- Detta har hänt... - Du har ett par rävar i hönshuset.
- De uppför sig nog. - Detta är allvar.
Rymmer vi inte i kväll kommer vi aldrig ut härifrån.
Du är alltså hjärnan i gruppen? - Han lurar er utför stupet.
Du tror visst att du bestämmer.
- Låtsas inte om mig. - Precis som med radion.
Jag funderar på varför de inte har dödat dig.
En medarbetare gör inte sitt jobb... Vi ger henne sparken.
- Hon är USA:s vicepresident. - Högre kommer hon inte.
- Vad händer? - Åk till Blackfoot. Hitta Steadman.
Ge mig chansen.
- Nej! - Var är advokaten?
Vi är ute.
- Är du okej? - Nej.
Slå larm!
Kom igen!
Snabba dig!
Ta min hand!
Skjut inte!
Interner över muren!
- Vem var det mer? - Ingen!
Jaså? Säg det annars knäcker jag nacken på dig!
- Jag vet inte. - Namn!
Scofield. Burrows.
- Sucre. Vanilla Ice-killen. - Och fler?!
Bagwell, C-Note, Abruzzi och J-Cat.
Fler?
Var det fler?
Westmoreland...
- Hur många? - Åtta.
De har hittat Bellick.
- Ge mig hagelgeväret. - Pope sa att...
Stammar jag? Ge mig hagelgeväret!
De har undertecknat sin egen dödsdom.
Varenda en av dem...
De gjorde ett val. De är ett hot mot samhället.
Flera av dem är mördare.
Vårt jobb är att skydda medborgarna.
Måste vi skjuta dem för att skydda folk så gör vi det!
Detta är allvar. Det är minst tolv minuter sen de rymde.
Har de tillgång till bil kan de vara en halvmil härifrån.
Då sätter vi i gång!
- Vi måste sticka. - Vi väntar här.
- Vi låter dem komma före oss. - Om vi får en chans, ja.
- Hundar! - De kommer rakt mot oss.
De känner inte vår lukt.
Men de kan se oss!
Nick här. Jag kan inte ta telefonen så lämna ett meddelande.
Det är jag. Jag är i Montana, strax utanför Blackfoot.
Lösningen måste finnas här. Och kan den rädda Lincoln-
ska du veta att jag är mycket tacksam. Hej då.
Pengar styr allt.
Jag kan inte driva en valkampanj utan pengar.
Du kan vinna på din politik. Och vi...
Skippa skitsnacket. Är det nåt du vill berätta för mig?
Eller kom du bara för att vrida runt kniven?
Jag vill tacka dig för allt du har gjort för oss.
Det är inte personligt. Du vet hur det fungerar i politiken.
- Handlar det om energilagen? - Nej.
Och varför tror jag dig inte?
Jag föredrar att du säger som det är.
Som du vill.
Du klarar helt enkelt inte av att styra presidenten.
Och det är det vi behöver hjälp med. Ska jag vara riktigt ärlig...
Du får ingenting gjort.
Du känner mig nog inte riktigt bra.
De kommande veckorna när kandidaterna börjar falla bort-
föreslår jag att du drar dig tillbaka frivilligt och i tysthet.
Annars kommer Företaget att tvinga dig.
Ta av overallen. Den är självlysande!
- Jag fryser! - Vi måste göra nåt åt honom.
Kom!
- Var är bilen? - Var i helvete är bilen?
Ta det lugnt.
Kom!
Vad sa jag?
Du kör, grottmannen.
- Vad gör du? - Vi måste vara osynliga.
- Var är nyckeln? - I påsen i soptunnan.
- Vad väntar du på? - Nycklarna!
Var är de?
Nycklarna... Här finns ingen påse.
Vi har vägspärrar på riksväg 171, 6 och 53.
Flygplatserna övervakas av Special Services.
Vi avlyssnar familjerna. Vi har snart upprättat spaning också.
- Vad har du? - Låset är inte uppbrutet.
- De gick rakt in. - Omöjligt.
Dörrarna låses varje kväll. Den enda möjligheten är...
- Vadå? - Nån har låtit den stå öppen.
John, varför ska Lincoln köra? Och varför sitter du just där?
Vad har du där bak?
- Vad fan gör du? - Hade du tänkt stoppa mig?!
Tänk dig noga för.
Skjuter du mig måste snyggingen släpa runt på ett lik.
Och han ska ju hjälpa dig med Fibonacci.
Du skjuter nog inte...
Inte det?
Ge mig nyckeln till handklovarna, T-Bag.
- Ta den! - Är det den här du letar efter?
Spotta ut den!
Dricker man det här handlar det bara om minuter.
Det här hybridämnet går direkt till blodomloppet.
Efter fem minuter stannar hjärtat.
Offret har ingen chans att överleva ett hjärtstopp.
- Och toxikologitester? - De visar ingenting.
Det kommer att se ut som en naturlig död.
Du vet väl att det här är högförräderi?
Färskt blod. Max en timme.
Hundarna kan få upp spåret.
Den här killen bor i närheten. Han jobbar här.
- Har du sett nån bil? - Ja.
- Hur såg den ut? - Det var en blå skåpbil.
- Varför anmälde du det inte? - Anmäla en parkerad bil?
Jag sprättar gärna upp dig för att få tag i nyckeln.
Vad hände sista gången du försökte ge dig på mig med en kniv?
Håll käften!
- Vi tar det senare. - Hur långt är det till flygplatsen?
Cirka åtta kilometer.
Vi får hoppas att planet är där. Det måste vara där...
GOOSE PARK LANDNINGSBANA 16 KILOMETER FRÅN FOX RIVER
- De finns överallt. - Berätta nåt jag inte vet.
- Du vet ingenting om det här? - Nej.
- Dörren var öppen. - Det var inte jag.
Bara du och dr Tancredi var här. Det vet vi.
- Det var inte jag! - Var det Tancredi?
Nej, jag...
Du vet nåt, Katie. Om du inte säger det-
riskerar du mer än jobbet. Du blir delaktig!
Säg vad du vet!
- Sara... - Vad är det med henne?
Hon var svag för Scofield.
Tack, Katie.
Jag vill ta på hennes mage. Känna honom där inne...
Sen får jag se vad jag ska göra.
Jag vill bara känna på magen...
- Vi närmar oss. - Problem.
- Vi måste bort från vägen. - Det här är enda vägen.
- Kör igenom, då! - Kan vi inte vända?
Då ökar vi avståndet bara.
- Vi måste forcera vägspärrarna. - Vi försöker köra runt.
Jag ska ha nyckeln om du så ska skita ut den.
Vårda ditt språk, snygging.
- Vi har kört fast! - Ut ur bilen, allihop!
- Det här är till talet i kväll. - Legitimera dig.
- Secret Service. - Sätt in dem.
- Hur långt har vi kvar? - Över tre kilometer.
- Kom igen. - De är ju hopkedjade.
- Vi klarar det, eller hur? - Vi är ju lagkamrater.
Kom igen!
- Här skiljs våra vägar. - Ni kan inte lämna mig...
- Vi hade en överenskommelse. - Sluta, kompis...
Vi är inte kompisar. Ska jag berätta för de andra vad jag vet?
Stick!
Problem på gång.
- Herregud... - Vad gör vi nu?
Vad gör vi nu, Michael?
Ingen kontakt!
De kommer tillbaka!
Kryp ihop!
Vi klarar inte tre kilometer så här! Inte med den fågeln över oss!
Jag har en plan!
- Ursäkta mig. - Vad gäller det?
Jag jobbar i tornet. Vi tillåter ingen trafik efter solnedgången.
Vi fick mekaniska problem. Men vi fixar det.
Tänk inte mer på det. Vi är snart i luften igen.
- Säker? - Absolut.
Okej. Ha en trevlig kväll.
Grabbarna får snabba sig.
Oidentifierat plan på Goose Park. Kan du kolla det?
Registreringsnumret är 986D.
- Skynda dig. - Låt pappsen göra sitt jobb.
- Kan du sånt? - Den här är skitenkel.
Helt annorlunda än de asiatiska. Det är en helt annan historia.
De är fulla av elektronik. Men den här klarar jag.
Helikoptern är snart tillbaka. Snabba dig.
- Hur är det i Mexiko? - Har du aldrig varit där?
Jag har inte varit nånstans. Bortsett från Irak.
Vad glor du på?
Hör här...
Vi åker till nåt ställe där man kan ha en familj.
- De har familjer när nere. - Du vet... För en svart man.
En amerikan med familj...
Så du ska låta dem komma ner och möta dig i Mexiko?
Jag kan inte leva utan dem längre.
- Det är inget trevligt liv för dem. - Med det är i alla fall ett liv.
Det har vi inte haft de sista två åren.
Min familj, Snöflingan... Jag kan inte lämna dem.
Jag har gjort det tusentals gånger.
- Tills du greps för rån. - Jag blev gripen för det, ja.
Hitta den som är jordad. Sen försvinner vi utan ett spår...
- Vad är det? - Jag fattar ingenting.
Toppen...
Jag är ledsen.
Inga andra bilspår. De tar sig fram till fots.
Motorn är varm. De är max tio minuter före oss.
- Var är du? - Vid Webber och Redwing.
Det täcker söder och öster. Vi har 143 Street i norr-
och 55 Street i väster. Vi har vägspärrar överallt.
Mer folk är på väg.
Det här kan gå snabbare än vi trodde. Vi har omringat dem.
Nyheter om dr Tancredi. Hon höll sig för sig själv.
Hon lämnade jobbet, men kom snabbt tillbaka. Sen stack hon igen.
- Har ni ringt henne? - Mobilen är avstängd.
Bilen står utanför lägenheten. Polisen ska gå in nu.
Tänker du ringa guvernören?
Det är ju hans dotter.
Hundarna har fått upp ett spår. I den riktningen och i den.
De har alltså delat på sig. Vad väntar vi på?
Politiken har varit effektiv.
Tillväxten har varit stark fjorton kvartal i följd.
- Skattelättnaden fungerar. - Peter?
Folk ifrågasätter om det är rätt att ge oljeindustrin skattelättnad.
De gör ju stora vinster varje år. Kommentar?
Att straffa företag bara för att det går bra för dem-
är nåt den här regeringen vägrar att göra.
Rebecca?
...om du blir president?
Ja, om skattelättnaden ger tillväxt.
Ursäkta mig. Sir? Kan jag...?
- Var blir de av? - De kommer.
De försenar oss. Vi måste göra nåt åt det.
Den här vägen.
Kom igen!
Vad är det?
Vad gör du?
- Jag svär... - På vadå?!
Det går inte!
Så enkelt är det inte!
Tur för honom att jag inte siktade på huvudet.
Du kapade av...
- Du kapade av... - Håll käften!
Hallå?
Vi sticker.
- Vi kan inte lämna honom! - Stanna hos honom, då!
Vi har nåt här!
Det är direktör Pope vid Fox River. Kan jag få prata med guvernören?
Jag är ledsen om jag stör, men...
Tittar du på det? Jag föreslår att du slår på tv:n.
...och sjukhuset bekräftar att presidenten blev inlagd.
Presidenten fick hjärtstopp. Läkarna lyckads inte rädda honom.
President Richard Mills har officiellt dödsförklarats.
På okänd ort blir vicepresident Reynolds nu insatt.
Jag ska lojalt utföra mina plikter som USA:s president.
Jag svär att skydda och försvara USA:s grundlag.
Du är nu tillsatt som USA:s 46:e president.
Ni får ursäkta mig. Jag har mycket att göra. Tack.
- "Får ingenting gjort", sa du. - Vicepresidenten, vi kan...
Jag är faktiskt president nu. Prata med min stab.
Mitt schema är fulltecknat. Det förstår du nog.
Sara Tancredi, det är polisen! Vi har tillåtelse att gå in!
Öppna dörren. Annars slår vi in den!
Enhet 15 till centralen. Vi är i lägenhet 236.
- Hon har tagit en överdos. Kom. - Uppfattat.
Landningsbanan är på andra sidan av fältet. Några få meter kvar.
- De rör sig inte. - De kan hitta planet. Kom!
Vänta!
Kom igen!
- Michael, om det inte går... - Jag vet. Jag vet.
Stanna!
- Jag säger ifrån när vi ska åka. - Vi måste åka nu!
Starta motorerna.
Vi finner den tilltalade skyldig.
Lincoln Burrows advokater har svärtat ner min brors minne.
Vi jämförde avtrycket med Steadmans tandjournal.
Det stämde exakt.
- Vem dödade Terrence Steadman? - Ingen.
Hej, Terrence...
Jag ser det!
Kom igen!
Nästan framme!
Vad gör vi nu?
Vi springer!
Hitåt!
Fångar! Händerna över huvudet! Ni är omringade!
Händerna över huvudet! Ni är omringade!
Text: Britt-Marie Bengtsson www.sdimedia.com