Anteriormente em Prison Break.
Sua mãe trabalha para nós. Sua mãe está viva.
Estou achando cada vez mais que é trabalho interno.
- Por quê? - O equipamento no encontro.
Podia ler Cila ali mesmo.
- Mãos na cabeça! - Temos que sair daqui!
Michael, entre!
Agora quero minha vida de volta mais que seu dinheiro.
- Onde está Cila? - Vamos conversar sobre isso.
- Vamos. Cadê ele? - Posso pegá-lo.
Não, ele não pode. Ele está enrolando, Linc.
- Já era! - Você está certo.
Não sabia para quem ele estava trabalhando?
Não. Nada.
Seu garoto está morto. E agora vou atrás de você.
- Quem era? - Era meu filho...
Lincoln.
O que é isso?
Não sei.
Achei na entrada da porta.
Filho da...
Se encostarem um dedo em minha mãe, juro pela minha vida...
- Ela está em uma casa de repouso. - Achei que estávamos com eles.
Eu também.
Vou telefonar e descobrir o que há.
- Sr. Burrows. - Tínhamos um trato.
Nosso acordo é incerto até a recuperação de Cila.
Baseado na mediocridade do seu trabalho até agora,
achei melhor garantir que todos ainda estejam motivados.
Conte como sua equipe está se saindo.
Juro por Deus, cara, quando te encontrar...
Se fosse você, faria tudo que pudesse
para mostrar competência nesse momento.
Matamos o cara que veio para Miami.
Achamos algumas chaves com ele. Estamos investigando.
- Só isso? - Ainda não.
Um novo competidor se juntou à busca.
- Vamos recuperar Cila. - É bom ouvir isso, porque
o outro concorrente é seu irmão, Michael.
Michael está com você.
Michael está fazendo tratamento com você.
Pelo jeito, Michael é um pouco mais obstinado do que imaginamos.
Mas não se preocupe, temos uma pista dele. No meio do Arizona.
O Sr. Oren está esperando na limusine.
Se conversar com Michael, diga para achar um bom esconderijo.
Porque se um dos meus homens o vir, tem autorização para matá-lo.
Mais 4.000 km para percorrer.
Se dirigirmos em turnos, chegaremos amanhã à noite.
Devemos ligar para Lincoln? Avisar que estamos indo?
Michael. Ele aceitou o acordo com a Companhia para te salvar.
E se serve de alguma coisa, eu teria feito o mesmo.
Então também estaria errada.
Sabe, o caminho promete ser longo. Então que tal...
fazermos uma trégua, tudo bem?
Esqueci os guardanapos.
Abaixe-se.
PRISON BREAK S04E17 THE MOTHER LODE
Vamos!
Se ele chegar perto do meu filho...
Sabe, Don, parece estar levando essa história toda muito bem.
- Sou um cara bem calmo. - Mas olhe, minha mãe, o filho dele,
a esposa dele, e nem sabemos quem eles usaram para você.
Não é da sua conta. Só precisam saber que vou
- fazer meu trabalho. - Hold-Secure.
A empresa que faz as chaves, se chama Hold-Secure.
Escutem isso: "Toda chave que fazem tem um chip implantado".
"O chip envia um sinal eletrônico que abre a fechadura."
Algo tão tecnológico, aposto que têm um banco de dados que
diz exatamente onde a fechadura de cada chave foi instalada.
Olhe isso.
As chaves custam uns 500 dólares cada.
Só se gasta essa quantia para guardar algo de muita importância.
Como Cila.
Acabaram de tentar acessar a conta de Carruth na Hold-Secure.
E quais informações foram expostas?
- Ainda não sabemos. - E quem tentou acessar?
Não sabemos.
Obrigada por me informar, bom trabalho.
- Pois não? - É seu filho.
Já temos guardas em posição para cuidar de Lincoln.
Estou falando de Michael.
Ele escapou da custódia da Companhia.
Está vindo para Miami agora mesmo.
Christina?
Se ao menos entendessem o que estou tentando fazer.
Muito obrigada.
Obrigado.
Certo, e agora?
Pensamos em algo.
Michael. Não temos dinheiro para um carro e não podemos voar.
Está na hora de ligar para seu irmão.
Entendi.
As localizações das 2 fechaduras. Uma é em Little Havana,
- a outra lá perto da água. - Ótimo.
- Linc? - Por que nós...
Pegue Self vão para Little Havana. Nós vamos para o sul.
Que surpresa. Precisamos de bronzeador.
Já vou.
- Sou eu. - O que deu com você?
- Olha, preciso que me escute, Linc. - Estava tudo armado, você estragou.
Não podia me deixar cuidar disso, não é?
Se "cuidar" quer dizer devolver Cila ao General, não.
- Não pude. - É mais complicado.
- Na verdade, não é. - Escute!
Quero minha vida de volta, e é o único modo de conseguirmos.
Não acho que seja assim.
Quer saber, cara. Precisa crescer.
Se é assim mesmo que você se sente, Linc,
devo avisá-lo, que farei o possível para impedi-lo.
Me escute. Eu tinha um acordo com o General.
E você estragou tudo. Se ele te encontrar, irá matá-lo.
Grande surpresa.
Fiz isso por nós, Michael. Você, eu, Sarah, LJ,
para que pudesse ficar com Sarah.
Por dois segundos, pense em sua família.
Parece que só posso pensar na família atualmente.
- O que isso quer dizer? - Michael!
Linc, nossa mãe está viva.
- O quê? - Nos vemos em Miami.
Temos que sair daqui.
Senhor, poderia me dizer onde está indo?
- Dallas. - Importa-se de nos dar carona?
Tenho 100 pratas. O dinheiro do combustível.
Por favor? Senhor?
A cabine não é grande o bastante para os dois.
Se quiserem ir juntos, terão que ir aqui atrás.
Feito.
Fiquem confortáveis, só iremos parar novamente em 8 horas.
Linc...
Se Cila estiver mesmo lá, haverá seguranças. Concentre-se.
Isso.
Ei, Linc. Vou subir.
Tudo limpo, lá em cima.
- Achou algo? - Uma foto da minha mãe.
Alguém deve ter descoberto que eu estava vindo.
Alguém articulado o bastante para trabalhar com Carruth,
e que te o conhece o bastante para conseguir essa foto.
Só sei de uma pessoa que se encaixa nesse perfil.
Acha que minha mãe está em Miami?
Se ela estava operando nessa casa, tinha acesso a dinheiro.
Ela é da Companhia. Gretchen disse que poderia ser um trabalho interno.
Linc? Sua mãe pode estar com Cila.
Ela fazia biscoitos quando voltávamos do colégio.
Jogava kickball conosco no quintal.
Aquela mulher não pode ser uma agente da Companhia.
Você leu a ficha dela. Não leu?
Vi relatórios médicos.
Que diziam que ela teve o mesmo diagnóstico que eu.
E que médicos da Companhia também a operaram.
Queria saber se também a levaram para uma cabana
no meio da floresta depois da cirurgia.
E a apresentaram a um amigável psiquiatra.
De que outra maneira uma pessoa poderia ficar parada vendo
seus filhos sendo caçados como cachorros?
Talvez ela não soubesse.
Ela sabia.
Talvez estivesse fora do alcance dela.
Ou talvez ela não desse bola.
Mesmo assim, só fico surpreso que o General esperou tanto
para jogar isso para nós.
Na verdade, acho que essa parte faz sentido. Quero dizer,
pelo mesmo motivo que sua mãe não queria que soubessem
que estava viva, ou teriam descoberto anos atrás.
E o General só guardava esse segredo, certo?
Mantendo-a feliz, trabalhando.
Mas agora o jogo mudou.
É, agora ele acha que você pode ser útil.
Assim como minha mãe.
Sem dúvida, ele tem a mente mais brilhante
do que qualquer outro homem que já conheci.
Bem, tentarei não levar isso pro lado pessoal.
Ele perfurou o cofre do seu escritório,
e copiou seu cartão, sem você nem notar.
Pelo que me lembro, você estava sentado bem do meu lado.
Se tivéssemos convencido Michael Scofield,
seria como ter Christina por mais 30 anos.
Encoste.
Essa é minha carona.
- O que está acontecendo? - Adeus, Jonathan.
Não é aqui. Poderia arrombar aquela porta com o braço maneta.
Não... lembre-se o que dizem sobre livros e de suas capas.
Quando Harry Winston doou o Diamante Hope para Smithsonian,
sabe como o levou de Nova York para Washington?
Correio registrado. É o jeito mais seguro.
Afinal, quem procuraria pelo Diamante Hope nos correios, certo?
E quem procuraria Cila
em uma Igreja com uma fachada tão degradada em Little Havana?
Digamos que esteja certo. Estão com Cila lá.
Você entra lá, com esse seu jeito de policial,
- você não vai durar um segundo. - É um bom ponto de vista.
Por isso você é quem vai entrar.
Posso ajudá-lo?
Na verdade sim. Sou Charles Patoshik. Sou
professor de antropologia na Universidade do Sudeste da Flórida.
Estou fazendo várias pesquisas sobre diferente tipos de...
Religiões caribenhas.
E talvez você poderia começar lá atrás onde
você faz seus serviços.
Aquele é o nosso santuário. Só as almas puras podem entrar.
Eu sei, já estive em várias salas parecidas.
Deixe-me ver sua mão.
Sua alma é negra, manchada com sangue de inocentes.
Não posso deixá-lo passar.
Nunca fui tão ofendido em minha vida.
Sugiro que continue sua pesquisa em outro lugar.
Se deixar algo cair algo por acidente...
você deixa uma impressão digital nela.
- Ela queria que você achasse. - Por quê?
- Já havia a visto antes? - Não.
- Se lembra de algo naquele dia? - Eu tinha 4 anos.
- Alguma idéia de onde foi tirada? - Não.
Tudo bem?
- Se descobrisse que minha mãe... - Escute.
Até onde sei, ela não é minha mãe.
É só alguém entre mim e a liberdade, certo?
No meu sexto aniversário...
meu pai já tinha ido embora, então era só eu, mamãe e Linc e...
Mamãe entregou meu presente... Meu único presente, e eu sabia...
Eu sabia que era a Millennium Falcon.
- Com alerta de batalha? - Exatamente.
- Queria muito aquela. - Claro que queria. De todo jeito,
pedi isso por semanas e o pacote era do tamanho certo e...
rasguei o papel embrulho e...
- Era uma casa de pássaro. - Não.
Era. Exceto que não era uma casa de pássaro.
Era um kit para se montar uma casa de pássaro.
Que pena.
Não falei com ela por 2 dias, depois daquilo.
Mas quando ela me fez abrir a caixa,
nós sentamos juntos, e montamos peça por peça.
E aquilo foi a primeira coisa que construí.
E eu adorei.
E ela sabia que eu adoraria.
Ela me conhecia melhor do que eu mesmo.
- É o que as mães fazem, não é? - Mas o mais estranho é que..
mesmo não a vendo em 23 anos, tem uma parte de mim que...
Ainda sente que ela ainda sabe.
O caminhão parece estar muito baixo.
- Se importa de sair? - Fui pesado 36km atrás.
Você é da patrulha rodoviária?
Aonde vai?
Não tem nada aí da sua conta.
A menos que me mostre um mandado, saia daí agora mesmo.
Obrigado.
Deus.
Tenho o comprovante do Posto Policial. Ali na boléia do caminhão.
Assim que você ver...
Verá, ela está bem aqui.
Aqui está.
Preciso que volte para Phoenix comigo.
Está doido? Preciso levar isso para Dallas.
Bem, a escolha é sua.
Estou com ele.
Acho que precisamos ligar para seu irmão.
Sem sinal.
Devemos estar no meio do nada.
Lincoln disse que se a Companhia te pegar...
Acho que vi uma porta lateral aqui.
E a porta principal?
Nunca conseguirá abrir. Está trancada por fora.
Consegue abrir a lateral?
Talvez.
Sara? Ajude-me aqui.
Acho que não conseguiremos mover isso.
Talvez não precisemos.
Tenho más notícias sobre General Krantz.
- Ele está vivo. - Não sei como é possível.
O que sei é que um helicóptero com um médico
levantou voo no QG da Companhia em Los Angeles uma hora atrás.
Aterrissou por 2 minutos em Canyon Country
e agora está de volta a Los Angeles.
Então, tem o cadáver?
O helicóptero pousou no QG da Companhia.
Sabe que é importante nos livrarmos dele
para o que estamos tentando fazer.
Tudo bem, ainda consigo fazer isso.
Não no tempo planejado.
Certo, vou cancelar a missão.
Precisamos lidar com as consequências.
Espere, primeiro o mais importante.
Ele sabe que o traí, preciso desaparecer.
Acho que é um bom instinto.
Tenho uma casa em Sun Valley.
Tenho outra idéia.
Se importa de colocar no viva-voz?
Sabe, Griff, você é um homem corajoso.
E agradeço por tudo que fez.
Foi uma honra.
- Agora. - Agora, o quê?
O carro tem placa da Flórida.
- Já esteve lá? - Não.
Alguém da Flórida veio te visitar?
Não.
Porque tiraram essa foto na frente do carro?
Não tiramos. Foi alterada.
Não tenho certeza disso. A luz, as sombras,
tudo sincronizado perfeitamente.
Mas este é um Zephyr 1978.
Michael nasceu em 1976.
Você é o único que veria isso. Ela alterou para você.
Vamos ver o que mais ela mudou.
- Qual a placa do Zephyr? - M-L-K 4-4-1.
Martin Luther King Boulevard com a Route 441
Cerca de 7km ao norte.
Ótimo. Vocês estão aqui.
Temos poucos homens em Little Havana.
- Queremos reforços. - Temos pista do comprador.
- Ótimo, o que estamos esperando? - Acho que vou sozinho.
Qual é? Ficaremos juntos. Somos um time, certo?
- Eu cuido disso. - Depois de nossa entrega especial
temos problemas semelhantes.
Quem começou isso, temos que tirá-lo dessa.
O comprador, achamos que é a mãe do Lincoln.
- O quê? - Como eu disse, faço sozinho.
Linc! Se ela estiver com Cila
não entregará, como o General faria.
Não sabe disso. Sempre achamos que quem tivesse Cila
faria o que o general fez.
- Talvez ela não faça. - É sério?
Sua mãe é uma agente da Companhia?
Era. Ela pode ser um dos mocinhos agora.
Com todo respeito
não acho que pode tomar decisão imparcial sobre isso.
Olha, esse MLK 441 pode ser nada.
Mas na igreja, pode ser Cila.
Se precisar de você, eu ligo.
Isso deve funcionar.
Christina?
Tem de reconhecer que nossa chance
de sucesso diminuiu muito nas últimas 24 horas.
Pessoas procuram por nós.
Precisamos de estratégias de contingência.
Só mais um pouco, mais alguns dias.
O General Krantz recusou a ajustar quando havia ameaças.
Por isso temos Cila.
Você está mesmo me comparando a ele?
Entendo o que acha de seu papel em tudo isso,
e agradeço seus esforços.
Mas se não sabe a diferença entre mim e ele,
talvez precise pedir ao general seu antigo trabalho.
Olhe.
Aí está ele, gostaria de atender?
- Jonathan. - Boa tarde, Christina.
É ótimo ouvir sua voz.
Presumo que tenha reavido Cila.
- Ainda não. - É frustrante.
Alguma ideia de onde está?
Onde você está, Christina?
Johannesburgo. Onde mais poderia estar?
Pedi a contatos na área que dessem uma olhada em sua casa.
E não há ninguém em casa.
Claro que não. Enquanto Cila está em jogo,
aquele endereço é fachada.
Onde você está, Christina?
Não gosto do seu tom, Jonathan.
Perdoe-me, se soei um pouco agressivo.
Mas já faz um tempo desde que alguém tentou me matar.
Meu Deus. Está tudo bem? O que aconteceu?
Oren.
"Oren"?
Achamos seu corpo. Executado.
Só posso achar que estava trabalhando com mais alguém.
Alguém que não tolera falhas. Agora, onde está, Christina?
Ouça. Se quer dizer que tive algo a ver com isso...
Onde você está?
Depois de tudo que dei à Companhia: meu marido, meus filhos...
Acho que é hora de sentarmos para conversar.
Quer saber? Por que não reúne a inteligência.
Sua filha bobinha e sua amante psicótica?
Por que não se juntam para descobrir onde Cila está?
Então você me liga.
Sr. Burrows.
Posso acompanhá-lo à sua mesa?
Não mudou nada.
Que bom que entendeu a mensagem.
Sei que não foi o modo mais direto
de comunicação, mas tinha de saber que era você.
Pelo menos sei de onde Michael puxou isso.
Sei que tem perguntas.
Onde está Cila?
Em segurança. É tudo que posso dizer agora.
- Então não temos nada a falar. - Mesmo?
É o único motivo para vir aqui?
É sim.
Achei que queria saber a verdade.
Sei a verdade. Trabalha para a Companhia.
Os mesmos que me acusaram de homicídio.
- Lincoln... - Os mesmos
que tentam me matar e ao Michael desde que fugimos de Fox River.
Pode pensar assim, mas não sou um monstro.
Vinte e três anos e nem desculpas?
Se achasse que desculpas fariam algum bem,
eu pediria.
Por favor.
Por favor, sente-se.
Deixar vocês dois...
foi a coisa mais difícil que já fiz.
Mas fez.
E então foi trabalhar para a companhia.
Acha que sabe o que a Companhia é, mas não sabe.
É um corpo que se dobra à vontade da cabeça.
E agora, tem sede de sangue e fome de guerra,
porque é o que o General Krantz é.
Mas e se uma mulher, uma mãe, comandar?
- Imagine a diferença que faria. - Acha que é uma mãe?
A prioridade de uma mãe é sua família.
Se devolver Cila ao general, ele deixará Michael e eu
em paz, e posso ficar com meu filho sossegado.
Eu poderia ficar dias aqui te explicando
por que fiz o que fiz.
Mas basta dizer que não podia protegê-los, mas agora posso.
E se o General Krantz sair de cena?
Quando terminarmos com ele, ninguém irá atrás de vocês.
Preciso de tempo, Lincoln.
Preciso de 2 dias para pôr tudo em ordem.
Se me der 2 dias...
...posso dar a você e ao Michael sua liberdade total e irrestrita.
Tudo bem. Vou começar agora mesmo.
Mas se Krantz suspeitar de algo, vai caçar nós dois.
E por isso,
não posso arriscar ser vista com você
até que tudo esteja resolvido.
- Como posso entrar em contato? - Não pode.
Lamento.
Quando abaixarmos a caixa,
vai empurrar a máquina de água pela porta lateral.
- Estamos saindo da rodovia. - Estou quase pronto.
Pegue a cinta bem ali.
Certo, segure.
Tudo bem?
Depois que vasculhar a área, não prevejo problemas.
- Tudo bem? - Cila ou não, lá vamos nós.
Certo. Espere.
Que diabos esses caras estão fazendo?
Não enfrentaremos mais ninguém lá dentro.
- Esperamos eles saírem. - Certo.
Então a mãe do Lincoln é a compradora?
- Parece que sim. - Espero que ele entenda
que se precisar passar por ela para pegar Cila,
- não vou hesitar em matá-la. - Sem dúvida.
Vamos torcer para não chegar a esse ponto.
É sério?
Sim. Falo sério que se pudermos pegar Cila sem matar a mãe do Linc
é muito melhor.
Espere um pouco. Se estou na toca da raposa com você,
preciso saber que dará cobertura.
A Sra. Burrows está com o item,
e o único modo de pegá-lo é matá-la. O que vai fazer?
Puxo o gatilho.
Lá vão eles, vamos.
Don Self, Segurança Nacional.
Estamos investigando uma denúncia de crueldade com animais.
Não sei do que está falando.
Falamos do sacrifício ritual de galinhas.
Pode ser permitido na sua terra mas na América, no más.
Galinhas? É absurdo.
É porque sou caribenho.
Juro, senti cheiro de sangue de galinha
pior que no lugar que fechamos lá na frente.
Ei? Quer problemas? Sente-se.
Se não há galinha nenhuma, não há. Mas não vamos saber sem verificar.
O cheiro vinha lá de trás.
É nosso santuário. Não posso deixá-los perturbar.
Entendo sua preocupação, mas preciso entrar.
- Insisto, não pode entrar. - Peço que nos acompanhe. Por favor.
Você, venha. Vamos lá fora até acabarem. Vamos.
Não foi uma coisa muito celestial a fazer.
Achou algo?
Ah, achei.
Nossa.
- O que estão armando? - Não sei.
Ele só pediu para alugar o armário.
- Uma mulher veio aqui com ele? - Veio. Uma vez.
Estou dizendo, é tudo o que sei.
Largue.
Não.
Venha aqui.
Os dois,
de joelhos.
Eu disse de joelhos.
Disse para não entrar aqui.
- Onde está o outro cara? - Fugiu.
- Vamos. - Vamos.
- Você está bem? - Estou.
Vamos.
Não conseguiremos voltar ao caminhão.
Eu sei.
Aqui. Pegue isto.
- Já volto. - Michael.
Michael!
- Está bem? - Sim, obrigada.
O General já deveria saber que não deve mexer conosco.
O General... não me mandou.
Quem então? Quem te mandou?
Lincoln!
- Temos novidades. - Eu também.
Vamos ficar quietos por dois dias.
Christina prometeu se livrar do Krantz.
- Acho que é mentira. - Sei que parece loucura,
ela disse que vai mudar o modo de agir da Companhia.
O quê, a Companhia deixou de ser violenta?
- Escutem. - Acho que está mentindo.
- É da igreja. Uma credencial. - Havia armas automáticas lá.
E acredite, se há identidades falsas e armas algo grande vai acontecer.
Sua mãe disse que depois de dois dias, faria as mudanças.
- Isso. - Veja a data na lâmina.
- Daqui a dois dias. Coincidência? - Qual é, Linc.
Não se surpreenda que uma mulher que abandonou os filhos
seja falsa sobre suas intenções agora.
- Aonde vai? - Preciso falar com ela.
Só um instante. Vamos pensar. Se ela quer a chefia da Companhia,
tem de haver um plano melhor que um ataque frontal solitário.
- Ela vai me ouvir. - Pediu para não voltar, Linc.
Foi um aviso.
Lincoln voltou ao Plaza.
Acho que precisamos entender que é uma ameaça.
Encontrou a mansão, os amigos acharam as coisas na igreja.
Ele não vai parar.
Disse para se afastar.
Christina, temos ele na mira.
- Atire. - Atire.