:áôø÷éí ä÷åãîéí ùì ðîìèéí
...éù îùäå ááçåø ääåà
ëàéìå ùäåà éåãò ìàï ôðéðå .îåòãåú åîä àðå çåùáéí
ìå æä ðëåï, æä ø÷ òðééï ùì æîï òã ,ùäåà éâìä äëì òì äëñó áéåèä
...äðúéá ùìðå ìî÷ñé÷å
.äëì
,ùòåøê ãéï éäéä ðåëç áîäìê äç÷éøä .ëòú àå áòúéã
.÷øåìééï, äí òåöøéí àåúä
.áåãàé, àðé àùâéç òìéä
.àðé òùéúé àú æä, àáà
!ôùåè úòùé àú îä ùàåîøéí ìê
àçøú éäéå ìæä äùìëåú .àùø éùôéòå òì ëåìðå
.àáé àìåó îùðä áçéì äàååéø
ëùâéìéúé ìå ùàðé ùåää áîåèì òí áçåø ùàðé
,ëðøàä îçááú ìîãé
.äåà äùúâò
,îä àúä òåùä ëàï ?äéëï îøé÷øåæ
.äéà àéúé ëòú
.ø÷ úâéã ìé àéôä äéà ðîöàú òëùéå
!ôøððãå! úéøâò, àéù
,ðñéúé ìñôø ìê .äçúåðä ðòøëú áååâàñ
?îé îäí æä äéä
.ééúëï åæä ñ÷åôéìã
.ëðøàä ùðîöà ùí âí àú àçéå
?ìàï, àãåðé
.éåèä
ëáéù îäéø 150, 110 ÷"î . îæøçä îñåìè ìéé÷ ñéèé, éåèä
äáå÷ø, äøùåéåú áàéìéðåé
òãëðå áðåâò ìàñéøéí äðîìèéí .'äîëåðéí 'äùîéðéä îôå÷ñ øéáø
â'åï àáøåöé, øàù äôùò äîàåøâï ùì ùé÷âå, ðåøä îçåõ ìîåèì áàæåø ååùéðâèåï äáéøä áìéì àîù
.ìàçø ùäçå÷øéí ÷éáìå òéãëåï îîåãéò
ùáòú äðîìèéí äàçøéí òãééå çåôùééí .åðçùáéí ìîñåëðéí
...àãí ðåñó, äîáå÷ù áòáåø
ìà çùáúé ùàáøåöé .éôåì øàùåï
éù ìé äøâùä ùîöôåú ìðå .äøáä äôúòåú
.ðàîø ùùáòä òãééï çåôùééí
.îîù äöìçðå ìæééó àú îåúéðå
,äùâúé ìðå îòè æîï .æä îä ùçùåá
?ëîä òåã ðùàø
.îàä, îàä òùøéí ÷"î
'éôä, æä àåîø ùðâéò ìçååú 'ãàáì ÷éé .òã àçøé äöäøééí
àå ùðîùéê ìðäåâ, ðàñåó .àú àì. â'éé åðéñò ìôðîä
!àðå ìà éëåìéí ìðñåò ìôðîä
!àðå ìà éëåìéí ìðñåò ìùåí î÷åí .àðçðå ìà éëåìéí ìòùåú ãáø ììà äëñó
àðå çééáéí ìîöåà .àú äîçáåà ùì ö'àøìñ
àðé îëéø òåã ëîä çáø'ä .ùçåùáéí òì àåúå äãáø
äëñó ÷áåø úçú àñí .áçååú ãàáì ÷éé
.îçåõ ìèåàìä, éåèä .éù ùí çîéùä îéìéåï ãåìø
âøéï øéáø, ååéåîéðâ
?ëøèéñéí
,ùåîò, ëùäééúé áùàééï
.äåöàúé àú äëøèéñ îúåê äúé÷
...äåà ð÷øò áàîöò
.àéï ìé îåùâ àéôä äçì÷ äùðé
?ìà äðôé÷å ìê ëøèéñ çìåôé
...ìà, áçåøä öòéøä ,ðãîä ìé ùîä äéä ùøé
äéà áàîú àîøä ,ùäçöé äæä áñãø
.îôðé ùäáø÷åã ðîöà òìéå
àúä áàîú çééá .ëøèéñ ùìí
.áãéå÷ îæä ðñéúé ìäéîðò
...äéà àîøä ùäëì éäéä áñãø, áâìì ù
.áñãø, æä éñôé÷ ìáéðúééí
àáì úãàâ ìá÷ù ëøèéñ çìåôé .ëùúâéò ìôøåáå
.ììà ñô÷ .úåãä ìê
?úîéã éù îùäå, ðëåï .àìåäéí, àðé éåãòú-
.îà÷, ÷åìåøãå .15Ò÷"î îâáåì ÷åìåøãå-éåèä
.àðé ìà øåöä ììëú äáéúä
.äìååàé åéëåìðå ìäîùéê ìðäåâ
àðé ìà çåùá ùàáéê .éúìäá îæä
?æä ìà éäéä ëéó
...ðåëì ìäâéò ì
?äååàé
...éå, àú ìà éëåìä ìðäåâ ìäååàé
.éå
.àðé éåãòú
.àðé ø÷ àåîøú ùäééúé øåöä
.ìà, ìà, àì úôúçé. äí éòæáå
.úï ìé ø÷ ìøàåú îé æä
.æä ùåèø
.ìà, ìà, ìà, ìà
.îöèòø ìäôøéò, âáéøúé
?äàí øàéú áî÷øä àú äàãí äæä
-= www.OpenSubtitles.org =-
:úøâåí, ñðëøåï åòøéëä CRACK ,òîéú é÷éø ,PUSEL
" ðîìèéí " .òåðä 2 ôø÷ 05 - îôä 1213
àîù ÷éáìðå îñôø ùéçåú èìôåï .áäï ãååç ùøàå àåúå áàæåø
àæ àðçðå òåáøéí .îãìú àì ãìú
?ìîä àúí îçôùéí àçøéå
ìôðé ëîä éîéí äåà .áøç îáéú ëìà áàéìéðåé
?äàí øàéú àåúå
.ìà
.äåà ìà ðøàä ìé îåëø
?äàí àú áèåçä
.ëï, àðé áèåçä
.áñãø
.îåãä ìê òáåø äæîï
...æä ìà
?æä ìà îä ùàú çåùáú, áñãø
...úøàé
...ä÷ùéáé ìé, æä
.ôùåè... ä÷ùéáé
?áñãø
ëì îä ùòùéúé äéä .ìâðåá ÷ìó ùì áééñáåì
.àðé ìà ëîå äèéôùéí äàçøéí îùí
?àðé àöà ìé ìñéáåá, áñãø
.åàðé àùàéø àú äîôúçåú ùìé ëàï
,åëùàçæåø
.äøëá ùìé ëáø ìà éäéä ëàï
àðé áèåçä ùáòåã ëîä ùòåú
,äí éîöàå àåúå äéëï-ùäåà
.ðèåù
...çëé. çëé
.äìååàé åëì æä äéä éëåì ìäéåú àçøú
.òìéé ììëú
.èåìä
.ðøàä ìé ùæä èåàìä
.àçìä òéø
.÷èï æä èåá
æä ø÷ àåîø ùéäéä ÷ì éåúø .ìîöåà àú äçååä
ëì ùòìéðå ìòùåú äåà ,ìîöåà àú äëñó
.åðòåó îëàï òã øãú äçùéëä .àëï ëê-
îèä îçåæé ùì äáåìùú äôãøàìéú .ùé÷âå, àéìéðåé
àãåðé, äâéòå úåöàåú áãé÷ú .ä÷ø÷ò îääúøñ÷åú ùì ñ÷åôéìã
...ìà ùàúä æ÷å÷ ìòåã äåëçåú, àáì
.äåà îîù äèøéç àú òöîå äôòí
?îä òåã éù ìê
àãí äåú÷ó áàìéîåú áðáøñ÷ä áéãé .èøîôéñè äòåðä ìúéàåøå ùì áàâååì
.I80 äåà ðñò îòøáä òì ëáéù
.àåîää îàøâðéí îñãø æéäåé ò"ô úöìåí
?îä éù ìê òì ñ÷åôéìã
?îä éù ìîéùäå òì ñ÷åôéìã
éù ìé ëîä úåöàåú .îäëåðï ä÷ùéç ùìå
.ääåà ùðîùä îäðäø
äöìçðå ìäéòæø áòåøê äîçéöåú .ëãé ìùçæø àú øùåîú äàúçåì äøàùéú
...åîùí .ìà îòðééï àåúé àéê òùéúí àú æä-
?îä éù ìê
.éåúø îîçöéú úåëï äîàâø
.ëùéùéí àçåæ
ãé. áé. ÷åôø òãééï çåôùé
.æä ðøàä à÷øàé ìîãé
.úãôéñ àú æä. äëì .àðé øåöä àú æä òì ùåìçðé
?àúä øåöä ìðçù
ìà øùåîä ëàï ùåí .çååú ãàáì ÷éé
?ñìç ìé
àåìé éù ìê îåùâ äéëï ?àåëì ìîöåà çååú ãàáì ÷éé
?àéê ÷øàú ìæä
.çååú ãàáì ÷éé
.ìà
?àúä îäñáéáä
.ëï, ðåìãúé åâãìúé ëàï
.àéï ëàï ùåí ãàáì-îùäå
.ðäãø. úåãä ìê
ðøàä ùååñèîåøìðã äåöéà àú ðùîúå .áòåãå îñôø ìê ñéôåøé àìó ìéìä åìéìä
.éù ãøê àçú ìâìåú
.äîçåæ ùåîø øéùåîé ðëñéí
ëì çì÷ä îöåéðú òì ëì .îéãåúéä, äîéãò ðâéù ìëì
,àáì àí éù ëàï îùøã ùîàé îñ
.æä éäéä ùí, ááðééï äòéøéä
.éù ùí äøáä ùåèøéí, îéé÷ì
.îå÷ã
îéùäå... îéùäå âðá ìé àú .äîëåðéú, äáå÷ø
àðé áîåèì ìåèåñ, ìéã .I80 ëáéù
?øàéú àú äâðá
.ìà, éöàúé ìèéåì
.åëùçæøúé, äéà ðòìîä
?äáå÷ø
?ìîä ìà äú÷ùøú ÷åãí
.àðé... àðé ìà éåãòú
àìåää (áøëú ùìåí äååàéú)
ùé÷âå, àéìéðåé
?îø ÷ìøîï
!îø ÷éí
.àðé îåôúò ìøàåú àåúê áùé÷âå
.àðé ø÷ îá÷ù ìäúòãëï
.ùøä èð÷øãé, àðé òåáã òì æä
äàí ìò÷åá àçøéä îäååä àú äðéöåì ?äîéèáé ùì äæîï ùìê
.àëï
.äéà á÷ùø òí ñ÷åôéìã
äééúé ðåëç ëùäåà .äú÷ùø àúîåì
ðùàø ìöéãä, äéà úé÷ç ,àåúðå éùø àìéå
.åàéìå äåà é÷ç àåúðå àì áåøåñ
.áñãø
.àí àúä ëä áèåç
.àëï ëê
.àðé àééãò àú äðùéàä
.àðé á÷ùø éùéø òí äðùéàä
.àðé àöåø òéîä ÷ùø
.úîùéê ìòãëï àåúé
àí àúí øåöéí ìäçæéø ,ìòöîëí àú äëáåã
.òìéëí ìð÷åè éåæîä
ìäëåú òì çèà ãåøù äøáä .'éåúø îàùø ìåîø 'àðé îöèòø
.ôéøåùå ììîåã ìäùúðåú
.ääúðöìåú îäååä ø÷ àú äöòã äøàùåï
,çùåá áéåúø ìäôâéï ëðåú
àåîõ åçîìä, ëàùø .àúä îáéò àú äúðöìåúê
.òìéê áàîú ìäøååéç àú äîçéìä ùìê
.òåã ðãáø òì æä áéåí ùéùé
.éù ìé øòéåï ðäãø
?àéæä
îàçø åàú ëä àåäáú ôàé ,àåëîðéåú òìåá àùø ð÷ðä áçðåú
àðé äåìê ìàôåú ìê äòøá ôàé .àîéúé ìáçéøúê
.àðé ìà éëåìä
àðé áàîú ìà öøéëä ìäéôâù òí .àó àçã ëøâò îìáã äîèôì ùìé
.âí àðé äúðæøúé ìàçøåðä
.äùåúó ùìé, ãðéàì, ðñò ìîèøú òñ÷éí
.åàðé îòáéø àú äæîï ëì òøá áâôé
.îòåøø øçîéí ìîãé
.àðé ëì ëê îöèòøú
...àðé çùáúé ùàúä äúëååðú
...àðé çùáúé
...äôàé
.àä, ìà
.æä äàâå ùìé ... àðé áàîú ãéáøúé òì-
.ôàé .ëï-
.ìîòï äàîú òí àåëîðéåú ... ëàéìå ùðëéï ôàé åðöôä á
.'á'òâáðéåú éøå÷åú îèåâðåú .÷ìèúé, ÷ìèúé-
àðé äèáç äîëåø ìùòáø .äëé èåá áëì äòéø äæå
úåãä ìê. àðé ôùåè... àðé .çééáú ìð÷åú àú äãéøä ùìé
æä îâòéì åàðé îáéðä ùæä .ðùîò ëîå úéøåõ, àáì æä ìà
.ìà, ìà, ìà .àðé äáðúé
.úòùé àú îä ùàú öøéëä ìòùåú
.ùéäéä ìê ìéìä èåá
?àúä âí òåùä îùìåçéí
.ä÷áåöä äáàä
ôùåè... äðç æàú .òì äùåìçï
?äàí ìîùäå îëì æä éù îùîòåú
,àðé ìà éåãò .úùàì àåúé àçø ëê
,àúä çåùá ùäåà âàåï ?àå ùäåà îùåâò
çåùá ùòðéðå òì äùàìä äæå .ëàùø ä÷öðå 100 ñåëðéí ìúé÷ äæä
àæ ìîä ùìà úìê åúáéà ?ìé àú ëì äùàø
?æä áñãø îáçéðúê
,àéæä áàñä
.áãéå÷ úôñúé ìé îùäå ìáéðúééí
?ìàï àúä îîäø ëì ëê
.æä ìà òðééðê
.àðé éåãò ìàï
ìàåúå î÷åí ëîå ëì àçã àçø .ùäéä áçãø ääåà, áàåúå äìéìä
ëåìí áãøëí äðä ìàéçåã .äîùôçúé äâãåì áçååú ÷å-÷ìà÷ñ
.áúðàé ùòåã ìà äñôé÷å ìäâéò
àéï àó áçåø î÷åîé áòééøä äæå .ùùîò àé ôòí òì çååú ãàáì ÷éé
.ðøàä ìé ù÷éáìú îéãò îåèòä
.àëï éù çååú ãàáì ÷éé
æäå ø÷ òðééï ùì îé .éâéò ìùí øàùåï
äëåëáéí äåìëéí ìäúðâù .áèåàìä, éãéãé
.àúä úæã÷÷ ìé ìöéãê
?ëàï ìà ôå÷ñ øéáø, áøåø
...àðé ìà æ÷å÷ ìùåí
...ëôé ùàúä ùí ìá
.àðé æ÷å÷ ìê
úòéó îîðé àú äèìôééí !äîèåðôåú ùìê, ãôå÷
.àðé ìà æ÷å÷ ìùåí ãáø
...ééúëï ùëï
ìå àãí äéä éåãò .äéëï äåà àîåø ìçôù
îàä åùéùéí ÷"î îçåõ .ììàñ åâàñ, ðàáãä
.äéé, ùìåí
äàí àöìëí ðòøëú äéåí äçúåðä ?ùì ä÷èåø äàáéìä åîøé÷øåæ ãìâàãå
.äàáéìä
.ìà? áñãø, úåãä
÷ôìåú ìàñ åâàñ ðéùåàéí
äàí àöìëí ðòøëú äéåí äçúåðä ?ùì ä÷èåø äàáéìä åîøé÷øåæ ãìâãå
.äàáéìä
.ãìâàãå
?áàîú
?îúé
.úéøâò, úåê òùø ã÷åú ðäéä áçåõ
.àçã-àçã
.ð÷é
.úçæåø
?äàí àúä òåðã ùòåï
.ëï
.ùéäéä ìê éåí èåá
.úåãä
.áãéå÷ îä ùàðå öøéëéí
.æàú îôä ùì ëì çì÷ú àãîä
.ôðé ä÷ø÷ò, äáðééðéí
.äëì
.÷àøì ÷å÷å÷ñéðâ, ãàáì ÷éé (÷' ëôåì - àðâìéú)
.ìà àåäá àéê ùäáçåø äæä îñúëì òìéðå
.1213þ
?äéëï 1213
.âá' ñéáøï, òìéé ìùåçç àéúê
.÷ãéîä, àéù, çééáéí ìæåæ ëòú
.âá' ñéáøï
?÷ãéîä, éù ìê àú äîôä
.ìà
.ìîéùäå àçø éù
,îéùäå äâéò äðä ìôðéðå .àéï äñáø àçø
.äáï æåðä òãééï çé
!äéé, éôéåó
?áðàãí, îä àúä îúëååï ìòùåú, ìöòå÷
...àéê ìòæàæì
?àúä òãééï áçééí
?îä ìòæàæì òùéú ìéã ùìê
...ìàè, ìàè
.èéôìå áé ÷öú ìàçøåðä
?àéôä äîôä
.ìàè, ìàè. àéï ìé àåúä
?áñãø, àéôä äéà ,àðé àåîø ìê-
.àéï ìé àåúä
.äééú ùí, øàéðå àåúê-
.äéà ëáø ìà äéúä ëùàðé äâòúé ìùí
?àåìé úøçé÷ ëáø àú äëìá ùìê îîðé
.àâìä ìëí ëì îä ùàðé éåãò
.æä äéìã, äåà îçæé÷ áæä
,øàéúé àåúå äáå÷ø .åäæã÷÷úé ìòæøä
?òùéðå òñ÷ä, áñãø
,äåà àîø ùäåà éçôåø .àîøúé ìå äéëï ðåëì ìäùéâ îôä
?àéæä éìã
áéú îåùì àéìéðåé ùé÷âå, àéìéðåé
.äëé èåá ìà ìòùåú ëìåí
ëê àðé àâøåí ìáéú äîçå÷÷éí ùì àøä"á
,ìàùø àú äîéðåé ùìé ëñâï äðùéà ?ò"é ìà ìòùåú ëìåí
æä îøàä ìäí ùàúä .îñåâì ìáöò àú äòáåãä
.æàú áúé
àãåðé, àðå öøéëéí ìãáø .òì áúê
?îä àéúä
äú÷ùåøú òñå÷ä áëì îä ."ù÷øä á"ôå÷ñ øéáø
àðçðå çåùáéí ùîåèá éäéä ... ùúøçé÷ àú òöîê îîðä
àí àùîò æàú òåã ... ôòí àçú
,ùéçøøúé àåúä áòøáåú .äúøç÷úé
.äøç÷úé àú òöîé
.úðå ìé ã÷ä
.äéé, àáà, æàú àðé
ëùéæãîï ìê, àðé áàîú öøéëä .ìãáø àéúê òì îùäå
.ìîòùä, òì äøáä ãáøéí
.äëé çùåá - ùàðé çééáú ìê äúðöìåú
,àðé îáéðä ùä÷ùéúé òìéê ìàçøåðä
åàðé øåöä ì÷çú .àçøéåú òì ëê
.úçæåø àìéé. ìäúøàåú
àðé éåãò ùä÷ãîúé, àáì äáàúé .àøåçú òøá. -äéëðñ
?àú ìà öîçåðéú, ðëåï .ìà-
.ø÷ úñâåø àú äãìú
àéëôú ìê àí àáãå÷ ?àú äãåàø äàì÷èåøðé ùìé
.áëìì ìà. äðä
.àú ëì ëê ðçîãä .úåãä ìê. -áëéó
öáà àøöåú äáøéú .ëðéñä ìöååú îåøùä áìáã
?éù ìê òè áî÷øä .ëï-
.úåãä øáä ìê .àðé îöèòø ùàðé îèøéã àåúê
.àúä îîù ìà îèøéã .äðä, éù ìé òéôøåï ÷èï åôð÷ñ
.úåãä ìê
?àãåðé .ëï-
.àéï ùåí ùøé áùàééï
.äëøèéñ äæä ìà ú÷ó ìðñéòä
.çëä øâò
.æä ìà éëåì ìäéåú ðëåï .æä ìà éëåì ìäéåú ðëåï
.ñìçé ìé ìøâò .ëîåáï-
.èåá àçé, ú÷ùéá
.àâéã ìê àú æä ãåâøé
?úùîò, àðé îøåùù, áñãø
.æåäé äàîú
äñúáëúé áëîä öøåú .ìôðé ëîä æîï
åàðé îîù îðñä ìñãø .àú äëì òëùéå
?îáéï
àúä éëåì ìñôø àú æä .ìøùåéåú áòåã çîù ã÷åú
áçééê, àçé, àðçðå ìà öøéëéí .ìéãò àú äøùåéåú. -îàåçø îãé
.äí ëáø îçëéí áúçðä äáàä
äçáø'ä äàìå éùáå àéúê .òã ùðâéò
.àðé îáéï .àðé îáéï
!àúä ìà éëåì ìäéëðñ ìùí
.èåá, éù ìðå æéäåé îàåùø ùì ôøð÷ìéï
÷ôõ îøëáú ðåñòú .áôøñèåï, àééãäå
îä áçåø ùçåø îùé÷âå ?òåùä áàééãäå
.äåà áèç àéáã àú äãøê
.ôøð÷ìéï ðîìà áôøñèåï, àééãäå
.áàâååì áðáøñ÷ä
åùðéäí îòåìí ìà çöå .àú äîéñéñéôé
?îá÷øéí çáøéí åîùôçä .àðé ìà çåùá
...åìà
.îãøåí ìâáåì
äí ôåðéí îòøáä, åàðçðå öøéëéí .ìãòú ìîä
.öà
?îä ÷åøä, çáøéí ?ìàï àîøú ùèååéðø äåìê-
áëáéù äøàùé. äåà äéä .àîåø ìîöåà àú çôéøä
.äéëðñ .ìà, ìà, ìà-
.äéëðñ
?àúä úçæåø, ðëåï
?àúä úçæåø
.ëï
!çáø'ä
.àðé àòæåø ìëí
äééúé áøëá äùèç ùìé .å÷øòúé àú äëáéù
,äééúé îîù îàçåøéä !åäåöàúé àú äà÷ãç ùìé åáåí
äæåðä èéôñä òì òõ .åäåøãúé àåúä áéøééä àçú
?ëîä äéà ù÷ìä
.ìôçåú 45 ÷éìå, àåìé àó 50
,öà äçåöä åúôâåù àåúðå .àí àúä øåöä
.éäéä ëéó
.ëï, àåìé òåã àòùä æàú
?äéé, îä àúä çåôø
.ãáøéí áçöø ùì ñáé
éù ìðå âãåì éåúø îàçåø .àí àúä çåôø òîå÷
.ìà, æä éñôé÷
àðé áèåç ùàðé îëéø .àåúê îäéëï ùäåà
.àåìé àðé îëéø àú ñáê
,àðé áñô÷, äåà òáø ìëàï .ìôðé çåãù ìòøê
?îä ùîå
.ùîå ñáà
áñãø? úøàä, úåëì ìòùåú ?ìé çùáåï
.àðé çééá ììëú îôä
.áååãàé, áçåø
.àòùä ìê çùáåï
.àòùä ìê çùáåï ëòú
àðé éåãò àéôä øàéúé .àåúê, áèìåéæéä
àúä àçã îäçáø'ä .ùì ôå÷ñ øéáø
.àúä èåòä, áðàãí
.ìà, àðé çåùá ùàðé öåã÷
!àðå ñâåøéí
.îöèòø, áçåø
.ñåâøéí îå÷ãí äéåí
.çëä øâò
.äùàø ôä
,àúä äåìê ìëìà ... ëîå äçáø ùìê, áï æåðä
?àéôä äéìã
!?àéôä äéìã
.äåà ôä
.÷åí
.áåà äðä, áçåø ÷ùåç
.áåà ðìê
.ìàñ åâàñ, ðáàãä
.îøé÷øåæ
.îåú÷, úôúçé
!úøæä
?æä àðé, áñãø
?ôøððãå, îä àúä òåùä ôä
...àðé .àéðê éëåì ìäéåú ôä-
.àðé éåãò, úøæä ... àðé ôùåè
?àéôä àçåúê .àðé çééá ìøàåú àú îøé÷øåæ
.äéà îöèìîú òí àéîé åàáé
.äçúåðä áùòä 2:30 .àðé öøéê ìøàåú àåúä òëùéå-
.àúä çééá ììëú
.äéà äàîà ùì äéìã ùìé, úøæä
.áá÷ùä
àéðê øåöä ùäéà úúçúï ?òí ä÷èåø, ðëåï
.àìê ìøàåú àí àåëì ìäáéà àåúä
.çëä ôä .èåá-
.ìàðñ, éù ìé ùàìä áùáéìê
?ëï
?àúä éåãò îé àðé
.áî÷øä öôéúé áçãùåú áìéì àîù, ëï
.ìà àéëôú ìé
.âí ìé éù ëîä ùìãéí áàøåï
.àçú îäï ìåáùú ùîìä
.úåãä
.àðé îòøéëä àú çåñø äùéôåè ùìê
,îîä ùàðé éåãò
,ìà òùéú ãáø øò
.àáì æä ìà òðééðé
.åàéðê öøéëä ìãáø òì æä
...ëì äòðééï ôùåè
.ìà äúëååðúé ùæä é÷øä
èåá, àéðê çééáú ìòðåú .òì äùàìä äæàú
,àáì äàí àú åäáçåø ääåà ... ëàéìå
àúä öåã÷, àðé ìà .øåöä ìãáø òì æä
?ñééîú
.ëï
...äàí æä îãàéâ àåúê ùäåà
?ùí áçåõ
.úï ìé ùðééä
.àáà
.ùøä, äéé
.÷éáìúé àú ääåãòä ùìê
...àðå öøéëéí .äéëðñ, áá÷ùä-
.ìàðñ, æä àáà ùìé, ôøð÷
?îä ùìåîê
.àáà, æä äéãéã ùìé ìàðñ
.ðòéí ìäëéø àåúê, àãåðé .äöáòúé òáåøê
.úåãä, àðé îòøéê àú æä
.ùøä, àðé éëåì ììëú
.ìà, àéï öåøê
.æä é÷ç ø÷ ã÷ä
,îãåò ùìà úéëðñ ìîùøã ùìé
.åúøâéù ááéú
.ëîåáï
...àæ
...àæ, áúëðéú ùìé
.ãéáøðå äøáä òì ìäëåú òì çèà
...çùáúé äøáä òì
,çì÷ îäáçéøåú ùòùéúé ìàçøåðä
.åàðé éåãòú ùæä äùôéò òìéê
...å
åøöéúé ìåîø ìê .ùàðé îöèòøú
.àéðê öøéëä ìäúðöì
.àðé ëï öøéëä
åæä áååãàé ÷ùä ìäáéï .îãåò òùéúé æàú
ìà äéä ìé îåùâ ùàðé .îçæéøä àú äçáø'ä äàìå ìøçåá
çùáúé ùàðé îöéìä çééå .ùì àãí çó îôùò
åàðé éåãò ùìà ÷øàú àú äîéãò .ùäáàúé ìê ìâáé ìéð÷åìï áåøåñ
...àáì äåà çó îôùò å
.äøáä îäàðùéí äîòåøáéí áæä îúå
.àðé îöèòøú
.æàú ìà äñéáä áòèéä äú÷ùøúé àìéê
...àðé áñãø
.àáì àðé îôçãú
...ùøä
.àòæåø ìê ìòáåø àú æä
.ðòáåø àú æä éçã
.úåãä
.àðé îáèéç
.÷ìøîï
.áã÷ðå àú äîñôø ùáé÷ùú
?åîä äúåöàä
.ä÷å äæä îðåú÷
?ùì îé äåà äéä
.ëðøàä ùì àó àçã
?ìîä äëååðä
.æä ìà áùéîåù ëáø 17 ùðä
.ôøððãå
?àéôä äéà
.úéøâò .úéøâò
.äéà úøã åúãáø àéúê
.äéà áãøëä ìîèä ëøâò
.ìé åìê éù äéñèåøéä
.àðå îùôçä
,åáâìì ùàðé îëáã àú æä .àúï ìä ìòùåú àú ääçìèä ùìä
.ìà àòæåá áìòãéä
.æå ääçìèä ùì îøé÷øåæ
.îéìàú ìä àú äøàù áëì äçøà äæä
.äéà ðòøä çëîä
àéùéú àðé ìà çåùá ùäéà ,úøöä ìçéåú áîðåñä
.àáì ðøàä
.àúä éåãò, äéà ìà àåäáú àåúê .àðé ìà øåöä ìäéëðñ ìæä ëøâò-
.àúä ìà îâãì àú äéìã ùìé
?äàí àúä îáéï (ñôøãéú)
.æä ìà ðùîò èåá, áï ãåã
!îøé÷øåæ
!îåú÷
.îøé .àúä çééá ììëú-
?àéôä äéà !àðà, ôøððãå, äí áàéí-
?àîøú ìä ùàðé ôä? òùéú æàú
.îàäåï
.àðé îééã éåøã
.îø îàäåï
?àéôä äí
.äéä ìé ÷ùä ìäùéâ àåúí
,éåúø ÷ì éäéä ììëú ìøåôà
åìåîø ìå ùéúï ìê .îùäå ìäøâéò àú äòöáéí ùìê
.äøåôàéí øåùîéí äòøåú .ìëï éù ìé òñ÷ àéúê
,àéê ùäãáøéí äìëå .çùáúé ùäòñ÷ä ùìðå äñúééîä
àéðê ùåàì àåúé .éåúø òì ùééìñ
.äçì÷ äæä áòñ÷ä ùìðå ðâîø
àðé ìà æ÷å÷ éåúø ìîåãéò .îùèøúé áúé÷ äæä
çùáúé ùëì îä ùîòðééï àåúê .æä ìîöåà àåúå
.àé àôùø ìîöåà àú ëåìí
.àí úøöä àåëì ìùîåò îùäå áøçåá
îéãàæåìí. 1,500 îéìéâøí .ëì 30 éåí
.æä ëì îä ùàðé øåöä îîê
?àðå îáéðéí àçã àú äùðé
?àúä îúëååï ìùìí ìé òì æä
.äðä
?îä àúí òåùéí ôä
.äééðå öøéëéí ìáåà áùáéìê
?àéê éãòúí
.èé-áàâ
.úï àú äîôä
?îä .äîôä-
.úáéà àåúä
?äåà àîø ìëí ùéù ìé àåúä
.àðå äåìëéí ìáøø àú æä òëùéå
úâéã ìé ùæä ìà îä .ùàðé éåãò ùæä
.æä ëï
,àáì àì úãàâ ,ìôðé ùäùîãúé àú æä
.äòáøúé àåúå ìæéëøåï äöéìåîé ùìé
,æä áà îù÷øï ëôééúé
.àðé îú÷ùä ÷öú ìäàîéï
,äééúé î÷ò÷ò àåúå ìâåôé .àáì ìà äéä ìé æîï
áëì ôòí ùàúä îçôù ,îùäå òì àñéø òåìí
.àúä úîéã öøéê ìçôù ìå áàùëéí
.úâéã ìðå àéôä äëñó
?áåàå ìà ðâéò ìàéåîéí, èåá
à÷öø àú äúäìéëéí ôä
åàöéò äñëí îùåúó .ùéåòéì ìëì äöããéí
,éù áéãé îéãò
ìê éù àú äàîöòéí äãøåùéí ëãé .ìäåöéà àú äùìì ä÷áåø ùì ååñèîåøìðã
.àðå ùåúôéí
?åëé ìîä
,ëé äçì îøâò æä
.àðé äîôä ùìëí
àæ àðå îúôöìéí ?ìàøáòä ãøëéí, ëï
.ìà ðëåï .äéëðñ
.àúä ìà ùååä 1.5
.äéëðñ .èåá-
.îçåæ ÷àù, éåèä
?ñìç ìé, àåëì ìòæåø ìê
.ëï
.îöèòø, ëï
.çí
úäéúé áëîä àú îåëøú àú ?ä÷øàååï ùìê
ñáéø ìäðéç ùìà úåëì .ìäøùåú ìòöîê
.áçééê, úðé ìé ñéëåé
$40,000.
.ìîëéøä
.úøàé, àåîø ìê îä
?àçæåø áòåã éåîééí, èåá
.ìà àåëì ìùîåø àåúä áùáéìê
.àîøúé ùàçæåø
.òí îæåîï
.îñ÷éè ðáàãä .þ1 îééì îâáåì ðáàãä éåèä
.àåôðåò éôä
,äçúåðä úú÷ééí áùòä 2:30 .ôøððãå
,÷éáìðå àéùåø ìâáé ôøððãå ñå÷øä
äåà äéä áìàñ åâàñ .áñáéáåú äùòä 2:00
åàæ îúãì÷ áúçðú ãì÷ äáçéï ááçåø òì ... àåôðåò äîúàéí ìúàåø ùìå áîñ÷éè
.ùòä ìàçø îëï
îòøáä, áãéå÷ ëîå .áàâååì åôøð÷ìéï
.ëï àáì äåà ðñò îæøçä
åáàâååì ðîöà áðáøñ÷ä .òì ëáéù 80 ðåñò ìëéååï îòøá
,åäøëáú ùì ôøð÷ìéï ðñòä îòøáä
...àáì äåà ÷ôõ îîðä
?îëéø àú ãé. áé ÷åôø
.ëï, çåèó äîèåñ .çåèó äîèåñ-
.àáì îòåìí ìà îöàå àåúå .ëï, àáì äåà çééá ìäéåú àéôä ùäåà-
ëé îéùäå çèó îèåñ áôåøèìðã .å÷ôõ îòì öôåï îòøá äàå÷ééðåñ
åîéùäå ðòöø éåîééí ìàçø îëï .ááéñáé, àøéæåðä
.ìà àåúå áçåø .àåúå áçåø-
àåúå áçåø ùèåôì ááøëå äùáåøä
áîøôàú çéðí äéëï ùäåà .áàæåø ñåìè ìéé÷ ñéèé
àåúå áçåø ùîëåðéúå äú÷ì÷ìä .þ10 îééìéí îäâáåì
àåúå áçåø ùëîòè åðîìè ,òí îëåðéú âðåáä
.àáì ãøñ àéùä ááéñáé
.äøéâä úåê ëãé ðäéâä
.ðòöø áùí ö'àøìñ åñèîåøìðã
.àáì äëñó ìà äéä òìéå
...îä ùàåîø
.äåà ðôèø îîðå äéëï ùäåà áãøê
?çëä, æå òåáãä ?äàí äñ÷ú àú ëì æä áòöîê
.ìà, ñ÷åôéìã äáéï
.áâìì æä äåà ì÷ç àú äæ÷ï
.äëñó áéåèä
.åëåìí äåìëéí ì÷çú àåúå
àúä éåãò, áúàéìðã
éù ùå÷ ùçåø ùáå àúä ,éëåì ìòùåú àéæä ðéúåç ùàúä öøéê
.àôéìå äùúìú éã
?àúä çåìä ðôù, àúä éåãò .äîùê ìðñåò-
.úéëó îâéòéí ìéöéàä îäëáéù
?ìôðé àå àçøé ãøê äëáùéí
?îä ÷øä, úéàåãåø, ùëçú
ëéöã àåëì ìùëåç ãøê .ùð÷øàú ëáùä
.æä àçøé
,àéðëí çùéí çîéîåú áúåëëí ?ëòú ùàðå òåáãéí éçã
.àðå ìà òåáãéí éçã
.àúä ø÷ ëàï ëãé ìäåùéè éã
.ëòú, äàè
æä äéä æä, äëáéù ä÷èï .äæä, ùí
?îä äîøç÷ îôä
øáò îééì àí àðé æåëø .àú ä÷ðä îéãä ëîå ùöøéê
.úúçéìå ìöòåã
.øëåù ôøèé
?ôøð÷
.ëï, àðé ëîòè îåëï
?îúé àîøú äèéñä
8:00.
ú÷ùéá, àðé î÷ååä éåúø îëåìí ... ùú÷áì àú äîéðåé, àáì
.äéä îåëï
äòñ÷ äæä òí áåøåñ .éëåì ìäëùéì
.èåá, çéëéðå ëôé ùàîøú
.äáòéä äéà ùéù éåúø îéãé ëåúøåú
òåøê ãéðå ðé÷ ñøáéï .ëáø îú
äéìã ùìå îçëä ìîùôè .òì øöç ëôåì
åëòú òåøëú äãéï ùìå .îåâãøú ðòãøú
?åáëï, äàí äéà ðòãøú àå îúä
çùáúé ùëãàé ùúãò ìôðé .ùàúä äåìê ìååùéðâèåï
?áøåñ, éù îùäå î÷ùø ìëì æä
éåúø èåá ùìà úùàì .äøáä ùàìåú
ìéð÷åìï áåøåñ
?ìàï ëòú
.éùø ìùí
.äâáòä úåçîú àú äùèç
.çååú "ãàáì ÷éé" ðîöàú áöã äùðé
ãáø øàùåï ùàòùä ,òí äëñó
.à÷ðä ðòìééí çãùåú
.ãáø ùðé, èà÷å
.ãáø ùìéùé, áéøä ÷øä
.ãáø øáéòé, îùçú ùéðééí
.îàäåï
,äñåëï îàäåï .äîëåðéú ùìê áëðéñä
.äèéñä ìéåèä éåöàú áòåã ùòä
.àäéä ùí .úåãä
.ãáø úùéòé, î÷ìçú
.ãáø òùéøé, ùéðä èåáä
.îìåï èåá, ñãéðéí ð÷ééí
úøàä, ÷ååé äâáåì îñåîðéí .òì éãé éúãåú
.æä öøéê ìäéåú ÷ãéîä
?àúä øåàä àú äàñí
.äáðé æåðåú áðå òìéå
.æä àéððå
" ðîìèéí " òåðä 2 ôø÷ 05 - îôä 1213
î÷ååä ùðäðúí
:úøâåí, ñðëøåï åòøéëä CRACK ,òîéú é÷éø ,PUSEL
-= www.OpenSubtitles.org =-