Tidligere i Prison Break.
- Du undgår 15 års fængsel. - I bytte for?
Skylla.
Det er en GPS.
Jeg er chef her, og hvis jeg beder jer, om at tage en GPS på, så gør I det.
Whistlers opgave var at afleve Skylla til en overordnet, og han skulle beskytte det.
Når vi er færdige her, så afgører vi to det.
- Jeg leder efter Alex. - Mor!
Farvel!
Du vil ikke derind.
- Hvor er Michael Scofield og Lincoln Burrows? - Jeg ved det ikke.
- Noget galt? - Hvad end vi har, er det ikke det.
Hvis Skylla, er en pizza, har vi kun et stykke.
Skylla er ikke et kort, men seks.
Hey!
Hvad er det, du har rodet os ind i? Få os med på legen, så vi kunne opdage, -
- at hele missionen er blæst?
- Hvad fanden snakker du om? - Kortet, Agent Self.
Vent lige lidt.
- Har i fundet kortet? - Ja, men uden de fem andre, er det ubrugbart.
Og jeg har på fornemmelsen, du vidste det!
- De fem andre? - Lad nu være.
De fem andre?
Roland downloadede kortet. Firmaets data ligger ikke derpå.
Uden de fem andre kan det ikke læses.
Det er et puslespil, men det er ikke mit problem, fordi vi gav dig det, du bad om.
Nej I gjorde ej. I skulle skaffe mig Skylla.
- Du lovede mig det! - Og jeg lover, du ryger ind, hvis du ikke skaffer de kort.
Men hvis du ikke kan, så sig det. Jeg kan gøre cellen klar med det samme.
- Jeg ordner det. - Og en ting mere.
- Hvad sagde han? - Vi skal finde de andre kort.
Vi har kortet. Vi bryder ind, og får en ende på det.
- Sådan fungerer det ikke. - Vi gjorde som han sagde.
Så ring til Agent Self, og sig du vil tilbage i Fox River.
Vi ryger alle ind, hvis vi ikke finder de kort.
Hvis regeringen bliver bange, kapper de livlinen over.
- Sagde Self, noget om at stoppe projektet? - Lad os nu bare finde Skylla.
Alex.
- Hvor skal han hen? - Er det ikke ligemeget?
Hvordan finder vi Skylla, når vi ikke ved, hvor vi skal begynde?
- Hvor er de ting, du fandt? - Jeg printer dem ud.
Da mit apparat lå i huset, må det havde lagt ved siden af hans håndholdte PC.
Opsnappede alle data, e-mails og fotos.
- Er der noget, vi kan bruge? - Nej, og lad mig gøre en ting klart.
Jeg klikker med musen, og det er det.
- Hvor er hans kalender? - Dr. Bli' Glad har den.
Prøv lige at se her. Idag, er der kun tegnet en stjerne.
Alle andre datoer, er der indskrevet detaljer om hvem, hvad, hvor og hvornår.
- Men idag, er der ingenting. - Hvorfor mon han holder det hemmeligt?
Hvorfor styrer, Self showet? Lad os slå igen.
Fra nu af, så tænk før du taler. Hvis I ikke har noget nyttigt at sige, så ti.
Jeg siger det ikke igen.
- Hallo? - Ved du, hvem det er?
Ja.
- Hvor sidder du inde? - Jeg er ikke i fængsel.
- Hvor er du så? - Det kan jeg ikke fortælle.
Du skal skaffe noget for mig.
Det er ikke noget farligt. Jeg beder dig, jeg ved ikke hvor længe, jeg har igen her.
Du skal ikke bede om..
Bare få fat i Durangos Boligbureau.
- Alex, nej. - Ved du, hvad de gjorde?
De dræbte min søn.
- Jeg ved ikke helt. - Bare hjælp mig.
Jeg har brug for din hjælp.
Jeg vil finde ud af hvem, der gjorde det. Jeg beder dig.
Hey.
I Fox River havde du hemmeligheder for mig, det behøver du ikke nu.
Hvad er der galt?
Self, siger vi kun har idag, til at finde Kortholderen.
Ellers skal vi ind at sidde igen.
Jeg ved, du hjalp Scofield og Burrows. Jeg ved, de ikke er i Texas.
Men du ved, hvor de er.
- Du ønsker ikke flere problemer. - Det er ikke mig, der har problemer.
Jeg hjælper dig med at slappe af.
Det er en dejlig dag. Solen skinner.
Der er en dejlig brise.
Den perfekte dag til en skovtur.
Synes du ikke, Bruce?
Seks kort?
- Det var ikke det, du fortalte mig, Don. - Det var ikke hvad, jeg forventede.
Mere end du forventede? Jeg får allerede spørgsmål om hvorvidt, de sidder inde.
- Det var en fejltagelse. - Nej, det var ikke.
Scofield, skaffede et kort på 24 timer. Han ved han laver. Jeg tager gerne en chance.
Og det forstår jeg ikke, du ikke gør.
Jeg har beskyttet mit land siden, før du blev født. Før du fik et eneste hår på.
Så ved du, hvad der er på spil. Vi kan stoppe dem, men ikke hvis du stopper det nu.
Jeg ringer til Senator Dallo. Han får lov at afgøre, om vi skal fortsætte.
Og han følger mit forslag, Don.
"Samtalen, kunne ytres, Lørdag i London alligevel. - 16/7 kl. 16:00
Idag er d. 16., men i kalenderen står der intet om London, vel?
- Ikke hvad vi har set. - Intet om at rejse til, eller hjem fra England?
Hvorfor får han en e-mail om et møde i London, hvis han ingen ærinder har der?
Fordi mailen, er en kode.
Alex, jeg er glad for du er her.
S-K-Y-L-L-A.
Mødet idag kl. 16, handler om Skylla.
Jeg går ud fra, Tuxhorn ikke holder møde med ham selv, så det må være med den næste Kortholder
Mødet er kl. 16, men hvorhenne?
Hvis man holder hemmeligt møde, sender man ikke alle informationer samtidigt.
Du ville sende tidspunkt, og sted hver for sig, for en sikkerheds skyld.
Blev der sendt andre e-mails, samtidigt med London mailen?
Kort efter blev der sendt to mails mere, fra samme IP-adresse, men mit apparat løb tør for plads.
- Den skaffede IP-adressen, men ikke indholdet. - Spor IP-adrssen, og find ud af hvem, der sendte dem.
E-mails hopper rundt til routere over hele verden, inden den rammer din indbakke. Hvor end den var, efterlader den en fil.
Jeg vil gætte på de mails, røg ind på Anaheim, et nanosekund inden de nåede Tuxhorn.
- Der finder du filen. - Så skaf den.
Ikke alle nørder med en Commodore 64 kan hacke NASA. Deres servere har flere firewalls end helvede.
Jeg kan ikke skaffe dem, beklager. De ligger på en server i Anaheim.
- Kan de skaffes fra den server? - Teknisk set, ja.
Så tager vi til Anaheim.
Tag ud til Tuxhorns arbejde. Hvis I ser ham, så skyg ham, og ring til mig.
Tror du bare, du kan gå ind?
- Der er sikkerhed. - Vi har ikke noget valg.
Finder vi mailen, finder vi mødestedet. Finder vi mødestedet, finder vi Kortholderen.
Og vi bliver ude af fængsel.
- Held og lykke. - Du kommer med os.
Self, sagde jeg skulle lave magi på keyboardet. Jeg rører mig ikke ud af flækken.
Åh, jo du gør!
Hallo?
"Instahomes byder dig velkommen i din møblerede lejlighed".
- Hvorfor skal du fange den mand? - Der hvor jeg kommer fra, kaldes det blodhævn.
I kommer tilbage, ikke?
Michael Scofield har efterladt mig døden for sidste gang.
Gode nyheder, Bruce.
Din tante kom til skovturen. Hun har saftevand med.
De små, svømmer i dammen.
Søskende leger tag-fat i de frodige grønne områder.
Alle er her.
Eller det vil sige næsten.
To vigtige folk, er her ikke.
Hvor er Michael Scofield og Lincoln Burrows?
Det ved jeg ikke.
Det er okay, Bruce.
Du kommer nok snart i tanke om det.
Nyd skovturen.
Hej, jeg hedder Stephanie Reed. Jeg er til jobsamtale om menneske resurser.
Dit navn står ikke i systemet.
- Gider du tjekke R-E-E-D? - Selvfølgelig.
Hun skal vise, hvad der er under trøjen, for at få den mail.
Perfekt.
Ja?
Er du i Anaheim, Michael? Sært tidspunkt at tage i Disneyland.
- Hvis du prøver at flygte. - Jeg prøver at skaffe det andet kort.
- Hvor fra? - Fra en e-mail på en router.
Vi tror, der bliver holdt møde om Skylla, i eftermiddag.
- Hvor? - Det håber vi står i e-mailen.
- Michael, vi løber tør for tid. - Så lad være at spilde min.
Jeg må løbe.
- Snakkede du med Senator Dollo? - Ja, og nu skal jeg snakke med dig.
Vi stopper.
Beklager frue, du står ikke på listen.
Vikarbureauet, sagde de havde aftalt det hele.
Jeg beklager.
Okay.
Det var svært at få en barnepige, idag.
Gider du ringe og høre, om de gider se mig, nu hvor jeg er her?
Ja.
Hej, det er Tom, receptionisten. Jeg står her med en Stephanie Reed.
Hun siger, hun har en jobsamtale.
Stephanie Reed, R-E-E-D.
Hun gav det til Michael.
Serveren kan være overalt.
Netværk og andre ledningsnet, skal havde en server på første etage -
- centralt placeret, som lige der!
Er du ingeniør?
Er du sikker på, du ved hvordan man gør?
Ja, men det tager tid, og jeg vil ikke snuppes.
- Bare slap af, og find de mails. - Når jeg stjæler gør jeg det hjemme -
- mens jeg æder kyllingelår.
Hvis man ikke bliver set, bliver man ikke fanget.
Bare gør det.
Okay.
- Hej, dame. Fik du fat i det? - Ja, jeg gjorde.
Tak.
Jeg kender din plan, Alex. Hvis du finder ham, så ring til mig.
Lad være at gøre noget dumt.
- Det gør jeg ikke. - Det ligger, der hvor du bad om det, kl 17.
Alex, jeg er ked af det.
Farvel, Lang.
De kan ikke tage imod dig. Jeg kan ikke gøre mere.
Okay.
Tak for hjælpen.
Hey.
Hvad var navnet på vikarbureauet?
Vi kan ringe til dem, og finde en løsning på det her.
- Jeg har skrevet det ned i bilen. - Hvor er mit skilt, søde?
Det ligger ikke på bordet. Og det lå der, da du kom.
Fjern grabberne!
- Jeg har ikke dit skilt. - Nu får vi se.
- Sara har problemer - Hvad sker der?
Hun blev opdaget.
- Michael, Sara blev opdaget. - Er hun okay?
Vagten holder hende. Skynd jer ud nu!
- Roland, jeg kommer om lidt. - Hvad skal du?
Arbejd videre.
Jeg sagde, jeg ikke havde Deres skilt. Jeg skal afsted nu.
Fortæl den til dommeren.
Bliv stående.
Hey!
Hvor er den?
Hvad sker der?
- Roland, tal til mig. - Vi har det næsten.
Vi må afsted.
- Vi skal afsted nu. - Jeg har den.
Hvorfor åbner den ikke?
Hvad fanden er det?
Det er en sikkerhed, der aktiveres, når alarmen går igang, for at serveren kke brænder ned.
Hvorfor trykkede du på den?
Det er gammel bygning. Jeg forventede ikke sådan et advanceret system.
- Hvad gør den? - For at kvæle ilden, suger den alt ilten, ud af rummet.
Michael, hvor er du? Der er mange folk herude.
Linc, vi er indespærret. Inde ved serveren.
Vi kan ikke komme ud. Den suger alt ilten ud.
Vi har luft til ca. 2-3 minutter.
Linc?
Jeg kan ikke få luft.
Slap af.
Panikken forværrer det.
Kom så!
- Tror du vi er på glatis? - Vi har intet valg.
Vi må bare vente på han kommer.
Jeg snakker ikke om Tuxhorn. Jeg snakker om de andre kort.
Jeg tænker på vi har større chancer i Haiti, end vi har på den her aftale.
Det er bedre end ingenting.
Vi er kun et par timer fra Mexico, og det kunne være rart, at ha' en med, der kan sproget.
Gør dit job, Brad.
Har du det godt, Bruce?
Du ser godt ud.
Din far, Josh, er meget glad for du kom til familie skovturen.
- Han har savnet dig. - Min far er død.
Ja, han er.
Ser du, Bruce. Du fortalte sandheden.
Fordi at lyve er svært -
- men at fortælle sandheden er let.
Fortæl mig sandheden.
Fortæl det alle til skovturen vil vide.
Hvor er Michael Scofield og Lincoln Burrows?
Det ved jeg ikke.
Bruce.
Der er storm på vej.
En meget kraftig storm.
Don Self.
Senatoren fik min besked? Imorgen er det for sent.
Jeg skal tale med ham nu.
Tak.
Agent Self, du skal afsted.
Pappa Paul's Pizza Palace.
Jeg vil gerne havde en familiepizza med ekstra pepperoni og ost.
"Hopikken".
"Mor på rejse".
"Amatør Scene #9".
Vi har en vinder.
Du har ringet til Gate. Hvordan kan jeg hjælpe Dem?
- Den første mail er fra Discretia. - En mail om viagra?
- Vil du havde nummeret? - Det er bare super.
Det var værd næsten at dø for.
Den anden mail er en invitation, om at blive medlem af en slags Stjernekigger klub.
Stjernebilleder kan bruges til at udpege steder på jorden.
På en hjemmeside kan man ud fra stjernemønstre, og en dato, se et bestemt sted på jorden.
Og hvordan ved du det?
Fordi min søn, min eks-kone og jeg, -
- loggede på siden, så de kunne se op på himlen, og vide hvor jeg var.
Mønsteret er over Antarktis. Der kan han ikke nå hen til kl. 16!
Så, jeg døde næsten for ingenting.
- Det var da godt. - Mange er døde.
Det er deres skyld. Alle der sætter livet på spil for det lort, er en taber.
I kan ikke vinde.
Sig det til de, der døde.
Sig det!
Alex.
Rejs dig.
Sæt dig tilbage til flimmerkassen, og gør dit job.
Vi kan havde et sted ved vandet, og du behøver ikke løbe mere.
Jeg fortalte Michael, at du hjalp mig til Chicago. At du var en god fyr, man kan stole på.
Er du skør?
Du har chancen, for at rense dit navn, og du vil hellere flygte?
Det er ikke gode odds. Vi har en fuld tank, og en pedal ved højre fod.
Lad os skride fra det hele, og bekymre os om de her GPS'er, når vi er over grænsen.
Der er kun en ting, der betyder noget.
Hun vejer 3kg, har sin mors øjne, og mit hjerte, der banker for hende.
Så jeg finder gerne et kort, eller seks kort, eller seks millioner kort.
Jeg gør hvad der kræves, for jeg havde hende kun i mine arme i ti sekunder. Og det var ikke nok.
Hvad laver du?
Fyren kommer ikke.
Hey, op med hænderne!
Det er ikke godt. De er oppe.
Armene op, Sucre.
Hvem ringer du til? Få nu de arme op!
Skyd ikke!
Computer er død.
- Hvad mener du med død? - Det ved jeg ikke.
Den svarer ikke. Jeg har genstartet den to gange.
- Prøv igen. - Jeg har prøvet bagdøre, og nødudgange!
- Du har siddet i fængsel, du ved hvad jeg mener. - Vil du gerne dø?
Hvad skete der?
- De har låst mig ude. - De lukker projektet!
Løb!
Vi skal afsted. De kommer efter os!
- De skyder os. - Så bliv her.
- Sara? - Ja!
Lad os skride.
- Du sagde vi havde resten af idag. - Jeg styrer ikke det her længere.
Projektet er lukket ned. Kør ind til siden, og så slutter vi.
- Vi kan udføre jobbet. - Der er ikke noget job mere.
Hvis den her jagt bliver offentlig, er fængsel din mindste bekymring!
Skaf ham af vejen.
Slip ham ikke af syne.
Afsted!
Du har ringet til Gate. Hvordan kan jeg hjælpe Dem?
Du taler med Cole Pfeiffer. Jeg ringer angående min begyndelses bonus.
Jeg har ikke fået dem endnu.
Selvfølgelig hr. Pfeiffer. hr. White er her ikke.
Men han er ked af, han missede dit opkald. Jeg finder ham for dig.
Nej, bare glem det.
Måske kunne du bare udstede den til mig?
Hr. White skal underskrive alle cheks, og jeg ved, han vil gerne tale med Dem.
- Skal jeg bede ham ringe til dig? - Det må han gerne.
Hvorfor fanden fortalte du Self, vi kunne finde Kortholderen, idag?
Det var hans betingelser. Jeg havde intet valg.
Det har ingen af os. Og jeg skal ikke tilbage i fængsel.
Så løb!
Vi løber ingen steder med dem her rundt om anklerne, okay?
Herovre.
Denne vej.
Signalet er væk.
Hvor er de? Vi skal spore det signal.
Vi kan ikke blive hernede for altid.
De regner det her ud. Og jeg er ligeglad med om det blokerer for signalet.
Mike, hvad laver du? Det har vi ikke tid til.
Svarene står i papirene. Hvis vi finder dem, har vi måske en chance.
- Ordene er volapyk! - Derfor er det oplagt at skjule data deri.
Glem Kortholderen. Self, har trukket stikket ud.
- Er du okay? - Ja!
Vi klarer os. Vi klarer altid det umulige.
Jeg kom trods alt tilbage fra de døde. Hvad er der?
Hvad kan du se?
De går ind over hinanden.
Atomkraftværk
New beach.
Der er et atomkraftværk i Newport Beach. Der skal mødet foregå.
Den er snart 16. Hvordan skal vi nå derhen?
Hvor hurtigt kan du løbe?
- Har du signal? - Ja, de er fire gader herfra.
Move, damn it.
- Hvad fanden laver du? - Ud af taxaen.
- Hallo? - Gregory White.
Beklager at forstyrre, jeg ringede om bonussen.
Forstyrre mig? Det er dejligt vi endelig kan tale istedet for at maile.
Og senere, ses istedet for at tale.
- Fordi vi har aldrig mødtes. - Og det er en forbrydelse, makker.
Der er mange folk på Gate, der glæder sig til at møde Dem.
Men jeg tager til San Franssico med konen. Jeg vil gerne se dig inden.
Så kommer du ikke forbi Gate, imorgen tidlig?
Vi kan alle lære noget, fra den største sælger i vores nordøstlige del.
Det er det Gate, kan lære os alle:
"Du kan befri alle, med visdom".
Det er det, jeg vil dele med jer. Det er det jeg vil give igen.
Jeg startede firmaet så folk kunne undgå "Det negative fangenskab".
- Amen hr. White. - Jeg skal løbe, men kom forbi imorgen tidlig.
Så får du dit kontor, vi sætter dig ind i systemet, og jeg overrækker dig personligt din bonus.
Så ses vi imorgen.
Tag et bat, Cole Pfeiffer. Du er med på holdet.
Sært sted at mødes.
Mange rør og kloaker, synes du ikke?
- Bælter og hofteholdere. - Hvorfor Laos?
En doktor udfører ikke sin første operation på et menneskelig. Han øver sig på en frø, eller en gris.
Endelig et menneske.
Laos er vores frø. Danmark, eller Tchad er vores gris.
Dernæst er alting vores lig.
Vi tjekker den anden side af bygningen. Måske mødes de der.
Rør dig ikk, Burrows.
- Løb! - Er du sikker?
Rør dig ikke. Hænderne i vejret.
Stå stille.
Armene op!
Scofield løb. Det ville ikke tage lang tid at finde ham.
- Du forsinker bare det uundgåelige! - Det uundgåelige er Skylla mødet.
Sæt ham ind i bilen.
Vi skannede hans håndholdte. De har et møde ovre på den anden side af bygningen.
Det er slut Lincoln!
Jeg ved, du gerne ville afslutte det, men jeg har mine ordrer, og det er slut!
- Hvornår begynder næste ordre? - Det er den allerede.
Jeg mener hvornår, ser vi konsekvenser?
Du bekymrer dig blot om boringen ude i havet. Så bekymrer jeg mig om de kommende ordrer.
Nu kommer de.
Hvad med hende?
Slip hende løs.
Virkelig en fed gruppe, jeg var med i Donnie. Tak for det! Det var sødt gjort.
Vi har begge tjent skiltet. Jeg kan ikke klare mere fængsel. Kan vi finde ud af noget?
Nej, sæt dig ind i vognen.
- Tillykke, Firmaet vandt! - Ind med dig!
Ind!
Han må tage pis på mig!
Det er Michael.
Du fik en god start. Du burde havde udnyttet den.
Ja, men så kunne jeg ikke give dig den her. Klik på play.
Det var ikke et møde blandt to Kortholdere. Det var et møde blandt dem alle seks.
Så nu ved vi, hvem de andre fem er. Det må betyde noget, selv for en mand, hvor et løfte intet betyder.
Jeg ringer til senator Dallo. Og han følger mig forslag, Don.
Hvis du løber fra mig igen, jagter jeg dig ikke i bil. Jeg skyder dig i ryggen.
Slip dem alle løs.
Slip dem løs.
De skal ind i varehuset.
Det er, Don Self. Jeg skal tale med ham nu.
Snart, sejler vi ud i verdenen. Og forsvinder for altid. Det lover jeg.
Hvor skal hr. Tudefjæs hen?
Lad ham være.
Lydighedsnægtelse.
Hvad fanden bilder du dig ind, at ringe til Dallo?
Du masser dig ikke ind i min by, i min afdeling, på mit kontor, og går bag min ryg.
Du ved hvordan det fungerer, Herb.
Tror du Dallo, sender kavallariet ind, når Fimaet brækker nakken på dig?
Han lader som om, han aldrig har hørt om dig. Du er på egen hånd, Self.
Hvis jeg er på egen hånd, hvorfor er du her så?
Ud af mit kontor, så jeg kan blive færdig.
Når du skal begraves, er jeg den første, der dukker op med en skovl.
Så ses vi der.
Sara Tancredi er i sikkerhed, ikke Bruce?
Det har du sørget for.
Hvor er Sara?
Har du fundet et sikkert sted til Sara?
Sikkerhed.
Los Angeles?
Hvor i Los Angeles?
Det ved jeg ikke.
Jeg tror dig.
Godt klaret. Skovturen er slut.
- Hvad er der med Mahone? - De har dræbt hans søn.
Firmaet dræbte hans søn, som de ville med min.
Alex.
Jeg ved hvad der skete.
Jeg er ked af det.
De gjorde det -
- for at få ram på mig.
Og de lod min kone leve, for at hun kunne fortælle, hun var den næste -
- hvis jeg ikke meldte mig selv.
Hun er i sikker varetægt, imens jeg prøver at finde det svin, der dræbte min søn.
Vi har alle en grund til at være her.
- Du må koncentrere dig. - Jeg kan klare det. Det lover jeg.
Godt.
Jeg lover at jeg vil hjælpe dig, med at finde dem, der dræbte din søn. Dem der står bag.
Vi skal nok få fat i dem, Alex. Og jeg hjælper dig.
Prison Break - Sæson 4 - Afsnit 3 Tekster af: Cosmo.