Meu Deus. Williamson, chega aqui.
Que raios aconteceu aqui?
Um acidente.
Aqui, temos de levá-lo para a enfermaria. Vamos.
Fora.
Pensei que tinhas dito que ias ter uma conversa com ele.
Sim, e tive.
As coisas, descontrolaram-se.
Levem-no para a sala 3. Cathy, vou precisar de 10cc de xilocaína.
Obrigada, rapazes. A partir de agora isto é comigo.
Eu disse obrigada, a partir de agora isto é comigo.
Vamos embora.
Muito bem, vamos lá dar uma vista de olhos em ti.
Está tudo bem. Está tudo bem.
O que é que aconteceu?
Nada.
Isto não é nada, Michael. Preciso que me contes o que aconteceu.
Não me obrigues a mentir-te.
Por favor.
Penso que o melhor é os Assuntos Internos começarem uma investigação.
Não há nenhuma necessidade. Nós sabemos o que aconteceu.
Talvez, então me pudesse esclarecer?
Estavam um par de tesouras de poda, no chão do barracão.
Evidentemente, ele pisou-as.
A lâmina furou directamente através da bota?
Sim.
Então, por que é que a bota não estava ainda no pé dele?
Como disse, Doutora...
temos tudo sobre controle.
Vamos embora.
Eu vou matar aquele bastardo.
Não, não vais. Se o matas, matas o nosso bilhete para sairmos daqui para fora.
Olha para o que ele te fez,
não vais durar um segundo neste lugar, a não ser que faça algo sobre o assunto.
Já alguma vez ouvistes falar no "Top Flight Charters"?
Sim.
Eles operam com voos a partir de pequenos aeroportos em todo o Centro-oeste,
como aquele que está a uns 16 km daqui.
Esse aeroporto é dirigido por uma empresa de fachada cujo dono é o Abruzzi.
Levamo-lo connosco na fuga, e assim...
à meia-noite haverá um voo à nossa espera na noite em que sairmos daqui para fora.
Estás disposto a arriscar a fuga num tipo que nem sequer conheces?
A organização não pode ir mais longe que isto.
Depois disto, precisas de dar uns passos de fé.
O Abruzzi é um enorme passo de fé, Michael.
Não estou a falar do Abruzzi.
Há outra pessoa que segura a chave de tudo isto.
Com ele, ou funciona ou não funciona.
O problema era que não podia saber quem era até que estivesse aqui.
Sucre? Não podes estar a falar a sério.
O tipo é um ladrão, Michael. Não se pode confiar nele.
Vamos ter que confiar nele,
porque é meu companheiro de cela.
Até que ponto o conheces?
Tanto quanto um homem pode conhecer outro numa semana.
Contas-lhe, ele conta a todos, e estamos acabados.
Sabes disso, não sabes?
Se não o pudermos ter a bordo, não vai haver nenhuma escavação naquela cela,
e se não houver nenhuma escavação naquela cela...
então não haverá fuga.
PRISON BREAK - Episódio 3 CELL TEST - TESTE DA CELA
Obrigado por ligar. Por favor deixe uma mensagem após o sinal.
Maricruz? Sou eu, querida. Estás aí?
Atende se estiveres, mami.
Estive na solitária.
Tenho pensado em ti.
No teu corpo...
Deus, como tenho pensado no teu corpo...
Estou sim?
Senhora Delgado.
Olá. Como tem passado? Sou eu, Fernando.
Desculpe estar a incomodá-la na sua casa, mas...
sabe o que aconteceu com o telemóvel da Maricruz?
Está sempre a ir parar às mensagens.
Talvez o tenha desligado.
Haverá alguma hipótese da senhora saber onde é que ela está?
Eu sei exactamente onde está.
E isso seria em...?
- Com o Hector. - O Hector?
Isso mesmo.
Acho que estão no centro comercial.
Não poderia, na próxima vez que a veja,
pedir-lhe que ligasse outra vez o telefone?
Senhora Delgado, sei que não gosta de mim,
mas amo a sua filha e ela ama-me.
Vamo-nos casar, sabia?
Se fosse um tipo decente e realmente a amasse,
deixava-a viver a sua vida.
O que é que quer dizer com isso?
Dir-lhe-ei que ligou.
Estou a tentar fazer algum estrago.
Bem, então vieste ao lugar certo.
Quero fazer a coisa lentamente.
Infligir o máximo possível de dor,
do género do tipo desejar apenas morrer, sabes, e pensar que está quase,
mas nunca a conseguir atingir.
Entendi.
Eu tenho isso.
Olha aqui para isto, chefe.
Chamo-lhe "A escavadora".
Pressiona-a contra o estômago,
e estas partes aqui enroscam-se nos intestinos.
Puxas um bocado,
e as tripas do pobre imbecil ficam penduradas no seu estômago,
e terás tempo para uma bela visão delas, porque a ferida não será mortal.
Bem, pelo menos enquanto a infecção não começar.
És um imundo doentio, sabes disso?
Obrigado.
O que é que te aconteceu?
Estou bem.
Têm-te apanhado, não têm?
Os outros prisioneiros.
Meu Deus, Michael, este lugar vai-te matar.
Disseste que falaste com uma mulher. Como é que se chama?
- Leticia. - Leticia Barris.
Como é que sabes?
Há um ano, estava a fazer exactamente o que estás a fazer.
A tentar descobrir a verdade.
É um poço sem fundo, Veronica.
Eles planearam isto de uma maneira,
que quando chegares ao fundo disto, o Lincoln já estará morto.
Por que é não me contastes que estavas a fazer isto?
Desde que o dia foi determinado,
desde que a apelo final foi rejeitado,
ele tinha 60 dias para viver.
Podia jogar o jogo deles e assistir à sua morte durante o processo,
ou podia resolver os problemas com as minhas próprias mãos.
Não tens que fazer isso.
A Leticia sabe de alguma coisa.
Se lhe conseguir sacar isso, talvez possamos reabrir o caso do Lincoln.
O que é que te contou?
Disse que mais alguém estava por detrás da morte do irmão da Vice-Presidente.
Quem?
Ficou assustada, e foi-se embora antes que conseguisse alguma coisa dela.
Ela está a hibernar no "Elysian Fields Projects".
Vou vê-la esta tarde.
Esse sitio é perigoso. Devias levar alguém contigo.
Quem?
O teu noivo seria uma boa opção.
Penso que será provavelmente a última coisa no mundo que o Sebastian quererá fazer.
- É bom rever-te. - A ti, também.
Sem antecedentes, um bom estudante.
Então conseguiste ser preso pela intenção de vender.
A boa vida a tornar-se um pouco aborrecida?
Foi uma estupidez.
Não vai tornar a acontecer.
Bem, estamos aqui todos para nos certificarmos disso.
Tive algum tempo para falar com a tua mãe antes de entrares.
Ela contou-me que há uma...
uma circunstância atenuante na tua vida neste momento.
Sim, se está a falar sobre aquele tipo em Fox River,
ele não tem nada a ver com isto.
Ele recusa-se a chamá-lo pai.
- O mundo seria um lugar melhor sem ele. - LJ!
Está claro para mim que tens muita raiva, rapaz.
Mal orientado, pode levar-te para lugares errados.
Assim, e para ter certeza que isso não torna a acontecer,
vais ter que te apresentares a mim, uma vez por semana.
Às sextas, uma hora.
A tua assiduidade na escola e as tuas notas precisam de ser imaculadas.
Com certeza.
E para te dar uma ideia real...
para onde essa tua raiva te pode levar se não a conténs,
vou-te registrar no programa de correcção em Fox River.
Terás um mentor, com quem trabalharás uma vez por semana,
para te dar uma pequena perspectiva.
Um mentor?
O teu pai.
Diga-me que não é o que estou a pensar.
Não é o que tu pensas.
Novato! Um telemóvel aqui dentro?
Esse é o pecado capital número 1.
Eles podem-te acrescentar automaticamente mais 2 de pena.
Se te apanharem.
Meu, sabes os problemas que posso ter, só por saber o que sei?
Bom, isso significa que podes fazer ligações à hora que quiseres, certo?
Não estou a gostar desse olhar nos teus olhos.
O que está aqui, nunca vistes. Percebestes?
Por que é que não implicaste nenhum nome?
Por que é que eu desejaria que alguém assistisse à minha morte?
Tenho visto isso acontecer de muitas maneiras.
Algumas pessoas querem ir sozinhas,
outros tem grandiosas declarações a fazer.
Mas muitos querem algum membro da família aqui,
antes de deixarem este mundo.
Farei isto sozinho.
Filho, na minha opinião,
todos os presidiários que tem feito essa escolha...
têm lamentado muito nos seus minutos finais.
Vou deixar,
vou deixar em branco por enquanto.
Já tens menos de 4 semanas.
Deverias pensar um pouco sobre isso.
Olá. Estou à procura de Leticia Barris.
5.
Obrigada.
Olá!
Não mexas um músculo.
Tem calma, Leticia.
Estás a trabalhar com eles, não estás?
- Com quem? - Achas que sou estúpida, menina?
Oiço os ruídos no meu telefone, vejo os carros lá fora na rua.
Sei que está assustada. Eu também, estou.
Mas, por favor, baixa a arma.
Para onde vais?
Irlanda. Que diferença faz isso?
Faz toda a diferença. Nunca ninguém conseguiu o teu testemunho.
É essa exactamente a razão de ainda continuar a respirar.
Não estou com eles, Leticia. Tens que acreditar em mim.
Sim? Então, o que é que andas a farejar por aqui?
Pensei que eles talvez te tivessem apanhado.
Sim?
E porque é que te importa tanto com o meu bem estar, assim tão de repente?
Não me importa.
Finalmente, uma resposta honesta.
Mas talvez possas salvar o Lincoln.
E talvez possas derrubar os tipo que mataram o teu namorado neste processo.
Se alguém te assassinar,
e o Crab pudesse fazer alguma coisa aos tipos que o fizeram,
achas que ele o teria feito?
Não sou tão forte como ele era.
Não consigo enfrentar esta gente.
Eu irei enfrentá-los.
Tudo o que tens de fazer é vires ao meu escritório e contares-me tudo o que sabes.
Dactilografarei tudo, podes assinar o depoimento, e pirar-te.
Eu mesma te levo ao aeroporto.
Bellick.
Tudo bem, Lincoln?
Quero algum tempo extra no exterior durante as próximas semanas.
Os vapores da tinta na I.P. devem estar a atacar-te.
Os telemóveis são permitidos aqui?
Quem?
Tempo extra no exterior.
Um par de cigarros.
Meia hora. Uma semana. Um cigarro.
Conheces um recluso chamado Sucre?
É isto que não compreendo, John.
O Otto Fibonacci entregou-te.
Coloca-te na prisão para toda a vida.
No entanto, ages como se jamais quisesses descobrir onde é que ele está.
Isso não é verdade, Philly.
Talvez seja porque aches que não tens mais nada a perder, será?
Já estás preso.
Sabes, talvez tu gostes de aqui estar.
Quero dizer, não sei.
Mas, o que sei é que, se o Fibonacci testemunhar no próximo mês,
eu e tu seremos vizinhos.
E eu não vou deixar que isso aconteça.
Não me parece que encaixasses aqui, Philly.
Fatos caros, gravatas, camisas.
Acho que estás certo, então,
vamos ao que realmente interessa.
Conseguiste que esse miúdo soltasse a língua?
Disse-te onde está o Fibonacci?
O que é isso?
Um pequeno presente meu para ti.
É dele?
Sim, ele não vai abrir a boca.
Bem, então talvez devas considerar utilizar uma metodologia diferente, John.
Segundo sei, existem muito maiores perigos na prisão
para além das lesões corporais.
O que aconteceu aos dias em que costumavas confiar em mim, Philly,
quando fazia com que as coisas acontecessem?
Esses eram os dias quando realmente fazias as coisas acontecer, John.
Papá! Papá! Ouviste as notícias?
O quê? Quais notícias?
Vamos ficar com o tio Philly no lago durante algumas semanas.
Sim. Vamos passar um bom bocado!
Tens razão, John. Talvez tenhas razão.
Confio em ti.
Agora, vais tomar conta daquela coisa, não vais?
Como estão aquelas visitas de refugo com aquela tua namorada?
Imagino que bastante bem, não?
Sabes, as regras sobre visitas estipulam que os direitos conjugais são só para casados.
Mas nós estamos noivos.
Além disso, isso foi-me concedido...
porque nunca provoquei nenhum atrito aqui dentro.
Por favor não me retire os meus direitos conjugais.
Não vou retirar.
Obrigado.
Mas, em troca,
tens que me contar onde está esse tal telemóvel.
Telemóvel?
Não me faças passar por parvo.
Estou a dar-te uma hipótese de salvares os teus preciosos direitos conjugais.
Se me mentires,
ficas sem eles, e nunca mais os irás recuperar.
Bem, onde é que está esse telemóvel?
Turner?
A tua transferência chegou. Querem-te na administração.
Ele não disse nada.
Tudo o que tenho a dizer é que é melhor conseguir fazer todas as chamadas que quero.
Vai ser um tanto difícil.
Sabão?
Perdi os meus direitos conjugais por um sabão?
Talvez tenhas perdido os direitos conjugais, mas posso dar-te algo melhor.
Posso levar-te até ela.
Até a Maricruz.
- Podes levar-me até a Maricruz? - Isso mesmo.
Bem? E como vais conseguir isso?
Planeamos evadir-nos daqui.
Como?
- Começa na nossa cela. - Na nossa cela?
Para falar a verdade, já começou.
Estás passado?
Achas que quero fugir daqui?
Daqui a 16 meses, estou do lado de fora dos portões.
Vou casar-me, papi,
e tenho certeza que não farei isso com um bando de polícias atrás de mim.
Meu, terei que te bater de seis maneiras até domingo!
Perdi os meus direitos conjugais, pendejo.
E tudo por causa da tua pequena barra de sabão.
Tinha de te testar, ver se conseguias guardar um segredo.
Queres um segredo?
Tenho um segredo para ti, Novato.
Escavas na minha cela enquanto lá estiver,
e eu racho-te a cabeleira. Tás-me a perceber?
Isto correu bem.
Por que não começamos com a relação do Lincoln com o teu namorado?
Muito simples.
Ele devia $90,000 ao meu homem, e não o conseguia pagar.
Então, de repente, pagou.
O Crab entra com $90,000 e um grande sorriso na sua cara.
Quem lhe pagou?
Não foi o Lincoln, eles pagaram o seu adiantamento.
Quem são "eles"?
Está tudo bem, Leticia.
Já te disse, aqui estás salvo.
O Crab levou esse tipo a casa. Nunca o tinha visto antes.
O Crab fez o que costumava fazer quando tratava de grandes negócios:
pediu-me para ir dar uma volta, e foi exactamente o que fiz.
Havia algo naquele tipo, apesar...
de não ser o género de tipo com quem o Crab costumava tratar.
O que queres dizer?
Não o pude ver até ele sair para o exterior.
Então soube. Ele tinha aquele olhar.
Que olhar?
Já sabes, aquele de que eles dominam o sitio.
Aquele de que eles são intocáveis.
Como se fossem do governo.
Então o governo pagou a dívida do Lincoln?
O Crab disse o que é que eles queriam em troca?
Tudo bem.
Dá-me apenas um momento para dactilografar isto.
Onde vais?
Vou fumar.
Olha, isto só me vai levar um minuto.
Fumar também.
Sem vermelhidão ou inchaço, não há sinal de infecção.
Vou-te manter a antibióticos nos próximos 10 dias.
Irás ficar bom.
Michael, entendes-me, pela lei,
sou obrigada a preencher um relatório se sentir que há uma violação de um recluso.
Não há forma deste ferimento ter sido feito ao pisares uma tesoura de poda.
Se preencher um relatório, as coisas podem piorar ainda mais para mim.
Já não estão?
Não comparado com o que pode vir a ser.
Tenho feito alguns inimigos.
Sim.
Assustado?
Homens... Muito bem.
Aqui está aquilo que eu penso. Penso que estás assustado.
E não seria humano se não estivesses assustado num local como este.
Quando era miúdo, não conseguia dormir à noite,
porque pensava que havia um monstro dentro do armário.
Mas o meu irmão disse-me que não havia mais nada no armário para além de medo.
Que aquele medo não era real.
Disse que não era feito de nada. Era apenas ar.
Nem sequer isso.
Ele disse-me que só tinha que o enfrentar.
Só tens que abrir aquela porta,
e o monstro desaparecerá.
O teu irmão parece ser um homem esperto.
E é.
Neste lugar, porém,
encaras o teu medo,
abres aquela porta...
e há ainda mais umas centenas de portas atrás dela.
E os monstros que estão escondidos atrás delas...
são todos reais.
Se quiser, posso recomendar-te para seres enviado para a Zona de Segurança.
Com as vítimas de violação e os informadores.
Manter-te-ia em segurança.
Obrigado...
mas acho que gostaria de enfrentar os monstros sozinho.
Soube-lhe bem o cigarro?
Não fumo.
Não a queria surpreender.
Agente especial Kellerman, dos Serviços Secretos.
Fomos informados que
obteve uma cópia da cassete de vigilância...
registrada como prova no julgamento de Lincoln Burrows.
Há algum problema nisso?
Estamos apenas a monitorizar.
Há alguma emenda na Lei da Liberdade de Informação
da qual não estou informada?
Sabe que, quando um prisioneiro está...
cerca da hora final no corredor da morte,
há muitas coisas de última hora...
Desculpe-me, mas continuo a não perceber...
por que é que isso seria um problema para os Serviços Secretos.
Não é.
A acusação construiu este caso muito além de qualquer dúvida razoável,
e sabemos que temos o homem certo.
Tendo dito isto,
se encontrar qualquer coisa que possa fazer luz sobre a sua inocência,
ofereço-lhe a minha ajuda.
Parece-me óptimo.
Realmente prezo muito que tenha passado por aqui.
Tem um cartão, agente Kellerman?
Claro.
Não hesite em ligar-me.
Obrigada.
Leticia.
- Sebastian, sinto muito, eu... - Onde é que estás?
Desculpa-me, não é a altura certa, desculpa-me.
Esta é a altura, estou no salão da recepção.
O coordenador está aqui. Os fornecedores.
Olha, estou apenas... desculpa-me. Neste momento não posso falar.
Eu digo que lhe cortemos um pé.
Podemos cortar-lhe todos os membros do corpo;
e ele ainda assim não falaria.
Aqui a resposta não é a dor.
Talvez os Beatles, apesar de tudo, estivessem certos.
Talvez tudo o que precises é amor".
O que é que estás a fazer?
O que é que te parece que estou a fazer? Estou a pôr-me a milhas daqui.
Não podes fazer isso.
Para mim, já chega dos teus jogos das escondidas, Novato.
Vou ser transferido para uma bela, e calma cela com um prisioneiro normal,
um que não me lixe toda a minha vida.
Olha...
sinto muito sobre os teus direitos conjugais, mas se fores agora...
Não faças isto. Por favor.
Escuta-me, Novato.
Faltam-me 16 meses.
Tenho uma noiva em quem pensar.
Se for apanhado com um buraco na minha parede,
não verei o mundo real durante mais cinco anos.
Vamos embora, Sucre.
Não posso fazer isso.
Há sempre uma solução. Podemos tentar resolver isto.
Desculpa, Novato.
Posso perguntar-te uma coisa?
Por que é que negaste que qualquer familiar estivesse contigo até ao fim?
Porque é que os havia de deixar verem-me morrer?
Já causei dor suficiente.
Talvez não seja por eles te verem morrer.
Talvez seja por eu os ver viverem.
Essa é a tortura final?
Não. É sobre como desejas deixar este mundo.
Qual é a última imagem que desejas levar contigo?
A de um estranho?
Tens algum assunto ali com o nosso amiguinho?
Não preciso de ir a ti. Tu não dás a luz verde.
Todas as coisas aqui passam por mim. Tu sabes disso.
O Tag está enterrado por causa deste pedaço de lixo.
E agora quere-lo.
Todos os dias até ao fim da sua pena.
Então, parece que eu e tu temos algo em comum.
Vai com calma, Novato.
Não tornes isto mais difícil do que o necessário.
Está na hora de chegarmos a um acordo, não achas?
Sabes, estava a pensar em estripar-te e passar as tripas pelo traseiro,
assim que te pusesse a vista em cima.
Mas, que tristeza, pareces tão bonito quando estás assustado, não é?
Talvez seja necessário deixar o amor antes de nos movermos para o ódio.
O que dizes a isso, Beleza?
Sim...
Talvez esteja na altura de iluminar esse rosto de uma vez por todas.
Deus, ele fala demasiado.
Eu e tu precisamos de ter uma conversa.
O que aconteceu ali foi a minha forma de dizer...
que sei que estava a ir na direcção errada nisto tudo.
Estou a tentar fazer aqui algumas compensações.
O que passou, passou?
És um homem inconstante, John.
Prefiro arrojado.
Diz-me o que precisas de mim.
Uma troca.
Arranja-me um avião, e eu arranjo-te o teu Fibonacci.
Para que é que precisas de um avião?
Acho que sabes.
Se te ajudar, também entro. Sabes disso, não?
Sei.
Só tenho de saber a data e a hora exacta.
Dir-te-ei em breve.
Em breve não vai servir.
Preciso de estar fora destas paredes antes que o Fibonacci testemunhe.
Estarás.
Ele testemunhará dentro de um mês.
Então estarás fora muito antes disso.
Se não estiver, serás um cadáver.
Seria melhor parares com as tolices. Diz-me a data e a hora exacta,
para eu poder começar a tratar das providências.
Ainda não sei se te posso confiar essa informação neste momento.
Por que não?
Como eu disse, John, és um homem inconstante.
Lewis, tira-as fora.
Sink, não posso fazer isso.
Vamos, meu, estou numa gaiola. Dez minutos.
Por favor.
É o meu miúdo.
Então, aqui estamos nós.
Sim. Como é que estás?
Já sabes, em apuros.
Como está a tua mãe?
Ela está óptima.
Tenho conversado com o capelão,
e eles querem que me decida sobre quem deveria, ter no...
Acho que o que estou a tentar dizer é que,
quando se chega ao fim,
começas a aperceber-te do que é importante para ti, sabes?
Quem realmente é importante para nós.
E, sabes...
isso deixa-te a ti e ao Mike.
O único sangue que vou deixar neste...
neste mundo.
Bem, tenho de dizer que, realmente não estou a perceber o que estás a dizer.
Bem...
No final,
a única coisa que importa é o amor.
Sangue, família, tu.
Dá-me a tua mão.
O que é que estás a fazer?
Dá-me a tua mão.
Quero que estejas lá quando...
Quero que lá estejas no dia anterior a eu morrer.
Para te poder ver.
Para te poder abraçar.
Eu...
Eu amo-te.
Sempre te amei.
Sim...
Tudo isto...
Não sei se vou aguentar.
Eu, também não.
Não tenho escolha.
Tens.
Sinto muito.
Encontrei-me hoje com uma mulher, que sabia coisas sobre o caso do Lincoln.
Mas depois simplesmente desapareceu. Acho que lhe aconteceu alguma coisa.
Olha, vou tornar isto realmente fácil para ti.
Queres casar...
ou não?
Não sei.
Maravilhoso.
Talvez o possamos adiar.
Bem, não posso fazer isso agora. A minha cabeça não está virada para ai.
É suposto ser uma celebração...
Se estás realmente a dizer que queres adiar isto...
então quero cancelá-lo.
Sebastian...
Desculpa-me.
Passo amanhã para buscar as minhas coisas.
Abram a 40!
Scofield.
Encontrei-te um novo companheiro de cela.
Por sorte, encontrei-o no Departamento Psicológico.
Eras o único tipo com uma bandeja vazia, por isso...
Departamento Psicológico?
Tens algum problema com isso?
Porque se tiveres, por favor,
sente-te à vontade para deixá-lo aqui na minha caixa de sugestões.
Haywire, entra aqui!
Fechar a 40!
E Scofield, só um aviso,
não faças contacto visual com ele.
Lincoln, temos um problema.
- Tenho um novo companheiro de cela. - Quem?
Isso é um problema.
Só temos que o levar também connosco.
Não se leva um tipo como esse.
Então trabalharei à noite, enquanto ele estiver a dormir.
3 metros, Scofield.
- Quanto tempo temos de atraso? - Três dias.
Pensei que tinhas dito que a margem de erro era de zero dias.
Disse.
Aqui fora está agradável.
Tenho um amigo,
tem uma cabana distante nesta floresta.
Aparece por aqui nesta altura do ano para caçar.
Meu...
Põem-na dentro. Dentro.
Vamos.
Aqui. Vem aqui.
Leva-a para ali.
Ela não é nada.
De qualquer maneira, ninguém iria acreditar nela se falasse.
90 metros, mais ou menos, deve ser suficiente.
Fá-lo.
Vai.
Desculpa-me.
Tem que acreditar nisso.
Raios.
Por favor!
Por favor.
Apanha os invólucros.
Qual é o teu problema?
Tenho uma lesão neuro-anatômica...
que afecta o meu sistema de activação reticular.
O que é que isso significa?
Significa que não durmo.
De nenhuma maneira.
Tradução: \\\algarve/// Revisão: Queo