1
00:00:01,164 --> 00:00:02,755
Sebelum ini dalam
"Prison Break."

2
00:00:02,845 --> 00:00:05,298
En. Kim, Sara Tancredi.
Saya uruskan.

3
00:00:05,388 --> 00:00:07,646
-Adakah mengejar dia bermanfaat?
-Ya.

4
00:00:07,736 --> 00:00:10,595
-Saya akan beritahu presiden.
-Saya telah hubungi presiden.

5
00:00:10,685 --> 00:00:12,135
Saya akan hubungi dia.

6
00:00:16,722 --> 00:00:18,189
Tiada keluarga
bersama Patoshik?

7
00:00:18,280 --> 00:00:19,690
-Tiada langsung?
-Ya.

8
00:00:19,781 --> 00:00:22,164
Sehingga 4 tahun yang lalu
apabila dia bunuh mereka semua.

9
00:00:23,415 --> 00:00:26,289
Fernando Sucre. Dia berada 
di Las Vegas ketika pukul dua.

10
00:00:26,379 --> 00:00:28,753
Dia di sebelah barat.
Seperti Bagwell dan Franklin.

11
00:00:28,843 --> 00:00:32,973
Awak kenal DB Cooper? Duit itu di
Utah dan mereka akan dapatkannya.

12
00:00:33,448 --> 00:00:35,786
Awak adalah salah seorang
dari banduan Fox River.

13
00:00:44,646 --> 00:00:47,883
-Awak ada peta?
-Tidak, orang lain ada.

14
00:00:47,973 --> 00:00:51,649
Sebelum musnahkan, saya telah
simpan dalam memori saya.

15
00:00:51,739 --> 00:00:55,776
Saya ada maklumat, awak ada
keperluan manual yang perlu...

16
00:00:55,866 --> 00:00:58,320
...untuk mencari harta
Westmoreland yang ditanam.

17
00:00:58,410 --> 00:01:00,126
-Masuk.
-Baiklah.

18
00:01:02,308 --> 00:01:04,212
Ia sepatutnya berada
di depan sana.

19
00:01:05,807 --> 00:01:07,827
Mereka telah membina di atasnya.

20
00:01:08,363 --> 00:01:09,926
Ia telah hilang.

21
00:02:22,866 --> 00:02:24,609
Kita perlu bukanya
selama 15 minit.

22
00:02:24,700 --> 00:02:27,528
-Tidak penting. Saya cabar awak.
-Saya kata tidak.

23
00:02:27,618 --> 00:02:29,543
Saya cabar awak, tolonglah.

24
00:03:04,047 --> 00:03:05,899
Ladang itu telah
hilang, Michael.

25
00:03:07,659 --> 00:03:09,629
Lima juta itu mungkin masih ada.

26
00:03:09,720 --> 00:03:11,748
Bagaimana awak
mahu mencarinya?

27
00:03:12,228 --> 00:03:14,542
Awak telah buat tatu
di punggung awak?

28
00:03:14,632 --> 00:03:16,531
Saya tidak mahu dengar
apa-apa lagi dari awak...

29
00:03:16,621 --> 00:03:20,618
...melainkan memori bergambar
yang keluar tentang peta itu!

30
00:03:20,709 --> 00:03:22,815
Awak apabila bercakap sila
hormat sedikit dengan saya.

31
00:03:22,906 --> 00:03:26,954
Saya nak awak dicampak tepi
jalan jaga diri sendiri, budak.

32
00:03:27,490 --> 00:03:29,935
Kerana jika awak tidak ingat
di mana silo itu berada...

33
00:03:30,025 --> 00:03:31,995
...awak tidak berguna bagi kami.

34
00:03:32,030 --> 00:03:34,513
-Benarkan saya keluar.
-Diam.

35
00:03:34,603 --> 00:03:38,074
-Peta itu!
-Baiklah.

36
00:03:38,164 --> 00:03:39,605
Benarkan saya keluar, ketua.

37
00:03:39,695 --> 00:03:41,990
Ladang itu berada
di tengah kotak.

38
00:03:42,080 --> 00:03:45,405
Jalan Sheep di sebelah sana,
jalan Kokosing bertentangan.

39
00:03:45,495 --> 00:03:48,735
Di tengah-tengah kawasan
itu ada rumah ladang...

40
00:03:49,670 --> 00:03:51,889
...dan ia dikelilingi oleh pokok.

41
00:03:53,456 --> 00:03:54,776
Benarkan saya keluar.

42
00:04:05,030 --> 00:04:07,626
Semua pokok di sini berusia
sekurang-kurangnya setahun.

43
00:04:08,588 --> 00:04:10,174
Melainkan yang di sana.

44
00:04:12,600 --> 00:04:14,290
Di manakah silo?

45
00:04:17,171 --> 00:04:21,913
Di dalam pokok, saya
rasa di sebelah kiri...

46
00:04:22,744 --> 00:04:25,177
…tetapi itu mungkin bangsal.

47
00:04:25,894 --> 00:04:29,019
Saya akan ingat sebaiknya, tetapi
saya tidak tahu tempat ini...

48
00:04:29,110 --> 00:04:31,276
...sekarang telah terselindung
di bawah perumahan.

49
00:04:31,367 --> 00:04:34,520
Saya minta maaf kerana saya
bukan Rain Man di sini.

50
00:04:35,624 --> 00:04:37,982
(Bangunan Persekutuan)

51
00:04:38,969 --> 00:04:41,299
-Alex Mahone. Awak apa khabar?
-Lyle Sands.

52
00:04:41,388 --> 00:04:43,602
Kami telah diberi penerangan
tentang semuanya.

53
00:04:43,692 --> 00:04:46,295
Semua kerahan tenaga dan sumber
dari pejabat Salt Lake City...

54
00:04:46,385 --> 00:04:48,139
...Field telah
disediakan untuk awak.

55
00:04:48,229 --> 00:04:51,262
Terima kasih. Ada dokumen yang
pejabat minta untuk kes DB Cooper?

56
00:04:51,352 --> 00:04:54,932
Kami sedang mencarinya. Ini adalah
kes DB Cooper 30 tahun dulu?

57
00:04:54,980 --> 00:04:57,966
Benar. Saya amat hargai jika
boleh dapatkan ia secepat mungkin.

58
00:04:58,056 --> 00:05:01,847
Maaf, saya perlu tanya. Bukankah
awak di sini untuk Fox River Eight?

59
00:05:01,937 --> 00:05:06,180
Ya, dan mereka di Utah untuk
dapatkan duit DB Cooper.

60
00:05:06,271 --> 00:05:08,230
Jadi bagaimana dengan
dokumen itu, Lyle?

61
00:05:09,200 --> 00:05:14,286
-Silo. Silo.
-Ini adalah bodoh.

62
00:05:14,800 --> 00:05:18,496
-Kita boleh kena tangkap di sini.
-Diam. Saya rasa saya ingat.

63
00:05:19,109 --> 00:05:23,079
Jika bertaruh, saya pasti silo
berada di sebelah kiri bangsal...

64
00:05:23,170 --> 00:05:24,577
...di dalam pokok.

65
00:05:24,667 --> 00:05:27,390
Tidak, ia diluar pokok.

66
00:05:28,084 --> 00:05:29,395
Di sana.

67
00:05:30,124 --> 00:05:33,839
Awak nampak dua pokok itu? Ia
lebih rendah berbanding yang lain.

68
00:05:34,350 --> 00:05:38,633
Semua ditanam pada masa sama tapi
dua itu tidak dapat banyak cahaya.

69
00:05:38,723 --> 00:05:40,504
Ada sesuatu yang
menghalangnya.

70
00:05:41,105 --> 00:05:42,343
Silo.

71
00:05:43,062 --> 00:05:45,869
Duit kita patut berada di sana
dibawah tempat letak kereta.

72
00:05:45,960 --> 00:05:47,914
Pastikan awak betul.

73
00:05:48,004 --> 00:05:50,023
Ini bukannya perumahan
orang kaya.

74
00:05:50,113 --> 00:05:51,982
Mereka telah bangunkan
tempat ini dengan cepat.

75
00:05:52,072 --> 00:05:54,405
Asas binaan silo mungkin
masih berada di sana.

76
00:05:54,495 --> 00:05:56,821
Untuk jimatkan duit, mereka
mungkin hanya letakkan konkrit...

77
00:05:56,911 --> 00:05:58,827
...sebagai lantai tempat
letak kereta di atasnya.

78
00:05:58,917 --> 00:06:03,779
Kita akan korek. Jika jumpa kita
tunggu. Jika tidak kita balik.

79
00:06:04,380 --> 00:06:05,651
Mari lakukan.

80
00:06:09,624 --> 00:06:11,186
Alamak.

81
00:06:18,989 --> 00:06:22,109
Tidak menjadi masalah
untuk bunuh dia.

82
00:07:03,845 --> 00:07:05,683
Setiap masa ada sahaja
orang yang mati.

83
00:07:05,773 --> 00:07:08,523
Lima juta dolar hanya datang
sekali dalam seumur hidup.

84
00:07:09,247 --> 00:07:12,433
-Keluarkan saya dari sini.
-Kita perlu lakukan sesuatu.

85
00:07:12,980 --> 00:07:15,139
Ia tidak akan libatkan
mencederakan sesiapa.

86
00:07:20,899 --> 00:07:22,339
Saya ada cadangan.

87
00:07:22,430 --> 00:07:24,742
Pertama, kita perlukan
barang-barang.

88
00:07:41,961 --> 00:07:45,259
Saya tidak setuju dengan
perkara ini 110%.

89
00:07:45,350 --> 00:07:47,823
Semua orang perlu beri kerjasama
untuk pastikan ia berjaya.

90
00:07:47,913 --> 00:07:51,713
Tetapi sebelum ini di rumah itu,
budak ini tidak boleh dipercayai.

91
00:07:51,750 --> 00:07:54,653
Sebab itu kita lakukan di sini.
Jika dia ditangkap dibandar...

92
00:07:54,743 --> 00:07:56,730
...dia tidak akan tahu
di mana rumah itu.

93
00:07:56,820 --> 00:08:00,364
Lagipun, awak yang kami
tidak boleh percayai.

94
00:08:06,920 --> 00:08:09,069
Saya hampir mati di dalam ini.

95
00:08:11,489 --> 00:08:14,019
Saya perlukan awak
untuk lakukan sesuatu.

96
00:08:14,110 --> 00:08:17,997
Saya mahu awak buat sesuatu untuk
saya. Saya mahu duit bahagian saya.

97
00:08:18,088 --> 00:08:20,998
Kita akan bincang jika awak
buktikan awak boleh dipercayai.

98
00:08:21,799 --> 00:08:23,199
Apa saya perlu lakukan?

99
00:08:23,290 --> 00:08:26,354
Pulang ke tengah taman dan ambil
semua barang dalam senarai.

100
00:08:27,730 --> 00:08:29,340
Dan isi minyak kereta.

101
00:08:31,795 --> 00:08:34,068
Kita jumpa semula di sini
selepas satu jam.

102
00:08:36,514 --> 00:08:38,374
-Baiklah.
-David.

103
00:08:41,825 --> 00:08:43,410
Jangan rosakkan kali ini.

104
00:08:43,893 --> 00:08:46,058
Ini bukan lagi Fox River.

105
00:08:47,438 --> 00:08:49,828
Ini adalah perjanjian sebenar.

106
00:08:50,816 --> 00:08:52,632
Tetapi saya mahu
bahagian saya.

107
00:08:55,687 --> 00:08:57,580
Kembali semula dalam
masa satu jam.

108
00:09:03,128 --> 00:09:04,411
Mari pergi.

109
00:09:06,734 --> 00:09:08,097
Ini adalah kesilapan.

110
00:09:08,674 --> 00:09:10,594
Kesilapan yang besar.

111
00:09:13,658 --> 00:09:15,658
(Utara Utah Lebuh raya 36)

112
00:09:40,189 --> 00:09:42,046
Cepatlah.

113
00:10:09,330 --> 00:10:11,368
Saya gembira berjumpa awak.

114
00:10:12,512 --> 00:10:14,103
Awak berjalan ke sini?

115
00:10:14,737 --> 00:10:18,118
Tidak, ia adalah
cerita yang panjang.

116
00:10:18,540 --> 00:10:20,565
Saya ingat awak berjumpa
dengan keluarga.

117
00:10:20,656 --> 00:10:23,912
Ada beberapa sekatan jalan.
Awak pula?

118
00:10:24,410 --> 00:10:25,494
Ya.

119
00:10:26,504 --> 00:10:29,054
Biar saya teka.
Awak mahu pergi ke Tooele.

120
00:10:29,144 --> 00:10:30,253
Ya.

121
00:10:31,580 --> 00:10:34,503
Nampaknya kita mahu
ke arah yang sama.

122
00:10:35,270 --> 00:10:37,213
Harap-harap kita
tidak terlalu lewat.

123
00:10:37,888 --> 00:10:39,434
Boleh saya tumpang?

124
00:10:41,430 --> 00:10:42,741
Lihat.

125
00:10:47,133 --> 00:10:48,940
Saya akan buat awak untung.

126
00:10:51,475 --> 00:10:53,077
Kita ada berita baik tuan.

127
00:10:53,382 --> 00:10:55,516
Kita ada maklumat pertama
tentang Patoshik.

128
00:10:55,607 --> 00:10:59,324
Dilihat di kedai burger di
Cedar Grove, Wisconsin.

129
00:10:59,414 --> 00:11:01,038
Serahkan pada pihak berkuasa
tempatan buat masa sekarang.

130
00:11:01,130 --> 00:11:04,085
Hari ini kita hanya uruskan
kes Utah dan DB Cooper.

131
00:11:04,174 --> 00:11:05,426
Baiklah.

132
00:11:07,040 --> 00:11:08,168
Lyle.

133
00:11:09,027 --> 00:11:11,586
Ada lelaki disahkan memiliki
duit kertas DB Cooper...

134
00:11:11,676 --> 00:11:13,756
...yang pernah dijumpai,
Harold Jenkins.

135
00:11:13,846 --> 00:11:15,794
Ya. DB telah beli
minyak dari Jenkins...

136
00:11:15,884 --> 00:11:18,203
...dengan 100 dolar
pada hari rampasan itu.

137
00:11:18,293 --> 00:11:21,018
Kami telah periksa nombor
bersiri dan ianya sama.

138
00:11:21,108 --> 00:11:22,812
Awak yang mengambil
alih kes ini?

139
00:11:23,516 --> 00:11:27,057
Saya baru tamat akademi dan tiada
sesiapa berjaya selesaikan lagi.

140
00:11:27,281 --> 00:11:30,357
Apa yang buat awak fikir yang
pelarian ini tahu lokasi duit itu?

141
00:11:30,447 --> 00:11:33,008
Mereka mungkin telah dipenjara
bersama DB Cooper yang sebenar.

142
00:11:33,061 --> 00:11:35,308
Adakah Jenkins dari stesen
minyak itu masih hidup?

143
00:11:35,397 --> 00:11:37,694
Sepatutnya. Dia hanya berumur
18 tahun ketika itu.

144
00:11:37,784 --> 00:11:39,514
Mari pergi berjumpa
dengan dia.

145
00:12:14,099 --> 00:12:17,227
Maaf, panggilan tidak
dapat disambungkan.

146
00:12:17,317 --> 00:12:19,652
Sila periksa semula nombor
dan hubungi semula.

147
00:12:35,449 --> 00:12:38,557
Ada perkembangan tentang Sara
Tancredi? Awak di sini sebab itu?

148
00:12:38,647 --> 00:12:39,657
Ya.

149
00:12:40,519 --> 00:12:43,219
Scofield hantar dia
mesej melalui pos.

150
00:12:43,310 --> 00:12:45,886
Nombor telefon yang tidak
dapat dihubungi.

151
00:12:48,278 --> 00:12:49,683
Sejujurnya...

152
00:12:50,956 --> 00:12:53,106
...saya harap dapat
laporkan pada Presiden.

153
00:12:55,470 --> 00:12:56,975
Ya, tentang itu.

154
00:12:58,169 --> 00:13:02,413
Sekarang ini, seperti yang awak
bayangkan, Caroline agak sibuk.

155
00:13:02,503 --> 00:13:05,613
Dia sentiasa sibuk. Saya telah
bekerja dengan dia selama 15 tahun.

156
00:13:05,704 --> 00:13:06,742
Paul.

157
00:13:07,030 --> 00:13:09,116
Dia adalah presiden Amerika
Syarikat sekarang ini.

158
00:13:09,207 --> 00:13:11,829
Ya, Bill dan saya
yang tolong dia naik.

159
00:13:11,919 --> 00:13:14,196
Jika awak mahu dia
kekal di pejabat itu...

160
00:13:15,183 --> 00:13:17,861
...awak perlu ambil nasihat saya
dan jauhkan diri dari bahaya.

161
00:13:19,920 --> 00:13:23,714
Dia perlu dijauhkan dari perkara
berkaitan Lincoln Burrows.

162
00:13:27,093 --> 00:13:28,733
Saya mahu bercakap
dengan dia.

163
00:13:31,366 --> 00:13:34,159
Awak perlu laporkan pada saya.
Hanya saya.

164
00:13:34,249 --> 00:13:36,770
Awak tidak boleh hubungi Caroline
lagi tanpa kebenaran saya...

165
00:13:36,860 --> 00:13:40,228
...dan tidak boleh muncul di sini
tanpa beritahu dahulu.

166
00:13:43,074 --> 00:13:45,516
Siapkan kerja yang diberi.
Dapatkan Burrows.

167
00:13:47,549 --> 00:13:51,004
Jika awak kata untuk dapatkan
dia perlu lalui Sara Tancredi...

168
00:13:51,094 --> 00:13:52,502
...dengan segala hormatnya,
teruskan.

169
00:13:52,984 --> 00:13:55,941
Jika ia telah selesai dan
semua ini telah berlalu...

170
00:13:56,933 --> 00:13:59,913
...kita akan kembalikan awak
dalam hidup Caroline.

171
00:14:03,590 --> 00:14:05,430
Ada apa-apa lagi
tentang Sara?

172
00:14:05,757 --> 00:14:08,139
Presiden sangat
percayakan awak.

173
00:14:08,569 --> 00:14:11,898
Dia mahu pastikan awak lalui semua
kelulusan senat dengan telus.

174
00:14:11,988 --> 00:14:15,038
-Kita sedang tentang siapa?
-Musuh utama di rumah putih dan...

175
00:14:15,128 --> 00:14:17,611
...senat adalah Meyerhoff,
Barnwell dan Sommerville.

176
00:14:17,701 --> 00:14:20,328
-Kita berharap pada mereka.
-Siapakah lawan kita?

177
00:14:20,418 --> 00:14:22,779
Senator Blake dan Killoren
terang-terangan menyatakan...

178
00:14:22,870 --> 00:14:24,558
...tentangan pada
awak sebagai VP.

179
00:14:24,649 --> 00:14:26,569
Ada sebab kenapa begitu?

180
00:14:27,082 --> 00:14:29,019
Balasan politik untuk
persetujuan presiden...

181
00:14:29,100 --> 00:14:30,371
...tentang undang-undang
tenaga bulan lepas.

182
00:14:30,461 --> 00:14:33,220
Ia mengejutkan mereka dan
mereka tidak sukakan kejutan.

183
00:14:37,812 --> 00:14:41,885
-Ayah. Lance, ini ayah saya, Frank.
-Gembira bertemu awak.

184
00:14:42,562 --> 00:14:44,079
Awak tidak perlu risau.

185
00:14:44,170 --> 00:14:46,903
Jujurnya, perkara lebih besar
yang awak patut fokuskan...

186
00:14:46,993 --> 00:14:49,144
...adalah dakwaan terhadap
anak perempuan awak.

187
00:14:49,744 --> 00:14:51,346
Gabenor adakah awak dengar?

188
00:14:52,830 --> 00:14:54,216
Sudah tentu.

189
00:15:08,998 --> 00:15:11,454
Bertenang. Dengar.

190
00:15:11,957 --> 00:15:14,297
Bila kami mula keluar,
kami keluar dari bandar...

191
00:15:14,387 --> 00:15:16,809
...kami hubungi sesiapa dan
mereka akan dapatkan awak.

192
00:15:16,870 --> 00:15:19,166
Awak hanya perlu diam.
Bertenang.

193
00:15:35,928 --> 00:15:37,228
Woody?

194
00:15:39,420 --> 00:15:42,181
Di mana awak berada?
Woody?

195
00:15:58,816 --> 00:16:00,754
Saya mahukan bercakap
dengan Sheriff Williams.

196
00:16:01,710 --> 00:16:03,400
Baiklah.

197
00:16:10,320 --> 00:16:11,756
Woody?

198
00:16:28,710 --> 00:16:30,251
Di mana awak belajar
tentang elektrik?

199
00:16:30,341 --> 00:16:33,211
Pernah mencuri dawai kuprum
dari kotak jana kuasa.

200
00:16:33,301 --> 00:16:36,003
Selepas itu, saya akan jualkan
di pelabuhan untuk dapatkan duit.

201
00:16:36,402 --> 00:16:38,197
Sudah tentu awak di sekolah.

202
00:16:49,278 --> 00:16:52,688
Saya hanya tengok saja.
Apa kata-kata orang dahulu?

203
00:16:52,778 --> 00:16:55,251
Saya boleh melihat menu, tetapi
tidak semestinya saya akan makan.

204
00:16:55,342 --> 00:16:57,981
Kita masuk, dapatkan
duit dan keluar.

205
00:16:58,071 --> 00:17:00,270
-Itu sahaja.
-Sudah tentu.

206
00:17:11,250 --> 00:17:12,566
Kita baik-baik sahaja.

207
00:17:15,620 --> 00:17:17,588
Sekarang bergantung
pada budak itu.

208
00:17:23,460 --> 00:17:26,417
-Awak telah ambil semuanya?
-Ya saya telah dapat.

209
00:17:47,220 --> 00:17:49,672
-Apa?
-Tiada apa-apa. Sudah ditangani.

210
00:17:50,848 --> 00:17:51,888
Apa?

211
00:17:53,123 --> 00:17:54,307
Baiklah.

212
00:17:54,743 --> 00:17:57,403
Begini.
Ada lelaki datang ke kedai.

213
00:17:57,494 --> 00:18:00,040
Dia kelihatan mencurigakan
jadi dia telah ambil...

214
00:18:00,130 --> 00:18:02,919
...telefon dan mula buat panggilan,
jadi saya telah pukulnya.

215
00:18:03,800 --> 00:18:05,709
-Apa?!
-Saya pukul dengan penyodok.

216
00:18:05,800 --> 00:18:07,467
Saya tidak tahu apa
patut dilakukan.

217
00:18:07,558 --> 00:18:11,330
Jadi saya ikat dan kurung dia
dalam bilik dengan lelaki itu.

218
00:18:11,420 --> 00:18:14,730
-Ini dia.
-Saya telah lakukannya.

219
00:18:15,308 --> 00:18:18,389
-Dia hubungi siapa?
-Sherif.

220
00:18:18,758 --> 00:18:22,056
Saya tidak tahu, itu adalah
tindakan spontan.

221
00:18:22,146 --> 00:18:24,576
-Adakah panggilan itu disambung?
-Mungkin.

222
00:18:24,650 --> 00:18:26,259
Tidak mungkin! Adakah panggilan
itu disambungkan?

223
00:18:26,350 --> 00:18:30,133
Ya, tidak.
Saya tidak tahu.

224
00:18:32,999 --> 00:18:34,817
Tapi saya telah dapatkan
semua barang-barang.

225
00:18:35,405 --> 00:18:37,172
Kita perlu bergerak sekarang.

226
00:18:38,598 --> 00:18:39,862
Ya?

227
00:18:41,039 --> 00:18:43,906
Maaf mengganggu puan. Adakah
bekalan elektrik awak terputus?

228
00:18:44,819 --> 00:18:47,114
Maafkan saya. Saya mencari
Harold Jenkins.

229
00:18:47,204 --> 00:18:48,337
Di sini.

230
00:18:50,289 --> 00:18:51,802
Alexander Mahone, FBI.

231
00:18:51,892 --> 00:18:54,147
Saya berada 50 kaki
dari dia setiap masa.

232
00:18:54,237 --> 00:18:55,976
Apa lagi yang dia mahu?

233
00:18:56,471 --> 00:18:58,053
Saya di sini bukan kerana itu.

234
00:18:59,261 --> 00:19:01,576
-Awak di sini untuk apa?
-DB Cooper.

235
00:19:02,069 --> 00:19:04,063
Awak masih mahu tahu
tentang lelaki itu?

236
00:19:04,153 --> 00:19:05,813
Sukar dipercayai.

237
00:19:06,469 --> 00:19:09,385
Awak bekerja di stesen minyak di
American Fork di tempat dia isi.

238
00:19:09,476 --> 00:19:13,913
Ya, dia kelihatan normal.
Tidak bercakap apa-apa.

239
00:19:14,002 --> 00:19:17,316
Ada perbezaan dalam keterangan
awak ketika 30 tahun lalu.

240
00:19:17,910 --> 00:19:21,530
Dalam laporan mengatakan yang awak
nampak dia isi pada pukul 7 pagi...

241
00:19:22,002 --> 00:19:24,634
...tetapi pada waktu lain,
awak kata 7 petang pula.

242
00:19:25,494 --> 00:19:27,832
-Yang mana satu?
-Kedua-duanya.

243
00:19:29,023 --> 00:19:30,633
Dia isi minyak
sebanyak dua kali?

244
00:19:30,723 --> 00:19:31,817
Ya.

245
00:19:32,781 --> 00:19:35,011
Kedua-dua masa dia
mengisi penuh?

246
00:19:35,589 --> 00:19:37,599
Ya. Kenapa?

247
00:19:38,769 --> 00:19:40,925
Sistem apa?

248
00:19:41,015 --> 00:19:43,331
Ia adalah sistem
ujian diagnostik.

249
00:19:43,421 --> 00:19:45,801
Rakaman dari kamera kecil kami
menunjukkan di mana...

250
00:19:45,891 --> 00:19:47,614
...wayar awak telah rosak.

251
00:19:47,704 --> 00:19:49,356
Dan siapa yang telah
rosakkannya?

252
00:19:49,840 --> 00:19:52,175
-Adakah awak semua?
-Mungkin.

253
00:19:52,265 --> 00:19:55,357
Apa yang saya tahu, penyelia
panggil dan mahu saya serta yang...

254
00:19:55,447 --> 00:19:58,947
...lain datang baiki
masalah itu secepatnya.

255
00:20:00,050 --> 00:20:05,593
-Awak bukan dari syarikat eletrik?
-Tidak puan.

256
00:20:05,683 --> 00:20:08,101
Silakan hubungi syarikat awak.

257
00:20:08,191 --> 00:20:10,579
Saya patut beritahu yang mereka
hanya akan hantar juruteknik.

258
00:20:10,669 --> 00:20:12,558
Mungkin esok jika
awak cukup bertuah.

259
00:20:12,648 --> 00:20:15,431
Dan dia akan habiskan masa
seharian selesaikan masalah...

260
00:20:15,521 --> 00:20:17,481
...dan hari lain untuk baikinya.

261
00:20:18,606 --> 00:20:20,420
Tetapi kita sudah berada
di sini sekarang.

262
00:20:21,214 --> 00:20:23,571
Kami sudah sedia untuk
kembalikan kekuatan awak.

263
00:20:24,884 --> 00:20:26,353
Kekuatan saya?

264
00:20:26,443 --> 00:20:27,765
Benar.

265
00:20:30,183 --> 00:20:31,513
Dan…

266
00:20:32,891 --> 00:20:36,328
...adakah itu ahli
kumpulan awak?

267
00:20:40,020 --> 00:20:41,330
Ya puan.

268
00:20:41,702 --> 00:20:45,665
Ya, DB Cooper pernah mempunyai
kereta Chevy Nova tahun 1965.

269
00:20:46,089 --> 00:20:48,312
Tiada rekod yang Cooper
pernah memiliki kereta.

270
00:20:48,402 --> 00:20:51,014
Tetapi Charles Westmoreland ada
dan kereta didaftarkan atas dia...

271
00:20:51,104 --> 00:20:55,032
...yang pada ketika itu ialah Chevy
Nova 1965, 16-galon tangki minyak.

272
00:20:55,122 --> 00:20:58,860
Ketika itu, kereta Chevy saiz
itu mampu pergi 8 batu segalon.

273
00:20:59,180 --> 00:21:03,419
Sekarang, DB berhenti di American
Fork dan isi minyak awal pagi...

274
00:21:03,510 --> 00:21:06,335
...dan datang semula malam
yang sama dan isi minyak lagi.

275
00:21:06,426 --> 00:21:10,151
Kenapa dia pergi ke Mexico,
yang terus ke arah selatan...

276
00:21:10,241 --> 00:21:12,595
...keluar dari jalan besar untuk
melencong sepanjang hari?

277
00:21:12,685 --> 00:21:14,233
-Duit itu.
-Tepat sekali.

278
00:21:14,323 --> 00:21:18,402
Cooper, Westmoreland, terjun
dari kapal terbang bersama 5 juta.

279
00:21:19,739 --> 00:21:22,605
Tetapi Westmoreland tidak ada
duit padanya ketika dia ditahan.

280
00:21:22,695 --> 00:21:25,702
Dia tinggalkan ia sebelum ditahan.
Berikan saya pen marker itu.

281
00:21:25,792 --> 00:21:27,959
Dari American Fork, dia tidak
dapat pergi jauh…

282
00:21:28,049 --> 00:21:29,979
…lebih dari 64 batu
ke semua arah.

283
00:21:30,070 --> 00:21:32,139
Saya mahu tahu semua
maklumat dalam kawasan itu.

284
00:21:32,230 --> 00:21:33,870
Penipu itu berada dalam salah
satu bandar di sini...

285
00:21:33,961 --> 00:21:37,330
...walaupun ada seekor kucing
hilang, saya mahu tahu semuanya.

286
00:21:41,303 --> 00:21:44,363
Kabel yang rosak berada 
di bawah tempat letak kereta.

287
00:21:44,866 --> 00:21:46,876
Kita perlu gali lantai
untuk baikinya.

288
00:21:49,038 --> 00:21:51,071
Siapa yang akan bayar
untuk ini dan...

289
00:21:51,161 --> 00:21:53,360
...bagaimana pula dengan
pembersihan dan pembaikan?

290
00:21:53,450 --> 00:21:55,957
Syarikat akan
menanggung semua kos.

291
00:21:56,539 --> 00:21:58,149
Kami hanya akan
gali lubang kecil.

292
00:21:58,240 --> 00:22:01,789
Bila siap, kami akan tutup dengan
simen. Ia akan kelihatan baru.

293
00:22:02,138 --> 00:22:04,123
Berapa lama masa
akan diambil?

294
00:22:04,639 --> 00:22:07,173
Kami akan selesaikan
hari ini juga.

295
00:22:07,762 --> 00:22:09,891
Kami perlu mulakan
secepat mungkin puan.

296
00:22:11,459 --> 00:22:14,035
Perempuan secantik awak...

297
00:22:14,054 --> 00:22:16,406
...tidak mahu tinggal di dalam
gelap malam ini bukan?

298
00:22:17,033 --> 00:22:20,338
Itu bergantung pada siapa
yang ada bersama saya.

299
00:22:21,188 --> 00:22:22,637
Luar biasa.

300
00:22:26,430 --> 00:22:31,128
Baiklah. Awak teruskan dan buat
apa yang awak perlu lakukan.

301
00:22:31,218 --> 00:22:33,571
Jeanette, bunyinya mungkin
akan mengganggu.

302
00:22:34,050 --> 00:22:36,619
Awak mungkin mahu bermain
Tenis untuk sementara waktu.

303
00:22:36,709 --> 00:22:39,658
Cuaca agak panas
untuk bermain tenis.

304
00:22:39,748 --> 00:22:44,524
Lagipun, saya perlu awasi awak
semua supaya tidak curi apa-apa.

305
00:22:44,614 --> 00:22:45,712
Puan.

306
00:22:50,766 --> 00:22:52,727
-Awak apa khabar?
-Baik.

307
00:22:55,317 --> 00:22:56,659
Baiklah, di mana Tweener?

308
00:22:56,750 --> 00:22:59,109
Dia di bilik sebelah sedang
memasang wayar penyambung.

309
00:22:59,200 --> 00:23:04,160
-Kita perlu hancurkan simen ini.
-Ada orang datang membantu.

310
00:23:09,566 --> 00:23:11,365
Apa khabar, Snowflake?

311
00:23:16,910 --> 00:23:19,528
Seperti biasa, awak selalu
datang tepat pada masanya.

312
00:23:20,989 --> 00:23:23,659
-Saya tidak faham.
-Biar saya jelaskan.

313
00:23:23,750 --> 00:23:25,356
Kami sedang lakukan
sesuatu di sini...

314
00:23:25,447 --> 00:23:27,915
...dan kami tidak boleh jemput
sesiapa sahaja yang datang.

315
00:23:29,265 --> 00:23:33,133
Jadi awak mahu kami pulang
dan kirimkan cek pada kami?

316
00:23:35,566 --> 00:23:37,754
Sucre, saya tahu awak
percayakan saya.

317
00:23:38,181 --> 00:23:40,353
Dan awak tahu saya akan
beri duit bahagian awak.

318
00:23:40,443 --> 00:23:43,749
Tetapi adanya awak berdua 
di sini membahayakan keadaan.

319
00:23:45,331 --> 00:23:47,022
Saya tidak mahu
pergi ke mana-mana.

320
00:23:47,451 --> 00:23:49,259
Saya mahu bahagian duit saya.

321
00:23:49,350 --> 00:23:52,561
Tunggu sebentar. Bukankah kita
pernah lakukan ini sebelum ini?

322
00:23:52,651 --> 00:23:55,552
Saya mahu sertai,
awak kata tidak...

323
00:23:56,156 --> 00:23:59,534
...kemudian saya ugut nak beritahu
semua apa yang berlaku di sini.

324
00:24:00,374 --> 00:24:04,034
Kemudian awak ubah fikiran
untuk terima kami.

325
00:24:05,175 --> 00:24:08,027
Apa kata kita berhenti
membuang masa.

326
00:24:13,680 --> 00:24:14,954
Terima kasih.

327
00:24:22,348 --> 00:24:24,390
Awak masih hidup?

328
00:24:26,629 --> 00:24:30,161
-Dan masih boleh beraksi.
-Bagaimana awak dapat cari kami?

329
00:24:30,251 --> 00:24:33,594
Jika saya boleh lakukan
penempatan komunikasi satelit...

330
00:24:33,684 --> 00:24:36,268
...dengan pantas untuk
Amerika di seluruh dunia.

331
00:24:36,749 --> 00:24:38,988
Bagaimana dengan kerja awak?

332
00:24:40,230 --> 00:24:42,600
Awak siapa?
Mereka siapa?

333
00:24:42,946 --> 00:24:45,318
Saya perlu hubungi
penyelia saya.

334
00:24:45,408 --> 00:24:48,153
Dia yang hantar mereka. Urusan
ini adalah menjadi keutamaan.

335
00:24:48,243 --> 00:24:51,193
Mereka mahu kerja ini siap
dengan cekap dan cepat.

336
00:25:04,208 --> 00:25:06,838
Jeanette, seperti saya katakan,
ada banyak kerja perlu dibuat...

337
00:25:06,928 --> 00:25:08,747
...dan ia pasti akan
menyebabkan bunyi bising.

338
00:25:08,790 --> 00:25:11,009
Saya lupa mahu tanya,
awak mahu minuman?

339
00:25:11,891 --> 00:25:13,689
Kami baik-baik sahaja.
Terima kasih.

340
00:25:23,598 --> 00:25:25,475
Ini tidak bagus.

341
00:25:25,736 --> 00:25:28,995
Dia akan datang periksa
kita setiap masa.

342
00:25:29,654 --> 00:25:31,259
Dia betul.

343
00:25:31,986 --> 00:25:37,073
Kerana saya tidak boleh menggali,
saya sukarela akan perhatikan dia.

344
00:25:37,915 --> 00:25:39,559
Awak jangan sentuh dia.

345
00:25:39,650 --> 00:25:41,546
Adakah awak Mary Francis?

346
00:25:41,636 --> 00:25:43,618
Saya tahu bersikap baik.

347
00:25:44,390 --> 00:25:46,035
Saya akan perhatikan awak.

348
00:26:38,480 --> 00:26:41,174
Billy?
Adakah itu awak?

349
00:26:49,530 --> 00:26:51,907
Billy?
Adakah itu awak?

350
00:26:56,345 --> 00:26:57,573
Ya.

351
00:27:04,308 --> 00:27:06,128
Terima kasih atas kebaikan awak.

352
00:27:08,540 --> 00:27:12,523
Bagaimana awak boleh terlepas
dari melakukan kerja itu?

353
00:27:13,761 --> 00:27:15,268
Peraturan sekerja.

354
00:27:16,020 --> 00:27:18,692
Seorang pekerja sentiasa
perlu sentiasa mengawasi.

355
00:27:19,442 --> 00:27:22,049
Saya akan periksa
mereka sekejap lagi.

356
00:27:25,044 --> 00:27:26,291
Air lemon?

357
00:27:34,307 --> 00:27:35,785
Mahu ais lagi?

358
00:27:40,040 --> 00:27:41,367
Ya.

359
00:27:44,450 --> 00:27:47,368
Saya suka jika minuman
saya lebih mengancam.

360
00:27:47,975 --> 00:27:50,229
Tetapi disebabkan awak
masih dalam masa bekerja..

361
00:27:50,320 --> 00:27:55,251
...saya agak awak tidak
boleh minum ini.

362
00:27:57,678 --> 00:27:59,321
Hanya sedikit saja.

363
00:28:02,813 --> 00:28:04,118
Baiklah.

364
00:28:23,213 --> 00:28:24,794
Sudah lama saya tidak
meminumnya.

365
00:28:24,884 --> 00:28:26,159
Benarkah?

366
00:28:31,960 --> 00:28:35,980
Wiski selalu buatkan
saya rasa ghairah.

367
00:28:37,620 --> 00:28:39,716
Saya tidak tahu
apa maksud itu?

368
00:28:41,095 --> 00:28:44,276
Tetapi saya suka bunyinya.

369
00:28:49,735 --> 00:28:52,205
Adakah awak memakai
wangian Angel?

370
00:28:54,105 --> 00:28:55,768
Ya.

371
00:29:03,385 --> 00:29:06,378
Saya anggap awak teringatkan
bekas kekasih awak.

372
00:29:07,055 --> 00:29:08,195
Ya.

373
00:29:10,255 --> 00:29:13,183
Adakah itu kenangan manis...

374
00:29:13,826 --> 00:29:16,393
...atau kenangan buruk?

375
00:29:18,899 --> 00:29:20,046
Kedua-duanya.

376
00:29:30,275 --> 00:29:31,984
Sudahkah awak bercakap
dengan Maricruz?

377
00:29:32,075 --> 00:29:33,988
Saya tidak mahu bercakap
tentang dia.

378
00:29:35,345 --> 00:29:37,350
Saya mahu ambil air.

379
00:29:37,709 --> 00:29:40,112
Guna hos air di sebelah rumah.

380
00:29:43,185 --> 00:29:44,494
Sucre.

381
00:29:44,781 --> 00:29:50,176
Selepas ini, jika awak dalam
kesusahan, Europeangoldfinch.net.

382
00:29:52,865 --> 00:29:54,987
Itu apa yang kita boleh guna
untuk berkomunikasi.

383
00:29:55,435 --> 00:29:57,452
Letakkan nota pada papan nota.

384
00:29:59,475 --> 00:30:03,057
-Ia dipanggil apa?
-Europeangoldfinch.net.

385
00:30:03,651 --> 00:30:05,548
Itu adalah burung bukan?

386
00:30:11,990 --> 00:30:13,448
Saya jumpa sesuatu.

387
00:30:20,261 --> 00:30:23,528
-Itu adalah asas silo.
-Ya.

388
00:30:24,097 --> 00:30:25,664
Terima kasih, Charles.

389
00:30:26,264 --> 00:30:30,122
Kita hanya perlu cari
hujungnya dan gali dibawahnya.

390
00:30:31,205 --> 00:30:34,704
Kita akan ambil duit dan
lari ikut pintu belakang.

391
00:30:37,719 --> 00:30:39,137
Ada apa yang tidak kena?

392
00:30:41,207 --> 00:30:44,673
Kita perlu berhenti di
Tooele dulu dan isi minyak.

393
00:30:45,108 --> 00:30:46,578
Saya ingat awak sudah isinya.

394
00:30:46,669 --> 00:30:50,131
Saya lupa apabila perkara tentang
laman tengah itu berlaku.

395
00:30:52,218 --> 00:30:54,133
Saya mahu awak pergi
semula ke bandar.

396
00:30:54,223 --> 00:30:56,308
Saya mahu awak isi
minyak kereta.

397
00:30:56,398 --> 00:30:59,418
Sebab saya tidak mahu pergi dengan
duit berjuta di dalam bonet.

398
00:30:59,509 --> 00:31:02,418
-Adakah awak faham?
-Kenapa saya yang perlu buat?

399
00:31:02,735 --> 00:31:03,896
Baiklah.

400
00:31:05,293 --> 00:31:06,504
Baiklah.

401
00:31:16,290 --> 00:31:18,456
Lebih baik saya pergi
periksa kawan kita.

402
00:31:22,153 --> 00:31:23,799
Awak sentiasa betul.

403
00:31:24,345 --> 00:31:26,001
Cik Tinsel Toes.

404
00:31:35,712 --> 00:31:36,938
Billy?

405
00:31:39,675 --> 00:31:40,728
Billy?

406
00:31:42,082 --> 00:31:43,187
Ya?

407
00:31:43,499 --> 00:31:45,629
Saya buatkan awak sandwic.

408
00:31:45,975 --> 00:31:48,856
Mentega kacang dan jeli
bersama kerak yang dipotong.

409
00:31:49,715 --> 00:31:51,620
Seperti yang awak suka.

410
00:31:56,225 --> 00:31:58,678
Saya gembira awak
sudah pulang.

411
00:31:59,795 --> 00:32:04,844
Ibu tidak mahu sakitkan hati awak
tetapi gadis itu bukan untuk awak.

412
00:32:10,966 --> 00:32:12,503
Di manakah tempat itu?

413
00:32:13,429 --> 00:32:15,120
Di mana apa sayangku?

414
00:32:16,105 --> 00:32:17,635
Lukisan itu.

415
00:32:18,806 --> 00:32:22,838
Holland, tempat ibu membesar.
Awak tahu tentang itu.

416
00:32:24,715 --> 00:32:28,426
-Ia sangat cantik.
-Tiada tempat yang lebih cantik.

417
00:32:28,516 --> 00:32:30,801
Begitu tenang dan…

418
00:32:31,225 --> 00:32:34,860
...sangat terpelihara dari
dunia yang kejam ini.

419
00:32:49,350 --> 00:32:51,543
-Operator bercakap.
-Helo, operator.

420
00:32:51,935 --> 00:32:54,145
Ada penceroboh
dalam rumah saya.

421
00:32:59,129 --> 00:33:01,934
Helo puan. Puan adakah
awak masih di talian?

422
00:33:03,137 --> 00:33:04,690
Ada sesiapa di dalam?

423
00:33:08,204 --> 00:33:10,817
Saya dengar awak ada beberapa
aktiviti di Tooele hari ini.

424
00:33:10,907 --> 00:33:13,847
Sedikit. Saya tidak sangka akan
dapat kunjungan dari FBI.

425
00:33:13,935 --> 00:33:15,874
Sebuah kereta yang dicuri telah
ditinggalkan di luar bandar...

426
00:33:15,965 --> 00:33:17,955
...adalah milik seorang wanita yang
mengajar di sekolah di St. Louis.

427
00:33:18,046 --> 00:33:20,114
-Adakah saya benar?
-Ya tuan.

428
00:33:20,906 --> 00:33:23,853
Di sini, kekasih pemilik kereta
melaporkan dia telah hilang…

429
00:33:23,943 --> 00:33:27,969
...dan kekasihnya datang untuk
periksa juga telah hilang.

430
00:33:28,059 --> 00:33:30,426
Ya tetapi Woody dan Chet
terkenal suka mencari masalah...

431
00:33:30,516 --> 00:33:33,046
...dan memburu apabila
ada kesempatan.

432
00:33:33,136 --> 00:33:35,007
Dan mereka tidak
beritahu ibu mereka.

433
00:33:39,537 --> 00:33:43,090
En. Mahone, saya belanja makan
tengahari jika ada perkara pelik.

434
00:33:45,835 --> 00:33:49,610
Ayah dia akan tiba bersama kunci
dan awak boleh lihat sendiri.

435
00:33:49,700 --> 00:33:51,484
Apa yang awak mahu lakukan?

436
00:33:58,257 --> 00:33:59,730
En. Mahone.

437
00:34:14,550 --> 00:34:18,211
Mereka di sini. Penjenayah yang
larikan diri, mereka dibandar ini.

438
00:34:49,595 --> 00:34:51,076
Siapa di sana?

439
00:34:51,671 --> 00:34:54,845
Kami adalah pegawai polis.
Adakah puan tak apa-apa?

440
00:34:55,245 --> 00:34:56,514
Ya.

441
00:34:58,605 --> 00:35:02,348
-Boleh beritahu apa yang berlaku?
-Ada seorang lelaki pelik.

442
00:35:02,788 --> 00:35:05,941
Saya buatkan dia sandwic
mentega kacang dan jeli.

443
00:35:06,284 --> 00:35:08,484
Saya ingat dia adalah Billy.

444
00:35:12,732 --> 00:35:16,115
Apabila kanak-kanak telah
tidur, kami akan mandi.

445
00:35:18,023 --> 00:35:20,618
Mandi yang sangat lama.

446
00:35:21,061 --> 00:35:26,674
Selepas itu, saya hanya duduk dan
perhatikan dia lakukan rutinnya.

447
00:35:26,765 --> 00:35:30,444
Dia akan sapu losyen
dan sikat rambut...

448
00:35:30,835 --> 00:35:34,303
...dan memakai baju tidur
yang paling anggun.

449
00:35:34,722 --> 00:35:36,630
Awak menyiksa saya.

450
00:35:39,215 --> 00:35:43,673
Dia ada titik ransangan
di lehernya.

451
00:35:46,015 --> 00:35:48,272
Buatkan dia sentiasa ghairah.

452
00:35:53,725 --> 00:35:56,186
Dan wangian itu…

453
00:36:01,843 --> 00:36:05,892
Bekas kekasih saya adalah
seorang akauntan.

454
00:36:07,335 --> 00:36:09,360
Dia adalah seorang
yang pendiam.

455
00:36:10,145 --> 00:36:14,079
Sesudah berasmara
dia akan pergi.

456
00:36:15,715 --> 00:36:17,388
Amat memalukan.

457
00:36:20,555 --> 00:36:25,340
Kenapa hubungan awak dengan
wanita itu berakhir?

458
00:36:31,465 --> 00:36:33,369
Kami ikut hala tuju
masing-masing.

459
00:36:40,590 --> 00:36:45,655
Awak tahu apa ubat terbaik untuk
baiki hati yang telah terluka?

460
00:36:47,666 --> 00:36:49,036
Silakan beritahu.

461
00:36:50,585 --> 00:36:52,451
Kembali menunggang.

462
00:36:54,299 --> 00:36:56,369
Tidak kisahlah
tunggang apa pun.

463
00:37:00,272 --> 00:37:02,383
Saya amat bersetuju.

464
00:37:03,561 --> 00:37:05,301
Bercakap tentang itu...

465
00:37:07,416 --> 00:37:09,557
...boleh awak lakukan
sesuatu untuk saya?

466
00:37:12,065 --> 00:37:13,786
Sudah pasti.

467
00:37:16,612 --> 00:37:17,949
Mari sini.

468
00:37:20,355 --> 00:37:23,085
Awak perlu rahsiakannya.

469
00:37:25,092 --> 00:37:27,493
Tidak ada orang
yang lebih pendiam.

470
00:37:28,155 --> 00:37:31,249
Awak kenal lelaki
yang besar itu?

471
00:37:31,555 --> 00:37:36,161
Lelaki kuat yang tidak
cakap banyak itu.

472
00:37:36,804 --> 00:37:38,434
Boleh awak ke sana...

473
00:37:38,525 --> 00:37:41,407
...dan tanya dia jika dia
mahu minum bersama saya...

474
00:37:41,497 --> 00:37:44,146
...selepas dia habis kerja?

475
00:37:44,485 --> 00:37:45,689
Tolonglah.

476
00:37:47,844 --> 00:37:50,754
Awak hanya main-mainkan
saya selama ini bukan?

477
00:37:50,845 --> 00:37:52,094
Tolonglah.

478
00:37:52,903 --> 00:37:54,607
Janganlah begitu.

479
00:37:55,694 --> 00:37:58,084
Bolehkah awak ke sana dan
tanya kawan awak?

480
00:37:58,174 --> 00:37:59,380
Tolonglah.

481
00:38:21,375 --> 00:38:23,584
-Hai ayah.
-Sara, ayah cuba hubungi awak.

482
00:38:23,675 --> 00:38:26,846
Saya berjumpa dengan peguam
pembela sepanjang hari.

483
00:38:26,937 --> 00:38:29,173
-Awak di Washington?
-Ya, tetapi saya akan pulang...

484
00:38:29,263 --> 00:38:30,657
...menaiki penerbangan seterusnya.

485
00:38:31,385 --> 00:38:34,600
-Ingatkan awak akan lama di sana.
-Tidak, rancangan telah ditukar.

486
00:38:34,690 --> 00:38:38,481
Sara, ingatkah awak lelaki yang
kita jumpa di apartmen awak?

487
00:38:38,571 --> 00:38:40,271
Saya mahu awak jauhkan
diri dari dia.

488
00:38:40,361 --> 00:38:42,569
Siapa, Lance dari
kumpulan saya?

489
00:38:42,659 --> 00:38:45,577
Ya, dia bukan seperti apa
yang dia katakan.

490
00:38:45,667 --> 00:38:47,817
Saya terjumpa beberapa
perkara juga.

491
00:38:47,907 --> 00:38:50,208
-Apa yang awak katakan?
-Awak benar.

492
00:38:51,676 --> 00:38:53,864
-Sara?
-Saya perlu pergi.

493
00:39:03,615 --> 00:39:05,267
Ya benar.

494
00:39:05,879 --> 00:39:07,753
Ya.

495
00:39:11,380 --> 00:39:14,320
-Helo.
-Sebentar tuan.

496
00:39:15,356 --> 00:39:16,523
Terima kasih.

497
00:39:17,765 --> 00:39:20,608
-Boleh saya bantu?
-Isi 40 dolar di pam nombor tiga.

498
00:39:20,698 --> 00:39:22,935
Maaf, nombor pam berapa?

499
00:39:23,605 --> 00:39:25,777
-Tiga.
-Pam itu ada masalah.

500
00:39:25,867 --> 00:39:28,914
-Jika begitu saya akan ubah kereta.
-Jangan susahkan diri awak.

501
00:39:29,005 --> 00:39:31,560
Saya akan suruh mekanik
pamkan untuk awak.

502
00:39:31,650 --> 00:39:33,840
Ada pelanggan tunggu
di pam nombor tiga.

503
00:39:33,930 --> 00:39:36,877
-Saya akan ke sana.
-Saya dalam keadaan tergesa-gesa.

504
00:39:36,967 --> 00:39:39,370
Dia akan ke sana segera.
Tunggu sebentar.

505
00:40:45,027 --> 00:40:47,312
Letakkan tangan di atas
kelapa dan melutut.

506
00:40:48,501 --> 00:40:50,497
-Tuhanku.
-Melutut!

507
00:40:53,525 --> 00:40:55,046
Di manakah mereka?

508
00:40:56,909 --> 00:40:58,786
Apa?

509
00:41:01,191 --> 00:41:04,718
Di manakah mereka?

510
00:41:07,284 --> 00:41:10,869
Satu tangan atau dua, dia
harus bantu menggali.

511
00:41:10,959 --> 00:41:12,294
Apa awak rasa?

512
00:41:21,199 --> 00:41:22,362
Bagus.

513
00:41:43,013 --> 00:41:45,245
Apa yang awak lakukan di sini?

514
00:41:45,335 --> 00:41:46,930
Maafkan saya, Jeanette.

515
00:41:47,554 --> 00:41:50,324
Saya tidak nampak kelibat awak di
bawah. Saya terdengar sesuatu.

516
00:41:50,415 --> 00:41:52,433
-Maaf sebab menceroboh.
-Jangan risau.

517
00:41:53,015 --> 00:41:55,337
Dia sukakan lelaki yang
berbadan besar.

518
00:41:55,427 --> 00:41:57,551
Maaf, Jeanette. Kami akan
pergi selesaikan kerja.

519
00:41:57,641 --> 00:41:59,190
Tidak, sudah cukup.

520
00:41:59,674 --> 00:42:02,480
Saya rasa awak semua
perlu pergi sekarang.

521
00:42:03,142 --> 00:42:04,297
Kami hampir selesai.

522
00:42:04,388 --> 00:42:08,449
Tidak, sudah cukup. Saya mahu
awak keluar dari rumah saya.

523
00:42:15,295 --> 00:42:16,905
Sucre, lihat ini.

524
00:42:29,270 --> 00:42:30,552
Polis.

525
00:42:33,813 --> 00:42:35,390
Tuhanku.

526
00:42:42,496 --> 00:42:44,774
-Mana awak mahu pergi?
-T-Bag, lepaskan dia!

527
00:42:44,865 --> 00:42:46,138
Ya Tuhanku.

528
00:42:46,703 --> 00:42:48,729
Hanya dia sahaja cara untuk
kita keluar dari sini.

529
00:42:51,603 --> 00:42:55,973
Jangan cakap apa-apa lagi atau
saya akan kerat leher awak.