Kaksi päivää aiemmin.
Tohtori Dutton, tätini on kaupungissa.
- Ja hän on sairaana. - Sinun pitää tehdä töitä myöhään.
Lähetä viesti Scotty tädillesi, ettet pääse baseball otteluun illalla.
-Miten sinä? Scotty ja minä... - Älä viitsi Betty.
Se on huonoiten pidetty salaisuus kaupungissa ja se sanoo paljon.
- Mene ja pidä hauskaa. - Kiitos tohtori Dutton.
Kalenterista viis. Ensimmäinen peli on kevään ensimmäinen päivä.
- Sheriffin ei tarvitse maksaa kahvista. - Ystävällistä Ben.
Mutta rehtorin tähden täytyy maksaa pysäköintisakkonsa.
- Laita hänen laskuun. - Selvä.
- Poika heittää nopeasti. - Ajaa myös. Hieno syöttö Scotty!
Katso keskikentälle.
Voi Jeesus.
Tommy!
- Pysykää siellä. - Pojat menkää kopille.
- Pois kentältä! - Siirtäkää heidät kopille rehtori.
Rory, meillä on peli käynnissä.
Pelaamme ja tulet aseen kanssa?! Mitä helvettiä teet?!
Olet vain humalassa.
Eiköhän laiteta ase maahan.
Rory, laita ase maahan.
Laita maahan.
Rory.
Rory?
Laita ase pois.
Rory?
Herra paratkoon.
Veren alkoholipitoisuus on selvillä aamulla.
Koko myrkkyseulontaan menee viikko.
Miten pärjäät David?
- Onko Peggy jo täällä? - Tuli juuri pojan kanssa.
Ehkä nyt ei ole paras hetki.
Rauhoitu.
Terve Curt.
Olen tosi pahoillani.
Pidin Rorysta tosi paljon.
- Mitä hän teki siellä? - Hän on juonut.
- Ei muuta. - Rory lopetti 2 vuotta sitten ja tiesit miten ylpeä hän oli siitä.
Väitätkö että hän oli humalassa?
- Niinkö kerrot ihmisille...? - En...
Että sinun piti ampua juoppo?
Teit oikein.
- Ansaitsen syytökset. - David...
Teit oikein.
Onko hän nukkunut?
Sheriffin toimisto. Emme voi kommentoida, -
käynnissä olevaa tutkimusta.
Sheriffi ei ole täällä, mutta voin kysyä apulaissherffiä...
Amatööri.
Sheriffin toimisto.
Tutkiva lääkäri linjalla kaksi.
Huomenta Jim. Mitä löytyi?
- Tulokset oli negatiivisia. - Mitä?
Ei löytynyt alkoholia..
Kuulin mitä sanoit, mutta se ei voi olla totta.
- Rory oli... - Tein testin kahdesti.
Rory ei ollut humalassa ja alkoholia ei ollut veressä.
Menee päivä pari tai viikko jotta tiedän mitä tapahtui.
Kiitos.
Ben!
Hey Ben, Ben!
Ben! Oletko kunnossa?
Älä huolehdi, lapset ovat sitkeitä. He selviävät tästä.
Olen myöhässä, pitää mennä...
- Deardra, Bill. - Terve Judy.
Pikku mies... Miten voitte?
- Voisitko vilkaista Billiä? - Tietenkin, mikä vialla?
En tiedä. Jotain on vialla.
Miten voit Bill? Onko kipuja tai huonoa oloa?
- Bill? - Hän huolehtii liikaa. Olen kunnossa.
- Vain hieman väsynyt. - Onko suunnitelmia viikonlopuksi?
Hän huolehtii liikaa. Olen kunnossa. Vain hieman väsynyt.
Elintoiminnot ovat kunnossa.
Menen tapaamaan potilasta Cedar Rapidsiin maanantaina.
Haluan viedä Billin kerroskuvauksiin...
- Maanantaina? - Varmistetaan ettei ole mistään vakavasta kyse.
- Soita päivin öin, jos tarvitset minua? - Kiitos Judy.
- Nähdään Nicholas. -Hei hei Judy.
Mitä isä tekee?
Odota täällä, Nicholas.
William!
- Äiti! - Herra Jumala! Nicholas!
Nicholas, oletko kunnossa?!
Nicholas, mitä tapahtui?
- Isä... - Missä isä on? Mitä tapahtui?
Kulta pieni puhu minulle.
Hänellä on veitsi.
Voi ei.
Mene perälle ja pysy siellä.
William!
William päästä meidät pois täältä!
Olen tulossa.
Mikä hätänä?
- Tom, pääsivätkö he ulos? - Deardra ja Nicholas ei. Vain Bill.
Tarvitsen kaksi miestä tuonne.
Tultuamme tänne, talon edessä oli tyhjä bensakanisteri, -
ja Bill vain leikkasi nurmikkoa.
Bill?!
Mitä hittoa täällä tapahtui?
- Herra paratkoon! - Tulehan Judy.
Mitä vittua olet tehnyt?!
Mitä hittoa?!
Mitä löytyi?
Russ, saitko yhteyttä Sheriffi Burnsiin Cedar Rapidsista?
Russ?
Osavaltion poliisi tulee hakemaan häntä iltapäivällä.
- Miten kauan esittänyt patsasta? - Parisen tuntia.
Samanlainen ilme kuin Rorylla. Sama perhanan ilme.
Sheriffin toimisto.
Ulkonäöstä päätellen ollut täällä viikon.
- Katson löytyykö henkilöllisyys papereita. - Tee niin.
Lewis, viimeksi kun tarkistin, metsästyskausi päättyi 3kk sitten..
Olimme vain luontoa ihailemassa ja raitista ilmaa haukkaamassa.
- Aseet pois syksyyn asti. - Äläs nyt sheriffi?
Kaveri on lentäjä, joten missä kone?
Viime viikolla Travis Quinn puheli kuulleensa, -
jotain rysähtäneen Hopmanin särkän luona.
- Silloin en uskonut sitä. - Tietäen hänen puhuvan paskaa?
Yleensä niin on.
- Ehkä tämä oli poikkeus. - Ehkä.
- Kuulostiko se tavan koneelta. - Sheriffi, koskien palkkiota?
- Iso kone, pieni kone... - Jos osaat selostaa niitten, -
eron äänen perusteella voin kertoa.
Puhuu täyttä paskaa.
Ihmiset kysyvät palkkiota vain, jos on jotain löydettävää.
- Onko iso palkkio luvassa? - Travis, kysyt siitä vielä kerran, -
- niin heitän sinut laidan yli. - Etkö ammu minua?
- Travis? - Niin?
Sammuta moottori.
- Se on iso lentokone. - Miten niin?
Koska olemme suoraan sen päällä.
- Kevin, mihin suuntaan vesi virtaa kaupungin läpi? - Mukava nähdä sinua myös, Dave.
- Likavesi vai juomavesi? - Juoma.
Hetkinen.
Tuon kokoinen kone tipahtaa ja ei mainintaakaan uutisissa tai lehdessä.
- Kuulostaako oudolta? - Riippuu mitä on kuormana.
- Sitä samaa ajattelin. - Eli siis mitä?
- Hopmanin särkkä, laskee vetensä minne? - Dwight Creekiin.
- Ja sieltä minne? - Blackpawniin.
- Muistatko sen komean kissakalan? - Mistä luulet juomavetemme tulevan?
- Käsitelty vesi tulee pohjoisesta itäistä reittiä. - Mikä talo saa ensimmäisenä.
Katsotaanpa. Rory Hamill.
Haluat sulkea koko kaupungin veden aavistuksen perusteella?
Pormestari, meillä on kolme ruumista ruumishuoneella 48h sisällä.
Katso ympärillesi David. Tämä on viljelysaluetta.
On kevät ja istutuskausi. Katkaisemalla veden tuhoat sadon.
Tuhoat sadon ja jokainen perhe Piercen kunnassa menee vararikkoon.
Ja se ei ole aavistus, vaan tosiasia.
Vettä ei katkaista.
Vähäinen kansalais tottelemattomuus ei haittaa...
mutta arvelisin tämän maksavan työsi.
Tiedätkö mitä, Russ?
Se tuskin olisi huono asia.
Mitä vittua?
Odota hetkinen.
Onko hän kuollut?
Jos on niin tuskin panee odottamista pahakseen.
Jeesus Kristus!
Emmekö pyytäneet hänen siirtoaan aamulla?
Ei kun paranee.
- Tiedätkö mitä? - Kerro?
Olemme pulassa.
Jim?
Herra Jumala!
Takanasi.
Herra paratkoon!
David, en tee tätä. En voi mennä vanhempieni luo.
- Sinulla ei ole aavistustakaan.. - Ei ole sinullakaan!
En voi vain lähteä. Lähdetkö muka itse?
- Olen sheriffi. - Ja minä heidän lääkäri.
Jos he tarvitsevat penisiliinia, soitan sinulle.
- David. - Mitä?!
Mitä?
Joku on ulkona.
David!
- David, Mitä tämä on? - En tiedä enempää kuin tekään.
Tapahtui hassu asia matkalla Cedar Rapidsiin.
Paskiaiset ampuivat renkaani.
Ketä nämä runkkarit ovat?
Liikettä.
Pysykää liikkeessä.
Pysykää ryhmän mukana.
Menkää sisälle.
Pysykää liikkeessä!
- Kertoisitteko mitä on meneillään? - Teidän pitää pysyä liikkeessä.
Paskiaiset, näpit irti!
Apua, apua!
Mitä oikein teette?!
- Mitä se tarkoittaa Judy? - He tarkistavat kohonneita ruumiinlämpöjä.
Farnumilla vuosi verta nenästä, kuten myös Rory.
Aivoperäinen verenvuoto, joten sen täytyy olla virus.
Olen sheriffi ja hän on lääkäri. Tunnemme nämä ihmiset.
Mitä vittu tapahtuu. Kertokaa niin voimme ehkä auttaa.
David!
Odota, odota!
- Auta David!
Olkaa kiltti ja auttakaa minua.
Pysykää liikkeessä.
Älkää, pyydän.
Älkää, olen raskaana. Pyydän!
Don, Franklin, avatkaa ovet!
Viemme teidät pois täältä! Liikettä!
- Kevin, missä Linda on? - He veivät hänet.
- Judy? - Hänet myös.
Veivät Georgen, Francinen, Whitneyn, Simonin ja monet muut.
- Mennään takaisin. - Koko kaupunki on suljettu.
Tiesulut joka tiellä. Tim Mitchell yritti läpi yhdestä.
Ampuivat hänet ja koko perheensä.
Tämä saattaa olla ainoa mahdollisuutemme.
Älä hukkaa sitä hölmöilemällä.
- Judy on hölmöilemistä? - Tiedät mitä yritän sanoa.
Älä kysy miksi en voi lähteä ilman vaimoani, -
niin en kysy miten itse voit.
Pihan esteet murtuneet. Liikettä! Evakuoikaa.
Hullut ovat murtautuneet käytävään!
Meidän pitää päästä täältä pois!
Mukava nähdä sinuakin pomo.
Perhana.
- Miten pääsit pois? - Tom ja Alice ajoivat maasturillaan aidan läpi
Armeija alkoi ampumaan ja kaupunkilaiset olivat hurjina.
Sitten ihmiset juoksivat pelloille.
Judy oli yhä sisällä. Olen pahoillani.
Hän ei ole sairas vaan kuumetta on ollut koko kuukauden raskauden takia.
- Oli jo aikakin. - Haen hänet.
Vittu jee! Lähdetään koululle.
Becca? Becca, sinäkö siinä?
Oletko kunnossa?
- Onko tämä totta? - Selviämme kyllä.
Et usko siihen itsekään?
Voi paska!
Älä, ole kiltti. Päästä minut menemään.
Ole kiltti äläkä tee sitä!
Voi paska!
Älä, ole kiltti!
Mene vain pois!
- Oletko kunnossa? - En oikeastaan.
- Pomo? - Pitää mennä huoltoasemalla...
Tielle 135. He laittavat ihmisiä busseihin ja vievät pois.
Aika lähteä. Tule.
Soittiko Peter? Soittiko Peter?
- Minä menen. - Russell,
Ilman sinua tulee ongelmia...
Sinä olet vesiputken lopussa ja minä alle kiometrin farmilta.
- Kuka on sheriffi?
- Kuka on Pierce Countyn sheriffi? - Sinä.
- Ja kuka on apulaissheriffi? - Minä olen.
Apulaissheriffi tekee mitä sheriffi käskee.
Ja käsken sinua olemaan sairastumatta?
Soittiko Peter?
Toivottavasti olet oikeassa. Haluaisin elää vastaisuudessakin.
Mennään.
Menoksi.
Tarkistan auton.
Perhana siinä on rengaslukko.
- Niissä kaikissa on. - Tarkistan autot tuolta.
Tässä ei ole.
- Russell, tule pois auton luota. - Ihan kohta...
Juoskaa!
Liikettä poika...
Juokse pikku mies, juokse!
Siisti laukaus.
- Käännä hänet. - Suoraan sydämeen.
- Hyvä laukaus! - Siinä oli sitä jotain?!
Pitkä matka kävellä Quick Fallsiin.
- Minun vanha auto on kotona. - Vieläkö se romu kulkee?
- Vielä. - Muttei voida ottaa renkaatonta autoa.
- Reilu 10km minun talolle. - 7km jos oikaistaan McCregorin tilan läpi.
Reilut 30km sieltä Quick Fallsiin.
- Olen kunnossa. - Sitten menoksi.
He ottivat vertani.
Ja tekivät ainakin yhden testin sille.
Entä jos minua ei päästetty menemään, koska minulla on tartunta.
Sinulla on kuumetta raskauden takia.
- Emme voi tietää varmasti. - Voin ja myös tiedän.
Jos olet sairas, olen minä myös. Joimme samaa hanavettä.
Kukaan meistä ei ole sairas.
Selviämme tästä.
- Mitä vittua? - Scotty McGregor.
- Hänen poikaystävänsä. - Russell, pysäytä hänet.
Meillä ei ole aikaa tähän.
Sinulla oli aikaa minulle.
Mennään.
- Näyttää autiolta. - Scotty?
- Takaisin! - Tiputa aseesi Scotty!
- Ammun teidät? - Scotty, minä tässä!
Pysy taustalla.
Scotty älä ole idiootti. Olemme kunnossa.
- Scotty! - Scotty, laita ase pois.
Laita se pois!
Anteeksi.
- Piti varmistaa. - Kuin myös.
Olen pahoillani.
- Oletko kunnossa? - Olen.
- Missä äitisi on? - Talolla. Keräsimme tarvikkeita ennen lähtöä.
Sheriffillä on auto, joten voitte tulla mukaamme.
- Oletko kunnossa? Entäs äitisi? - Hiljaa.
Menkää latoon.
Russ.
Yksi siviili tulossa ulos!
Meidän pitää vain puhdistaa teidät.
Pysähtykää! Älkää liikkuko!
Hajaantukaa. Meidän pitää tarkistaa alue.
Menkää Beccan kanssa ladon perukoille.
Älkää tappako minua.
- Voi vittu. - Miten saatoit tehdä sen?
Päästä äänikin ja tapan sinut?
- Mitä tuo oli? - Käsky.
- Keneltä? - Kuka niitä antaakaan, en tiedä. - Ja paskat. Mitä vittua täällä tapahtuu?
Piti vain eristää jokin onnettomuus.
Koko yksikköni lennätettiin tänne. Emme tienneet edes mikä osavaltio tämä on, -
ennen kuin näimme rekisterikilvet.
Kuolenko nyt kun kaasunaamarini on poissa?
Niinkö he sanoivat? Ilman Kaasunaamaria kuolisitte?
Sanoivat ettei saa pois ottaa.
Tiedän etten ansaitse palvelusta teiltä, mutta jos vapautatte minut, en sano mitään.
En värväytynyt ampuakseni aseettomia siviilejä.
- Lähden vain pois? - Istu alas.
- Laita ase pois, Russ. - Pomo?
Olen sheriffi ja hän on apulaiseni.
Vaimoni on lääkäri ja raskaana. Becca ei ole edes 18 vuotias.
- Jos hän puhuu, he löytävät meidät. - Löytävät varmasti, jos emme päästä häntä.
Sitäpaitsi hän ei puhu.
En.
- Sinun pitää antaa se hänelle, Russ. - Perhana!
Olen pahoillani kaupunkilaisistanne.
Älä ammu!
Oliko hulluja siellä?
Babcock?
- Ei olllut. - Armeija siirtyy kaupungin ulkoreunalle.
Lähdetään!
Lato oli tyhjä. Paikka varmistettu.
Sitten liikkelle.
Jos sotilas puhui totta, tämä tauti leviää ilman kautta.
Pitää vain pysyä liikkeessä.
Laitamme auton käyntiin.
Se on täydellinen.
On täydellinen, kaunis aamu ja tämä on kotimme.
- Meidän piti kasvattaa lapsemme täällä. - Voimme tehdä sen vieläkin.
Kaikki tuttumme ovat kuolleet.
Kaupunki on kuollut ja sitä ei saa takaisin.
Ei koskaan.
Katso löydätkö työkalupakkia.
Tästä piti tulla huoneesi.
Judy?
Tämä on vaikeaa, mutta meidän pitää pysyä liikkeessä....
Tämä ase tappoi isäsi.
Peggy älä. Ei Judya.
Minä ammuin hänet!
Peggy, Minä ammuin. Katso minuun, hullu ämmä!
Aivan niin! Minä ammuin hänet!
Kun hän käveli kentälle haulikon kanssa.
Olen iloinen teostani. Minulle pitäisi antaa mitali.
Tapoin viimeinkin sen saamarin juopon!
- Herra Jumala. - Näytä kättäsi.
Anna siteitä.
Russell!
Varmistin vain.
Hän on sairas, David.
- Emme tiedä sitä. - Näit mitä hän teki.
Alkakaa tulla. Aika lähteä.
Hän pelasti henkemme. Näin sen.
- Oletko kunnossa? - Hän on.
Sanon vain, että jos hän sairastuu, emme halua olla samassa autossa.
- Hän on kunnossa. - En ole sairas.
Et tietäisi, koska tauti sekoittaa pääsi.
Riittää Russell. Älä menetä malttiasi.
- Mitä tarkoitat? - Tarkoitan, että älä menetä malttiasi.
Mitä tarkoitat sillä pomo?
Hän on kunnossa.
- Näkivätkö he meidät? - En tiedä.
Kääntykää takaisin. He tulevat takaisin.
Pitää päästä pois täältä.
-Helikopteri tulee! - Pomo menoksi!
Emme voi pysyä päätiellä. Pitää löytää toinen tie.
- Mikä tie, kerro? - En tiedä, mutta joku tie pitää olla.
Mitä tietä eivät näe? Kerro mitä tietä eivät näe?
Mitä taikatietä eivät näe?
- Kerro, niin ajan? - Yritän vain auttaa.
Olen pahoillani.
- Näin jonkun! - Missä?
Tuolla takana. Tiedän nähneeni jonkun.
Vittu.
David, aja pois täältä.
- Paskat! - Käynnistä auto.
Aja meidät pois täältä.
Liikettä!
Miksi vitussa emme liiku?
Koska en saa renkaita pitämään.
Vittu menoksi. Hommaa meidät liikkeelle.
- En halua kuolla näin. - Mitä tuo oli?
Russell!
Näin liikettä!
Kaikki liikkuu.
Aja!
Pysäytä auto!
Tulkaa auttamaan!
Becca! Becca!
Minun auto. Ampuivat renkaani.
- Hitto! - Tarvitsemme vettä.
- Tiedän. - Auto tulossa!
Pysy täällä.
- David, mitä teet? - Otamme auton.
- Vittu! - Russ, mitä teet. Älä!
Tervetuloa Pierce Countyyn. Ystävällisin paikka maailmassa, paskiainen.
Haluan puhua hänelle.
Hyvä on.
- Kuka luulet olevasi? - Tyyppi sinun ja luodin välissä.
Mitä oli lentokoneessa?
Mitä oli siinä helkkarin koneessa?
Trixie. Rhabdo-viruksen prototyyppi.
- Biologinen ase! - Se oli menossa poltettavaksi Texasiin.
Te siis suunnittelitte tämän paskan?
Suunniteltiin tuhoamaan väestö. Tässä tapauksessa väärä.
Menetimme koneen. Mitä tässä pitäisi sanoa?
Kävisikö "Anteeksi kun tuhosimme kaupunkinne."
Maailmanlaajuinen epidemiako olisi parempi.
Tulin tänne auttamaan.
- Auttamaan ketä? - Mikä on itämisaika?
48h. Sen jälkeen olet kuollut tai sinulla ei ole sitä.
On kolmas päivä ja puhumme edelleen. Joten autat meitä...
Ei, ei, ei, ei!
Mikä vittu sinua riipoo? Sanoin haluavani puhua hänelle.
Puhuitkin.
Paska.
- Tarvitsen sen takaisin. - Kannan sitä jonkin aikaa.
- Olet kantanut sitä koko ajan. - En oikeastaan.
- Pidän sen. - Oletko varma?
- Russell, olemme puolellasi. - Puolellani?
- En tiennyt, että oli eri puolia. - Ei olekaan. Tarkoitan...
Turpa kiinni!
Sano että pitää turpansa kiinni tai tapan hänet.
Judy lopeta.
Antaa hänen miettiä, mitä on tekemässä.
Yksi, kaksi, kolme...
Niin monta kertaa pelastin henkesi.
Menoksi. Kävelkää missä näen teidät.
Liikkeelle!
Rankkaa menoa.
Liikettä!
- Vitut. Aion haastaa hänet. - David älä.
Jos emme pääse huoltoasemalle, kuolemme joka tapauksessa.
- David, älä. - Taaksepäin!
- Haluan puhua sinulle. - Ammun sinut siihen paikkaan.
- Vain puhua. - David, pysähdy!
Parasta totella.
- Laita ase pois. - Viimeinen varoitus.
Laita ase pois. Ole kiltti.
Haluan vain puhua.
Sinä ja minä. Mies miehelle.
- Paska. - Hyvä on. Kuuntele.
Muistatko sen hirveän kissakalan, jonka sain viime kesänä?
Mitä arvelet painoksi?
15-20 kiloa.
Iso pirulainen.
En taida olla kunnossa?
Voinko kävellä kanssanne?
Hieman pidempään?
Pyydän.
Tuolta pääsette tien toiselle puolelle.
- He näkevät meidät. - Ei. He keskittyvät minuun.
Eikös apulaissheriffi tee mitä sheriffi käskee?
Tulen kuolemaan täällä joka tapauksessa.
Joten, anna kuolemalleni merkitys.
Merkitköön se teidän kahden selviämistä.
Huomio. Olette sotilasoperaation kielletyllä alueella.
- Kuka olette? - Olen apulaissheriffi Russell Clark Pierce Countysta.
My name is, Deputy Russell Clark, the Pierce County sheriff department.
- En ole sairas. - Pitäkää kätenne ylhäällä.
Ei äkkiliikkeitä tai avaamme tulen.
Käytämme oikeita ammuksia! Nouskaa pois ajoneuvon takaa.
Näyttäytykää tai avaamme tulen.
Ei hätää.
Pysähdy ja mene maahan.
Maahan heti!
Kohde maassa. Tuli seis.
Hän hengittää yhä. Varmistakaa ase.
Haistakaa paska tekonne vuoksi.
Se oli kokoontumisalue eilen.
Odota täällä.
Judy? Judy?!
Oletko kunnossa?
He tappoivat kaikki. Ei pelkästään sairaita.
- Tuolla on rekka, jonka voimme ottaa. - He tappavat meidätkin jos lähdemme.
- Jos vain pääsemme Cedar Rapidsiin... - David, lopeta?
- Jos pääsemme Cedar Rapidsiin... - Älä teeskentele, että kaikki kääntyy hyväksi!
Hyvä on.
Kristus...
Olen pahoillani.
Haluatko antaa periksi?
Jos haluat istua täällä ja kuolla, kerro se.
Niin istun täällä ja kuolen kanssasi.
Mene hakemaan rekka.
Viper 2, täällä operaatiokeskus. Lähestymme operaatiota T-10min.
Kaikki yksiköt, tässä operaatiokeskus. Aloitamme lähtölaskennan.
Lähtölaskenta aloitettu. Operaatio 10 minuutin kuluttua.
Voi paska.
Kaikki kunnossa.
- David, kultaseni. Onnistuuko tämä? - Pääsemme kyllä perille.
Hitto!
Kiirehdi.
Ei hätää.
Se on siellä jossain. Jatka etsimistä.
Mitä oikein teet?
Ala tulla!
Painutaan helvettiin täältä.
- Pienintä ja suorinta tietä Cedar Rapidsiin. - Täydellistä.
35... 34... 33... 32...
Mitä tapahtuu, kun se menee nollaan?
T-30 sekuntia.
- 25... 24... - Nopeammin
- 19... 18... - Näetkö mitään?
En.
Viimeinen sekvenssi käynnissä. T-10 sekuntia.
Laukaisin paljastettu.
4... 3... 2... 1...
- Näetkö mitään? - En.
Herra Jumala!
Suojaudu!
- Oletko kunnossa? - Olen.
Anteeksi kulta.
Cedar Rapids, Iowa. Asukkaita 128'056. Aloitetaan tartuntaprotokolla.