1
00:00:00,220 --> 00:00:02,110
<i>Eelnevalt Prison Break'is</i>

2
00:00:02,140 --> 00:00:03,180
Milline on süüdistus?

3
00:00:03,200 --> 00:00:04,280
Ettekavatsetud tapmine.

4
00:00:04,300 --> 00:00:07,430
Teda süüdistatakse ka ema ja kasuisa mõrvas.

5
00:00:07,430 --> 00:00:08,810
Ära vaata mind nagu ma oleks mingi vang.

6
00:00:08,830 --> 00:00:10,930
Sa oled samasugune nagu mina.

7
00:00:10,960 --> 00:00:12,240
Mind ei võeta kinni.

8
00:00:13,000 --> 00:00:14,230
Mine nii kaugele kui jõuad.

9
00:00:14,250 --> 00:00:15,050
Ole nüüd,vennas.

10
00:00:15,080 --> 00:00:18,380
Sina ja mina,me pole vennad.

11
00:00:22,180 --> 00:00:24,440
Kuna sa plaanisid meile rääkida rahast, mees?

12
00:00:24,460 --> 00:00:25,230
Mis rahast?

13
00:00:25,260 --> 00:00:29,590
5 miljonit dollarit, mis Westmorland peitis Utah kõrbesse.

14
00:00:29,610 --> 00:00:31,560
Ma leidsin Steadmani. Ma olen praegu koos temaga,Linc.

15
00:00:31,590 --> 00:00:32,620
Ta on elus.

16
00:00:32,640 --> 00:00:34,280
Mida sa ütlesid,Sa leidsid Steadmani?

17
00:00:34,300 --> 00:00:35,650
Issand jumal.

18
00:00:42,020 --> 00:00:44,280
Mu käsi on nüüdseks olnud selles karbis tunde-see on suremas.

19
00:00:44,310 --> 00:00:45,460
Ma ei saa sulle midagi lubada.

20
00:00:45,480 --> 00:00:47,110
Minu elu lugu.

21
00:00:47,400 --> 00:00:48,190
Mis need on?

22
00:00:48,220 --> 00:00:51,960
Võtmed autole, mis ootab meid mõned sajad jardid siit eemal.

23
00:00:51,990 --> 00:00:53,290
On see meile kahele või viiele?

24
00:00:53,300 --> 00:00:54,710
Meile kahele.

25
00:00:57,220 --> 00:00:58,330
Kuidas ta teadis?

26
00:00:58,350 --> 00:01:03,300
On ainult aja küsimus enne kui me saame teada mis on Scofieldi peas-

27
00:01:03,320 --> 00:01:08,460
Kuhu ta plaanib põgeneda, kuidas plaanib sinna saada-
seega kui tuleb aeg ja ta jõuab sinna,

28
00:01:08,480 --> 00:01:10,270
ootame seal meie teda.

29
00:01:11,840 --> 00:01:14,300
Kanada ja Mehhiko piiripatrullidel on kõigil näopildid.

30
00:01:14,320 --> 00:01:15,730
Piiriületuskohad on häireolukorras.

31
00:01:15,750 --> 00:01:20,320
Vaata kas me saame Mehhiko piiripatrulle seadma kontrollpunkte 50 miili ulatuses.

32
00:01:20,320 --> 00:01:24,350
Warden Fox Riverist helistas,palus ennast asjaga kursis hoida. Mis ma peaks talle ütlema?

33
00:01:24,520 --> 00:01:26,070
Et ta ei ole enam selles asjas sees.

34
00:01:26,090 --> 00:01:29,000
See info mida sa palusid on su laual kui sa jõuad.

35
00:01:29,040 --> 00:01:30,250
Tänan.

36
00:02:05,130 --> 00:02:06,890
Inimjaht
Fox Riveri kaheksale

37
00:02:44,120 --> 00:02:45,870
Milline on plaan,mees?

38
00:02:46,320 --> 00:02:48,960
Siin ustel pole trelle. Tee mida tahad.

39
00:02:48,990 --> 00:02:50,390
Millega?

40
00:02:50,410 --> 00:02:52,020
Me peaksime praegu Mehhikos olema.

41
00:02:52,060 --> 00:02:56,550
Rüüpama margaritat, ootama palavust et ennast vette kasta. Selline oli plaan.

42
00:02:56,890 --> 00:02:59,220
Vaata, nad kasutasid meid just kaevamiseks, mees.

43
00:02:59,240 --> 00:03:00,600
Me oleme lihtsalt kaevurid,votnii.

44
00:03:00,620 --> 00:03:02,520
Kus Michael on?
Ta tuleb varsti.

45
00:03:02,550 --> 00:03:03,300
okei.

46
00:03:03,330 --> 00:03:04,380
Tead mis,Sucre?

47
00:03:04,380 --> 00:03:07,800
Võibolla sina ja mina peaksmine minema ja leidma selle 5 miljonit
Saad aru mis ma mõtlen?

48
00:03:07,830 --> 00:03:10,860
Ma mõtlen lihtsalt istumis siin tooeles,kui Utah saaks pisut õhku.

49
00:03:10,890 --> 00:03:12,050
Jää siis vait!

50
00:03:12,070 --> 00:03:13,580
Üks kord veel puutud mind mees!

51
00:03:13,600 --> 00:03:15,650
kutid rahunege.
Mida?

52
00:03:20,170 --> 00:03:22,110
Rahu.

53
00:03:33,500 --> 00:03:36,300
Kallis, oled sa kindel et kõik sai kaasa?

54
00:03:42,280 --> 00:03:43,700
maitsev

55
00:03:51,720 --> 00:03:53,100
Meie pildid paberil.

56
00:03:53,120 --> 00:03:54,460
Me oleme tõenäoliselt kõigis uudistes.

57
00:03:54,480 --> 00:03:56,740
Yeah ja sa ei näinud seda ette?

58
00:03:59,640 --> 00:04:01,100
Mis nii naljakas on?

59
00:04:01,130 --> 00:04:03,450
Kaks teist on nii naljakad.

60
00:04:03,480 --> 00:04:08,180
Siin amatööride tund;
Mida sa ütlesid,Saludo?

61
00:04:08,180 --> 00:04:10,630
Yeah,lõpeta ära,naljamees.

62
00:04:14,820 --> 00:04:17,030
Viimane pakkumine poisid.

63
00:04:18,140 --> 00:04:20,890
See on koht kus me peaksime ütlema hüvasti.

64
00:04:21,920 --> 00:04:23,800
Seda pole palju.

65
00:04:24,270 --> 00:04:26,700
Aga alustuseks piisav.

66
00:04:28,960 --> 00:04:29,820
Hei...

67
00:04:29,840 --> 00:04:32,930
Ei, ma ei ütle sulle kus Fibonacci on.

68
00:04:32,950 --> 00:04:35,560
No ma ei küsinudki.

69
00:04:35,600 --> 00:04:39,860
Ma palun ainult veeranddollarilist münti telefonikõne jaoks.

70
00:04:39,920 --> 00:04:41,400
Tee neli

71
00:04:42,170 --> 00:04:43,550
Tänan.

72
00:04:45,690 --> 00:04:48,120
Huvitav, mis teistest kuttidest on saanud.

73
00:04:48,160 --> 00:04:51,420
Kõigil on võrdne algus,välja arvatud T-bag.

74
00:04:51,450 --> 00:04:55,550
Jah,ta,ta veritses päris hullult.

75
00:04:56,500 --> 00:04:58,650
Arvad et ta on surnud?

76
00:05:06,190 --> 00:05:07,940
Oled sa lõpetanud?

77
00:05:08,010 --> 00:05:09,400
Ei.ma-

78
00:05:09,490 --> 00:05:10,670
Ma pean veel seda puhastama.

79
00:05:10,700 --> 00:05:12,570
Aga sa oled valmis?

80
00:05:13,560 --> 00:05:15,310
Jah.

81
00:05:37,910 --> 00:05:39,600
On aeg liikuda

82
00:05:39,900 --> 00:05:41,570
Meil on kõik mida me vajame.

83
00:05:41,610 --> 00:05:44,460
Kiire peatus Utah´s ja siis läksime Mehhikosse.

84
00:05:44,480 --> 00:05:48,740
LJ´l on täna istung, kus tehakse kindlaks kas tema üle mõistetakse kohut nagu täiskasvanu üle.

85
00:05:48,950 --> 00:05:50,770
Ma saaksin ta kätte.

86
00:05:51,860 --> 00:05:53,220
Praegu pole õige aeg.

87
00:05:53,250 --> 00:05:55,270
Milla see oleks?
Pärast seda kui me oleme Mehhikos?

88
00:05:55,290 --> 00:05:56,840
Pärast seda kui me pole enam uudistes.

89
00:05:56,850 --> 00:05:58,220
Nad süüdistavad teda topeltmõrvas.

90
00:05:58,250 --> 00:06:01,100
Kohe kui ta kaotab istungi viiakse ta täiskasvanute vanglasse,

91
00:06:01,120 --> 00:06:04,720
seega täna kohtumajas on mu ainuke võimalus ta päästa.

92
00:06:05,050 --> 00:06:08,010
Nad võtsid Veronica, nad ei võta mult mu poega.

93
00:06:08,040 --> 00:06:11,150
Ma tean.

94
00:06:12,030 --> 00:06:17,120
Ma ei jätaks LJ´d aga me ei saa seda teha praegu.

95
00:06:17,120 --> 00:06:18,700
Meil pole selleks plaani.

96
00:06:18,720 --> 00:06:20,830
Usu mind, ma tunnen seda kohtumaja.

97
00:06:20,860 --> 00:06:22,990
Ma olen olnud seal rohkem kordi kui mäletan.

98
00:06:23,020 --> 00:06:24,350
Ainus, kes teda valvab on kohtuteener.

99
00:06:24,370 --> 00:06:26,180
Ta kannab kumminuia ja tukki.

100
00:06:26,180 --> 00:06:29,800
Tähendab sa jooksed prauhti kohtumajja, selline on su plaan?

101
00:06:29,900 --> 00:06:31,280
Mõtled sa seda tõsiselt?

102
00:06:31,320 --> 00:06:32,420
jah.

103
00:06:32,440 --> 00:06:35,060
Hey,yo,we're headed out,man.

104
00:06:37,070 --> 00:06:39,640
Hästi, edu kõigile.

105
00:06:39,670 --> 00:06:40,880
Püsige pahandustest eemal.

106
00:06:40,910 --> 00:06:42,570
Kindlasti.

107
00:06:46,420 --> 00:06:48,100
Ongi kõik, sõbrake.

108
00:06:49,540 --> 00:06:51,020
Ma loodan, et sa leiad tüdruku, semu.

109
00:06:51,040 --> 00:06:54,580
Ta on kõik, mis mul on.

110
00:06:58,250 --> 00:06:59,630
Edu.

111
00:06:59,660 --> 00:07:01,670
Ole tugev, mees.

112
00:07:05,230 --> 00:07:06,770
Näeme.

113
00:07:09,430 --> 00:07:12,450
Võibolla me näeme üksteist veel.

114
00:07:12,860 --> 00:07:14,910
Sa tead,Michael.

115
00:07:15,450 --> 00:07:17,140
- Tean.

116
00:07:35,730 --> 00:07:38,710
Räägi mulle kõik, mida sa tead kohtumajast.

117
00:07:40,550 --> 00:07:49,800
Sync:fisherchen
www.YDY.com

118
00:07:53,910 --> 00:08:03,900
www.YDY.com
Proudly Presents

119
00:08:03,930 --> 00:08:10,800
Prison Break

120
00:08:24,480 --> 00:08:25,800
Sa peaksid magama

121
00:08:25,820 --> 00:08:27,080
mõned tunnid.

122
00:08:27,120 --> 00:08:28,990
Kaheksa. Ma siiani ei suuda uskuda.

123
00:08:29,020 --> 00:08:34,420
See on näide miks ei tohi lasta naisi töötada sõjaväes või politseis ja eriti meesvangide hulgas,

124
00:08:34,430 --> 00:08:35,740
'sest näed, mis selle tulemus on.

125
00:08:35,760 --> 00:08:39,830
Dr.Sweetcheeks jättis Scofieldile ukse avatuks ja siin me nüüd siis oleme.

126
00:08:39,830 --> 00:08:41,370
Kõlab nagu oleks midagi enamat siin...

127
00:08:41,390 --> 00:08:47,400
Kui Tancredi poleks jätnud oma kabinetti lukustamata, oleks need kaheksa sitakotti praegu kongis,okei?

128
00:08:47,420 --> 00:08:48,430
Kokkuvõte!

129
00:08:48,460 --> 00:08:49,840
Brad.

130
00:08:51,240 --> 00:08:52,400
Midagi uut?

131
00:08:52,430 --> 00:08:53,000
Ei midagi.

132
00:08:53,020 --> 00:08:55,420
Neid nähti viimati Oswego kalmistul.

133
00:08:55,470 --> 00:08:57,450
Nad saadakse kätte.

134
00:08:57,500 --> 00:08:59,070
FBI on asja üle võtnud.

135
00:08:59,100 --> 00:09:00,360
See ei tähenda, et meie ei tööta selle kallal.

136
00:09:00,380 --> 00:09:02,080
Tegelikult tähendab.

137
00:09:02,090 --> 00:09:04,760
Meid on tagaajamisest kõrvale lükatud.

138
00:09:04,790 --> 00:09:05,450
Miks?

139
00:09:05,470 --> 00:09:06,680
Varsti saame teada.

140
00:09:06,700 --> 00:09:09,660
Me peame raporteerima peakontorile.

141
00:09:09,680 --> 00:09:11,790
Me võime need mehed kätte saada, söör.

142
00:09:11,810 --> 00:09:13,600
Andke mulle lihtsalt mõned päevad aega ja ma luban, et saan nad kätte.

143
00:09:13,630 --> 00:09:15,010
Brad!

144
00:09:16,840 --> 00:09:18,890
Me peame minema.

145
00:09:35,980 --> 00:09:38,050
Ives: Mitte ühtegi Patoshiku nimelist, mitte midagi?

146
00:09:38,080 --> 00:09:41,670
until about 4years ago

147
00:09:42,370 --> 00:09:44,270
Updated rap sheet on apolskis.

148
00:09:44,300 --> 00:09:46,380
Take a look when you get a chance.

149
00:10:08,190 --> 00:10:09,860
Palun vabandust.

150
00:10:09,890 --> 00:10:11,500
Minu viga.

151
00:10:11,920 --> 00:10:13,240
Mul on kahju.

152
00:10:29,050 --> 00:10:31,720
Scott Kolbrenner.

153
00:10:43,070 --> 00:10:44,780
See siin.

154
00:10:45,870 --> 00:10:47,780
Ära puutu raadiot.

155
00:10:58,010 --> 00:10:59,750
Tere.Ma olen Heraldist.

156
00:10:59,780 --> 00:11:01,650
Ma kajastan LJ Burrowsi istungit.

157
00:11:01,680 --> 00:11:03,790
Mis kell see täna algab?

158
00:11:20,730 --> 00:11:22,160
Anna tulla.

159
00:11:55,660 --> 00:11:56,790
Tänan.

160
00:11:56,830 --> 00:11:57,750
3:00.

161
00:11:57,770 --> 00:11:58,980
Istung kestab maksimaalselt pool tundi.

162
00:11:59,000 --> 00:12:02,190
Siis viiakse ta transpordiruumi ootama kella 4:00 bussi.

163
00:12:02,220 --> 00:12:03,720
Seega, kuidas me talle lähedale pääseme?

164
00:12:03,750 --> 00:12:07,810
Noh, kui ma luku taga olin, polnud mul muud teha kui ennast kõigega kurssi viia.

165
00:12:07,840 --> 00:12:10,930
Nick Savrinn'i number on igal esilehel.

166
00:12:10,970 --> 00:12:12,430
Me tahaks rääkida LJ-ga, me lihtsalt...

167
00:12:12,460 --> 00:12:14,110
Me oleme ühed tema advokaatidest.

168
00:12:14,140 --> 00:12:15,240
Jah.

169
00:12:16,700 --> 00:12:17,720
Pope: Hogwash.

170
00:12:17,740 --> 00:12:19,820
See on kindlasti Hogwash.

171
00:12:19,850 --> 00:12:21,840
Palun vastake küsimusele.

172
00:12:21,870 --> 00:12:24,700
Kuidas oli Scofieldil võimalik pääseda teie juurde,

173
00:12:24,720 --> 00:12:28,980
lüüa teid uimaseks,ja siduda teid teie tooli külge- vangla direktorit?

174
00:12:29,900 --> 00:12:32,110
Ma usaldasin teda.

175
00:12:32,140 --> 00:12:36,080
Silmnähtavalt ta kuritarvitas usaldust.

176
00:12:36,560 --> 00:12:45,190
Ohvitser Bellick,kas vastab tõele, et peaaegu kõik vangid, kes põgenesid või üritasid põgeneda, töötasid vanglatööstuses?

177
00:12:45,220 --> 00:12:46,090
Vastab tõele.

178
00:12:46,110 --> 00:12:52,190
Miks oli neil vangidel nii palju aega kaevata auku valvurite puhkeruumi alla, kui nad töötasid vanglatööstuses?

179
00:12:52,220 --> 00:12:52,980
Ma saan sellele vastata.

180
00:12:53,000 --> 00:12:56,650
Kogu oma austuse juures. kui keegi teist oleks töötanud kasvõi päeva vanglas, teaksite te seda,

181
00:12:56,660 --> 00:13:02,650
kuna vang saab tunnitasuks ainult 19 senti tunnis,kasutatakse paratamatult nende jalgu.

182
00:13:03,830 --> 00:13:09,850
Ohvitser Bellick,on see tõsi, et te müüsite võimalust töötada kõrgeimale pakkujale?

183
00:13:09,880 --> 00:13:11,880
Ei.

184
00:13:11,910 --> 00:13:13,500
See on uskumatu.

185
00:13:13,520 --> 00:13:18,820
Kuni me siin aega raiskame on kaheksa põgenenud vangi seal väljas...

186
00:13:34,740 --> 00:13:37,930
Töötasite te Fox Riveris vangla ohvitserina, härra.

187
00:13:37,960 --> 00:13:38,620
Jah.

188
00:13:38,650 --> 00:13:41,530
Jah, kuni ta vallandati vangidelt väljapressimise pärast.

189
00:13:41,550 --> 00:13:44,530
See on teie viimane segamine,ohvitser.

190
00:13:44,570 --> 00:13:49,950
olite te teadlik mingisugstest tehingutest, mida ohvitser Bellick oli teinud vangidega, mis puudutab vanglatööstust?

191
00:13:49,970 --> 00:13:51,750
Jah,ta müüs selle John Abruzzile.

192
00:13:51,780 --> 00:13:55,540
John abruzzi- kes oli üks põgenenud vangidest?

193
00:13:55,580 --> 00:13:56,840
Jah.

194
00:13:56,870 --> 00:14:00,090
Me muretseme veel tõendeid kui peame, ohvitser Bellick,

195
00:14:00,120 --> 00:14:03,790
seega ma annan teile võimaluse seda ennetada.

196
00:14:04,190 --> 00:14:08,290
Müüsite te vanglas töötamise John Abruzzile?

197
00:14:09,260 --> 00:14:11,250
Jah või ei?

198
00:14:11,890 --> 00:14:16,020
Jah, aga kuni selleni ma polnud kuulnud mingeid jutte. Sellega on kõik, ohvitser Bellick. Põgenemisest.

199
00:14:16,060 --> 00:14:17,940
Sellega on kõik!

200
00:14:18,330 --> 00:14:21,210
Direktor,teie ja ohvitser Bellick võite minna koridori.

201
00:14:21,240 --> 00:14:24,070
Me kutsume teid, kui oleme vastu võtnud otsuse.

202
00:14:49,920 --> 00:14:52,250
Ma lähen võtan kohvi.

203
00:14:54,860 --> 00:14:58,190
Ma tegin oma parima asjaoludest lähtuvalt.

204
00:14:58,370 --> 00:15:03,060
Hea uudis härra, on see, et teil oli käsi jääs,seega sain ma taastada vereringe ja...

205
00:15:03,090 --> 00:15:04,600
ja luud on koos.

206
00:15:04,620 --> 00:15:08,570
Siiski soovitan ma teile meditsiinilist järelvalvet nii ruttu kui võimalik.

207
00:15:08,690 --> 00:15:12,490
Vahepeale aitab aspiriin vedeldada verd ja vältida hüübimist.

208
00:15:12,540 --> 00:15:16,050
Natuke antibiootikume ja valuvaigisteid.

209
00:15:16,790 --> 00:15:23,080
Tavaliselt ma soovitan koera või kassiomanikel panna haavale pähklivõid, et neil oleks lihtsam haavu lakkuda, kuid nähtavasti teie puhul...

210
00:15:23,110 --> 00:15:25,170
te tegite põrgulikku tööd, doktor.

211
00:15:25,190 --> 00:15:26,720
Tänan.

212
00:15:27,700 --> 00:15:28,780
Noh,uh...

213
00:15:28,820 --> 00:15:30,490
te võite nüüd lahkuda.

214
00:15:30,530 --> 00:15:32,280
Oh,ma lahkun.

215
00:15:33,070 --> 00:15:34,560
Teie mitte.

216
00:15:34,590 --> 00:15:35,260
Mida?

217
00:15:35,280 --> 00:15:36,510
Sa kuulsid mind.

218
00:15:36,540 --> 00:15:39,480
Vaadake, härra, ma pole midagi näinud ja ma ei räägi kellelegi.

219
00:15:39,750 --> 00:15:40,570
Noh, tead...

220
00:15:40,600 --> 00:15:45,130
tead, ükskord ma juba kukkusin selle õnge.

221
00:15:45,440 --> 00:15:47,450
- Jälle.

222
00:15:48,150 --> 00:15:51,370
Härra, tõotan jumala nimel, ma ei räägi kellelegi.

223
00:15:51,410 --> 00:15:54,630
Sa räägiks ja mina sureks vanglas.

224
00:15:59,800 --> 00:16:02,130
Palun, palun, palun.

225
00:16:04,410 --> 00:16:07,410
Nii, sa tegid mulle teene ja ma teen sulle tagasi.

226
00:16:07,440 --> 00:16:10,640
See võib minna humaanselt, kui sa ei hakka vastu,

227
00:16:10,690 --> 00:16:16,250
aga kui hakkad nagu see praegu, muutub see kiiresti ebainimlikuks.

228
00:16:16,310 --> 00:16:17,660
sinu valik.

229
00:16:17,680 --> 00:16:19,880
Aga nii või teisiti...

230
00:16:21,610 --> 00:16:24,520
ma pean su tapma, doktor.

231
00:16:30,970 --> 00:16:33,370
Cook County courthouse
Chicago,Illinois

232
00:16:33,390 --> 00:16:35,730
LB's poiss
Jah

233
00:16:35,750 --> 00:16:38,090
siin, sulle on külaline

234
00:16:49,050 --> 00:16:50,930
Sina oled siis LJ.

235
00:16:53,420 --> 00:16:55,340
Agent Mahone,FBI.

236
00:16:55,370 --> 00:16:56,540
Tänan

237
00:16:58,350 --> 00:16:59,840
Palun.

238
00:17:03,610 --> 00:17:05,920
Ma oletan, et sa oled kuulnud.

239
00:17:06,720 --> 00:17:08,440
Jah.

240
00:17:08,880 --> 00:17:10,320
Ma pean sulle ütlema.

241
00:17:10,350 --> 00:17:13,060
See, mida su isa ja onu korda saatsid...

242
00:17:13,720 --> 00:17:15,160
on väga muljetavaldav.

243
00:17:15,200 --> 00:17:22,190
Ma olen seda tööd teinud 14 aastat ja enamus põgenemisi võib panna lolli vedamise või toore jõu arvele.

244
00:17:22,220 --> 00:17:28,570
Selle juhtumi planeerimise ja keerukuse tase, mis selleni viis ja kaheksa meest põgenes.

245
00:17:28,600 --> 00:17:35,420
Ma tõesti,tööalaselt rääkides, imetlen Lincolnit ja Michaelit.

246
00:17:35,440 --> 00:17:36,130
Lahe.

247
00:17:36,140 --> 00:17:38,270
Nüüd me oleme sõbrad.

248
00:17:40,970 --> 00:17:43,050
Mida sa tahad?

249
00:17:43,210 --> 00:17:45,225 
Aita mul nad kätte saada...

250
00:17:45,230 --> 00:17:46,660
rahumeelselt.

251
00:17:46,690 --> 00:17:48,370
Ma ei tea kus nad on.

252
00:17:48,400 --> 00:17:50,180
Ma ei tea, kuhu nad lähevad.

253
00:17:50,210 --> 00:17:52,020
On teine võimalus, kuidas sa saad aidata.

254
00:17:52,190 --> 00:17:52,910
Kuidas?

255
00:17:52,950 --> 00:17:54,900
Televisioonis.

256
00:17:55,470 --> 00:17:59,330
Ma võin tuua poole tunniga kaamerameeskonna siia.

257
00:18:04,850 --> 00:18:06,110
Tead mis mees?

258
00:18:06,130 --> 00:18:10,250
Mõrvasüüdistus mis pandi mu isale- kaks mõrvasüüdistust mis pandi minule-

259
00:18:10,270 --> 00:18:13,120
kõik on olnud lavastatus, mis tuleb ülevalt tipust.

260
00:18:13,140 --> 00:18:16,530
Seega fakti tõttu, et sa töötad valitsuse heaks-

261
00:18:16,690 --> 00:18:19,520
pole mul midagi öelda.

262
00:18:25,990 --> 00:18:30,150
Ma anna sulle sama nõu, mida sa saaksid all söögikohas töötavalt kutilt.

263
00:18:30,170 --> 00:18:32,620
Hakka nüüd ise mõtlema.

264
00:18:32,640 --> 00:18:38,740
Ja mida varem seda parem, sest mitte keegi - ei su isa, LJ, ega su onu-

265
00:18:38,770 --> 00:18:41,220
ei lähe sinu eest vangi.

266
00:18:41,240 --> 00:18:44,850
Ja,16 aastaselt,ootab sind pikk pingutus.

267
00:18:44,870 --> 00:18:52,150
Palju aega sa saad, kus sa seda kannad, kes on sun kongikaaslane.

268
00:18:54,990 --> 00:18:58,370
Sa pead hakkama endale mõtlema. Kohe.

269
00:18:58,560 --> 00:19:02,800
Ma tahan su isa, ma tahan su onu ja ma tahan tehingut.

270
00:19:05,010 --> 00:19:08,380
Ära oota ja lase kellegil teisel võita.

271
00:19:24,100 --> 00:19:25,910
Mis teoksil?

272
00:19:26,260 --> 00:19:28,980
Hei mees, sa näid tuttav.

273
00:19:31,230 --> 00:19:33,950
Tormasid Sig ep-i eelmisel semestril?

274
00:19:33,980 --> 00:19:36,430
Sig mis?

275
00:19:39,490 --> 00:19:40,900
Järgmine.

276
00:19:43,440 --> 00:19:45,020
Kuhu?

277
00:19:45,160 --> 00:19:46,590
Utah´sse.

278
00:20:01,190 --> 00:20:03,050
Mis seis on?

279
00:20:05,980 --> 00:20:08,340
Enne homset ei midagi.

280
00:20:09,990 --> 00:20:12,420
Hästi, mul on 45 taala.

281
00:20:12,440 --> 00:20:14,860
kui kaugele ma sellega saan?

282
00:20:27,150 --> 00:20:28,320
Nick Savrinn.

283
00:20:28,350 --> 00:20:30,500
Tema number on 56437.

284
00:20:30,530 --> 00:20:33,480
Ma pean saama aega kohtuda oma kliendi LJ Burrowsiga.

285
00:20:39,150 --> 00:20:40,010
Heo.

286
00:20:40,040 --> 00:20:42,000
Tead kes see on?

287
00:20:42,160 --> 00:20:43,860
Jah.

288
00:20:43,950 --> 00:20:45,950
Nick Savrinn.

289
00:20:45,980 --> 00:20:47,870
Kuidas sa vastu pead?

290
00:20:48,100 --> 00:20:49,400
Teen mida suudan.

291
00:20:49,430 --> 00:20:51,380
Kuidas sina?

292
00:20:52,210 --> 00:20:53,960
Ma muretsen sinu pärast.

293
00:20:53,990 --> 00:20:55,590
Mul on kahju sellepärast, mida sa oled läbi elanud.

294
00:20:55,620 --> 00:20:56,550
Tänan.

295
00:20:56,550 --> 00:20:57,640
Ühesõnaga,uh...

296
00:20:57,680 --> 00:21:03,650
peale seda istungit,kuna mu isa on selline,nad...

297
00:21:03,760 --> 00:21:07,050
nad saadavad mu Kingmani täiskasvanute vanglasse, Arizonas.

298
00:21:07,070 --> 00:21:10,070
Jah, loodetavasti seda ei juhtu.

299
00:21:10,100 --> 00:21:12,360
Oled sa Veronicast midagi kuulnud täna?

300
00:21:12,390 --> 00:21:13,510
Ta ei ilmunud.

301
00:21:13,530 --> 00:21:16,500
Nad andsid mulle mingi kohtu poolt määratud klouni.

302
00:21:16,540 --> 00:21:17,820
Ei.

303
00:21:17,850 --> 00:21:19,870
Ma pole temast midagi kuulnud.

304
00:21:19,970 --> 00:21:21,080
Hei, see,uh...

305
00:21:21,100 --> 00:21:23,970
see agent tuli täna ja rääkis minuga.

306
00:21:24,120 --> 00:21:24,880
Jah?

307
00:21:24,910 --> 00:21:27,510
Ta tahtis, et ma aitaks veenda oma isa ennast üles andma.

308
00:21:27,540 --> 00:21:30,340
Noh, teades su isa, ma kahtlen kas see oleks juhtunud.

309
00:21:30,370 --> 00:21:32,790
Kuula nüüd LJ.See on väga tähtis.

310
00:21:32,810 --> 00:21:33,940
Hästi.

311
00:21:33,950 --> 00:21:37,280
Kolmandaks, ettevaatust Otis Wrightiga.

312
00:21:37,310 --> 00:21:38,310
Said aru?

313
00:21:38,330 --> 00:21:41,610
Kolmandaks,ettevaatust Otis Wrighitga.

314
00:21:41,630 --> 00:21:43,230
Kuni sinnani,hoia pea püsti.

315
00:21:43,270 --> 00:21:44,170
Mida?

316
00:21:44,190 --> 00:21:45,660
Lihtsalt pea see meeles.

317
00:21:45,690 --> 00:21:47,630
Ma teen kõik, et sind välja saada.

318
00:21:47,650 --> 00:21:49,240
Hey,Nick...

319
00:21:49,820 --> 00:21:51,370
kui sa räägid mu isaga...

320
00:21:51,400 --> 00:21:54,240
ütle talle, et mis ka ei juhtuks, ma armastan teda.

321
00:22:00,770 --> 00:22:02,440
Hei.

322
00:22:03,160 --> 00:22:04,670
Said sa ta kätte?

323
00:22:04,740 --> 00:22:06,460
Teeme ära.

324
00:22:07,610 --> 00:22:09,630
Pean veel ühe peatuse tegema.

325
00:22:20,480 --> 00:22:23,030
On üks uskumus minu religioonis, mis läheb tõeks

326
00:22:23,030 --> 00:22:25,640
ja see kehtib kõigi kohta, hindu või mitte.

327
00:22:27,130 --> 00:22:31,110
Selles elus toime pandud teod tulevad meiega kaasa kuhu me järgmisena läheme.

328
00:22:31,790 --> 00:22:35,090
Ja see, kes teeb kurja, ei saa loota igavesele õnnele.

329
00:22:37,590 --> 00:22:39,360
**** Been a goal of mine,doc.

330
00:22:39,640 --> 00:22:42,060
Ma olen rohkem siin ja praegu tüüpi.

331
00:22:44,800 --> 00:22:47,220
Ma räägin sulle midagi mida ma tean.

332
00:22:47,570 --> 00:22:49,520
Indiaanlased siin,

333
00:22:49,520 --> 00:22:52,070
the tomahawk variety,

334
00:22:52,070 --> 00:22:54,170
mõned neist usuvad või,

335
00:22:54,170 --> 00:22:56,850
uskusid enne kui enamik neist tapeti--

336
00:22:56,850 --> 00:23:01,880
et kui sõdalane tapab lahingus teise sõdalase,

337
00:23:02,610 --> 00:23:07,460
saab ta langenud sõdalase hinge endale.

338
00:23:09,850 --> 00:23:12,230
Seega see pole veel lõpp teie jaoks, doktor.

339
00:23:15,480 --> 00:23:17,140
Sa oled nüüd koos minuga.

340
00:24:28,410 --> 00:24:30,270
ja kuidas sul läheb sel kaunil päeval?

341
00:24:33,180 --> 00:24:34,660
Oh, hästi.
Kuidas sul?

342
00:24:34,660 --> 00:24:35,930
Parem ei saaksi olla.

343
00:24:35,930 --> 00:24:38,260
Midagi erilist, mida saaksin aidata otsida?

344
00:24:38,260 --> 00:24:39,940
Lihtsalt vaatan, aitäh.

345
00:24:39,940 --> 00:24:42,660
Kui abi on tarvis, siis andke märku.

346
00:25:10,280 --> 00:25:12,040
- how are this find day?
- Suurepärane.

347
00:25:12,470 --> 00:25:14,060
Saan ma aidata midagi leida?

348
00:25:14,060 --> 00:25:15,670
Pole tarvis, tänan.

349
00:25:20,980 --> 00:25:22,310
hei.
Me peame minema.

350
00:25:22,980 --> 00:25:24,490
- Ma pean maksma.
- Kohe.

351
00:25:25,750 --> 00:25:27,250
Kuidas läheb Ohvitser?

352
00:25:31,210 --> 00:25:32,850
Neil oli õigus,uh...

353
00:25:35,130 --> 00:25:37,380
well,they were-- they were right back here.

354
00:25:42,780 --> 00:25:44,500
Me võime siit jalgsi kohtumajja minna

355
00:25:44,500 --> 00:25:47,260
Sa ei mõista--
kõik on siin autos.

356
00:25:47,640 --> 00:25:50,550
Unusta see neetud auto. Meil pole aega. Tule mees, läksime.

357
00:26:11,010 --> 00:26:12,120
Tere.

358
00:26:49,320 --> 00:26:52,820
See on otsus, et Warden Pope,

359
00:26:52,820 --> 00:26:55,830
you'll be docked two weeks,
placed on three months probation.

360
00:26:57,780 --> 00:27:02,030
Ohvitser Brad Bellick eemaldatakse koheselt.

361
00:27:03,070 --> 00:27:07,830
Mr. Bellick,te võite Fox Riverist võtta kõik, mis kuulub teile;see on kõik.

362
00:27:09,430 --> 00:27:10,320
Ma...

363
00:27:10,320 --> 00:27:13,840
Ma olen töötanud Fox Riveris 18 aasta vanusest saadik.

364
00:27:13,840 --> 00:27:16,300
Vanglaohvitseriks olemine on mu elu.

365
00:27:16,700 --> 00:27:17,930
Ja me hindame seda.

366
00:27:17,930 --> 00:27:19,880
Vaata, me oleksime võinud säästa palju aega

367
00:27:19,880 --> 00:27:22,930
if you would have just told us in the
beginning that this was going to be a railroad.

368
00:27:22,930 --> 00:27:23,780
Kõik,warden.

369
00:27:23,780 --> 00:27:26,740
On ainult üks isik, kes vastutab selle põgenemise eest.

370
00:27:26,740 --> 00:27:29,320
Tema nimi on Michael Scofield.
Mitte ohvitser Bellick.

371
00:27:29,320 --> 00:27:30,970
See ei ole mina!

372
00:27:31,920 --> 00:27:33,720
Aga te vajate süüdlast. Hästi.

373
00:27:34,260 --> 00:27:36,850
Aga te ei võta lihtsalt ohvitser Bellickilt tööd.

374
00:27:37,190 --> 00:27:40,090
Kuigi ma ei kiida heaks paljusid tema tegusid,

375
00:27:40,320 --> 00:27:44,440
saab see olema külm päev põrgus, kui ma keeran selja ühele oma meestest.

376
00:27:45,940 --> 00:27:47,250
Ma panen ameti maha.

377
00:27:47,960 --> 00:27:50,190
See on kõik.

378
00:27:52,830 --> 00:27:55,750
Kui see ei sobi ja te lõpuks lähete tagasi Fox Riverisse,

379
00:27:56,430 --> 00:27:58,060
ei tule ma teiega.

380
00:27:58,890 --> 00:28:02,050
Ma mõtlen, sina oled aju ja mina olen jõud.

381
00:28:08,760 --> 00:28:11,340
tõsiselt,Michael,sa ei pea seda tegema.

382
00:28:24,330 --> 00:28:25,310
Läksime.

383
00:28:57,800 --> 00:28:58,790
Meil läheb hästi.

384
00:29:00,190 --> 00:29:03,420
Te pidite helistama Nick Savrinnile täna.
Mis see peaks tähendama?

385
00:29:04,570 --> 00:29:06,770
Ta on mu advokaat.
See on mu õigus.

386
00:29:07,020 --> 00:29:10,480
Hmm, see on võimatu, sest Nick Savrinn leiti tema korterist surnuna

387
00:29:10,480 --> 00:29:12,760
tund aega enne seda kõnet.

388
00:29:13,630 --> 00:29:16,140
- Kuula LJ, see on väga tähtis.
- Hästi.

389
00:29:16,140 --> 00:29:19,350
Kolmandaks,mõtle Otis Wrightile.

390
00:29:19,350 --> 00:29:20,240
Said aru?

391
00:29:20,240 --> 00:29:24,050
Sa tead, et keegi, kes süüdistab, et valitsus on võimeline korda saatma nii palju võimatuid asju,

392
00:29:24,050 --> 00:29:26,600
mängib ja kaotab kiirelt.

393
00:29:27,100 --> 00:29:29,660
Mida sa kavatsed teha, süüdistada mind järjekordses lavastatud mõrvas?

394
00:29:29,660 --> 00:29:31,300
Kes on Otis Wright?

395
00:29:31,790 --> 00:29:33,710
- Pole aimugi.
- Ma arvan et sa tead.

396
00:29:33,710 --> 00:29:36,370
Ja kui sa ei räägi mulle,siis pärast sinu süüdimõistmist,

397
00:29:36,370 --> 00:29:40,400
ma olen kohtusaalis, kui sulle teatatakse otsus ja ma riputan su võlla kuni kuivad.

398
00:29:40,900 --> 00:29:42,380
Mine panga peale välja.

399
00:30:29,610 --> 00:30:33,590
Jah, ühendage mind LJ Burrowsi asja prokuröriga.

400
00:30:36,880 --> 00:30:38,450
Ma tahan kohtuda.

401
00:30:44,130 --> 00:30:46,620
Kolmandaks,otsi Otis Wright üles.

402
00:30:51,980 --> 00:30:53,640
Kuni sinnani,hoia pea püsti.

403
00:31:00,390 --> 00:31:02,080
Otis wright.

404
00:31:03,030 --> 00:31:04,590
- Läksime.
- Oodake.

405
00:31:10,530 --> 00:31:12,020
- Liiguta.
- Oodake.

406
00:31:44,110 --> 00:31:45,670
Ma saadan poissi.

407
00:31:55,820 --> 00:31:58,780
********* toron the right.

408
00:31:59,650 --> 00:32:01,290
Mida ta plaanib?

409
00:32:03,070 --> 00:32:05,300
Hoia seda kabuuris ja keegi ei saa viga.

410
00:32:06,880 --> 00:32:08,870
Hoia see kabuuris.

411
00:32:10,220 --> 00:32:12,730
Hästi LJ, vajuta stop nuppu.

412
00:32:15,540 --> 00:32:16,930
Ta tuleb meiega.

413
00:32:16,930 --> 00:32:20,260
Sina ole rahulik supervõmm, ole rahulik.

414
00:32:21,920 --> 00:32:24,350
Hei, anna mulle ta relv.

415
00:32:28,740 --> 00:32:30,150
Hei, hei...

416
00:32:37,970 --> 00:32:39,500
LJ,anna mulle käsi.

417
00:32:40,110 --> 00:32:42,300
See on poiss.
Tule.

418
00:32:49,930 --> 00:32:51,860
Hei, tagasi!
Tagasi!

419
00:32:51,860 --> 00:32:52,600
Tagasi!

420
00:32:52,600 --> 00:32:54,660
Sa ei tulista kedagi, kumbki teist.

421
00:32:54,660 --> 00:32:56,790
Anna end üles ja su poiss võib minna.

422
00:32:56,790 --> 00:32:58,490
See on ainus moodus siit pääsemiseks.

423
00:32:58,490 --> 00:33:00,400
See on ainus moodus!

424
00:33:01,300 --> 00:33:02,270
Isa!

425
00:33:04,270 --> 00:33:05,440
Isa,

426
00:33:09,030 --> 00:33:10,220
- sa pead mul minna laskma.
- Ei.

427
00:33:10,220 --> 00:33:11,680
Isa...

428
00:33:15,570 --> 00:33:17,350
Sa pead mul minna laskma!

429
00:33:27,420 --> 00:33:30,050
Sinna üles. Scofield on hoones.
Võtke ta kinni!

430
00:33:30,050 --> 00:33:34,320
Mehed minge ja katke seda teed, Scofield ja Burrows on hoones!

431
00:33:35,520 --> 00:33:36,630
Tulge.

432
00:33:41,490 --> 00:33:43,060
Seis!
Mitte liigutada!

433
00:33:43,060 --> 00:33:44,430
Veoauto!

434
00:34:44,760 --> 00:34:46,110
Bradley?

435
00:34:46,590 --> 00:34:47,950
Jah,ema.

436
00:34:50,090 --> 00:34:51,830
Mida sa nii varakult kodus teed?

437
00:34:51,830 --> 00:34:53,590
ma pidin võtma...

438
00:34:55,340 --> 00:34:58,560
vaba päeva, tead, enne kui need kehtivuse kaotavad.

439
00:34:59,170 --> 00:35:01,500
Kas sa ei peaks vange otsima?

440
00:35:02,280 --> 00:35:04,950
Neil on keegi teine, kes seda teeb, ema.

441
00:35:05,500 --> 00:35:06,760
On sul kõik korras?

442
00:35:17,720 --> 00:35:19,050
kõik on hästi.

443
00:35:20,000 --> 00:35:21,460
okei.

444
00:36:28,340 --> 00:36:29,800
Whoa.

445
00:36:31,090 --> 00:36:32,150
Vägev.

446
00:36:32,540 --> 00:36:35,170
Ma arvan, et me peaksime avama pudeli šampust.

447
00:36:35,170 --> 00:36:38,230
Kui sa kavatsed seda asja oma pulma-aastapäevaks täna koju saada,

448
00:36:38,230 --> 00:36:40,070
- ma ei soovitaks seda.
- Ei.

449
00:36:41,460 --> 00:36:43,660
Kuule, ma tahan et sa teaksid ma...

450
00:36:44,570 --> 00:36:47,570
ma tunnen end väga õnnelikune et sind kohtasin.

451
00:36:52,490 --> 00:36:53,960
Ma murran läbi.

452
00:36:55,030 --> 00:36:57,680
Ja sa võid kindel olla, mu vend tuleb minuga.

453
00:38:17,440 --> 00:38:19,440
Aitäh et helistasite Autostari, dr...

454
00:38:19,870 --> 00:38:21,980
Gudat?
Ütlesin ma õigesti?

455
00:38:21,980 --> 00:38:24,120
Uh...
kümnesse.

456
00:38:24,770 --> 00:38:26,240
Kuidas ma saan Teid täna aidata?

457
00:38:26,970 --> 00:38:28,600
Mul on vaja,uh...

458
00:38:29,360 --> 00:38:30,670
directions.

459
00:38:30,670 --> 00:38:32,190
Kuhu,härra?

460
00:38:32,190 --> 00:38:33,690
Utah´sse.

461
00:38:46,840 --> 00:38:47,750
Vabandust.

462
00:38:48,440 --> 00:38:49,560
Mul on kahju.

463
00:38:49,830 --> 00:38:51,290
Sa oled Scott Kolbrenner?

464
00:38:53,360 --> 00:38:55,070
Olen.
Jah.

465
00:38:56,290 --> 00:38:57,840
Sina peaksid olema Debra Jean.

466
00:38:57,840 --> 00:39:00,020
- Meeldiv kohtuda sinuga.
- Jah, sama siin.

467
00:39:00,020 --> 00:39:02,410
Nii naljakas, sest ma olin peaaegu lahkumas, kui sa helistasid.

468
00:39:02,450 --> 00:39:03,800
Keegi teine ei vastanud.

469
00:39:03,800 --> 00:39:06,130
Ma arvan, et siin pole kuigi palju teisi Utah inimesi.

470
00:39:06,130 --> 00:39:07,530
Oled sa sealt?

471
00:39:08,050 --> 00:39:09,720
Ei,ma lihtsalt, tead...

472
00:39:09,720 --> 00:39:11,460
Ma suundun sinna...

473
00:39:11,460 --> 00:39:13,460
pärandust kätte saama.

474
00:39:14,030 --> 00:39:15,130
Mu vanaisa suri.

475
00:39:15,130 --> 00:39:17,120
- Kahju kuulda.
- Kõik on korras.

476
00:39:17,120 --> 00:39:19,080
Ta läks oma saapad jalas.

477
00:39:19,880 --> 00:39:21,440
Kus su kraam siis on?

478
00:39:21,440 --> 00:39:24,060
Oh ma saatsin selle eile ära.
479
00:39:24,610 --> 00:39:26,720
Saatsid?
Ma olen seda kuulnud.

480
00:39:27,610 --> 00:39:29,110
Tead,Sa ei taha seda ringi vedada.

481
00:39:29,110 --> 00:39:32,010
Pluss mul on poiss, kes töötab meie heaks, ta neelas selle alla.

482
00:39:36,420 --> 00:39:37,940
Seega sa tahad tagasi teha?

483
00:39:42,320 --> 00:39:43,470
Okei.

484
00:39:43,470 --> 00:39:45,270
Ma parkisin maja ette.

485
00:39:55,270 --> 00:39:56,510
Bradley?

486
00:39:57,400 --> 00:39:58,800
jah,ema.

487
00:39:58,800 --> 00:40:01,800
Tv-s kuulutati just välja autasu.

488
00:40:02,570 --> 00:40:03,790
Mis autasu?

489
00:40:03,790 --> 00:40:07,300
Vangid.
Vangide eest-- nende kes põgenesid.

490
00:40:08,140 --> 00:40:09,110
Kui palju?

491
00:40:09,110 --> 00:40:11,770
$100,000 tükk.

492
00:40:11,770 --> 00:40:15,930
$300,000 looma eest, kes tappis president Reynoldi venna.

493
00:40:16,680 --> 00:40:20,550
Iga röövlinägu kogu maal on nüüd neid taga ajamas, kas sa ei arva?

494
00:40:28,370 --> 00:40:29,440
Politsei!

495
00:40:30,900 --> 00:40:33,270
Väljuge sõidukist käed üleval.

496
00:40:48,940 --> 00:40:50,710
- Me peame liikuma.
- Ma ei saa.

497
00:40:54,950 --> 00:40:56,200
Jumal küll.

498
00:41:05,300 --> 00:41:06,510
Ma kaotasin ta.

499
00:41:11,750 --> 00:41:13,470
vabandust.
Vabandust.

500
00:41:15,800 --> 00:41:17,100
Ma kaotasin ta.

501
00:41:22,650 --> 00:41:24,610
Ma loodan et sa võtsid oma lõunasöögi kaasa.

502
00:41:25,030 --> 00:41:27,090
Meil seisab ees pikk sõit Arizonasse.

503
00:41:28,320 --> 00:41:29,790
Liiguta ennast.

504
00:41:57,100 --> 00:41:58,470
Saada mehed kõikidesse haiglatesse piirkonnas.

505
00:41:58,470 --> 00:42:00,860
Kusiganes nad ka ei oleks, üks neist veritseb päris hullult.

506
00:42:00,860 --> 00:42:02,170
Mis tähendab...

507
00:42:02,480 --> 00:42:04,070
nad kas tulevad meie juurde...

508
00:42:04,340 --> 00:42:06,160
või nad surevad.