nhưng giờ trong thời gian rắc rối hiện tại.
Để tìm ra sự thật Nhà thờ đã đưa nó sử dụng lại.
Vì vậy...
Ông xác nhận rằng một lời thú tội mà ông có được.
Bằng việc tra tấn cung khai là một bằng chứng hợp lý?
Chuyện đó không có liên quan gì đến một thầy tù cả.
Giáo lý của nhà thờ dạy rằng một lời thú tội.
Có được bằng tra tấn cung khai được cấu thành bằng chứng cơ bản.
Tôi xin lỗi cha Lorenzo.
Nhưng một lời thú tội có thể là một bằng chứng cơ bản ?
Nếu tôi bị tra tấn thì tôi sẽ thú tội mọi thứ.
Tôi sẽ thú tội tôi là vua của Thổ Nhĩ Kỳ.
Không, ông không thể.
Tôi sẽ thú tội bất cứ điều gì để tránh bị thương.
Không, ông không thể.
Ông là một người kính sợ chúa Đúng không Goya?
Vâng tất nhiên.
Vì vậy, nỗi sợ Đức chúa của anh có thể ngăn anh thú tội sai.
Nhưng nếu sự đau đớn làm mờ đi suy nghĩ của tôi?
Nếu nỗi sợ đau đớn của tôi trở nên lớn hơn.
Nỗi sợ Đức chúa?
Nếu anh là người vô tội thì chúa sẽ cho anh sức mạnh.
Để chống lại sự đau đớn.
- Cha chắc điều đó chứ? - Vâng.
Tha lỗi cho tôi thưa cha Lorenzo.
Nhưng cha đã bao giờ bị...
Tra tấn cung khai chưa?
- Tôi đã bao giờ chưa à? - Vâng.
Cha đã từng bị tra tấn cung khai ?
Tất nhiên là chưa.
Cha có nghĩ nếu cha bị.
Và họ yêu cầu cha thú tội.
Một điều thật vô lý.
Như...
Như cha đã thú tội rằng cha là một thầy tu thực sự...
Cha chắc rằng thiên chúa.
Sẽ ban cho anh sự dũng cảm để phủ nhận nó?
Hay cha sẽ thú nhận cha là một con khỉ.
Để tránh sự đau đớn?
Tôi biết tôi có thể.
Tôi biết cha có thể vì vậy tôi mới hỏi.
Được chứ cha?
Chuyện gì đây? ông đang đùa với khách của ông à?
Chưa ai hỏi cha Lorenzo thú tội điều gì, chuyện này thật vô lý.
Tôi có thể.
- Ông ấy nghiêm túc chứ? - Ồ tôi chắc là không đâu.
Álvaro, đi gọi cha con đi.
Đôi khi tôi cũng không hiểu tính hài hước của ông ấy.
Không ai hiểu cả.
Bởi vì cha tôi không có tính hài hước.
Ồ vâng, đúng vậy.
- Thêm rượu nhé? - Không, cảm ơn.
Francisco?
Tôi, Lorenzo Casamares.
Bằng cách này thú tội rằng, trái ngược với vẻ bề ngoài.
Tôi thực sự.
Là con của một con tinh tinh.
Và tôi đã âm mưu tham gia vào nhà thờ để.
Gây bất lợi cho toà án dị giáo.
Ký đi.
Chỉ là trò đùa phải không Tomás?
Ký đi.
Ángel, khoá cửa lại.
Francisco, hộ tống ta ra khỏi nhà này.
Ngăn ngài Goya.
- Ông điên rồi? - Francisco, đừng dính vào chuyện này.
- Để chúng tôi đi - Anh có thể đi.
Ý ông tôi có thể đi là gì? Còn cha Lorenzo?
Ông ta thả con gái tôi?
Ông sẽ thả con gái vô tội của tôi chứ?
Đúng không?
Giữ ông ta Để ngài Goya đi.
Thả ông ấy ra!
Đưa ngài Goya ra ngoài.
Tomás!
Thả ra! chuyện này thật xúc phạm.
Ông sẵn sàng ký lời thú tội chứ?
María lsabel.
Mang ông ta lại đây.
Ký đi.
Cột tay ông ta lại.
Ông sẽ ký?
Được rồi.
Để xem chúa sẽ cho ông sức mạnh.
Để chống lại tra tấn cung khai không.
Kéo ông ta lên.
Tôi sẽ đốt tờ giấy này.
Khi con gái tôi quay về nhà.
Nhưng tôi sẽ không chờ mãi mãi đâu.
Ông phải hiểu điếu đó.
Được rồi, giờ ông có thể đi.
Cha Lorenzo?
Ông để quên một thứ.
Cái này có thể giúp cho cả hai chúng ta.
Đây là một phần đóng góp rất hào phóng.
Chúng tôi rất biết ơn sự cố gắng của anh.
Cha Lorenzo.
Có một yêu cầu thưa cha.
Luôn là như vậy.
Nói cụ thể xem nào.
Một thương gia.
Muốn con gái ông ấy quay về nhà.
- Cô ta có chỗ chúng ta? - Vâng thưa cha.
- Cô ta bị tội gì? - Người Do thái.
Anh đã trả lời yêu cầu này thế nào?
Tôi đã hứa là sẽ cầu xin thả cô ấy ra.
- Với lý do gì? - Tôi đã quan tâm đến...
Quy mô của tiền hiến tặng.
Cô ấy rất trẻ.
Cô ta thú tội rồi à?
Vâng thưa cha.
Cô ấy bị tra tấn cung khai.
Chúng ta sẽ chấp nhận món quà hào hiệp này.
Với lòng biết ơn khiêm tốn.
Chúng ta cũng sẽ khắc tên của người tặng.
Vào đá của nhà tu để tưởng niệm.
Lòng hào phóng của ông ấy mãi mãi.
Như cho con gái ông ta.
Ta sẽ cầu thiên chúa, ngài sẽ ban phúc lành cho cô ta.
Tất nhiên, thả cô ta sẽ trái với.
Quy luật cơ bản của lòng tin chúng ta.
Vi đây là một để nghị mà nhà thờ.
Nghi ngờ sức mạnh của tra tấn cung khai.
Chúng ta kết thúc.
- Cha gặp cha mẹ con chưa? - Rồi.
Họ làm mọi thứ để đưa cô ra ngoài.
Rồi sao?
Rồi...
Họ yêu cô rất nhiều lnés.
Chúng ta sẽ cùng nhau cầu nguyện nhé?
Ta không thể tin chuyện này.
Tôi, thực sự, là con.
Của tinh tinh...
Các ngài có tin chuyện này không?
Ông ta thật điên.
Thưa đức vua.
Tôi là một người cha tuyệt vọng.
Và cái này là thứ duy nhất chứng minh nếu dùng tra tấn cung khai.
Ngay cả một thầy tu vô tội.
Cũng sẽ thú tội những điều vô lý nhất.
Đúng vậy.
Chúng tôi xin ngài, thưa đức vua hãy dùng quyền lực của ngài.
Để trả lại con gái của chúng tôi.
Được, ta sẽ xem ta có thể làm gì cho cô ta.
Tôi đã nhìn rất kỹ chữ ký.
- Có nhầm lẫn không? - Là của Lorenzo'.
Đạo hữu Lorenzo đâu?
Tất cả đạo hữu đang tìm ông ta thưa cha.
- Vâng? - Francisco Goya y Lucientes?
Vâng đúng.
Chúng biết anh đã vẽ tranh.
Chân dung của Lorenzo Casamares.
Vâng, mời vào.
Nó đã xong rồi, mời lối này.
Tôi mong cha Lorenzo.
Sẽ thích cái khung mà chúng tôi chọn.
Lorenzo Casamares đã tư làm điều ô nhục chính mình.
Và giờ ông ta đã bỏ trốn.
Bỏ trốn?
Tôi hiểu.
Chúng tôi đến đây để tịch thu bức chân dung này.
Vâng, tất nhiên.
Nếu ông ta có liên lạc với anh.
Chúng tôi muốn được thông báo ngay.
Vâng, tất nhiên.
Ồ nhân tiện.
Tôi chưa được trả tiền bức tranh đó.
Nếu chúng tôi tìm thấy ông ta chúng tôi sẽ nhắc ông ấy.
Bức tranh của người này.
Sẽ tan biến vào không khí.
Tên của ông ta sẽ mãi mãi biến mất.
Tất cả ký ức.
Bất cứ ai nhắc đến tên anh ta.
Ông ta sẽ bị thiêu cháy.
Bởi ngọn lửa địa ngục mãi mãi.
Bà ấy sẽ thích cái khung này Anh đã vẽ một bức tranh rất tuyệt.
Tôi chưa bao giờ nhìn gần Hoàng Hậu của chúng ta thế này.
Nhưng... Bà ấy thực sự rất xấu?
ý anh là gì? là một bức tranh đẹp.
Đúng, nhưng nó không làm hoàng hậu trở nên đẹp.
Don Francisco.
Đức vua muốn ông đến phòng ngủ của ngài.
Mời ngồi.
Ngồi đi.
Mời ngồi.
Anh thấy nó thế nào?
Rất thích thưa ngài Rất thích.
- Anh nói thật chứ? - Vâng, tôi, tôi rất...
Thích thưa đức vua.
Không phải bây giờ.
Anh biết ai sáng tác bài nhạc đó không?
Không thưa ngài.
Có lẽ là Mozart, ? không phải.
Handel?
- Ta sáng tác đó - Vậy sao?
Xin chúc mừng đức vua.
Một màn trình diễn tuyệt vời và rất đẹp.
- Quá nhiều cho nghệ thuật - Bây giờ thưa ngài.
Tôi tự hỏi nếu tôi có ý...
Vào đi.
Thưa đức vua... Tôi vừa đến từ Paris.
Đám tiện dân Pháp.
Đã chặt đầu vua của nước Pháp.
Vua của nước Pháp?
Vâng thưa đức vua, là vua Louis.
Ngài ấy đã bị máy chém hành hình.
Cách đây 6 ngày.
Em họ Louis của ta?
Vâng thưa ngài.
15 NĂM SAU.
Lính của chúng ta phải hiểu mục đích của nhiệm vụ chúng ta.
Họ mang một thông điệp riêng từ ta Napoleon Bonaparte.
Ta sẽ không đứng cạnh và xem hàng xóm người Tây ban Nha.
Tiếp tục chịu đựng sự chuyên chế.
Của một quốc vương thối nát, điêu tàn.
Đàn áp tăng lữ và những kẻ lừa đảo nước ngoài.
Đúng, vua của Tây Ban Nha không phải là người tây Ban Nha.
Ông ta là người Pháp và Hoàng Hậu của Tây Ban Nha...
Bà ấy là người Ý!
Không có gì người dân Tây Ban Nha ghét gia đình Hoàng Gia cả.
Như họ ghét ban thẩm tra.
Các bạn không bao giờ chiến đấu.
Một cuộc chiến dễ dàng!
Mọi người sẽ chào đón các bạn với hoa và những nụ hôn.
Trên đường của thành phố Madrid!
Người Tây Ban Nha không thể chờ để tháo bỏ xích của mình.
Để trở thành một người tự do.
Napoleon vạn tuế.
Tôi có thể thấy những cảnh nổ nhưng không thể nghe.
Tôi bị điếc.
Giờ tôi đã bị điếc hoàn toàn nhưng mỗi buổi sáng.
Tôi cảm ơn thiên chúa Ngài không lấy đi cái nhìn của tôi.
Tôi có thể làm chứng.
Và ghi nhận những việc đang xảy ra ở đây.
Đây là lính Pháp.
Mamelukes.
Những kỵ binh đặc biệt được vua Napoleon tuyển từ Ai cập.
Để giúp giải phóng tây Ban Nha.
Mang đến cho chúng tôi ý tưởng cách mạng của Người Pháp.
Tự do.
Công bằng.
Tình anh em.
Để bảo vệ ý tưởng của cuộc cách mạng.
Napoleon, sự trừng phạt của hoàng gia.
Đã làm em trai của người , Joseph, vua của Tây ban Nha.
Nhưng theo người bạn Tây Ban Nha của tôi.
Quân đội Napoleon không làm gì mà là những kẻ xâm lấn nước ngoài.
Là người chiếm giữ.
Ai chỉ huy nơi này?
Thiên chúa.
Là người chỉ huy nơi này.
Và những nơi khác trên trái đất.
- Vinh danh đức vua Napoleon... - Tiếp tục đi.
Và qua lá thư của những quyền lợi...
Đạo hữu? đạo hữu?
Cho anh ta chút không khí nào để anh ta thở đi.
Vinh danh hoàng đế Napoleon và lá thư.
Tuyên bố nhân quyền của công dân.
Chúng tôi tuyên bố huỷ bỏ ban thẩm tra người Tây Ban Nha.
Tất cả tài sản bị sung công.
Và tất cả tù nhân được thả tự do lập tức.
Đi ngay đi.
Tôi bị điếc.
Ngồi xuống, ngồi xuống đi.
Cô phải viết những gì muốn nói xuống.
Viết hết mọi chuyện đã xảy ra Tôi không thể nghe.
Cô đói không?
Tôi đã thú nhận.
Và họ nói tôi sẽ được thử nghiệm.
Nhưng không bao giờ có cuộc thử nghiệm nào.
Bây giờ cha tôi đã chết.
Cả gia đình tôi đã chết.
Điều duy nhất tôi có thể nghĩ là con của tôi.
Cô có con?
Trong tù?
Con của tôi, một cô bé.
Tôi phải gặp nó.
Tôi phải lo lắng cho nó.
Anh có thể giúp tôi tìm ra nó không?
lnés, nhìn tôi này.
Hãy thề với chúa là cô nói sự thật đi.
Tôi cần nói chuyện với người của toà án dị giáo.
Nhưng toà án dị giáo đã bị dẹp rồi.
- Nhưng họ chưa chết hết mà? - Có lẽ vậy.
Họ bị tù hay bỏ chạy hết.
- Ai quản lý tù nhân? - Người Pháp.
Vua Napoleon đã đưa.
Một uỷ viên công tố đặc biệt cùng quân đội của ông ấy.
Ông ta sẽ nhận tôi chứ? tôi tìm ông ta ở đâu?
Ở đây, coi chừng cô ấy.
Felipe!
Yên lặng !
Yên nào!
Tôi có mặt ở đây.
Để đáp ứng những ý tưởng của cuộc cách mạng pháp vĩ đại.
Họ đã mở mắt tôi.
Như họ đang mở mắt những kẻ mù trên khắp thế giới này.
Vì họ rất hấp dẫn không cưỡng lại được.
Họ theo lôgic, họ vừa.
Hưởng khắp thế giới.
Tất cả con người sinh ra đều tự do.
Tất cả đều có quyền, và đó...
Những người khước từ để thấy ánh sáng của tự do.
Sẽ không nhận được sự khoan dung.
Sẽ...
Sẽ không có tự do cho kẻ thù của tự do!
Cha Gregorio...
Đừng nghĩ điều này xúc phạm ông Tuy nhiên...
Tuy nhiên ông là.
Hiện thân của chúa.
Của những kẻ mù cuồng tín.
Ông là tay sai.
Để gắn ghép mọi mối xích.
Ông là điển hình xấu xa nhất của Tây Ban Nha.
Vì vậy ông sẽ bị xét xử vì những hành vi của mình.
Theo... Theo ý kiến nhất trí của bồi thẩm đoàn...
Theo thẩm quyền mà họ được trao và theo tuyên bố.
Về nhân quyền của công dân.
Phiên toà.
Tuyên án ông...
Tội chết.
Ông còn nhớ người thương gia giàu có.
Người đã làm ông thú tội rằng ông...
Đúng rồi.
- Ông nhớ rồi - Tên ông ta là gì nhỉ?
Tomás Bilbatua.
Đúng rồi, ông ta khoẻ chứ?
Ồ ông ấy chết rồi.
- Rất tiếc khi nghe điều đó. - Không, là về con gái ông ấy.
Cô ấy cần giúp đỡ.
Được thôi, cô ấy có thể đến gặp tôi bất cứ khi nào cô ấy muốn.
À, cô ấy ở đây trong xe của tôi ở bên ngoài.
Đưa cô ấy vào đi.
Tôi nợ mọi thứ...
- Tôi nợ mọi thứ... - Không, ông không phải la lên vậy.
Ông chỉ cần nói chậm chậm.
Nói đúng thì tôi có thể đọc môi của ông.
Tôi nơ người đàn ông đó mọi thứ.
Nhờ ông ta, tôi phải chạy qua Pháp.
Và thật bất ngờ.
Đã thấy một ánh sáng rực rỡ.
Những sai lầm kinh khủng nhất mà tôi từng gặp trong cả cuộc đời mình.
Hiểu biết...
Hiểu biết Voltaire, Rousseau...
Hội nghị Danton.
Tôi đã rửa tội lần nữa.
Tôi đã chảy máu cho cuộc cách mạng này.
- Một vết thương nặng nhỉ - Tôi đã kết hôn ở đó.
Vợ của tôi Henrietta.
Tôi yêu cô ấy... Và tôi đã có 3 đứa con.
Đúng, tôi là người đã thề lời thề độc thân.
Vì vậy anh sẽ phải vẽ chân dung của tôi.
Cùng cả gia đình tôi.
Đó là...
Có 10 cánh tay để vẽ.
10, và tôi có đủ sức lo khoảng đó nổi.
Mời vào.
lnés.
- Đây là Lorenzo... - Casamares.
Lorenzo Casamares.
Tôi có thể làm gì giúp cô?
Không, không, đừng làm vậy.
Đừng làm vậy.
Ngồi đi.
Cô ngồi đi.
Nói tôi nghe.
Có cần gì? tôi giúp gì được cho cô?
Chuyện gì xảy ra với con chúng ta?
- Xin lỗi, cô nói gì? - Nó là... ?
Nó đi cùng anh?
Cô bị họ nhốt bao lâu rồi?
Tôi không biết.
Và...
Cô nghĩ cô có một đứa con trong đó?
Một cô bé con.
- Con gái của chúng ta - Con gái của chúng ta ?
Sao cô tin tôi là cha của con gái cô?
Vì anh.
Là người duy nhất em biết.
Xin cô ngồi xuống Mời ngồi.
Chuyện gì xảy ra với đứa nhỏ?
Tôi không biết.
Họ bắt nó đi.
Trước khi...
Nó nếm dòng sữa mẹ.
lnés, lại đây nào.
Lại đây, đi nào.
Đi nào.
Cô sẽ đi với anh đẹp trai này.
Anh ta sẽ đưa cô gặp con gái cô.
Được chứ?
Cô chỉ đi cùng anh ta.
Đi đi. Mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Tôi cảm thấy...
Thật tiếc cho những con người tội nghiệp này.
Dã man làm sao chúng ta...
Ông đưa cô ta đi đâu?
Cô ấy rõ ràng đã mất đi cảm giác khi ở trong tù.
Tuy nhiên, tôi sẽ không lơ là cô ấy. Tôi hứa với ông.
- Cô ta sẽ ổn chứ? - Cô ấy sẽ được chu cấp đầy đủ.
Ông nghĩ cô ấy bịa ra câu chuyện về con cô ấy sao?
Tôi e rằng như vậy. Tôi chắc cô ta đã làm vậy.
Nói cho tôi biết...
Nếu một tù nhân sanh con.
Trong ngục tối của Toà án dị giáo.
Chuyện gì sẽ xảy ra với đứa bé?
Liên quan đến.
Con của ông?
Làm ơn.
Trả lời câu hỏi của tôi.
Nếu tôi trả lời.
Ông sẽ giữ lại những gì còn lại của cuộc đời tôi?
Ông sẽ vui lòng cho tôi chết trong im lặng chứ?
Vâng.
Tôi có thể tin một... Con khỉ chứ?
Vâng.
Không có bé gái nào ở đây sinh năm 93 và đến từ Madrid sao?
Có không?
Có một người như thế.
1793, Madrid, 1793, Madrid.
Được gửi đến đây bởi Toà án dị giáo.
Cô bé đâu?
Cô bé không có ở đây.
Nó đã bỏ trốn khi nó 11 tuổi.
Bây giờ nó ở đâu?
Chỉ có Chúa mới có thể trả lời câu hỏi đó.
Nó là một con hổ bé nhỏ.
Có biết cha mẹ cô bé là ai không?
Không hẳn.
Họ có đề cập đến tên của họ không?
Ồ, không. Họ không bao giờ làm vậy.
- Bà có rửa tội cho nó không? - Ồ, ngay tức thì.
Tên Thánh của nó là gì?
Alicia. Alicia.
Nhanh nào.
- Cô gái đó là ai? - Tên cô ấy là Alicia. Cô ấy rất dịu dàng...
- Tên cô ấy là gì? - Alicia. Alicia.
Viết nó ra xem.
Alicia. Alicia.
Tốt rồi. Alicia.
- Cô ấy sẽ quay lại chứ? - Ồ, không, không, không phải hôm nay. Ngày mai.
- Cái gì? - Anh sẽ gặp cô ấy vào ngày mai.
Chúa ơi, đây là cái gì?
Bức tranh của họa sĩ Flemish Hieronymous Bosch...
El Bosco, thưa ngài.
Nó được gọi là 'Khu vườn địa đàng.
- Ngài thích nó không? - Ồ.
Nó thật kỳ lạ, ông nói đúng, nhưng dĩ nhiên nó là tranh của Flemish.
Những nét vẽ tuyệt vời.
Đây cũng là kiểu khu vườn của ta cũng như sự đam mê của ta.
Ta sẽ không bao giờ gửi cái này cho đức vua Napoleon.
Đây không phải là sở thích của anh trai ta... Không!
Ngài có thể giữ nó ngay ở đây ở Madrid.
À, bây giờ nhìn xem bức tranh đầy hứa hẹn.
Đây là Carlos thế hệ thứ tư.
Ta đã gặp ông ấy... Và vợ ông ấy.
Mặc dù ta không muốn nhắc đến việc bà ta rất xấu.
Bà ta được dạy dỗ làm thế nào để có nhiều người tình?
Bà ấy là Hoàng hậu, thưa ngài.
Đây... là một kiệt tác.
- Quả thật vậy, thưa ngài. - Anh Traia sẽ rất cảm kích.
Và ông ta chỉ có thể làm vậy sao?
Lấy những tác phẩm từ phòng triển lãm hoàng gia và đóng gói đến Paris?
Chúng ta phải bày tỏ lòng biết ơn của chúng ta vì những gì mà vua Napoleon đã làm cho nền tự do.
Ở Tây Ban Nha Sao?
Ngài Francisco de Goya đến gặp ông.
- Mời ông ấy vào - Khoan!
Hãy ra nói ngài Goya thật lịch sự là chờ ta một lát.
Cảm ơn anh.
Tôi xin lỗi ngài Francisco.
Vào giờ ăn tôi là người đàn ông của gia đình.
- Ông uống gì không? - Không, cảm ơn.
Tôi chỉ muốn liên lạc với lnés Bilbatua.
Tại sao?
Cô ấy đã nói thật.
Cô ấy có một đứa con gái.
Sao ông biết?
- Tôi đã thấy con bé - Ông thấy con bé?
Vâng.
Ông đã nói chuyện với con bé?
Chưa, tôi chỉ thấy thôi.
Sao ông biết cô gái ông gặp là con của lnés?
Con bé giống y mẹ nó.
Khi tôi vẽ tranh cho cô ta cách đây 16 năm.
- Cô bé giống hệt - Ông gặp cô bé ở đâu?
Ở vườn Pardo.
- Ở vườn? - Vâng.
Đúng là cô bé... ?
Vâng đúng vậy.
Ông biết tên cô bé?
- Alicia. - Alicia.
Ông nghĩ ông đưa lnés đến nhà tôi được chứ?
Tôi muốn cô ấy gặp con cô ấy.
Tất nhiên.
Vào đi.
- Tên cô là Alicia? - Vâng.
Cô sinh ở đâu Alicia?
Ở trai mồ côi.
Cô biết cha mẹ cô là ai chứ?
Mẹ tôi là người theo dị giáo.
Vậy ông muốn là ở đâu?
Ngay đây hả?
Không làm gì cả tôi chỉ muốn nói chuyện với cô.
Ông không phải là cảnh sát chứ?
Tôi có thể đề nghị với cô chứ.
- Được - Rời khỏi Tây Ban Nha.
- Rời khỏi Tây Ban Nha? - Đúng.
- Đi đâu? - Mỹ.
Cùng ông?
Không, nhưng...
Nếu cô rời Tây Ban Nha.
Tôi sẽ cung cấp tiền cho cô sống đầy đủ...
Không, không, làm ơn cho tôi ra...
- Không, đừng làm vậy... ! - Khoan, bình tĩnh đi, để tôi nói.
Tôi sẽ không kết thúc ở nhà thổ hay hậu cung ?
Để tôi nói.
- Thả tôi ra, hay tôi sẽ hét lên - Khoan, yên nào.
Khoan... Yên, yên nào.
Yên lặng, để tôi nói Yên nào!
Alicia, quay lại đi!
Nếu Alicia thực sự là con gái của lnés.
Tôi nghi ngờ điều gì...
Nếu là con bé.
Thì tôi sẽ không bao giờ muốn đưa 2 người họ sống cùng nhau.
Tại sao không?
Theo tôi, kể cho một bà mẹ:
Tôi đã tìm ra con bà và nó là một con điếm.
Là một điều không thể và thật ác độc.
Tôi sẽ không bao giờ cho phép mình làm vậy.
Nhưng họ cùng chung huyết thống.
Với lại, Francisco.
lnés không kiểm soát được cả xúc của mình.
- Cô ta ở đâu? - Cô ấy ở chổ an toàn.
Ở đâu? tôi muốn nói chuyện với cô ấy.
Sao cô ta quan trọng đối với ông vậy?
Ông bị cô ta ám ảnh à.
Ông quan tâm đến cô ấy nhỉ.
Khuôn mặt đó... Đã khắc vào trong đầu của tôi.
Cô ấy là thiên thần từ thiên đàng ở 'La Florida'.
Tôi nhìn thấy cô ấy ở quán rượu, tôi thấy cô ấy ở trên đường, trong mơ.
Tôi thấy khuôn mặt cô ấy khi tôi nghĩ, tôi hấp hối ở Cádiz.
Và tôi đã không làm gì cho cô ấy khi cô ấy cần.
Tôi sẽ không bỏ rơi cô ấy lần nữa!
Ông hiểu điều đó chứ?
Cô ấy ở đâu?
Francisco.
Người phụ nữ đó đã bị mất trí.
Tôi nói cô ấy ở đâu?
- Tôi không quan tâm ông là ai - Tôi là họa sĩ của đức vua.
Vua nào? ông biết có bao nhiêu đức vua tôi có ở đây không?
Tôi có 2 đức vua Napoleons. Và 1 trong 2 người họ là Arab.
Người kia là 7 chân cao 2 inches.
- Ông ta điếc à? - Vâng.
Họa sĩ của đức vua ông ta không thể bị mù.
Vậy, người phụ nữ này là ai?
lnés Bilbatua.
Cô ta đáng giá bao nhiêu với ông?
- Cô ta đáng giá với ông bao nhiêu? - Một ngàn.
1, 000? 100!
100!
Ông điên rồi!
Cách mạng ở khắp nơi thế giới đang bị phá huỷ.
Người anh đã chiếm đóng ở Bồ Đào Nha.
Và tôi chịu trách nhiệm cho bệnh viện này.
Ông cả gan đề nghị tôi 100 đồng?
500. 500.
- 200. - Được.
Còn ai khác ở đây mà ông ta muốn?
lnés.
Ồ không... Không phải nữa chứ.
Cô không mang bầu cả đời đâu Không phụ nữ nào có thể cả.
Không, María, Không!
- Dừng lại! - lnés!
Bắt cô ta.
Bắt lại! dừng lại ngay!
Dừng lại, thả cô ta ra!
- lnés, bình tĩnh - lnés!
lnés!
Cô không nhớ tôi à?
Bây giờ cô có thể về nhà.
Tôi đã tìm thấy con gái cô.
Nghe không.
Cô phải đi, ông ta đã tìm ra con gái cô.
- Con gái tôi? - Đúng vậy.
Con của tôi?
Dừng lại!
Chuyện gì đang xảy ra ở đây? sao chúng tôi không thể đi qua?
Anh không thể đi đến đó.
lnés, chờ trong xe nha.
Coi chừng cô ấy.
Cô Alicia?
Vâng.
Tôi là Francisco Goya.
Tôi là họa sĩ của đức vua.
Đó là con của cô à?
Không.
Tôi muốn cô đi cùng tôi để gặp một người.
Đàn ông khác à?
Không.
Tôi hiểu rồi.
Không, tôi không nói về chuyện...
Tôi muốn cô gặp một người mà cô rất quan tâm.
Ai?
Alicia.
Cô chưa bao giờ gặp mẹ mình?
Rồi sao?
Alicia!
Alicia, chạy đi!
Không, đừng đụng vào nó!
Alicia!
- Cô ấy đâu? - Cô ấy đi đường đó.
Nhưng tôi không nói với anh... Đi tìm cô ấy đi!
Tôi nói Don Francisco muốn cô ở đây.
Đưa cô ta về nhà! đưa về nhà!
Cho vào.
- Ông đã ra lệnh trục xuất đó? - Đúng vậy.
Vậy ông sẽ đưa mấy cô gái này đến Mỹ.
Chỉ đưa đứa con gái điếm tội nghiệm của ông đi khỏi đây à?
Đây là điều tốt nhất cho mấy người đó, điều tốt nhất.
Ông nói gì? nói lại đi.
Là một cuộc sống mới cho họ Một một cuộc mới.
Một cuộc sống mới? để bán mình như nô lệ ở Mỹ.
Tốt hơn cuộc sống ở nhà thổ ở Tây Ban Nha này.
- Ông nói gì? - Tỉnh đi, Francisco.
Người Tây Ban Nha không quan tâm đến tư tưởng đâu.
Tây Ban Nha ngày nay là một nhà thổ lớn.
Điếm?
Ông gọi tôi là điếm à?
Ông cả gan gọi tôi là điếm?
Còn ông là gì? nhìn ông đi!
Nhìn ông là gì hôm nay hả.
Nhưng ông nhớ ông là gì ngày hôm qua không?
Ai là điếm ở đây hả?
Đừng dạy đời tôi, Francisco.
Đừng dạy đời tôi Ít nhất tôi đã cố làm gì đó.
- Và tin vào những gì tôi đã làm - Khoan.
- Tôi là một tín đồ, Francisco. - Khoan.
Tôi là một tín đồ... Còn ông?
Nhìn ông đi.
Ông là việc cho bất cứ ai trả tiền cho mình.
Hôm qua là vua của Tây Ban Nha.
Hôm nay là Pháp Ngày mai là gì?
Có lẽ là tên khốn Wellington!
- Không! - Đúng đấy Francisco.
Ông chỉ tin vào tiền thôi.
Ông là một con điếm.
Chuyện gì?
Đưa vua vừa nhận tin.
Nước Anh đã băng qua biên giới từ Bồ Đào Nha đến Tây Ban Nha.
Và đang tiến lên.
Theo nguồn tin đáng tin cậy, họ không gặp sự kháng cự nào.
Và người Tây Ban Nha đang tham gia vào cuộc công kích của họ trên tiền đồn của chúng ta.
Lệnh của đức vua thế nào?
Đức vua và gia đình đã rời khỏi Madrid cách đây nửa giờ.
- Còn Madrid? - Tin tức chưa đến thành phố.
lnés.
Tôi muốn con bé ngủ.
Cha con bé vẫn chưa thấy nó.
Tôi không muốn con bé khóc khi con bé gặp ông ta.
Khoan!
Dừng lại!
Quay về Pháp đi!
Françoise?
Đạo hữu Lorenzo.
Tôi hy vọng ông hiểu ở đó không có gì là riêng tư cả.
Trong phiền toà của chúng ta.
Tuy nhiên.
Ông trả thành.
Hiện thân của cuộc sống ma quỷ.
Ông đã công bố Con người cao hơn cả Thiên Chúa.
Và thế giới của sách phúc âm không là gì chỉ là những điều dối trá và thuốc độc.
Ông phải không bao giờ.
Không bao giờ được phép lặp lại tội lỗi của mình.
Do đó, nhà thờ tuyên ông có tội.
Và sự trừng phạt của ông sẽ là cái chết.
Nhưng nếu ông ăn nắn cách công khai.
Sự khoan dung của chúa.
Sẽ tha thứ cho ông.
Con người của ông sẽ được sống và cả tâm hồn ông nữa.
Nếu ông tham gia cùng chúng tôi lần nữa.
Trong vòng tay yêu thương của đức chúa.
Lorenzo.
Con trai ta.
Con sẽ ăn năn chứ?
Không, tôi không chắc.
- Vinh danh đức chúa cha... - Đức chúa sẽ tha thứ tội lỗi cho chúng ta.
Anh bị mù à mở mắt ra.
Lorenzo!
Lorenzo! ở đằng này!
Cô nghĩ chuyện gì sẽ xảy ra với ông ta?
Ăn năn đi, ông sẽ được hồng ân Thiên Chúa.
Ăn năn, ăn năn đi.
Hãy quay về với chúng tôi Thiên chúa sẽ nhận ông trong vào tay ngài.
Mở mắt ra!
Ăn năn đi, Chúa sẽ tha thứ cho ông.
Nếu ông ăn năn bây giờ, ăn năn đi...
Ôi chúa ơi.
Hay ông sẽ bị nguyền rủa cả đời.
Chúa sẽ tha thứ tội lỗi của ông Ông mù sao, đạo hữu.
Ông vẫn còn thời gian cầu xin hồng ân thiên chúa.
Chúa khoan dung.