1
00:01:17,285 --> 00:01:19,870
Los dos días más
importantes de tu vida...

2
00:01:20,080 --> 00:01:23,582
...son el día que naces y el día
en el que descubres por qué.

3
00:01:23,792 --> 00:01:26,919
- Mark Twain.

4
00:12:16,152 --> 00:12:17,235
Tienes un cliente.

5
00:12:17,445 --> 00:12:19,154
No quiero atenderlo.

6
00:12:19,780 --> 00:12:21,030
¿Qué?

7
00:12:21,240 --> 00:12:23,491
¿No puedes conseguir
a alguien más?

8
00:12:23,701 --> 00:12:24,742
Te quiere a ti.

9
00:12:24,952 --> 00:12:27,036
Pero ese cliente
es un cerdo.

10
00:12:27,246 --> 00:12:29,205
Te está esperando afuera.

11
00:19:55,068 --> 00:19:56,819
¿Qué hiciste?

12
00:19:58,363 --> 00:20:00,156
¿Qué le hiciste a ese cliente?

13
00:20:00,365 --> 00:20:02,158
¡Slavi, me golpeó!

14
00:20:06,788 --> 00:20:07,872
Entiende.

15
00:20:09,625 --> 00:20:11,500
Hablemos de por qué
no contestas mis llamadas.

16
00:20:14,921 --> 00:20:16,172
¡Perra!

17
00:20:16,590 --> 00:20:18,174
¿Le damos una tarjeta?

18
00:20:36,193 --> 00:20:37,652
No seas tímido. Haz la llamada.

19
00:20:37,861 --> 00:20:39,195
Entiende.

20
00:25:58,682 --> 00:26:02,810
¿Por qué está esa
porquería en mi lugar?

21
00:26:33,800 --> 00:26:37,886
Tevi. ¿Le cobraste
al idiota de, Dmitri?

22
00:26:38,096 --> 00:26:39,638
Sí.

23
00:26:39,848 --> 00:26:41,223
Pidió clemencia.

24
00:26:43,518 --> 00:26:45,060
¿Clemencia?

25
00:26:46,187 --> 00:26:48,647
Le dije:

26
00:26:48,857 --> 00:26:51,191
¿Crees que soy Jesucristo?

27
00:27:15,008 --> 00:27:17,593
-¿Cómo diablos subió aquí?
-No lo sé.

28
00:27:18,011 --> 00:27:19,386
¿Me deshago de él?

29
00:27:21,598 --> 00:27:22,681
No.

30
00:28:53,690 --> 00:28:55,232
¿Lo pueden creer?

31
00:33:10,113 --> 00:33:11,488
¿Entiendes?

32
00:47:29,054 --> 00:47:31,514
Claro que sí, no se preocupe.

33
00:47:31,723 --> 00:47:32,974
Bien.

34
00:48:00,252 --> 00:48:02,878
-¿Entiendes?
-Todo estará bien.

35
00:48:10,387 --> 00:48:12,013
Por supuesto.

36
01:31:10,590 --> 01:31:12,591
Buscamos por toda la ciudad.

37
01:31:12,800 --> 01:31:14,217
No hay señal de él.

38
01:31:14,427 --> 01:31:16,928
McCall desapareció.

39
01:31:17,138 --> 01:31:19,389
El señor Pushkin ya fue notificado.

40
01:34:45,763 --> 01:34:50,016
Creo que el muchacho los mató.

41
01:39:55,155 --> 01:39:56,781
Se te acabó el tiempo.

42
01:40:04,706 --> 01:40:06,499
Todo estará bien.

43
01:40:11,505 --> 01:40:13,422
Vete al infierno.

44
01:41:40,218 --> 01:41:41,969
Está cerca. Prepárense.

45
01:41:54,107 --> 01:41:55,483
Ahí viene el autobús.

46
01:42:16,088 --> 01:42:18,172
El autobús está vacío.

47
01:42:26,390 --> 01:42:27,890
Maten a uno.

48
01:42:29,393 --> 01:42:30,810
Maten a uno de ellos.

49
01:42:31,269 --> 01:42:32,603
¿Quieres ser el primero?

50
01:44:07,657 --> 01:44:09,116
¡Vengan aquí rápido!

51
01:44:11,411 --> 01:44:12,912
¡Necesito ayuda!

52
01:44:44,027 --> 01:44:45,945
¡Repórtate!
¿Dónde estás?

53
02:00:12,663 --> 02:00:14,914
<b>MOSCU</b>

54
02:00:15,124 --> 02:00:17,959
Tres días después

55
02:02:30,593 --> 02:02:32,969
¡Guardias, guardias!

56
02:06:22,116 --> 02:06:25,243
<b>EL HOMBRE INVISlBLE</b>