Prethodno u Zakonu Braće:
Pružam ti priliku da izbjegneš 15 godina u zatvoru.
U zamjenu za..?
Scylla.
Ovo su gps monitori za na nogu.
Ja sam vaš šef.
I ako tražim da stavite monitor
onda stavite monitor.
Whistlerov zadatak je bio da dostavi Scyllu Kompanijinom direktoru.
A njegov posao je da ju zaštiti.
Kada sve ovo završi,
ja i ti imamo računa za poravnati.
Tražim Alexa.
Mama.
Nećemo više pričati...
Hej! Ne želiš ući unutra.
Ne želiš ući unutra.
Gdje su Michael Scofield i Lincoln Burrows?
Kunem ti se. Nemam pojma gdje su.
Što nije u redu?
Što god da je, to nije to.
Ako je Scylla poput pizze,
mi imamo samo komad.
Znači Scylla nije samo jedna kartica,
ima ih 6.
Hej!
U što si nas uvukao? Molim?
Mislio si da ćeš nas navući,
pa da sami skužimo
koliko je sjebano sve ovo!
O čemu dovraga točno pričaš?
Kartica, agente Self! Govorim o kartici.
Ne vrijedi ničem! Čekaj, čekaj stani.
Već imate karticu?
Da, ali bez ostalih pet kartica, ne vrijedi ništa.
I mogu samo pretpostavljati da si to znao!
Kojih ostalih pet?
Nemoj.
Kojih ostalih pet?
Roland je skinuo karticu.
Nema Kompanijinih podataka na kartici.
Pa je bez ostalih pet nečitljiva.
To je kao jedna šestina slagalice,
ali to nije moj problem,
jer smo imali dogovor, a dali smo ti
točno ono što si tražio. Ne, niste. Ne, niste.
Dogovor je da mi nabavite Scyllu,
a niste mi to nabavili, zar ne?
Dao si mi svoju riječ.
I dajem ti ju ponovo, ići ćeš natrag
u zatvor ako mi ne nabaviš ostalih pet kartica.
Ali ako mi govoriš da to ne možeš napraviti,
reci mi odmah sad, da možemo pripremiti tvoju ćeliju.
Napravit ću.
Postoji još jedna stvar.
Što je rekao?
Moramo naći ostalih pet kartica. Zajebi to čovječe.
Imamo karticu, idemo na drugi korak.
Provalimo i završimo s ovim.
Ne ide to tako.
Nije u redu. Napravili smo ono što je tražio. Pa onda nazovi agenta Selfa,
pa mu reci da želiš natrag u Fox River.
Dovraga, svi idemo u zatvor,
ako ne nađemo ostale kartice.
Kada se vlada prepadne,
znaju odustati od svega.
Jeli Self govorio o prestanku?
Koncentrirajmo se na traženje Scylle, u redu?
Alex.
Kamo on ide?
Koga briga?
Kako ćemo naći Scyllu? Nemamo pojma
gdje da počnemo.
Gdje su ostale stvari koje si našao?
Još se printa.
Kad je moj uređaj bio
u Tuxhornovoj kući, mora da je bio pored njegovog rokovnika.
Povukao je sve podatke s njega, mailove i fotografije.
Ima li išta što možemo iskoristiti? Ne, i da budemo načisto
ja samo uperim i klikam.
I to je to, sve osim toga, mene nema ovdje.
Šuti. Čekaj malo.
Gdje mu je kalendar?
Dr. DobroOsjećajna ga ima.
Evo, pogledajte ovo.
Ovo je današnji datum.
Nema ništa na njemu osim zvjezdice.
Svaki drugi dan Tuxhorn ima podatke o svojim dogovorima
i sastancima. S kim je, kad i gdje.
Ovo je jedini dan bez ičega.
Mora biti razlog zašto to toliko taji.
Zašto taj Self vodi glavnu riječ?
Možda bi trebali malo žešće igrati.
Ne. Ili pomozi ili se makni.
Ako otvorite usta,
očekujem da to bude prijedlog rješenja problema.
Halo.
Znaš li tko je ovo?
Da.
Gdje te drže?
Nisam u zatvoru.
Gdje si onda?
Ne mogu reći.
Trebam tvoju pomoć,
u L.A.- u. Alex.
Nije ništa opasno. Molim te, ja.. ja..
Ne znam koliko još vremena imam.
Gledaj... nemoj tražiti od mene nešto..
Trebaš samo
naći stambenu agenciju u Durangu.
Alex, ne.
Znaš li što su napravili?
Ubili su mi sina.
Ubili su mog malog.
Ne znam što da ti kažem.
Samo reci da ćeš mi pomoći.
Molim te!
Treba mi tvoja pomoć.
Moram znati tko je to napravio.
Molim te.
Slušaj, znam da si mi u Fox Riveru
morao tajiti neke stvari.
Sad ne moraš.
Što se događa?
Self kaže da imamo do kraja dana
da nađemo drugog vlasnika kartice.
Ili svi idemo natrag u zatvor.
Prijevod by MajstorBata & Bux
www. majstorbata. com phpbb3.majstorbata. com
Zakon Braće 4 Epizoda 3
Znam da si platio jamčevinu za Scofielda i Burrowsa.
A znam da nisu u supermaxu
u Texasu.
Ali ti znaš gdje su.
Zar ne Bruce?
Ne treba ti više nevolje od ove u kojoj se sad nalaziš.
Ja nisam taj koji je u nevolji.
Dopusti mi da ti pomognem da se opustiš.
Predivan je dan.
Sunce sja.
Osjetiš li lagani povjetarac?
Predivan je dan
za obiteljski piknik.
Ne misliš li tako, Bruce?
Šest kartica?
To nije ono što si mi rekao Don.
Znam da je više nego što smo očekivali...
Više nego što si očekivao!
Već me puno Ijudi ispituje o supermax
priči koju smo prodali.
Cijela ova stvar je velika greška. Ne.
Nije greška.
Scofield nam je nabavio karticu unutar 24 sata,
od dolaska u Los Angeles.
Zna što radi.
Gledaj, voljan sam preuzeti rizik
da bi obavio svoj posao.
Ne razumijem zašto ti nisi.
Ja sam u nacionalnoj sigurnosti još dok nije ni imala ime.
Još od prije nego si ti dobio prvu kovrču...
Onda bi trebali znati što je na kocki direktore.
Mogli bi ih zaustaviti, ali ne... .. ne ako sad ovo prekinete.
Zovem senatora Dalloa odmah.
Da vidim jel on želi da to završimo ili ne.
Ali on se slaže s mojim prijedlozima Don.
Gosp. promijenjen je vaš kasni dolazak,
na 16.7. u 4 popodne.
Danas je 16.,
ali nema ništa u vezi Londona u kalendaru, zar ne?
Ne koliko smo vidjeli.
Ništa u vezi puta u ili iz Londona?
Ne, ništa.
Zašto bi dobio mail
u vezi puta u London kad nema
nikakvog zakazanog posla tamo?
Vjerojatno jer je mail
neka šifra.
Alex, drago mi je da si nam se pridružio.
S- C-Y-L-L-A.
Scylla, sastanak danas ok 4 je u vezi Scylle.
Mislim da možemo zaključiti da Tuxhorn nije
zakazao sastanak sa samim sobom, pa
vjerojatno tamo možemo naći sljedećeg nosioca kartice.
OK, znači z popodne je kad, još nam treba gdje.
Ako imate tajni sastanak,
Nećete poslati sve informacije zajedno.
Slali bi ste gdje i kad
zasebno, sigurnosti radi.
Jeli poslan još koji mail Tuxhornu
u isto vrijeme kad i mail u vezi Londona?
Par sekundi nakon toga imaju još dva maila
poslana s iste ip adrese, ali tad je moj uređaj
napunio svoju memoriju. Dobio sam ip adrese,
ali nisam dobio sadržaj. Prati ip adresu
i saznaj tko je poslao te mailove.
Gledajte, mail se prebacuje s rutera po cijelom svijetu
prije nego dođu u vaš inbox. Gdje god da je mail bio,
ostavio je kopiju.
Sudeći po geografskom položaju, pretpostavljam da su ovi mailovi,
vjerojatno bili na Anaheim Serveru
nekoliko nanosekundi prije nego ih je Tuxhorn dobio.
Pa je to mjesto gdje ćete naći svoju kopiju.
Pa uzmi ju.
Ne može svaki šmokljan s commodorcem 64
provaliti u NASA-u. Mislim, ovi serveri
imaju više firewallova nego sotonina soba.
Želite li ove mailove, žao mi je.
Oni su na glavnom serveru u Anaheimu.
Jeli moguće naći te mailove na serveru?
Tehnološki je moguće.
Onda idemo u Anaheim.
Želim da vas dvojica odete do Tuxhornovog posla.
Čekajte ga, ako ga vidite, pratite ga i javite nam.
Misliš da ćeš jednostavno ući
u glavni server? Znaš da će tamo biti
osiguranja, zar ne? Nemamo izbora.
Moramo naći taj mail,
da bi saznali gdje je sastanak.
Ako saznamo gdje je sastanak, imamo i drugog vlasnika kartice.
Razumiješ? I ne idemo u zatvor.
Pa, sretno.
Ustvari, ideš s nama.
Pogađaj ponovo. Self mi je rekao da ne mrdam odavde.
I da klikam po tipkovnici.
Ja ne idem nikuda.
O da, ideš.
Halo.
"Instahomes vam žele dobrodošlicu
u vaš opremljen apartman. "
Zašto moraš naći toga čovjeka?
Tamo od kuda ja dolazim, postoji nešto što zovemo krvna osveta.
Vraćaš se natrag, zar ne?
Michael Scofield me ostavio da umrem previše puta.
Dobre vijesti, Bruce.
Tvoja omiljena teta je stigla na piknik.
Donesla je limunadu.
Mali rođaci
plivaju u jezeru.
Braća i sestre
se igraju na livadi,
zelenom polju.
Svi su ovdje.
Pa, skoro svi.
Dvoje vrlo bitnih Ijudi..
...nedostaje.
Gdje su Michael Scofield i Lincoln Burrows?
Ne znam.
To je u redu Bruce.
Siguran sam da ćeš se sjetiti uskoro.
Samo uživaj na pikniku.
Bok, ja sam Stephanie Reed.
Ja sam došla za razgovor za posao u Ijudskim resursima.
U redu.
Žao mi je, vašeg imena nema u sistemu.
Hoćete li pogledati ponovo pod R-E-E-D?
Naravno.
Znaš trebala bi raskopčati par gumbića na toj košulji.
Čuvar bi joj dao mailove.
Odlično.
Da.
Jesi li u Anaheimu, Michael?
Ovo je krivo vrijeme za odlazak na put u Disney.
Slušaj me, obećavam ti, ako pokušavaš pobjeći...
Pokušavam ti nabaviti
novu karticu.
Gdje to? U Sutrazemlji?
S maila na glavnom serveru.
Mislimo da je sastanak u vezu Scylle danas popodne u 4.
Gdje? Nadamo se da će ta informacija
biti na mailu.
Michael, ponestaje nam vremena.
Pa onda prestani oduzimati moje.
Moram ići, moram ići.
Jesi li razgovarao s senatorom Dallom?
Jesam, a sad moram razgovarati s tobom.
Zaustavljam sve.
Žao mi je gospođo, nemam vas pribilježene za nikakav razgovor danas.
Dobro... privremena agencija je rekla
da će dogovoriti razgovor.
Ponovo, žao mi je.
U redu.
Bilo je stvarno teško naći sitericu danas.
Biste li mogli nazvati Ijudske resurse
bili me primili pošto sam već ovdje?
Naravno.
Hej, Tim je s porte.
Da, ovdje je Stephanie Reed.
Kaže da ima razgovor za posao.
Stephanie Reed, R-E-E-D.
Proslijedila ju je Michaelu.
Soba servera može biti bilo gdje ovdje.
Specifikacije umrežavanja i vodova traže
da server bude na prvom katu,
lociran u središtu, recimo tamo.
Ti si neki inženjer ili?
Jesi li siguran da znaš upravljati s ovim?
Da, ali trebat će mi vremena,
a ne želim biti uhvaćen.
Samo se opusti i nađi te mailove.
Gledaj, ja kad kradem, radim to iz svoje sobe u boksericama,
s velikom zdjelom čipsa, dobro?
Nema šanse da nas vide, da nas uhvate.
Samo napravi što treba.
Dobro.
U redu.
Hajde Michael, hajde.
Hej, dušo.
Jesi li mi nabavila što mi treba?
Da, jesam.
Hvala.
Znam što planiraš Alex,
ali slušaj me.
Ako ga nađeš, nazovi me.
Nemoj raditi nešto što te može povrijediti.
Neću.
Materijal će biti tamo gdje si rekao, do 5 popodne.
I Alex... Žao mi je.
Doviđenja, Lang.
Žao mi je, ne mogu vas primiti danas,
a ne mogu ništa više napraviti.
U redu.
Hvala vam na pomoći, cijenim to.
Koje je ime
agencije koja vas je poslala?
Možda možemo...
nazvati ih i...
vidjeti o čemu se radi.
Imam zapisano u autu.
Gdje je moja sigurnosna iskaznica dušo?
Nije na mojem stolu.
A bila je tamo kad si se pojavila.
Makni ruke s mene. Nemam tvoju iskaznicu.
Da, to ćemo još vidjeti.
Sara je u nevolji.
Što se događa?
Skužili su Saru.
Michael, skužili su Saru.
Jeli u redu?
Čuvar ju je uhvatio, moraš
izaći od tamo odmah.
Roland, odmah ću se vratiti.
Kamo ideš?
Samo nastavi raditi.
Kao što sam rekla, nemam vašu iskaznicu.
Oprostite, moram ići.
Možeš ispričati svoju priču policiji sestro.
Ne miči se.
Što dovraga?
Roland reci mi.
Još samo malo, samo malo.
Moramo ići.
Moramo ići odmah.
Imam ga!
Zašto se vrata ne otvaraju?
Što je dovraga to?
To je sigurnosni sustav, aktivira
se kad se oglasi alarm,
da vatra ne ošteti server.
Zašto si ga onda aktivirao?
Ovo je stara zgrada.
Nebi trebala imati tako napredan sustav. A da?
Pa izgleda da ima. Što ćemo sad?
Da ugasi vatru,
izvlači sav zrak iz ove prostorije.
Michael gdje si dovraga?
Ovdje je gužva.
Linc, Linc zaglavili smo.
Što? Zaglavili smo u sobi s serverima.
Što? Hermetički je zatvorena.
Izvlače sav kisik van.
Imamo dvije minute, možda tri zraka.
Linc?
Ne mogu disati.
Smiri se.
Ako paničiš samo je gore.
Idemo.
Misliš li da nam ide?
Nemamo izbora.
Moramo čekati da vidimo hoće li se pojaviti.
Ne govorim za Tuxhorna.
Govorim o nalaženju kartica.
Nalaženju šest kartica.
I govorim o tome dali imamo
ikakve šanse da ovo izvedemo.
Bolje ikakva nego nikakva šansa.
Samo kažem, par sati smo od Mexica...
.. a nebi bilo loše imati nekoga kraj sebe
tko govori jezik.
Samo odradi svoj dio Brad.
Jeli ti dobro Bruce?
Izgledaš odlično.
Tvoj otac Josh,
je tako sretan što si uspio doći na obiteljski piknik.
Jako si mu nedostajao.
Moj otac je mrtav.
Tako je.
Mrtav je.
Vidiš li to Bruce?
Upravo si mi rekao istinu, kao reakciju na nešto što sam rekao
krivo, jer je laganje sad tako teško...
.. ali govorenje istine tako lako.
Pa reci mi istinu.
Reci mi što svi na pikniku žele znati.
Gdje su Michael Scofield i Lincoln Burrows?
Ne znam, ne znam.
Bruce.
Dolazi nevrijeme.
Pravo nevrijeme.
Don Self.
Dobro.
Znači senator je dobio moju poruku?
Ne, ne, žao mi je, sutra je prekasno.
OK, moram pričati s njim odmah.
Hvala, hvala.
Agente Self, vrijeme je da krenemo.
Picerija Pappa Paul.
Da, htio bi veliku
s više paprike i više sira.
The Knobbit.
Stavi mamu na vlak.
Amaterski test 9.
I imamo pobjednika.
Hvala što ste nazvali Gate.
Kako vam mogu pomoći?
Prvi mail je oglas za Discretiu.
Mail za hormonske tablete?
Želiš broj?
To je super.
Definitivno vrijedno mojeg života.
Drugi mail je pozivnica
za učlanjenje u nekakav klub stargatesa.
Znaš, zviježđa mogu biti korištena za određivanje lokacije na zemlji.
Postoji stranica koja ti daje lokaciju
naprema lokaciji zvijezda, i ovisno o danu,
dobiješ odgovarajuću lokaciju na zemlji.
I ti to znaš jer...?
Zato jer smo moj sin i..
moja bivša... i ja znali ići
na tu stranicu, tako da oni
mogu po nebu znati gdje sam.
To nije to, to je zviježđe iznad antartike.
Neće stići tamo danas do 4 popodne.
Ne iz L.A.- a.
Znači umalo sam umro zbog ničega.
To je dobro znati. Mnogo je Ijudi umrlo.
Pa to je njihov problem.
Jer svatko tko dade život za ovakvo sranje
je naivac,
zato jer vi ne možete dobiti!
Reci nešto o Ijudima koji su poginuli.
Reci.
Alex.
Ustani.
Vrati se do svoje šmokljanske kutije i napravi svoj posao.
Možemo naći neko malo mjesto kraj vode,
a i tebi će biti bolje
ako nisi u bijegu sam, također.
Garantirao sam za tebe, Bellick.
Rekao sam Michaelu, "Brad mi je pomogao da dođem u Chicago.
dobar je on, vjeruj mu. "
Jesi li lud?
I sad jednostavno želiš pobjeći
kad imamo šansu skinuti Ijagu s svojih imena?
Šansa za to je jako mala.
Rezervoar je pun, papučica za gas je s desne strane,
kažem da se gubimo odavde,
odmah sad. Brinut ćemo se za gps monitore
kad pređemo granicu.
Slušaj me:
Samo je jedna stvar na koju mislim.
Teška je nekoliko kg, ima majčine oči
i moje srce na svojim rukama,
pa ako trebam naći jednu karticu,
ili šest kartica,
ili šest miliona kartica,
napravit ću što god treba,
jer sam mogao držati svoju curicu samo 10 sekundi,
a to nije ni približno dovoljno.
Što to radiš?
Ovaj lik se neće pojaviti.
Hej, podignite ruke da ih možemo vidjeti!
Podignite ruke!
O bože, ovo nije dobro.
Digao sam ih, digao sam ih.
Digni ruke, Sucre, hajde.
Koga zoveš? Čekaj.
Daj digni ruke!
Dobro, dobro. Ne pucaj, Ne pucaj.
Ne pucaj, sve je u redu.
Kompjuter se zamrznuo.
Kako misliš zamrznut? Ne znam.
Jednostavno ne reagira.
Već sam ga restartao dva puta.
I dalje mi ne dopušta pristup.
Pokušaj ponovo.
Pokušao sam zaobići, preskočiti,
ući na stražnji ulaz, mislim bio si u zatvoru,
siguran sam da ti je to poznati.
Želiš li prestati disati?
Što se dogodilo?
Zaključali su me.
Kažem ti,
gotovi smo.
Moramo ići.
Dolaze po nas.
Moramo ići, idemo, hajde.
Čekaj malo, ako pobjegnemo ubit će nas!
Ostani.
Sara? Da.
Idemo, moramo ići.
Rekao si da imamo do kraja dana.
Ne ovo je iznad mene.
Gledaj, projekt je obustavljen.
Stani sa strane i završimo s ovim.
Možemo dovršiti posao.
Nema više posla, ok?
Ako ovo hapšenje napraviš javnim, povratak u zatvor
će ti biti najmanja briga.
Pobjegni mu.
Drži ga, drži ga.
Idemo, idemo.
Idi, idi, idi.
Hvala vam na kontaktiranju Gatea.
Kako vam mogu pomoći?
Da, bok, moje ime je Cole Pfeiffer.
Zovem u vezi svojeg obaveznog bonusa.
Još ga nisam primio...
Naravno gospodine Pfeiffer.
Gosp. White je vani trenutačno,
ali bit će jako Ijut što je propustio vaš poziv.
Pričekajte da vidim mogu li ga pronaći.
Nema veze, nemojte se mučiti.
Možda bi mogli samo proslijediti ček.
Gosp. White mora potpisati svaki ček
i znam da stvarno želi razgovarati s vama,
mogu li mu reći da vas nazove
na broj s kojeg zovete?
Veselim se tome.
Zašto si dovraga rekao Selfu da možemo
naći karticu danas?
On postavlja uvjete Alex!
Nisam imao izbora.
I sada nitko od nas nema izbora.
A ja ne idem natrag u zatvor.
I još imam obaveza koje moram..
Ne idem natrag. Idi bježi!
Ljudi stanite.
Nećemo nikuda bježati
s ovim stvarima na svojim zglobovima.
Ovdje su.
Ovuda.
Čekaj malo.
Signal... signal je nestao.
Signal je nestao.
Gdje su?
Moramo ih ići tražiti.
Ne možemo ostati ovdje zauvijek.
Skužiti će s vremenom.
Nije me briga dali ovo mjesto blokira signal ili ne.
Mike, što dovraga radiš?
Nemamo vremena za ovo.
Odgovori su ovdje, moraju biti.
Ako ih uspijemo naći možda imamo šansu.
To je oglas, riječi nemaju smisla.
To je glupost. Naravno, zato su savršeni
za skrivanje podataka.
Zaboravi na prokletog čuvara kartice.
Self nas je ugasio.
Jesi li dobro?
Da, da.
Skužiti ćemo ovo.
Postajemo dobri u izvođenju nemogućeg.
Hej, vratila sam se iz mrtvih, zar ne?
Što je?
Što vidiš?
Idu jedan preko drugog.
Elektrana.
Nova plaža.
Postoji elektrana na obali Newporta.
To je sastanak.
Nemamo puno vremena do 4 sata.
Kako ćemo se dovraga izvući odavde?
Koliko brzo možeš trčati?
Jeli to signal?
Da, kreću se sjeverno.
Četiri bloka.
Idi!
Miči se.
Što? Izlazi iz taksija.
Što dovraga radiš?
Halo?
Cole Pfeiffer, Gregory White ovdje.
O žao mi je
što sam vas smetao, zovem samo u vezi
bonusa.
Smetao me? O čemu pričaš?
Drago mi je da napokon mogu
povezati glas s mailom, i još bolje
povezati lice s glasom
Da... jer se još nismo sreli.
Da, a to je prava šteta, prijatelju moj.
Moram ti reći, ima ovdje puno Ijudi
u Gateu koji su jako uzbuđeni radi susreta s tobom.
Ali ja odlazim sutra sa suprugom u San Francisco.
Volio bi te vidjeti
prije nego odem, pa zašto ne dođeš do Gatea.
rano sutra?
Mislim kako svi možemo nešto naučiti
od prodavača broj jedan na cijelom sjevernom području.
Pa... to nas Gate uči.
Možeš "razoružati" ostale
sa samim ključevima znanja.
To je, to... to sam došao podijeliti,
to je ono što znam, čime se želim iskupiti.
Gledaj, zato sam pokrenuo ovu Kompaniju.
Da Ijudi mogu izbjeći sve ono negativno.
Amen za to gospodine White.
Moram ići sada, idem na ručak.
Ali vidimo se u Gateu rano ujutro.
Sredit ću ti ured.
Uvesti te u sistem, i osobno ću ti predati
tvoju bonus isplatu.
Pa, vidimo se u Gateu sutra.
Uzmi palicu, Cole Pfeiffer.
Trener te upravo stavio u igru.
Čudno mjesto za sastanak.
Malo tamno i opasno, ne misliš li tako?
Opruge i amortizeri, Stuart, opruge i amortizeri.
Zašto Laos?
Doktor ne radi svoju prvu obdukciju
na Ijudskom truplu.
Prvo uči na žabama, onda na svinjama.
Pa tek jednog dana na Ijudima.
Laos je naša žaba.
Možda će Danska ili Čad biti naše svinja.
Nakon toga bilo što poželimo može biti naše truplo.
U redu, provjerimo na drugoj strani
kompleksa, možda se tamo sastanu.
Bježi.
Ne miči se.
Jesi li siguran za ovo. Jesam. Idi.
Stani. Ne miči se.
Ruke gore. Stavi ih na vidljivo mjesto.
Idemo.
Stani! Stani!
Ruke gore.
Ostani tako.
Da vidim ruke.
Uspravi ga.
Scofield je pobjegao.
Naći ćemo ga brzo.
Samo odgađate neizbježno.
Neizbježan je susret sa Scyllom. Šuti.
U auto s njim.
Slušaj. Prošli smo kroz Tuxhornom rokovnik.
Imaju sastanak s druge strane zgrade.
Gotovo je. Nije gotovo.
Lincoln, gotovo je, u redu?
Znam kao želiš ovo riješiti,
ali ne mogu ti pomoći.
U redu. Gotovo je.
Imam zapovjedi. Gotovo je.
Nije, nije gotovo.
Završeno je.
Pa kada točno započinje akcija generale?
Već je započelo.
Ne, mislim kada ćemo vidjeti rezultate?
Reći ću ti nešto Stuart,
ti se brini za higaherc i prekooceanske bušotine.
Ja ću se brinuti za operacije.
OH.
Dolaze.
Što je s njom?
Pustite je.
Hej, prava grupa pobjednika,
hvala što si me povezao
s njima Donni. Cijenim to.
Gledaj, oboje smo nosili značke u naše vrijeme.
Ne mogu više preživjeti zatvoren.
Možemo, možemo li nešto smisliti?
Ne. Možeš zaraditi svoju guzicu samo u ovom kombiju. Ulazi.
Čestitam. Kompanija pobjeđuje.
Idemo, ulazi.
Što? Ulazi.
Mora da se šališ.
To je Michael.
Lako.
Dao sam ti jako dobru prednost.
Morao si znati iskoristiti prednost toga.
Da. Ali onda ne bi bio u mogućnosti dati ti ovo.
Pritisni video funkciju.
To je bio sastanak
Između dva čuvara Scylla kartica, agent Self.
To je sastanak
između svih šest čuvara kartica.
Sad znamo tko ima ostalih pet kartica.
A to bi trebalo nešto značiti,
čak i onome kome riječ ne znači ništa.
Nazvat ću senatora Dalloa.
Ali on slijedi moje preporuke, Don.
Slijedeći put kad pobjegnete od mene.
Neću vas juriti sa autom.
Nego sa metkom u leđa.
Pusti ih.
Sve njih.
Idemo.
Pusti ih.
Stavi ih u spremište.
Sve njih.
idemo.
Da, Don Self je.
Moram odmah razgovarati s njim.
Odmah.
Ubrzo ćemo spustiti naš spasilački čamac
u more i zauvijek nestati.
Obećajem.
Ej, gdje gospodin Osobnost ide?
Jesu mu provjerili zglob? Jer mora da je...
Neka mu bude.
Nepokornost je naporna, a?
Što si dovraga umišIjaš, zoveš senatora Dallo direktno?
Nećeš ući u moj grad.
U moj regionalni ured i raditi mi iza leđa.
Što želiš od mene?
Znaš kako to ide Herb.
Misliš kada ti Kompanija puše za vratom
kako će senator Dallo poslati konjicu?
Pravit će se kako nikada nije ni čuo za tebe.
Od sada si sam u ovome, Self.
Ti si otok.
Ako sam otok, kog vraga onda radiš ovdje?
Gubi se iz ureda i pusti me da dovršim što sam započeo.
Kada te pokopaju
biti ću prvi koji će baciti zemlju.
Super. Vidimo se onda.
Sara Tancredi je
negdje na sigurnom, nije li Bruce?
Morao bi biti siguran u to, ne bi li?
Pa reci mi, gdje je Sara?
Pomozi mi odvesti tvoju obitelj Sari
Gdje je sigurno.
Sigurno.
Los Angeles?
Gdje u Los Angelesu?
Ne znam.
Vjerujem ti.
Dobar posao.
Odmor gotov,
Bruce.
Što je s Mahoneom?
Ubili su mu sina.
Kompanija mu je ubila sina kao
što su pokušali ubiti L.J-a.
Alex, ja, uh...
Znam što se dogodilo.
Žao mi je.
Učinili su to
kako bi došli do mene
da me izvuku na svijetlo.
I ostavili su mi bivšu ženu
živu
samo kao bi mi rekla kao je ona slijedeća.
Ako ako se ne predam.
Sada je talac.
A ja živim u skladištu pokušavajući naći
kurvinog sina koji mi je ubio dijete.
Svi smo ovdje radi nečega.
Svi radi nečega.
Moraš ostati pribran dok se sve ne završi.
Mogu odratiti svoje.
Obećajem.
Dobro.
Ja obećajem kako ću učiniti sve što treba
kao bi ti pomogao pronaći osobu koja ti je ubila sina
i Ijude koji stoje iza svega.
Uhvatit ćemo te tipove Alex.
Ja ću ti pomoći.
Prijevod by MajstorBata & Bux
www. majstorbata. com phpbb3.majstorbata. com