Două zile mai devreme.
Doctore Dutton, mătușa mea este în oraș.
- Și este și bolnavă. - Am nevoie de tine în seara asta.
Știi, poate ar trebui să îi spui "mătușii" tale, Scotty,
că nu poți să ajungi la meciul de baseball.
Stați puțin, Scotty și cu mine nu suntem...
Asta spune multe. Du-te, pleacă de aici.
- Du-te și distrează-te. - Mulțumesc, doctore Dutton.
Nu-mi pasă ce spune calendarul.
Este ziua de început de campionat. Asta e prima zi de primăvară.
Nu, nu, nu șeriful nu plătește pentru cafea.
Ăsta da eveniment. Domnul începe să-și plătească amenzile.
- Trece-o la mine. - Da, domnule.
- A aruncat-o repede. - Exact cum și-a propus.
Frumoasă aruncare, Scotty.
- Este cineva pe teren. - Dumnezeule.
Hei, Tommy.
Stai acolo. Băieți, scoateți câinele afară.
Ieși afară! Adu-l aici.
Luați-l de pe teren.
Puneți-vă la adăpost, dle director.
Rory.
Hei, Rory, avem un meci aici, ne jucăm și tu vii cu o armă?
Ce naiba faci?
Rory.
Ești băut, asta-i tot.
Pune arma jos.
Rory, pune arma jos. Pune-o jos.
Rory.
Rory?
Fii calm și pune arma jos.
Rory?
Dumnezeule.
NEBUNII
Am luat rezultate de sânge pentru alcool, vor fi gata dimineața.
Le vom băga la laborator, va dura cam o săptămână.
Cum o mai duci, David?
- Nu a ajuns încă? - Tocmai a ajuns aici cu băiatul.
David, poate că acum nu este momentul potrivit.
Ce se petrece? S-a întâmplat ceva?
Îmi pare rău. Îmi plăcea Rory, îmi plăcea mult.
- Ce caută acolo? - A consumat alcool.
- Asta-i tot. - A renunțat acum 2 ani,
știi cât de mândru a fost de asta?
Asta spui tu, că a fost băut? Asta le spui tu oamenilor?
- Nu. - A trebuit s-o faci,
a trebuit să-l împuști.
Ai făcut ceea ce trebuia.
E prea târziu pentru asta.
David, ai făcut ceea ce trebuia.
Ar fi trebuit să dormi.
Departamentul șerifului. Nu, doamnă, nu putem să venim acolo,
suntem într-o investigație. Nu, doamnă, șeriful nu este aici acum,
dar pot să văd dacă ajutorul de șerif poate...
Amatori.
Departamentul șerifului.
Doctorul cu analizele este pe linia 2.
Neața', Jim. Ce avem?
Spune din nou. Nu, am auzit ce-ai spus, Jim, dar asta nu-i corect.
Bine, mulțumesc.
Ben? Ben!
Hei, Ben.
Ben!
Ești bine?
Nu-ți face griji, copiii sunt rezistenți, vor fi bine.
Am întârziat, trebuie să plec.
- Deardra, Bill. - Bună, Judy.
Rumyn, cum o mai duceți?
- Te poți uita puțin la Bill? - Sigur, ce s-a întâmplat?
Nu știu, pur și simplu nu e bine.
Cum te simți, Bill? Te doare ceva? Ai o stare de disconfort?
- Bill? - Își face prea multe griji, sunt bine.
- Doar puțin obosit. - Ai vreun plan weekend-ul acesta?
Își face prea multe griji, sunt bine, sunt doar puțin obosit.
Rezultatele au ieșit bune.
Dar trebuie să mă duc să văd un pacient în Cider Rapids luni.
De ce nu-l luam pe Bill să îi facem o tomografie?
Luni?
Da, doar să ne asigurăm că nu-i nimic grav.
- Bine. - Dacă ai nevoie de mine, mă suni.
- Zi sau noapte. - Mulțumesc, Judy.
Ne mai vedem, Nicholas.
- Pa, Judy. - Pa, Bill.
- Ce face tata? - Așteaptă aici, Nicholas.
William.
- Mamă! - Dumnezeule.
Nicholas!
Nicholas, ești bine?
- Nicholas, ce s-a întâmplat? - A fost tata.
Unde e tata? Ce s-a întâmplat?
Puiule, te rog, vorbește cu mine.
Are un cuțit.
Dumnezeule.
Dă-te înapoi, stai acolo.
William!
William, te rog, scoate-ne de aici.
Alo!
Vin.
Ce s-a întâmplat?
- Tom, au ieșit afară? - Nu Deardra și Nicholas.
Doar Bill.
Am nevoie de doi oameni la intersecția aceea, la sud.
Când am ajuns aici, Bill
era lângă cisterna de benzină și era pe cale să încalce legea.
Bill, ce naiba s-a întâmplat aici?
- Dumnezeule. - Judy, haide.
Nu, ce naiba ai făcut?
Ce ai găsit?
Russ, ai luat legătura cu șeriful Burns, în Cedar Rapids?
- Russ? - Da, vine o trupă după-amiază să-l ia.
- De cât timp face pe statuia? - De câteva ore.
Are privirea ca a lui Rory. Aceeași privire.
Departamentul șerifului.
E de cel puțin o săptămână aici.
Voi verifica să văd dacă are cumva vreun act la el.
Da.
Fă asta.
Ultima dată când am văzut așa ceva a fost acum trei luni.
Noi doar am ieșit în natură să luăm aer proaspăt.
- Armele se vor confisca. - O, haide, râzi de noi?
Am găsit pilotul, dar unde este avionul?
Săptămâna trecută Travis a fost în oraș
și a auzit de un accident de avion la barul Bahama.
- Atunci, nu am crezut. - Ca și cum el ar fi avut probleme.
Asta e regula.
Ar putea fi o excepție.
Ar putea fi.
- Ar trebui să ne uităm după un avion. - Șeriful va da o recompensă.
Un avion mare, mic, sau cum?
Dacă explici cum sună fiecare poate o să-mi dau seama.
Ești plin de baliverne. E plin de baliverne.
- Oameni mereu cer o recompensă. - O să fie o mare recompensă, sau ce?
Travis, dacă mai întrebi asta, o să te arunc din barcă.
- Nu o să mă împuști? - Travis.
- Da. - Oprește motorul.
- Este un avion mare, Russ. - De ce spui asta?
Pentru că suntem deasupra lui.
- Kevin, care este cursul apei din oraș? - Și mie îmi pare bine să vă văd, David.
- Apă reziduală sau potabilă? - Potabilă.
Lăsați-mă puțin.
Un avion se prăbușește și nu e nimic în ziare și nici la știri.
- Ți se pare o excepție? - Depinde de ce este vorba.
- Exact la asta mă gândeam și eu. - Adică?
- Barul lui Bahama, ce se bea acolo? - Depinde, vin negru.
Îți aduci aminte de pisica aceea monstru?
De unde crezi că vine apa de băut?
- Apa bună vine din nord spre vest. - La care casă ajunge prima dată?
Să vedem. La Rory Hamill.
Vrei să închizi toată apa din regiune bazându-te pe o bănuială.
Dle primar, am primit trei cadavre la morgă în ultimele 48 de ore.
David, uită-te în jurul tău. Asta este o comunitate de fermieri.
Primăvara e sezonul însămânțărilor. Dacă închizi apa o să omori plantațiile.
Dacă omori plantațiile o să distrugi orice familie din regiune.
Și asta nu este bazată pe intuiții. Asta este un fapt.
Apa rămâne pornită.
Șerifule, nu vreau să fiu nepoliticos, dar dacă faci asta o să te coste slujba.
Știi ceva, Russ, n-o să fie un lucru așa de rău.
Ce naiba...
Așteaptă puțin.
Este mort?
Dacă este, nu o să se supere.
Iisuse Christoase.
Am cerut, sau nu am cerut noi un transfer pentru el dimineața asta?
Și mai bine.
- Știi ceva? - Ce?
Avem probleme.
E cineva?
Jim?
Iisuse Christoase.
În spatele tău.
Doamne sfinte.
David, nu o să fac asta, nu pot să mă duc la părinții mei.
- Nu ai idee... - Și nici tu.
Orice ar fi, nu pot să plec. Tu o să pleci?
- Eu sunt șeriful. - Eu sunt doctorul.
Dacă or să aibă nevoie de penicilină, o să te sun.
- David. - Ce?
Ce?
Este cineva afară.
David!
- Șerifule, ce se întâmplă? - Nici eu nu știu mai multe decât tine.
Chestia ciudată a fost când s-a dus la Cedar Rapids.
Nesimțiții mi-au tăiat cauciucurile.
Cine sunt ăștia, omule?
Să mergem. Să mergem.
Stați în linie. Îndepărtați-vă de...
Înăuntru vă rog.
Mergeți.
Nu vă opriți. Mișcați-vă. Vă rog.
Puteți să-mi spuneți și mie ce se întâmplă?
Îmi pare rău, domnule, va trebui să mergeți.
Russ.
Ajutați-mă!
Ce faceți?
Ce înseamnă asta? Judy, ce înseamnă asta?
Verifică temperaturi ridicate ale corpului.
Unuia îi curgea sânge din nas, așa era și Rory.
Se numește hemoragie nazală, trebuie să fie un fel de virus.
Eu sunt șeriful, ea este doctor, îi cunoaște pe oameni astea.
Ce naiba se petrece aici?
Dacă ne-ați spune ce se întâmplă, poate v-am putea ajuta.
David!
Stai!
Ia-l de aici!
Stai!
David!
- Ajutor! - Judy!
David!
Vă rog, ajutați-mă!
Continuă să mergi.
Vă rog, nu.
Nu, nu, vă rog, sunt însărcinată.
Să mergem! Don, Franklin, deschideți ușile!
Repede, oameni buni, vom pleca de aici.
Să mergem!
Continuați să mergeți!
- Kevin, unde-i Linda? - Au luat-o.
- Judy? - Au luat-o și pe ea.
L-au luat pe George, Francine pe Simon și pe mulți alții.
- Kevin! - Mamă!
- Mă întorc înapoi. - Au sigilat tot orașul.
Sunt blocaje la fiecare drum. Tim Mitchell a încercat să fugă.
Și l-au împușcat pe el și pe familia sa.
David, asta poate fi singura noastră șansă.
Nu o pierde din cauza unei zâne din povești.
- Judy e o zână din povești? - Știi ce vreau să spun.
Știi ceva, nu mă întreba de ce nu pot să plec fără soția mea.
Și nici eu nu o să te întreb cum poți.
Plecați! Evacuați zona! Să mergem! Au reușit să distrugă gardul.
Retragerea! Lăsați-i aici și plecați.
Haideți, să plecăm de aici.
Și mie îmi pare bine să te văd, șefule.
La naiba.
Cum ai reușit să ieși?
Am fugit când s-a distrus gardul defensiv.
Nenorociți au început să tragă, tot orașul a luat-o razna.
Oamenii au fugit pe teren. David, Judy e încă înăuntru.
- Îmi pare rău. - Nu este bolnavă.
A avut febră toată luna. Russ, e însărcinată.
- Era și timpul. - Mă duc s-o salvez.
La naiba, hai să intrăm în liceu.
Becca? Becca, tu ești?
Dumnezeule, dragă, ești rănită?
- Asta chiar s-a întâmplat? - Va fi bine, vom fi bine.
Chiar crezi asta, nu-i așa?
La naiba!
Dă-mi drumul! Te rog, nu face asta. Te rog, nu...
La naiba!
Nu! Oprește-te! Nu, te rog.
Nu! Te rog, oprește-te. Te rog, pleacă.
Dumnezeule.
- Judy, ești bine? - Nu, nu chiar.
- În regulă, șefule. - Trebuie să cauți o mașină.
Am 35, o să urcăm oamenii în autobuze și o să-i scoatem de aici.
Trebuie să plecăm, haide.
A sunat Peter?
Trebuie să o fac eu.
Russ, ai destule probleme și așa.
Este ușor pentru tine s-o spui. Tu stai cel mai departe.
- Cine este șeriful ținutului? - Tu ești.
- Eu sunt, cine este secundul? - Acela sunt eu.
Secundul face ceea ce-i spune șeriful și asta este balanța puterii.
Și eu îți spun că nu o să te îmbolnăvești. M-ai înțeles?
A sunat Peter?
Ai dreptate șefule, nu-s eu buricul pământului, dar am planuri de viitor.
Haideți.
Să mergem.
Voi verifica camionul.
La naiba, este blocat.
- Toate sunt așa. - Verifică mașinile acelea.
Nu este blocată.
- Russel, ieși afară din mașină. - Stai puțin.
Duceți-vă, duceți-vă, duceți-vă, stați jos.
Haideți, băieți.
Fugi, micuțule, fugi!
Bine țintit.
Haide, rostogolește-l, drept în inimă.
- Bună treabă. - Ce părere ai despre lovitura aia?
- E un drum lung până la Quick Falls. - Am vechea mașină acasă.
Bucata aia de rugină încă mai funcționează?
- Da. - Nu poate pleca fără roți.
50 de mile până la mine acasă.
Sunt 5 dacă o luăm pe la ferma lui McGregan.
Și de acolo o să ajungem mai repede.
- Sunt bine. - Bun, să plecăm.
Mi-au luat sânge.
Cel puțin așa am văzut dintr-un rezultat.
Dacă motivul pentru care nu mi-au dat drumul, este pentru că-l am și eu?
Ești însărcinată, de asta ai avut febră.
- David, nu poți ști asta sigur. - Pot și o fac.
Dacă ești tu bolnavă și eu sunt. Am băut din aceeași apă.
Și nu sunt bolnav.
Nu până acum.
O să trecem peste asta.
Ce naiba!
Se duce la siloz.
E iubitul ei.
- Russell, oprește-o. - Imediat.
Nu avem timp de asta.
Ai avut timp pentru mine.
Luk a meritat-o.
Scotty?
- Scotty. - Înapoi.
Cine dracu' sunteți?
- Îți voi zbura capul. - Scotty, eu sunt.
Stai în spatele meu.
Scotty, nu fi tâmpit.
Suntem bine.
Scotty!
Scotty, pune arma jos.
Pune-o jos.
Scotty.
Îmi cer scuze.
Trebuia să fiu sigur.
Era să primești un glonț în cap, Scotty.
Îmi pare rău.
- Îmi pare așa de rău. - Da.
- Ești bine? - Da. Sunt bine.
Scotty, unde e mama ta?
În casă, ne-am dus să luăm niște provizii
- înainte să înceapă totul. - Șeriful are mașină. Puteți veni cu noi.
Ești bine?
- Voi cum sunteți? - Mama ta cum se simte?
Liniște.
Intrați în hambar. Duceți-vă.
Russ.
Am găsit pe cineva. Ieșim.
Stai.
Așteaptă.
Nu, nu, nu.
Rămâi unde ești.
Oprește-te!
Bine, să mergem. Răspândiți-vă.
Verificați întreaga zonă.
Ia-o și ne vedem în spatele hambarului.
Nu mă omorâți. Vă rog, nu mă omorâți.
La naiba.
Tom, tu ai fost? Cum ai putut?
Nu mai scoți niciun sunet,
sau te omor, ai înțeles?
Ce naiba a fost aia?
- Ce, domnule? - Nenorocitule!
- Nu știu cine e. - Minciuni.
Ce naiba se petrece aici?
Au spus că s-a produs un accident.
Întreaga unitate s-a îmbolnăvit. Nu am știut până în ultimul moment.
O să murim? Suntem infectați?
Asta ți-au spus?
Dacă începi să tușești o să mori?
Au zis să avem grijă de ea.
Uite...
o să mă caute
dar dacă îmi dai drumul nu voi spune nimic.
Pot să îl iau pe tipul ăla de aici.
Eu o să plec, bine?
- Pune arma jos, Russ. - Șefule.
Eu sunt șerif.
El e ajutorul meu.
Soția mea e doctor, e însărcinată.
Becca nu are nici măcar 18 ani.
O să ne găsească.
Dacă nu plec o să vă găsească sigur.
Și pe deasupra...
nu e din cauza sângelui.
Nu, domnule.
Trebuie să îi dai arma, Russ.
Îmi pare rău pentru prietenii voștri.
- Hei, tu de colo. - Nu trage. Nu trage.
Ce naiba faci singur aici?
Ești bine?
- Da, totul e curat. - Bine.
Trebuie să eliberăm perimetrul. Haide.
Să mergem. Hai.
Hambarul e gol.
În regulă. Să ne mișcăm.
Am securizat tot.
Dacă ce a zis soldatul e adevărat,
această boală a început să se transmită prin aer.
Trebuie să continuăm.
Hai să luăm mașina.
E perfect.
E o dimineață perfectă și asta e casa noastră.
Aici o să ne creștem copilul.
Aici vom fi toți trei.
Toți cei pe care îi cunoaștem... sunt morți.
Orașul ăsta e mort și...
nu o să mai fie la fel.
Niciodată nu va mai fi la fel.
La naiba, da!
Vezi dacă poți găsi o trusă de scule.
Asta o să fie camera ta.
Judy.
Știu că e greu dar trebuie să ne mișcăm.
Asta e arma care l-a omorât pe tatăl tău.
Eu... nu pot.
Uită-te la mine, nenorocita dracului!
Așa, eu l-am împușcat!
Eu am făcut-o.
Avea o pușcă.
Vrei și o medalie?
I-am tăiat gâtul.
Lasă-mă să îți văd mâna.
Dă-mi bandajul ăla.
Russel.
Mă asiguram.
A luat-o razna.
Nu știi asta.
- Am văzut. - Gașcă.
Haide. Trebuie să mergem.
Mi-a salvat viața.
Asta am văzut.
- Hei. Ești bine? - E bine.
Eu doar spun că dacă se îmbolnăvește...
- nu o ținem după noi. - Russel, e bine.
Nu sunt bolnavă.
Știi sigur?
Poate că boala se joacă cu mintea ta.
Bine. Russel, ajunge.
Nu îți pierde capul.
Ce vrei să zici cu asta?
Vreau să zic să nu îți pierzi capul.
- Ce vrei să zici cu asta, șefule? - Vreau să zic...
e bine.
Eu doar...
La naiba!
Ne-au văzut?
Nu știu.
- Iubitule. - La naiba.
- Băieți, întoarce. - La naiba.
- Dumnezeule, vine după noi. - Să mergem.
Să plecăm de aici. Trebuie să mergem.
- Să mergem. - Întoarce mașina.
Nu putem să rămânem pe autostradă.
Trebuie să fie un alt drum pe care să mergem.
- Nu putem. - Nu știu.
Trebuie să fie unul.
Pe ce drum nu ne vor vedea?
Spune-mi, pe ce drum nu ne vor vedea?
Pe ce drum magic nu ne vor vedea?
Spune-mi și voi merge pe acolo.
David, încerc să ajut.
Îmi pare rău.
- Am văzut pe cineva. - Unde?
E acolo. Știu că am văzut pe cineva.
La naiba!
David, scoate-ne de aici.
Nu se poate.
Pornește mașina.
Haide. Hai odată.
Să mergem. Haide. Scoate-ne de aici.
Pleacă. Să mergem.
Haide.
Pornește.
- De ce nu ne mișcăm? - De ce dracu' nu ne mișcăm?
Pentru că nu o pot scoate de pe traseu.
Pleacă. Pleacă.
La naiba. Scoate-ne de aici.
Ce naiba a fost aia?
Russel.
Russel... Russ...
Russel.
- Russel. - Am văzut mișcare.
Totul se mișcă.
Apasă pedala. Acum!
Becca! Becca!
Becca!
La naiba.
Asta e mașina mea.
Nenorociții i-au tăiat cauciucurile.
La naiba.
Avem nevoie de apă.
Știu.
Băieți! Vine o mașină.
Stai aici.
David, ce faci?
Luăm mașina.
- Nenorocitule. - Russel, ce... nu!
Bine ai venit în cel mai frumos loc, nenorocitule.
Russel, vreau să vorbesc cu el.
Bine.
Cine dracu' crezi că ești?
Eu sunt tipul care stă între tine și un glonț.
- Ce era în avionul ăla? - Nu știu.
Ce era în nenorocitul ăla de avion?
Trixie.
Un prototip foarte scump.
O armă biologică?
Era dusă la incinerat în Texas.
Vrei să îmi spui că voi ați fabricat porcăria aia?
E proiectată să destabilizeze populația.
Și în acest caz, pe cei care nu trebuie.
Uite, am pierdut un avion, ce vrei să zic?
Ce ai zice de "îmi pare rău că am distrus întreg orașul".
- David, stai. - Ce ai vrea, o pandemie globală?
A murit pilotul. Am venit să ajut.
Să ajuți pe cine?
- Să ne ajuți pe noi? - Care e perioada de incubare?
48 de ore.
După asta ori ești mort ori nu ai nimic.
În regulă. E ziua a treia și încă mai vorbim.
Așa că tu o să ne ajuți.
La naiba!
Nu, nu, nu, nu.
Ce naiba e cu tine? Am spus că voiam să vorbesc cu el.
Ai vorbit.
Rahat.
O să am nevoie de aia înapoi.
O țin eu pentru un timp.
Nu o poți căra tot timpul.
- Hai, serios. - E în regulă.
Ești sigur?
Da.
Russell.
- Suntem de partea ta. - De partea mea pe naiba.
- Nici măcar nu știam că există părți. - Nu sunt.
- Eu doar... - Taci din gură.
- Nu e nicio parte. - Spune-i să tacă.
- Sau o omor. - Nu.
- Ai înțeles? - Judy, nu mai vorbi.
Nu are idee ce face.
Unu...
Doi...
Trei...
De atâtea ori ți-am salvat viața.
Pleacă.
Fă pași încât să te văd.
Mișcă-te.
Să te ia dracu'.
Mișcați-vă.
La dracu'.
- O să îl confrunt. - David, te rog.
Dacă nu îi ajungem acolo o să murim oricum.
Nu, David.
Înapoi.
- Vreau să vorbesc cu tine. - O să te împușc pe loc.
Vreau doar să vorbim.
- David, oprește-te. - Ar fi bine să mă asculți.
- David. - Pune arma jos.
- Ultimul avertisment, șefule. - Pune-l jos.
Te rog. Doar pune-l jos.
Vreau doar să vorbim.
Tu și eu, ca de la bărbat la bărbat.
Haide.
La naiba.
Bine. Uite care e treaba.
Hei.
Îți amintești peștele pisică care l-am prins anul trecut?
Cât avea?
Între 15 și 18 kg.
La naiba.
Era un nenorocit mare.
Nu sunt bine, nu-i așa?
Pot să merg cu voi?
Încă ceva timp.
Vă rog.
Dacă o luați pe acolo ajungeți la autostradă pe partea cealaltă.
Ne vor vedea.
Ba nu, se vor concentra asupra mea.
Ajutorul face ce zice șeriful, nu?
Tu ești șeriful.
Haide, șefule. Am terminat.
O să mor oricum.
Așa că măcar să însemne ceva.
Dacă reușiți măcar sunt împlinit.
Ești într-o zonă interzisă a armatei.
Te rog să te identifici.
Adjunctul Russell Clark de la departamentul de poliție.
E în ordine. E în ordine, nu sunt bolnav.
Ieși afară sau deschidem focul.
E în ordine.
E în regulă.
Acum oprește-te și apleacă-te la pământ.
Oprește-te și apleacă-te la pământ.
La pământ acum.
Încetați focul.
Să vă ia dracu' pentru ce ați făcut.
Aici era plin noaptea trecută.
Așteaptă aici.
Bună.
Judy?
Judy, ești în regulă?
I-au exterminat pe toți. Nu numai pe cei bolnavi.
Uite, este o... șansă să plecăm de aici.
Dacă plecăm de aici o să ne omoare și pe noi.
- Nu, dacă ne ducem la Cedar Rapids. - Vrei să te oprești?
- Dacă ne ducem la Cedar Rapids... - Oprește-te
din a pretinde că totul va fi bine.
Bine.
Pentru numele lui Dumnezeu.
Îmi cer scuze.
Vrei să renunțăm?
Dacă vrei să stai aici și să mori spune-mi.
Pentru că o să stau să mor aici cu tine.
Du-te să iei camionul ăla.
Ne apropiem în 10 minute.
Toate unitățile să fie pregătite. Începem numărătoarea.
Numărătoarea inversă a început. Mai sunt 10 minute.
Rahat.
Să mergem.
Iubitule, e în regulă. E bine.
David, iubitule.
Cum merge acolo?
Acum o pornesc.
Haide. Haide.
David.
Drăcia dracului.
David, haide.
Grăbește-te.
E în regulă.
Trebuie să fie undeva, David, caută în continuare.
David, ce faci?
David.
Haide.
Hai să plecăm dracului de aici.
Mă uit să văd dacă găsesc drumul cel mai drept spre Cedar Rapids.
În regulă.
Ce se întâmplă când ajunge la zero?
Mai sunt 30 de secunde și se numără în continuare.
27...
26...
- 25... - Mai repede.
24...
22...
21...
19...
Vezi ceva?
- Nu. - 16...
14...
Mai sunt 10 secunde.
- A fost armată. - 5...
4... 3... 2... 1...
Ceva?
Nu.
Dumnezeule.
Haide.
- Ești bine? - Da, sunt bine.
Bine. Haide.
Îmi pare rău, iubitule.