1
00:00:01,222 --> 00:00:02,953
Sebelum ini dalam
"Prison Break."

2
00:00:03,043 --> 00:00:04,192
Ini ialah Scylla.

3
00:00:04,282 --> 00:00:07,626
Awak tak hampir nak
lari daripada sini pun.

4
00:00:07,716 --> 00:00:09,983
-Ayah, ini saya.
-Lisa?

5
00:00:10,073 --> 00:00:12,194
Saya di acu pistol, oleh Tancredi.

6
00:00:12,284 --> 00:00:14,645
Dia cakap jika ayah tak lepaskan
Michael dan yang lain...

7
00:00:14,736 --> 00:00:16,288
...dengan Scylla, dia akan tembak.

8
00:00:17,844 --> 00:00:19,046
Jangan bergerak.

9
00:00:22,444 --> 00:00:24,195
-Saya mahu pergi.
-Jangan, Encik white.

10
00:00:27,000 --> 00:00:29,840
-Pusing ke belakang.
-Perlahan-lahan.

11
00:00:29,931 --> 00:00:32,634
Nama saya "Ejen Khas Miriam Holtz"
faham, sayang.

12
00:00:32,963 --> 00:00:34,869
-Sudah dapat.
-Mereka sudah dapat.

13
00:00:34,959 --> 00:00:37,879
Tak sangka awak berjaya 
ke tahap ini. Saya sudah silap.

14
00:00:37,969 --> 00:00:39,142
Sekarang apa?

15
00:00:39,232 --> 00:00:43,180
Ini dia kertas kerja pemindahan.
Saya perlu pergi ke Dallow segera.

16
00:00:44,996 --> 00:00:47,376
-Apa berlaku pada Gretchen?
-Dia sudah larikan diri.

17
00:00:55,473 --> 00:00:56,563
Self.

18
00:00:59,713 --> 00:01:00,822
Self.

19
00:01:12,642 --> 00:01:14,917
-Dia kenakan kita.
-Self takkan lakukan begitu.

20
00:01:15,007 --> 00:01:17,299
Dia orang kerajaan. Dia akan
buat apa yang dia suka.

21
00:01:26,189 --> 00:01:28,219
Van sudah mahu datang.
Agak lambat juga.

22
00:01:28,309 --> 00:01:29,329
Dia takkan kembali.

23
00:01:29,430 --> 00:01:31,416
Awak tak tahu, Linc.
Mereka akan datang.

24
00:01:31,506 --> 00:01:32,940
Apa perlu kita buat?

25
00:01:34,233 --> 00:01:37,530
Telefon Jabatan Dalam Negeri.
Tanya apa mereka tahu tentang Self.

26
00:01:41,153 --> 00:01:45,773
-Stanton.
-Herb, dari Scofield dan Burrows.

27
00:01:45,863 --> 00:01:48,481
-Awak ada di pejabat senator?
-Dengar, saya ditembak.

28
00:01:49,379 --> 00:01:50,571
Saya ditembak.

29
00:01:50,661 --> 00:01:54,538
-Miriam sudah pergi, baik?
-Di mana awak berada?

30
00:01:54,628 --> 00:01:57,545
Awak memang betul
tentang operasi ini.

31
00:01:58,127 --> 00:02:00,975
Jangan. Burrows. Burrows!

32
00:02:01,709 --> 00:02:03,267
Don. Don!

33
00:02:04,700 --> 00:02:06,470
Jangan, jangan.

34
00:02:09,470 --> 00:02:11,060
Saya perlu cari Gretchen.

35
00:02:12,262 --> 00:02:15,686
Awak nak tolong saya, atau awak
nak saya tembak muka awak nanti?

36
00:02:16,235 --> 00:02:17,376
Tolong.

37
00:02:20,277 --> 00:02:21,906
Jabatan Keselamatan Dalam Negara.

38
00:02:21,996 --> 00:02:25,077
Saya mahu cakap dengan
ketua kepada Don Self.

39
00:02:25,167 --> 00:02:26,459
Tunggu sekejap ya.

40
00:02:28,660 --> 00:02:30,973
Kita berikan dia sesuatu
yang bernilai 100 juta dolar.

41
00:02:31,063 --> 00:02:33,269
Dia dengan jabatan itukah?
Kita nampak lencana dia?

42
00:02:33,359 --> 00:02:35,676
Kita diberi senjata dan
dibawa naik dalam C-130.

43
00:02:35,766 --> 00:02:38,495
-Pasti bukan orang DMV.
-Tak bermakna dia orang berkuasa.

44
00:02:38,586 --> 00:02:39,821
Memang benar.

45
00:02:40,228 --> 00:02:42,709
Bagaimana jika Jabatan itu juga
memang terlibat sama dari awal?

46
00:02:42,799 --> 00:02:44,510
Ini Herb Stanton.
Siapa bercakap?

47
00:02:47,404 --> 00:02:49,679
Helo?

48
00:02:50,686 --> 00:02:54,301
Dengan cara Self uruskan semua
ini, dia terlalu berhati-hati.

49
00:02:54,391 --> 00:02:58,343
Sebab itu dia teragak-agak dengan
kelulusan bagi misi kita kali ini.

50
00:02:58,434 --> 00:03:01,264
Dia cakap dia tak mahu Company
tahu tentang misi ini.

51
00:03:01,360 --> 00:03:03,707
Sebab dia tak mahu
terperangkap, tak guna betul.

52
00:03:03,797 --> 00:03:07,688
Dia tak beritahu semua dan biarkan
kita sendiri uruskan semuanya.

53
00:03:08,106 --> 00:03:10,388
Jika Jabatan Dalam Negara
tahu di mana kita berada.

54
00:03:10,478 --> 00:03:13,384
-Lambat laun mereka akan cari kita.
-Biar mereka datang.

55
00:03:13,474 --> 00:03:15,379
Kita tak buat salah apa-apa.
Kita ada perjanjian.

56
00:03:15,470 --> 00:03:18,165
Tak jika ada kertas kerja. Itu yang
Self berikan. Itu sahaja.

57
00:03:18,255 --> 00:03:19,364
Kita pergi dari sini.

58
00:03:19,455 --> 00:03:21,819
Tak boleh pergi. Michael
perlukan pembedahan.

59
00:03:23,484 --> 00:03:26,887
Bukan tentang melarikan diri.
Kita perlu selamatkan diri kita.

60
00:03:35,826 --> 00:03:40,496
Apa yang saya mahu lihat
ialah Company hancur.

61
00:03:41,165 --> 00:03:42,729
Dan awak dalam penjara.

62
00:03:45,446 --> 00:03:46,991
Kami lakukan ini pada awak.

63
00:03:47,512 --> 00:03:49,022
Kami lakukan ini pada awak.

64
00:03:58,672 --> 00:04:00,379
Mereka sudah bersedia
di bawah, Tuan.

65
00:04:10,079 --> 00:04:13,709
Hari ini ialah penilaian
terakhir kepada usaha kita.

66
00:04:13,800 --> 00:04:16,410
Kita sudah jumpa Scylla?

67
00:04:17,749 --> 00:04:19,245
Keselamatan kita...

68
00:04:19,336 --> 00:04:21,812
...masa hadapan kita,
bergantung pada hujung tanduk.

69
00:04:21,902 --> 00:04:24,934
Ini soal 'Ya atau tidak', Jonathan.

70
00:04:25,769 --> 00:04:28,229
Kita tak perlukan seloka.

71
00:04:30,278 --> 00:04:32,988
Howard, apa kata awak
tunggu dalam pejabat saya?

72
00:04:33,079 --> 00:04:34,276
Tak mahu.

73
00:04:34,997 --> 00:04:39,568
Saya di sini untuk pastikan
operasi ini tak gagal.

74
00:04:41,702 --> 00:04:44,171
Keluar. Sekarang.

75
00:04:44,858 --> 00:04:46,878
Apa rancangan awak, Jonathan?

76
00:04:48,787 --> 00:04:50,882
Sebab itu kita berada
di sini bukan?

77
00:04:51,928 --> 00:04:54,457
Awak cuba bawa Scylla
dari tempat yang selamat.

78
00:04:54,538 --> 00:04:57,235
Dan ia mendatangkan masalah.
Jadi beritahu cepat.

79
00:05:21,649 --> 00:05:23,246
Ada soalan lagi?

80
00:05:26,126 --> 00:05:28,552
Baiklah. Awak sudah ada
tugasan awak sendiri.

81
00:05:28,642 --> 00:05:32,381
Akses aset awak dan terima
Scylla hari ini juga.

82
00:05:48,890 --> 00:05:50,610
Ya, ramai orang yang
percayakan saya...

83
00:05:50,700 --> 00:05:52,532
...beberapa bulan lepas, Ejen Self.

84
00:05:53,160 --> 00:05:55,201
Dan tak semua
mereka masih hidup.

85
00:05:56,400 --> 00:06:00,130
Saya tak dapat lupakan ayat ini.
"Kita cuma boleh pergi dari sini."

86
00:06:27,158 --> 00:06:28,173
Ayuh.

87
00:06:42,185 --> 00:06:43,574
Nah, ambil ini.

88
00:06:45,820 --> 00:06:48,745
Sara memang betul. Kita harus
bawa awak ke hospital.

89
00:06:50,326 --> 00:06:52,675
Kita sudah hampir untuk
tamatkan semuanya, Linc.

90
00:06:53,960 --> 00:06:57,165
-Sangat hampir.
-Ya, saya tahu. Saya tahu.

91
00:06:57,957 --> 00:06:59,187
Dengar.

92
00:06:59,880 --> 00:07:01,734
Saya bercakap
dengan LJ semalam.

93
00:07:02,428 --> 00:07:04,618
Beritahu dia yang semua
ini sudah hampir tamat.

94
00:07:06,292 --> 00:07:08,566
Saya akan kotakan janji saya
pada anak saya, Michael.

95
00:07:11,350 --> 00:07:14,854
-Saya patut jangkakan semua ini.
-Tak, bukan salah sesiapa.

96
00:07:15,423 --> 00:07:16,992
Self yang kenakan kita.

97
00:07:19,448 --> 00:07:21,073
Tapi kita harus pergi dari sini.

98
00:07:21,650 --> 00:07:23,234
Itu sahaja pilihan kita.

99
00:07:28,357 --> 00:07:29,665
Ya.

100
00:07:46,483 --> 00:07:48,643
-Periksa di atas.
-Kosong.

101
00:07:49,473 --> 00:07:50,786
Semuanya kosong.

102
00:07:52,150 --> 00:07:53,661
-Ada apa-apa?
-Kosong.

103
00:07:57,112 --> 00:07:58,793
Sekarang kita tahu
di mana kita berada.

104
00:07:59,391 --> 00:08:00,670
Mari pergi.

105
00:08:05,331 --> 00:08:06,373
Helo?

106
00:08:06,463 --> 00:08:09,035
-Michael Scofield?
-Ya.

107
00:08:09,333 --> 00:08:11,863
Herb Stanton, Jabatan
Keselamatan dalam Negara.

108
00:08:12,610 --> 00:08:15,955
Kita mahu berbincang. Boleh
awak kembali ke gudang?

109
00:08:16,045 --> 00:08:17,206
Baiklah.

110
00:08:17,773 --> 00:08:20,011
Tapi kami mahukan jaminan.

111
00:08:20,101 --> 00:08:23,760
-Jaminan macam mana?
-Kami dah tunaikan janji kami.

112
00:08:23,850 --> 00:08:26,630
Kami mahu awak tunaikan bahagian
janji awak dalam perjanjian kita.

113
00:08:26,720 --> 00:08:28,645
Saya perlu lihat
kembali terma...

114
00:08:28,735 --> 00:08:31,684
...perjanjian yang saya pasti tak
termasuk dengan mencuri Scylla...

115
00:08:31,774 --> 00:08:34,904
...atau bunuh dua ejen
persekutuan dengan kejam.

116
00:08:35,560 --> 00:08:37,021
Apa yang awak cakapkan?

117
00:08:37,111 --> 00:08:39,469
Ini dia terma baru yang saya
mahu tawarkan kepada awak.

118
00:08:40,063 --> 00:08:44,193
-Mari sini, serah diri awak.
-Tunggu sekejap, Self kenakan kami.

119
00:08:44,283 --> 00:08:47,753
Enggan dan saya akan buru
kamu seperti binatang.

120
00:09:26,357 --> 00:09:27,908
Kita buat seperti
yang mereka suruh.

121
00:09:27,998 --> 00:09:30,713
Saya takkan gentar dengan
tuduhan pembunuhan.

122
00:09:30,802 --> 00:09:33,283
Self yang buat kita kena dakwa.

123
00:09:33,373 --> 00:09:36,223
-Apa awak buat, Linc?
-Bila Jabatan Dalam Negara datang.

124
00:09:36,313 --> 00:09:38,328
-Baru kita akan uruskan.
-Awak tahu tak?

125
00:09:38,418 --> 00:09:41,591
Ada masanya awak kena buat
keputusan. Sekaranglah masanya.

126
00:09:41,682 --> 00:09:44,262
Jangan jadi bodoh. Mana boleh
lawan dengan mereka.

127
00:09:44,352 --> 00:09:47,743
Bodoh jika dengar cakap kerajaan.
Saya tak mahu hukuman mati.

128
00:09:47,833 --> 00:09:50,566
Kita boleh lagi lakukan. Apa
yang perlu kita buat ialah suruh...

129
00:09:50,656 --> 00:09:52,979
...Self keluar dan buktikan
dia ada Scylla itu.

130
00:09:53,069 --> 00:09:55,869
-Dan bagaimana kita mahu lakukan?
-Kita buat rancangan yang baru.

131
00:09:55,960 --> 00:09:59,923
Tak, kita patut buat rancangan
untuk pergi ke Mexico.

132
00:10:00,013 --> 00:10:02,489
Itu apa yang perlu kita buat.
Sepupu saya, Petey boleh tolong.

133
00:10:02,579 --> 00:10:04,169
Kita tak mahu larikan diri.

134
00:10:05,359 --> 00:10:06,704
Tak boleh.

135
00:10:06,794 --> 00:10:09,202
Scofield, Burrows dan Mahone
tidak kelihatan.

136
00:10:09,292 --> 00:10:12,041
TDZ ingat yang Self
gunakan bakergrip...

137
00:10:12,131 --> 00:10:13,927
...untuk tutup isyarat telefon.

138
00:10:14,056 --> 00:10:16,381
Tempatkan pasukan taktikal
berdekatan Jabatan Dalam Negara...

139
00:10:16,471 --> 00:10:18,873
...jika Self atau salah seorang
dari mereka muncul...

140
00:10:18,963 --> 00:10:21,523
...pastikan mereka tak masuk
ke dalam bangunan itu.

141
00:10:21,614 --> 00:10:23,922
Saya tak mahu kembali hidup
di dalam motel, dengan...

142
00:10:24,012 --> 00:10:26,015
...sering dalam ketakutan.

143
00:10:27,556 --> 00:10:29,572
Tiada apa yang berubah.
Kita jatuhkan Company.

144
00:10:29,662 --> 00:10:31,405
Kita tamatkan semuanya.

145
00:10:35,043 --> 00:10:36,557
Siapa yang awak telefon?

146
00:10:37,015 --> 00:10:39,698
-Doktor.
-Sara, bukan sekarang.

147
00:10:42,423 --> 00:10:44,974
-Jadi bila?
-Dengar.

148
00:10:45,544 --> 00:10:49,826
"Cole Pfeiffer, pekerja GATE,
organisasi kesejahteraan bandar...

149
00:10:49,916 --> 00:10:52,962
...dan juga rakan perempuan
subahat yang tak dikenali...

150
00:10:53,052 --> 00:10:55,259
...seperti yang dilihat pada
lakaran oleh pihak polis."

151
00:10:55,634 --> 00:10:57,967
-Dan mereka ialah?
-Gretchen.

152
00:10:59,203 --> 00:11:00,460
Bagwell?

153
00:11:01,743 --> 00:11:05,358
Suruh orang kita di DOT
pantau semua kamera trafik...

154
00:11:05,448 --> 00:11:08,008
...dari San Diego ke Bay Area.

155
00:11:11,683 --> 00:11:14,283
Tak sangka awak tembak dia.

156
00:11:15,323 --> 00:11:18,947
Awak memang tahu nak buang
bahagian yang berbahaya pada diri.

157
00:11:18,994 --> 00:11:21,227
Dia penasihat awak yang
paling dipercayai.

158
00:11:21,317 --> 00:11:23,117
Bila saya bawa awak masuk.

159
00:11:23,933 --> 00:11:28,438
Saya cakap yang pemegang kad
mempunyai tanggungjawab mereka.

160
00:11:28,528 --> 00:11:31,779
Jika tak mampu lakukan apa
yang kami lakukan di sini...

161
00:11:32,574 --> 00:11:34,571
...sudah tiba masanya
untuk awak beritahu.

162
00:11:35,133 --> 00:11:38,258
Gregory White, ditembak dan
dibunuh ketika diculik.

163
00:11:38,348 --> 00:11:42,743
Polis masih lagi menyiasat motif
samada rompakan atau balas dendam.

164
00:11:42,833 --> 00:11:45,825
Cole Pfeiffer adalah yang
terkini untuk Los Angeles.

165
00:11:45,915 --> 00:11:48,205
Bukan kita sahaja yang
sedang mati akal bukan?

166
00:11:48,782 --> 00:11:50,682
Jika kita mahu Self
munculkan diri...

167
00:11:51,193 --> 00:11:53,484
...macam mana dia mahu
bawa keluar Scylla?

168
00:11:54,893 --> 00:11:57,423
-Gretchen.
-Dia harus jual juga.

169
00:12:00,642 --> 00:12:02,399
Beritahu saya bila
tiba masanya.

170
00:12:03,603 --> 00:12:05,981
Awak yang pilih Michael Scofield
dan kawan-kawan...

171
00:12:06,071 --> 00:12:10,063
...bawa mereka pergi dari sini
untuk tugasan yang awak arahkan.

172
00:12:10,351 --> 00:12:13,829
Sekarang mereka dalam masalah
atas sebab apa yang awak lakukan.

173
00:12:15,304 --> 00:12:18,988
Saya akan berikan kepada awak,
Don jika ia tak begitu penting.

174
00:12:21,683 --> 00:12:25,146
Saya percaya yang polis lebih
jahat daripada penjenayah.

175
00:12:25,236 --> 00:12:28,296
Biar saya teka, sedikit ganjaran
untuk awak? Sebab itu bukan?

176
00:12:29,733 --> 00:12:31,080
Hutang perjudian?

177
00:12:32,103 --> 00:12:36,262
Mungkin juga awak pakar geologi
untuk batuan gula-gula sahaja?

178
00:12:36,969 --> 00:12:39,311
Maklumat yang awak dapat
daripada jejak Gretchen.

179
00:12:39,401 --> 00:12:41,948
-Awak pasti itu alamat betul?
-Dengan sah sekali.

180
00:12:42,038 --> 00:12:44,164
Bagus, sekarang diam atau
awak akan saya tembak nanti.

181
00:12:45,010 --> 00:12:46,848
Awak faham bukan?
Tutup mulut awak.

182
00:12:46,938 --> 00:12:48,407
-Saya tak cakap lagi.
-Diam sekarang.

183
00:12:48,498 --> 00:12:50,458
-Saya tahu bila nak diam.
-Diam sekarang.

184
00:12:57,893 --> 00:13:00,743
Berapa lama perlukan masa untuk
cari telefon awam di bandar?

185
00:13:01,063 --> 00:13:02,640
Mereka akan kembali.

186
00:13:03,633 --> 00:13:04,890
Baik.

187
00:13:07,223 --> 00:13:09,436
-Sama seperti dahulu.
-Benar.

188
00:13:09,526 --> 00:13:12,417
Tiada paksaan secara
fizikal selama 8 jam.

189
00:13:15,513 --> 00:13:18,173
Ini yang penting. Awak
perlukan bantuan.

190
00:13:18,602 --> 00:13:21,913
Dan awak cuba mencari Self...

191
00:13:22,613 --> 00:13:24,083
...juga tak membantu.

192
00:13:25,493 --> 00:13:29,651
Awak patut sudah sampai ke Mexico.
Ada doktor yang saya kenal di sana.

193
00:13:31,573 --> 00:13:35,820
Dan awak sudah jaga kami semua.
Masanya untuk kami jaga awak pula.

194
00:13:39,103 --> 00:13:43,089
Pembedahan atau tak, saya takkan
dapat hidup dengan aman...

195
00:13:43,179 --> 00:13:45,575
...melainkan saya dapat
kuburkan mereka semua.

196
00:13:49,043 --> 00:13:50,582
Semudah itu sahaja sebabnya.

197
00:13:51,140 --> 00:13:53,170
Dan saya faham.

198
00:13:54,185 --> 00:13:56,770
Saya tak mahu suruh awak
rasa apa yang saya rasa.

199
00:14:03,327 --> 00:14:06,022
Tak dapat percaya siapa-siapa pun.
Kerajaan, penguatkuasa.

200
00:14:06,112 --> 00:14:09,693
-Kita patut lari dari sini.
-Tak, kita lakukan ini dahulu.

201
00:14:09,783 --> 00:14:12,341
Saya juga mahu kuburkan mereka,
tapi kita dalam keadaan tak bagus.

202
00:14:12,403 --> 00:14:14,620
Saya tak tahu berapa lama
Self sudah rancangkan semua ini.

203
00:14:14,710 --> 00:14:16,777
Daripada gayanya,
memang agak lama juga.

204
00:14:46,967 --> 00:14:48,772
-Gretchen.
-Saya harap awak telefon...

205
00:14:48,862 --> 00:14:50,990
...mahu beritahu di mana
Scylla berada, Lincoln.

206
00:14:51,081 --> 00:14:54,699
-Awak tak tahu?
-Saya tak tahu? Apa yang berlaku?

207
00:14:55,111 --> 00:14:57,411
Self khianati kami dan
dia bawa lari Scylla.

208
00:14:58,276 --> 00:15:00,080
Awak tahu di mana dia pergi?

209
00:15:01,915 --> 00:15:03,990
Jika saya Self, saya akan
cari pembeli baru.

210
00:15:04,508 --> 00:15:06,954
Pembeli baru?
Awak tahu tak?

211
00:15:07,299 --> 00:15:09,964
Jika awak tipu saya, saya
akan bunuh awak nanti.

212
00:15:10,054 --> 00:15:14,552
Ya. Saya juga mahukan dia macam
awak. Jumpa awak di mana?

213
00:15:15,023 --> 00:15:17,295
Grand Hope Park.
Dalam masa satu jam.

214
00:15:22,688 --> 00:15:24,652
-Apa?
-Kakak.

215
00:15:25,973 --> 00:15:30,394
Dari Emily.
Dia mengalami kemalangan.

216
00:15:31,143 --> 00:15:34,237
Saya mahu beritahu siapa yang
acu pistol perlu bersedia dan...

217
00:15:34,327 --> 00:15:35,657
...jawab telefon ini.

218
00:15:39,220 --> 00:15:41,144
Dia mahu cakap dengan awak.

219
00:15:44,023 --> 00:15:45,441
Apa dia, Gretchen?

220
00:15:46,808 --> 00:15:48,455
Masa untuk awak pulang.

221
00:15:55,933 --> 00:15:58,255
Kita mahu terus
percayakan dia?

222
00:15:58,345 --> 00:16:02,249
Gretchen dan T-Bag sedang tunggu
di GATE dengan mesingan, tahu.

223
00:16:02,632 --> 00:16:04,530
Awak ingat mereka cuma
mahu tolong kita?

224
00:16:04,620 --> 00:16:06,308
Dia itu askar upahan.

225
00:16:06,398 --> 00:16:08,607
Dia akan buat apa sahaja
untuk dapat apa yang dia mahu.

226
00:16:08,697 --> 00:16:10,514
Kita juga mahukan
perkara yang sama.

227
00:16:10,604 --> 00:16:12,149
Kita mengambil langkah berjaga...

228
00:16:12,239 --> 00:16:15,028
...tapi macam mana pun, Gretchen
akan bawakan kita kepada Self.

229
00:16:15,118 --> 00:16:18,561
Masa ini, itu sahaja
yang penting.

230
00:16:18,651 --> 00:16:20,111
Kita tak ada peluang.

231
00:16:20,201 --> 00:16:22,497
Foto kita belum lagi dipamer
pada seluruh rancangan TV.

232
00:16:22,587 --> 00:16:24,325
Jabatan Dalam Negara masih
mahu rahsiakan semuanya.

233
00:16:24,406 --> 00:16:26,238
Kita ada peluang.

234
00:16:36,273 --> 00:16:38,716
-Senator.
-Herb.

235
00:16:41,313 --> 00:16:44,744
Kita mahu operasi ini dengan
berjalan secara rahsia...

236
00:16:45,213 --> 00:16:48,566
...tapi rasanya dengan cara
kita uruskan operasi kali ini...

237
00:16:48,656 --> 00:16:52,190
...tidak menjadi seperti
yang kita mahukan.

238
00:16:52,280 --> 00:16:54,391
-Kenapa pula?
-Kita sedang memburu penjenayah...

239
00:16:54,481 --> 00:16:57,351
...dan cuma awak dan dua orang
ejen di luar sana yang...

240
00:16:57,441 --> 00:17:00,888
...cuba tangkap mereka.
Memang gila.

241
00:17:04,973 --> 00:17:06,900
Apa yang kita mahukan...

242
00:17:08,143 --> 00:17:09,543
...tidak menjadi.

243
00:17:10,113 --> 00:17:12,659
Tak bermakna kita dalam
masalah besar sekarang.

244
00:17:13,413 --> 00:17:14,993
Tiada siapa tahu.

245
00:17:16,053 --> 00:17:18,010
Ia akan berjalan seperti biasa.

246
00:17:21,183 --> 00:17:22,302
Masuk.

247
00:17:24,323 --> 00:17:27,602
Selamat tengah hari.
Richard Sooter, Marsyal U.S.

248
00:17:28,523 --> 00:17:31,205
Saya dihantar atas arahan
Timbalan Pengarah Esmar...

249
00:17:31,295 --> 00:17:34,976
...untuk ketahui tentang cerita
supermax Scofield Burrows.

250
00:17:36,133 --> 00:17:37,979
Saya harap kamu berdua
boleh membantu.

251
00:17:39,601 --> 00:17:43,271
Beritahu sahaja, jika kamu semua
ada rahsia, beritahu sebabnya.

252
00:17:43,361 --> 00:17:44,580
Saya boleh bantu.

253
00:17:46,639 --> 00:17:48,221
Kuat mana perut awak?

254
00:17:49,251 --> 00:17:50,382
Sangat kuat.

255
00:17:51,613 --> 00:17:53,875
Herb Stanton.

256
00:17:55,253 --> 00:17:58,181
Dia bersama dengan Donald Self.

257
00:17:59,210 --> 00:18:03,350
Kami ada rekod semua panggilan
masuk dan keluar dari Jabatan.

258
00:18:03,440 --> 00:18:08,210
Stanton terima panggilan
selama 1 minit yang...

259
00:18:09,103 --> 00:18:11,101
...tak di sambung
kepada siapa-siapa.

260
00:18:11,812 --> 00:18:14,807
-Tiada dalam rekod pengenalan.
-Telefon Self.

261
00:18:15,153 --> 00:18:18,458
DOT mengecam identiti Gretchen
daripada kamera trafik.

262
00:18:18,548 --> 00:18:20,269
Dia masih ada di Los Angeles.

263
00:18:20,532 --> 00:18:23,394
Chris telefon dari Johannesburg,
sedang mencari maklumat terkini.

264
00:18:23,485 --> 00:18:24,995
Saya telefon balik nanti.

265
00:18:26,523 --> 00:18:28,708
Jadi, hal Encik Stanton ini.

266
00:18:37,489 --> 00:18:39,303
Alex, awak macam mana?

267
00:18:40,713 --> 00:18:42,530
Tiada nampak Gretchen langsung.

268
00:18:43,800 --> 00:18:45,074
Linc?

269
00:18:46,176 --> 00:18:48,509
-Belum ada isyarat dari Gretchen.
-Sucre?

270
00:18:51,233 --> 00:18:53,058
Belum tiba di sini rasanya.

271
00:18:54,071 --> 00:18:55,251
Sara?

272
00:18:55,909 --> 00:18:57,241
Masih tiada.

273
00:18:57,962 --> 00:18:59,729
Baiklah, mari kita lakukan.

274
00:19:18,966 --> 00:19:20,622
Berhenti di situ sahaja.

275
00:19:21,917 --> 00:19:23,501
Berhenti di situ sahaja.

276
00:19:28,977 --> 00:19:32,456
Maaf, Rita. Saya janji semuanya
akan baik-baik sahaja.

277
00:19:32,546 --> 00:19:36,517
Ya, kita semua rakan, Rita.
Jangan bimbanglah.

278
00:19:43,693 --> 00:19:46,684
Awak tahu, hantar Feng cari saya
hampir mengorbankan nyawa saya.

279
00:19:46,774 --> 00:19:49,924
Sebab ia rosakkan rancangan saya
sebab itu awak di sini Gretchen.

280
00:19:50,014 --> 00:19:52,329
Awak perlu bantu saya
cari pembeli baru Scylla.

281
00:19:56,473 --> 00:19:58,837
Awak sudah bercakap dengan
Scofield dan kumpulannya?

282
00:20:00,511 --> 00:20:01,643
Ya.

283
00:20:02,083 --> 00:20:04,174
-Mereka macam mana?
-Masih bagus dan marah.

284
00:20:04,264 --> 00:20:05,755
Yakah?
Di mana mereka?

285
00:20:06,183 --> 00:20:08,443
Manalah saya tahu Don.
Saya bukan mak dia.

286
00:20:08,533 --> 00:20:10,514
Awak bukan mak dia, tapi...

287
00:20:15,602 --> 00:20:17,507
Dia serupa dengan awak.

288
00:20:17,597 --> 00:20:21,898
Sama bukan? Dia juga
ada mata biru yang bundar.

289
00:20:27,303 --> 00:20:29,359
Saya patut jumpa mereka
dalam masa setengah jam.

290
00:20:30,543 --> 00:20:32,834
Bersedia untuk telefon
kepada Jabatan Dalam Negara.

291
00:20:33,375 --> 00:20:34,433
Di mana?

292
00:20:35,283 --> 00:20:36,360
Mana?

293
00:20:55,322 --> 00:20:58,294
Untuk lakukan operasi ini,
ia memerlukan tandatangan...

294
00:20:58,384 --> 00:21:00,244
...daripada 20 orang
ketua jabatan.

295
00:21:00,303 --> 00:21:04,181
Jadi, untuk semua ini berjalan
dengan pekerja bebas, tanpa rekod.

296
00:21:06,483 --> 00:21:07,805
Saya patut berterima kasih.

297
00:21:07,895 --> 00:21:11,415
Sebab apa yang awak lakukan,
kehidupan akan berubah selamanya.

298
00:21:20,758 --> 00:21:22,864
Scofield, awak mahu
pertimbangkan tawaran saya?

299
00:21:22,954 --> 00:21:25,404
Jika saya tangkap Self,
dan juga Scylla...

300
00:21:25,494 --> 00:21:27,382
...adakah awak mahu
berpegang pada janji?

301
00:21:29,046 --> 00:21:31,246
Awak nak buat macam mana?

302
00:21:32,603 --> 00:21:34,550
Itu yang kami sedang usahakan.

303
00:21:42,788 --> 00:21:45,929
Ejen persekutuan, sudah tiba.
Kita sudah terkena.

304
00:22:16,608 --> 00:22:18,809
Angkat tangan kami
dapat lihat, sekarang.

305
00:22:18,899 --> 00:22:21,131
-Pusingkan dia.
-Tangan di belakang badan.

306
00:22:21,221 --> 00:22:22,633
-Dapat dia?
-Ya.

307
00:22:22,723 --> 00:22:25,265
-Sekarang ini.
-Berhadapan dengan kereta.

308
00:22:35,299 --> 00:22:39,469
Bunuh dua ejen persekutuan memang
akan dijatuhkan hukuman mati.

309
00:22:43,243 --> 00:22:46,649
Kami tak bunuh siapa-siapa.
Ini semua angkara Self.

310
00:22:47,114 --> 00:22:50,807
Don Self adalah ejen yang bagus
dan juga orang yang jujur.

311
00:22:50,897 --> 00:22:51,901
Benar.

312
00:22:52,310 --> 00:22:54,882
Awak bukan orang pertama
yang akan duduk...

313
00:22:54,972 --> 00:22:57,059
...dan cuba jual
sesuatu kepada saya.

314
00:22:57,149 --> 00:23:00,186
Kenapa tak ke Mexico bila
rancangan berjalan lancar?

315
00:23:00,221 --> 00:23:01,374
-Awak tersilap langkah.
-Tidak!

316
00:23:01,419 --> 00:23:03,638
Kami juga tak tahu
apa-apa sama seperti kamu.

317
00:23:03,728 --> 00:23:05,188
Kami tahu apa yang
berlaku, Burrows.

318
00:23:05,263 --> 00:23:08,185
Awak tak cuba fikir langsung.
Fikir berapa nilainya Scylla.

319
00:23:08,275 --> 00:23:12,609
Fikirkan sejauh mana Self mahu
lakukan supaya tak masuk rekod.

320
00:23:12,699 --> 00:23:15,629
Dan kami, dalam
banyak orang...

321
00:23:16,386 --> 00:23:18,901
-...lakukan kerja seperti ini?
-Di mana mayat itu?

322
00:23:18,991 --> 00:23:22,579
Buat lima minit jangan fikir
hal kami, dan fokus pada Self.

323
00:23:23,309 --> 00:23:25,611
Kenapa nak gadaikan
kebebasan kami?

324
00:23:25,701 --> 00:23:28,600
Itu sahaja yang kami
paling utamakan.

325
00:23:38,173 --> 00:23:40,082
-Di mana Fernando?
-Dia dalam perjalanan.

326
00:23:40,172 --> 00:23:43,058
Michael, lihat, saya masih ada
kawan di biro yang boleh dihubungi.

327
00:23:43,148 --> 00:23:45,423
Mungkin dia boleh lihat 
di mana mereka tahan Linc.

328
00:23:45,513 --> 00:23:46,746
Siapa awak telefon?

329
00:23:50,443 --> 00:23:52,703
-Scofield.
-Baiklah, jawab.

330
00:23:57,021 --> 00:23:59,461
Saya patut tembak bila
saya ada peluang.

331
00:23:59,551 --> 00:24:02,995
-Bukan saya yang perangkap awak.
-Yakah? Siapa pula?

332
00:24:08,579 --> 00:24:10,626
Apa yang saya maksudkan bila
saya cakap sebelum ini, Michael.

333
00:24:10,716 --> 00:24:13,225
Saya suka gaya awak, tahu?
Awak memang bijak.

334
00:24:13,315 --> 00:24:16,492
Malang bagi awak, saya
lebih bijak sedikit.

335
00:24:16,582 --> 00:24:18,340
Ya, kita lihat dahulu nanti.

336
00:24:18,430 --> 00:24:21,419
Saya dengar mereka buat
kejutan di plaza bukan?

337
00:24:21,509 --> 00:24:23,648
Saya akan beri awak
sedikit nasihat terakhir.

338
00:24:23,738 --> 00:24:27,398
Lari dari sini, boleh?
Panggil kawan awak dan lari.

339
00:24:27,488 --> 00:24:29,371
Kita harus pergi, kita
harus pergi Michael.

340
00:24:29,469 --> 00:24:32,735
Saya hargai pertolongan awak.
Saya akan jual Scylla nanti.

341
00:24:32,825 --> 00:24:35,977
Don, awak takkan ke mana-mana.

342
00:24:36,067 --> 00:24:37,653
Benarkah? Baiklah.

343
00:24:38,121 --> 00:24:40,450
-Siapa pembelinya?
-Namanya Vikan.

344
00:24:40,540 --> 00:24:43,539
-Dan dia seorang pengantara.
-Pengantara kepada apa?

345
00:24:43,629 --> 00:24:47,078
Kita bukan mengedar heroin.
Ada cara tertentu bawa Scylla.

346
00:24:47,168 --> 00:24:49,869
Ada 5 orang yang tahu apa
mahu dibuat pada Scylla...

347
00:24:49,959 --> 00:24:51,628
...dan sanggup bayar harganya.

348
00:24:51,718 --> 00:24:54,799
Baiklah, mari kita pergi.
Dan Bagwell tunggu di sini.

349
00:24:57,673 --> 00:25:01,338
Awak akan kena jika awak
sentuh salah satu daripadanya.

350
00:25:01,428 --> 00:25:03,548
Saya beri amaran jangan
cuba kenakan saya.

351
00:25:09,228 --> 00:25:10,818
Sampai hati awak.

352
00:25:12,123 --> 00:25:13,981
Saya akan kembali, nanti.

353
00:25:14,071 --> 00:25:17,264
Dan saya janji pada awak yang
lelaki itu takkan sakiti awak.

354
00:25:22,508 --> 00:25:24,708
Tergamak awak
buat macam itu?

355
00:25:26,594 --> 00:25:28,412
Saya akan betulkan semuanya.

356
00:25:29,373 --> 00:25:32,457
Gretchen awak ada kawan
ramai juga bukan?

357
00:25:33,118 --> 00:25:34,671
Sekarang cepat gerak.

358
00:25:42,356 --> 00:25:44,096
Kami sudah akses EID Self...

359
00:25:44,186 --> 00:25:46,953
...dan juga dapat kesan fail
yang dia cuba padamkan.

360
00:25:47,395 --> 00:25:51,265
Ini akan berikan maklumat siapa
dia sebenarnya dan apa dia mahu.

361
00:25:52,033 --> 00:25:53,430
Terhormat, ya?

362
00:25:55,959 --> 00:25:57,303
Apa yang awak tahu?

363
00:25:57,394 --> 00:25:59,979
Nama, Robert Walker...

364
00:26:00,069 --> 00:26:02,778
...identiti baru yang Self
mahu gunakan.

365
00:26:02,868 --> 00:26:06,161
Kami jumpa nombor Sekuriti Sosial,
akaun bank di Pulau Cayman...

366
00:26:06,251 --> 00:26:09,996
...kad kredit, dan juga perjalanan
penerbangan pada esok hari.

367
00:26:10,689 --> 00:26:13,400
Jadi, pertama sekali.

368
00:26:14,598 --> 00:26:16,618
Saya minta maaf.

369
00:26:17,288 --> 00:26:21,788
Keduanya, bila kami tangkap dia,
ia pastinya bergantung pada kamu.

370
00:26:24,253 --> 00:26:25,794
-Macam mana?
-Keterangan awak...

371
00:26:25,893 --> 00:26:28,768
...dan juga adik awak dan juga
keterangan yang lain tentang Self.

372
00:26:28,849 --> 00:26:31,346
Untuk dapatkan kekebalan
pada tindakan undang-undang.

373
00:26:31,436 --> 00:26:33,863
-Awak boleh bebas.
-Kita sudah ada perjanjian.

374
00:26:33,953 --> 00:26:36,787
Jika awak pergi sekarang, tiada
orang yang akan dapat bantu nanti.

375
00:26:36,877 --> 00:26:39,437
DHS perlukan awak
untuk tolong mereka.

376
00:26:40,065 --> 00:26:42,582
Kami tak mahu habiskan
masa mengejar rakan awak.

377
00:26:42,672 --> 00:26:45,681
Mereka harus datang supaya
kita dapat bincangkannya.

378
00:26:46,523 --> 00:26:50,480
Macam mana jika mereka tak datang?
Kami ada masalah untuk percaya.

379
00:26:50,570 --> 00:26:53,654
Dan awak akan kena
penjara dalam Supermax.

380
00:26:53,744 --> 00:26:58,381
DHS sudah bersedia untuk
tolong atau tamatkan isu ini.

381
00:26:59,492 --> 00:27:01,500
Pilihan awak, Encik Burrows.

382
00:27:04,417 --> 00:27:06,328
Ini yang terbaik
awak boleh lakukan.

383
00:27:14,214 --> 00:27:16,846
-Michael.
-Linc, awak di mana?

384
00:27:17,400 --> 00:27:19,729
Dalam gudang. Sambungkan
ke pembesar suara.

385
00:27:21,176 --> 00:27:23,328
Jabatan Dalam Negara
tahu Self kenakan kita.

386
00:27:24,132 --> 00:27:25,551
Apa yang kita boleh buat?

387
00:27:25,893 --> 00:27:27,853
Mereka jumpa fail yang dia
ingat sudah padamkan...

388
00:27:27,943 --> 00:27:30,954
...dengan akaun bank antarabangsa
dan tiket penerbangan satu hala.

389
00:27:31,044 --> 00:27:32,376
Jadi ia sudah tamat?

390
00:27:33,191 --> 00:27:34,524
Ya.

391
00:27:35,543 --> 00:27:38,494
Jika kita beri keterangan terhadap
Self, kita takkan kena dakwa.

392
00:27:38,585 --> 00:27:42,412
Dakwa daripada apa? Kita
buat seperti yang mereka mahu.

393
00:27:44,213 --> 00:27:46,257
Michael, Senator Conrad Dallow.

394
00:27:46,347 --> 00:27:48,459
Kami ada bukti yang
menyokong keterangan kamu.

395
00:27:48,549 --> 00:27:51,795
Saya berjanji dengan kamu,
masalah kamu sudah selesai.

396
00:27:51,885 --> 00:27:54,630
Sila datang supaya kita
dapat selesaikan semua ini.

397
00:28:06,103 --> 00:28:08,945
Baik, saya bercadang...

398
00:28:09,833 --> 00:28:13,463
...atau lebih kepada saya mahu
dengar apa senator mahu cakap.

399
00:28:14,239 --> 00:28:17,662
Jika berlaku sedikit masalah,
dan kita masih ada rancangan lain.

400
00:28:17,752 --> 00:28:20,213
Sucre, saya mahu awak pergi dengan
Sara untuk buat pemerhatian.

401
00:28:20,303 --> 00:28:22,704
Alex dan saya pastikan yang
mereka tak lakukan kejutan...

402
00:28:22,794 --> 00:28:24,638
...dan kembali ke gudang...

403
00:28:24,728 --> 00:28:27,165
...dan ikut mereka 
ke tempat pertemuan nanti.

404
00:28:27,923 --> 00:28:30,141
Di sini tempat kita
bertemu dengan senator.

405
00:28:30,805 --> 00:28:32,882
-Baiklah?
-Kita akan tiba nanti.

406
00:28:43,133 --> 00:28:45,948
Awak tahu, ayah saya habiskan
masa dalam bidang politik...

407
00:28:46,941 --> 00:28:48,698
...untuk menegakkan keadilan.

408
00:28:50,473 --> 00:28:52,409
Seperti dia sudah jadi
obses dengan keadilan.

409
00:28:53,513 --> 00:28:55,625
Dan mak saya dan
saya tak faham...

410
00:28:55,715 --> 00:29:01,729
...kenapa dia anggap masalah
orang lain macam masalah dirinya.

411
00:29:03,295 --> 00:29:05,303
Dan saya rasa sebab itulah
mak tinggalkan dia.

412
00:29:08,085 --> 00:29:11,168
Dan Michael, awak ingatkan saya
kepada ayah saya kebelakangan ini.

413
00:29:12,572 --> 00:29:17,129
Cara awak yang menganggap
masalah orang seperti awak sendiri.

414
00:29:20,903 --> 00:29:22,376
Jadi begitulah.

415
00:29:24,271 --> 00:29:25,871
Saya mahu awak tahu yang...

416
00:29:26,204 --> 00:29:28,356
...jika pertemuan
dengan Senator Dallow

417
00:29:29,039 --> 00:29:30,884
...tak berjalan seperti
yang dijangka...

418
00:29:31,883 --> 00:29:34,197
...awak tak perlu bimbang
tentang diri awak dan saya.

419
00:29:35,459 --> 00:29:36,803
Tiada apa...

420
00:29:38,632 --> 00:29:40,751
...yang dapat memisahkan kita.

421
00:29:42,215 --> 00:29:43,364
Benar.

422
00:29:46,093 --> 00:29:49,707
Dan semuanya akan selesai
juga nanti, betul?

423
00:30:03,389 --> 00:30:05,062
Saya sudah faham semuanya.

424
00:30:06,453 --> 00:30:09,822
DHS cuba umpan awak
pada mulanya...

425
00:30:09,912 --> 00:30:12,908
...kemudian mereka cuma mahu
sesuatu yang tersembunyi...

426
00:30:12,998 --> 00:30:16,454
...daripada seseorang dari FAA,
dan awak cakap tak mahu terima.

427
00:30:18,429 --> 00:30:20,939
Gretchen, deria persepsi
awak memang tajam.

428
00:30:21,029 --> 00:30:22,330
Ia menakjubkan.

429
00:30:22,420 --> 00:30:27,427
Dan ini akan berakhir dengan cerita
tiga pondok di Tahiti, bukan?

430
00:30:27,517 --> 00:30:30,873
TV skrin nipis, dan juga
berjet-ski di luar.

431
00:30:31,324 --> 00:30:34,984
Tapi apa yang awak akan lihat nanti
Don, apabila semua ini berakhir.

432
00:30:35,083 --> 00:30:37,854
Awak boleh bangga dengan
diri awak dan awak tak...

433
00:30:37,944 --> 00:30:41,266
...boleh cerita kepada sesiapa
dan awak keseorangan sahaja.

434
00:30:42,004 --> 00:30:43,817
Itulah Don Self sebenarnya.

435
00:30:45,123 --> 00:30:47,466
-Benarkah itu?
-Awak beritahu sayalah.

436
00:31:01,603 --> 00:31:03,733
-Ya?
-Keluarkan pistol awak.

437
00:31:05,024 --> 00:31:07,578
-Apa yang berlaku?
-Awak mahu bahagian awak, Bagwell?

438
00:31:07,668 --> 00:31:09,974
-Keluarkan pistol awak.
-Tenang, Don.

439
00:31:11,225 --> 00:31:12,633
Baiklah.

440
00:31:12,723 --> 00:31:14,347
Sekarang acu pada dia.

441
00:31:15,832 --> 00:31:17,102
Don.

442
00:31:19,166 --> 00:31:21,275
-Cekah tukul pistol itu.
-Don!

443
00:31:25,893 --> 00:31:27,511
-Don.
-Saya mahu duit saya.

444
00:31:27,601 --> 00:31:29,469
Saya mahu berada dalam
pesawat pada hari ini juga.

445
00:31:29,559 --> 00:31:33,107
Jika tidak awak dan keluarga awak
akan ketahui siapa Self sebenar.

446
00:31:33,197 --> 00:31:34,667
-Itu dia.
-Awak faham tak?

447
00:31:34,758 --> 00:31:35,767
Sudah sedia.

448
00:31:37,283 --> 00:31:39,410
Bagus? Itu dia.

449
00:31:42,800 --> 00:31:44,027
Tolonglah.

450
00:31:47,199 --> 00:31:48,749
Saya telefon awak nanti.

451
00:32:10,117 --> 00:32:13,057
Jalan 1714 East 7th.

452
00:32:13,663 --> 00:32:16,257
-Ini pasti tak betul bukan.
-Awak pasti itu yang dia tuliskan?

453
00:32:16,348 --> 00:32:17,764
Apa yang dia tuliskan.

454
00:32:18,605 --> 00:32:21,296
Itu ialah tempat parkir.
Kenapa Michael pilih di situ?

455
00:32:23,184 --> 00:32:25,165
Saya ingat awak dan
Michael akan ke gudang.

456
00:32:25,255 --> 00:32:26,742
Michael suruh saya pergi dahulu.

457
00:32:26,832 --> 00:32:30,492
-Apa berlaku? Di mana dia?
-Dia selamat. Michael selamat.

458
00:32:31,533 --> 00:32:33,667
Kita tak dapat buat
semua ini berseorangan.

459
00:32:34,047 --> 00:32:37,039
Dia buat apa yang perlu dia buat,
dan kita juga buat peranan kita.

460
00:32:37,129 --> 00:32:40,417
Dan buat masa ini ialah naik
bas dan keluar dari bandar.

461
00:32:42,876 --> 00:32:44,536
Dan kita perlu pergi.

462
00:32:47,118 --> 00:32:49,300
Dia mahu awak
berdua selamat.

463
00:32:51,299 --> 00:32:54,012
-Kita harus pergi. Harus pergi.
-Di mana Michael?

464
00:33:07,663 --> 00:33:10,330
Encik Scofield, Herb Stanton.

465
00:33:10,903 --> 00:33:12,922
Ini Senator Conrad Dallow.

466
00:33:13,012 --> 00:33:15,827
Pada pihak rakyat Amerika, saya
berterima kasih pada khidmat awak.

467
00:33:15,917 --> 00:33:17,187
Tak perlu.

468
00:33:17,278 --> 00:33:18,922
Saya di sini untuk
berikan testimoni dan...

469
00:33:19,012 --> 00:33:21,715
...saya akan pergi
dengan abang saya.

470
00:33:21,805 --> 00:33:23,084
Di sana.

471
00:33:30,346 --> 00:33:32,776
Baiklah, beritahu kami
apa yang awak tahu.

472
00:33:47,262 --> 00:33:48,713
Kita boleh pergi?

473
00:33:50,388 --> 00:33:52,797
Awak dengar bukan Mahone?
Ini apa yang Michael mahukan.

474
00:33:53,671 --> 00:33:54,885
Baiklah.

475
00:33:55,924 --> 00:33:59,626
Tapi, jika urusan dengan
Dallow ialah sah...

476
00:34:00,223 --> 00:34:02,545
...kita tak perlu lari, bukan?

477
00:34:03,553 --> 00:34:07,311
Michael cuma berhati-hati,
supaya tak ditimpa masalah lagi.

478
00:34:07,401 --> 00:34:11,523
Ya, tapi jika dia dalam
masalah, dia perlukan kita.

479
00:34:13,233 --> 00:34:15,593
Mungkin juga dia fikir tiada
apa lagi kita boleh lakukan.

480
00:34:27,406 --> 00:34:29,695
Jika kita pergi sekarang,
kita akan tinggalkan dia.

481
00:34:44,963 --> 00:34:47,213
Saya tak tahu apa Don
Self akan lakukan.

482
00:34:48,202 --> 00:34:51,599
Sebab kita tahu dia penyebabnya,
situasi kita makin teruk.

483
00:34:53,773 --> 00:34:56,054
Bukan bercakap tentang
karier kita lagi.

484
00:34:57,697 --> 00:35:00,067
Bercakap tentang berapa
lama kita akan dipenjara.

485
00:35:00,895 --> 00:35:05,486
Kita akan kena penjara selama
15 tahun, operasi yang tanpa...

486
00:35:05,576 --> 00:35:07,136
...kelulusan kongres.

487
00:35:08,266 --> 00:35:09,785
Atau mungkin tidak.

488
00:35:12,175 --> 00:35:14,956
Ini bukan sebab kita boleh
dipenjara lagi tahu.

489
00:35:16,845 --> 00:35:18,714
Ia mungkin tentang eksisi.

490
00:35:23,207 --> 00:35:25,250
Awak tak mengapa
bukan, senator?

491
00:35:32,641 --> 00:35:34,222
Dan mereka akan pergi.

492
00:35:38,113 --> 00:35:39,257
Di mana yang lain?

493
00:35:39,347 --> 00:35:41,999
-Mahone, Sucre, Tancredi.
-Mereka tak datang.

494
00:35:42,089 --> 00:35:45,453
Linc dan saya sahaja beri
keterangan, tapi yang lain.

495
00:35:46,547 --> 00:35:49,271
Kita juga dapat perkara sama.
Itu terma yang kita dapat.

496
00:35:49,361 --> 00:35:51,904
Testimoni kami sudah
cukup untuk dakwa Self.

497
00:35:51,994 --> 00:35:54,870
Tuan-tuan, kami tak boleh
biar orang lain tiada di sini...

498
00:35:54,960 --> 00:35:56,872
...sedang kita tamatkan semuanya.

499
00:35:56,962 --> 00:35:59,317
Boleh kita panggil mereka?
Boleh mereka ke sini?

500
00:35:59,879 --> 00:36:03,701
Kami berjanji untuk kamu semua.
Itu termanya.

501
00:36:03,791 --> 00:36:05,912
Tanpa mereka semua,
tiada perjanjian.

502
00:36:06,002 --> 00:36:08,335
Dengar sini, awak dapat
apa yang awak mahu.

503
00:36:08,425 --> 00:36:10,383
Awak mahu panggil
mereka atau tak?

504
00:36:12,853 --> 00:36:15,816
Memang tiada perjanjian,
bukan, senator?

505
00:36:21,063 --> 00:36:23,638
Saya harap saya dapat beri
jawapan yang betul, Michael.

506
00:36:25,117 --> 00:36:29,537
Don Self banyak berikan masalah.
Kita harus selesaikannya.

507
00:36:31,373 --> 00:36:33,233
Awak mahu beritahu
di mana mereka?

508
00:36:33,792 --> 00:36:35,181
Takkan berlaku.

509
00:36:38,686 --> 00:36:42,329
Saya boleh dapatkan Self.
Dan juga Scylla.

510
00:36:42,390 --> 00:36:45,460
Scylla? Kami tak mahu Scylla.

511
00:36:46,653 --> 00:36:50,758
Antara dapatkannya dan tamatkan
semuanya, pilihan sangat mudah.

512
00:36:51,623 --> 00:36:54,793
Awak mahu jawapan untuk Supermax,
awak sudah dapat, Richard.

513
00:36:54,883 --> 00:36:56,610
Masa untuk pergi.

514
00:36:57,493 --> 00:36:59,346
Bawa Encik Sooter keluar.

515
00:37:08,587 --> 00:37:10,417
Saya akan kira sampai lima.

516
00:37:11,969 --> 00:37:13,169
Satu.

517
00:37:14,133 --> 00:37:15,363
Dua.

518
00:37:15,858 --> 00:37:17,072
Tiga.

519
00:37:32,208 --> 00:37:34,250
Awak ada temu janji
dengan Jeneral.

520
00:37:52,203 --> 00:37:53,516
Macam itulah dia.

521
00:38:03,199 --> 00:38:04,528
Tunggu di sini.

522
00:38:32,097 --> 00:38:33,730
Sudah agak lama, Gretchen.

523
00:38:34,361 --> 00:38:37,281
-Sudah tak bersama Jeneral?
-Betul.

524
00:38:38,661 --> 00:38:41,449
-Siapa dia?
-Saya orang yang ada Scylla.

525
00:38:41,800 --> 00:38:43,070
Awak berminat?

526
00:38:43,764 --> 00:38:47,864
Jeneral menawarkan ganjaran
siapa yang pulangkan Scylla...

527
00:38:47,954 --> 00:38:50,497
...bersama dengan orang
yang melanggar undang-undang.

528
00:38:52,943 --> 00:38:55,263
Saya hargai awak berikan
saya peluang untuk...

529
00:38:55,353 --> 00:38:57,225
...kenakan Jeneral kali ini.

530
00:38:57,913 --> 00:38:59,283
Boleh saya lihat?

531
00:39:05,748 --> 00:39:07,465
Saya cakap, bergerak.

532
00:39:08,919 --> 00:39:12,775
Masih lambat lagi, faham.
Awak pilih masa yang tak sesuai.

533
00:39:14,563 --> 00:39:17,189
Mari lihat sama ada awak
suka dengan penggal kedua awak.

534
00:39:18,173 --> 00:39:19,382
Mari pergi.

535
00:39:21,411 --> 00:39:22,622
Semua sekali.

536
00:39:26,113 --> 00:39:28,003
Sooter, tolonglah, saya
boleh berikan awak perlindungan.

537
00:39:28,094 --> 00:39:30,214
Tak perlulah. Tak perlulah
Senator, tahu.

538
00:39:31,176 --> 00:39:34,525
Jeneral suruh saya bawa awak
hidup-hidup. Cepat bergerak.

539
00:39:45,166 --> 00:39:48,828
-Awak mahu bunuh kami, senator.
-Stanton yang buat keputusan ini.

540
00:39:49,763 --> 00:39:53,948
Apa yang rumit 30 saat lalu
sudah tak rumit sekarang.

541
00:39:54,038 --> 00:39:56,198
Ada enam orang tahu
tentang operasi ini.

542
00:39:56,288 --> 00:39:59,247
Dua daripadanya masih hidup,
satu melarikan diri, dan saya juga.

543
00:39:59,337 --> 00:40:01,375
Dan saya takkan cakap apa-apa.

544
00:40:01,465 --> 00:40:04,743
Awak takkan terlepas, senator.
Awak akan bantu kami.

545
00:40:08,123 --> 00:40:12,785
Ada fail di dalam beg
di atas meja persidangan.

546
00:40:12,875 --> 00:40:16,416
Ia mengandungi tinggalan lama
tentang operasi kali ini.

547
00:40:16,506 --> 00:40:21,430
Apabila awak hapuskannya,
tiada bukti lagi selepas ini.

548
00:40:21,520 --> 00:40:24,047
Apa yang bagus tentang
operasi rahsia.

549
00:40:24,128 --> 00:40:25,750
Jika awak mahu...

550
00:40:27,226 --> 00:40:28,816
...ia tak pernah berlaku.

551
00:40:34,014 --> 00:40:37,014
Saya mahu pergi dahulu,
ada penerbangan menunggu.

552
00:40:38,273 --> 00:40:41,605
Mungkin jumpa isteri
saya sebelum dia tidur.

553
00:40:43,845 --> 00:40:47,175
Saya harap tidak kena tembak
bila saya pergi nanti.

554
00:40:49,419 --> 00:40:51,289
Maafkan saya kali ini.

555
00:40:54,387 --> 00:40:55,845
Kita sudah cuba.

556
00:40:59,513 --> 00:41:00,974
Kita sudah cuba.

557
00:41:01,826 --> 00:41:05,266
Biarkan dia pergi, Linc. Jangan.

558
00:41:07,226 --> 00:41:08,794
Biarkan dia pergi.

559
00:41:15,853 --> 00:41:17,377
Kita harus pergi sekarang?

560
00:41:17,467 --> 00:41:20,767
Saya akan bunuh awak jika awak
buat macam itu lagi sekali.

561
00:41:24,733 --> 00:41:26,093
Di mana Mahone?

562
00:41:27,077 --> 00:41:28,480
Sudah pergi.

563
00:41:42,543 --> 00:41:45,893
Kita boleh berurusan bila
awak ada Scylla yang selebihnya.

564
00:41:46,773 --> 00:41:48,268
Apa yang awak cakapkan?

565
00:41:50,038 --> 00:41:54,111
-Ia tak lengkap.
-Tak lengkap? Badut ini siapa?

566
00:41:54,201 --> 00:41:55,872
-Badut?
-Ya, badut.

567
00:41:57,015 --> 00:41:59,181
Ada satu bahagian tak cukup.

568
00:42:00,092 --> 00:42:01,899
Lihat, di sini.

569
00:42:47,683 --> 00:42:48,925
Helo, Don.

570
00:42:49,016 --> 00:42:51,238
Saya percaya awak ada
barang kepunyaan saya.

571
00:42:54,853 --> 00:42:56,098
Datang dan dapatkannya.