Dans les épisodes précédents:
Le plus dur est passé. Encore 45 cm et on atteint la conduite.
On y sera vendredi.
On a beaucoup de choses à se dire, n'est-ce pas?
Ce détenu dit qu'il travaille ici.
Le béton est ma spécialité.
D'accord, patron. Engagez-le.
Les Blancs ne veulent pas de toi, les Noirs non plus.
Tu es pris entre deux, n'est-ce pas? Un indécis.
- Allô. - C'est moi.
- C'est le moment. - Oui.
Pourquoi êtes-vous si cynique?
Michael, il y a du cynisme et du réalisme.
Aussi de l'optimisme. De l'espoir. De la foi.
Merci d'essayer de me faire sourire. Pas aujourd'hui.
On ne sait jamais.
Tu veux connaître l'histoire de Cooper?
Je ne peux pas te la raconter, car je ne suis pas lui.
Les avocats que vous deviez tuer, ils courent toujours.
La même chose pour le gamin.
Vous devez me passer les rênes.
Premièrement...
Vous êtes relevés de vos fonctions jusqu'à nouvel ordre.
-= www.OpenSubtitles.org =-
- Celle-ci. - Beau choix.
Merci.
Platine. Brossé.
- 6,25? - 6,25.
C'est une femme comblée.
Oui.
Elle l'est.
Vous l'avez gardée.
Gardé quoi?
La fleur.
Non. Je collectionne des trucs. Je ne jette jamais rien.
Oui, tout ce fouillis. C'est envahissant.
- Vous devriez voir mon appartement. - Oh.
On n'est pas encore sortis ensemble, et vous m'invitez chez vous.
Je ne pensais pas ça de vous.
On sait tous que les bonnes filles finissent dernières.
Où finissez-vous?
Ça dépend où je commence. Inspirez profondément.
Expirez.
Inspirez.
- Sara, on est débordés ici. - D'accord. Désolée.
Je vais chercher votre injection.
Je ne me suis pas engagée pour ça.
Que veux-tu qu'on fasse? Qu'on se rende?
- Un temps d'arrêt? - Je veux sortir Linc de Ià.
Lincoln?
On vient de découvrir que Reynolds
a détourné des millions en recherche
dans la société de son frère.
L'argent a été réparti en millions de comptes
qui ont fait des millions de dons pour sa campagne,
la plaçant comme la prochaine chef du monde libre.
Arrêter une exécution n'est pas la fin de cette histoire.
Pour moi, ça l'est.
D'accord, rotation.
Sergent Sodomie, tu es le suivant.
Allez.
Je ne sais pas pour vous,
mais cette salle devient trop noire pour que je creuse.
Dis-tu qu'il y a un trou dans Fox River
dans lequel tu ne veux pas entrer?
Hé, pas de coups.
J'ai une question.
Pourquoi Fusilli ne prend-il pas la pelle?
Je m'occupe des arrangements extérieurs.
Vraiment? C'est quoi au juste, transport, papier?
Exactement. Je suis le gérant.
Et on est la main-d'œuvre, c'est ça?
Tu as tout compris.
Le gérant devrait garder l'œil sur les conditions de travail.
Ou la main-d'œuvre ira en grève. Tu saisis?
Retourne travailler.
L'agent arrive.
Dépêchez-vous, les gars.
Allez, recouvrez-le.
Remets ça à sa place.
Scofield, grouillez-vous.
C'est l'heure de votre visite conjugale.
Votre femme est Ià.
Vous êtes Mme Scofield.
Vous l'avez déjà fait?
Je veux dire, une visite conjugale.
Non.
Ne vous inquiétez pas. Je fais juste la conversation.
Ça va.
Elle te dit quelque chose?
Non, capitaine.
Je l'ai déjà vue quelque part.
Tu es venue.
Bien sûr.
Comment vas-tu?
Bien. J'ai un boulot.
Bien. Je suis content.
Est-ce affreux d'être ici?
Tu te rappelles le premier endroit où tu as logé? L'hôtel près de l'aéroport?
La seule différence, c'est 69 $, et le shampoing gratuit.
Toujours la bonne contenance.
Tu la portes toujours.
Tous les jours.
Je suis inquiète pour toi.
Pas de raison.
Y a-t-il autre chose que je puisse faire?
Seulement respecter notre entente.
J'étais si nerveuse quand ils ont fouillé.
Une question.
Pourquoi as-tu besoin d'une carte de crédit en prison?
Tu vois, l'émeute n'a rien changé.
Tu as vu les dernières coupures?
- Un autre 10 % en santé. - Et 35 % en prévention.
Il est le gouverneur, mais c'est aussi ton père.
Il pense peut-être qu'avec les coupures, ils devront se passer de toi.
Merci.
Vous comprenez que c'est la procédure
après une rencontre conjugale, hein, Scofield?
On n'est jamais trop prudent.
D'accord, penchez-vous.
Vous vous êtes bien amusé dans la salle de jeux avec cette Européenne?
Si vous le dites, patron.
Elle est déjà venue ici?
- Première fois. - Certain?
Je jurerais l'avoir déjà vue quelque part.
Elle vient peut-être voir d'autres détenus.
Faire d'une pierre deux coups.
- Vous voyez ce que je veux dire? - Je ne le saurais pas.
D'accord. Il est en règle, capitaine.
Vous feriez mieux de prendre une douche, Scofield.
Vous ne savez jamais ce qu'une femme peut vous donner.
Tu la connais, n'est-ce pas?
Allez, chante avec moi. Ton peuple a le sens de la musique.
Tes parents doivent être si fiers de toi, l'ami.
Gagnant du trifecta du parc de caravanes:
raciste, pédophile et stupide.
Ça me vexe que...
Que je sois désigné comme le méchant dans la pièce.
Vous n'êtes pas ici pour avoir volé des scouts.
On ne les a pas tués en les volant.
Michael revient de la salle de jeux.
Il est seul.
Je te parle de Maricruz et moi,
et tu me caches que tu es marié?
Plus tard.
Dure journée, hein, Scofield?
Pendant qu'on est Ià à hisser du béton,
tu te fais venir une fille pour jouer de ton instrument, hein?
Il a raison.
Ça ne me semble pas équitable. Tu saisis?
Ferme-la et creuse, T-Bag.
Ce que les idiots ici présents veulent savoir,
c'est ce que toi tu fais pendant qu'eux creusent?
Je fais du magasinage.
C'est bon.
C'est libre.
Une carte de crédit? Si les matons voient ça,
ils t'enculeront si profondément, que...
Ne t'inquiète pas, ils ne me verront pas avec ça.
Comment tu le sais?
Parce que...
je n'ai pas de carte de crédit.
CONCEPTION DE SYSTÉME DE SÉCURITÉ ÉLECTRONIQUE
SYSTÉMES DE SÉCURITÉ
ACCUEIL ET LIBÉRATION
Pénitencier Fox River SCOFIELD, MICHAEL
Montre ou montre de poche
Nick.
À l'aide! S'il vous plaît.
S'il vous plaît, j'ai eu un accident. Ma voiture est démolie.
S'il vous plaît, y a quelqu'un?
Je ne peux pas juste l'ignorer.
Oui, on peut.
À l'aide. S'il vous plaît.
Aidez-moi, s'il vous plaît.
Oh, mon Dieu!
- Que s'est-il passé? - Je l'ignore, j'ai dû m'endormir.
Ça fait 12 heures que je conduis.
Je vais lui chercher de l'eau au puits?
- Il est à sec. - Oh, mon Dieu, mes jambes.
Je pense avoir une trousse de premiers soins par ici.
Personne ne va nulle part.
Dites au revoir à junior.
Savez-vous combien de litres de sang contient le corps humain?
Près de cinq litres.
Cinq litres.
Combien pensez-vous qu'il en reste à ce prince charmant sur le sol?
Quatre, bientôt trois?
Laissez-moi vous dire.
Je vais l'emmener dans la remise, puis on parlera.
Entre-temps, réfléchissez à ceci.
Vous me dites tout ce que vous savez sur le dossier Burrows,
et à qui vous en avez parlé,
et il y a une chance que je vous laisse aller à temps
chercher un médecin pour M. Savrinn.
Vous décidez quelle vie est la plus précieuse.
Celle du condamné qui attend son exécution
ou celle du gars dans la remise.
Un habit, noir.
Une paire de bas, noirs.
Une paire de chaussures. Des lacets.
Une petite enregistreuse.
Une montre en or.
DÉTENU
Tu es déjà allé dans un bel hôtel, L.J.?
On quitte sa chambre le matin, et tout traîne:
des serviettes mouillées dans la salle de bains,
le plateau de service de la veille dégage une odeur écœurante.
Et quand tu rentres le soir,
plus rien n'y paraît:
serviettes, draps propres, friandise sur l'oreiller.
C'est le meilleur sentiment au monde,
car quelqu'un d'autre a mis de l'ordre.
Tout ce que tu as eu à faire, c'était de partir.
- Ne leur faites pas de mal. - D'accord.
Mais tu dois me dire ce qu'ils savent
et qui d'autre est au courant,
et personne ne mourra ce soir.
Tu n'as qu'à partir.
Laisse-moi mettre de l'ordre.
Je ne sais pas ce qui se passe. Je le jure devant Dieu.
J'aimerais bien te croire.
- Bellick m'a assigné un autre copain. - C'est qui?
Un nouveau.
Il a volé un policier en congé.
Il est rapide et parle beaucoup.
- Salut, quoi de neuf, les mecs? - Quand on parle du loup.
- Michael Scofield, David Apolskis. - Que se passe-t-il?
Je t'ai déjà vu, hein? Tu es dans l'équipe de T.P.
Tu pourrais me faire entrer.
J'ai besoin de me faire un peu d'argent.
- Tu me comprends? - Le salaire est de 19 cents de l'heure.
19 cents? C'est de l'esclavage.
C'est la prison.
De plus, il n'y a pas de place pour l'instant.
D'accord, je comprends.
Mais pense à moi, d'accord? Si jamais y a une place.
Je paierai 19 cents de l'heure pour sortir du bloc plus souvent.
C'est comme avoir un autre enfant. J'en ai déjà élevé un.
Je suis trop vieux pour recommencer.
Tu es au courant qu'on vole des choses au A et L?
Bien sûr. Les matons volent des effets personnels continuellement.
Le problème, c'est qu'on ne s'en aperçoit qu'une fois dehors.
Et rendu Ià, on ne peut plus rien y faire.
Et si on le savait maintenant?
Je te l'ai dit,
je ne veux rien savoir de ce que tu manigances.
Je veux juste savoir si tu as vu un gardien portant une montre en or.
Beaucoup de monde ici peut te trouver une montre en or.
Ouais, mais c'est celle-Ià dont j'ai besoin.
Westmoreland!
Pope veut vous voir.
On y va!
Écoute, je n'ai rien vu.
Mais il y a cet agent.
La rumeur court qu'il est le pire voleur ici.
Ma femme a faxé ceci pour vous des archives du comté.
Une copie du contrat de mariage de Scofield.
- Elle dit que vous lui en devez une. - Il a l'air légitime.
Il n'essayait pas de faire venir une prostituée.
C'est écrit qu'ils se sont mariés le jour précédant le vol de banque.
Pourquoi diable aurait-il fait ça?
- Des nouvelles de Veronica? - Non.
Juste un mot de L.J. disant qu'il est avec elle, en sécurité.
Mais ça fait un bout de temps.
Ça regarde mal.
Ça sent mauvais.
Je dois y aller.
Très mauvais.
À plus tard.
Je...
Je me rends compte que soit Mme Donovan et le jeune
ne vous aiment pas beaucoup, soit ils ont une immense confiance
en votre système cardiovasculaire.
Alors, dites-moi, Nick, c'est tout ce que vous avez?
Ce papier sur une accusation qui n'a jamais été déposée?
C'est tout?
Vous n'avez plus la bande de surveillance.
Vous n'avez personne pour témoigner.
Est-ce vraiment tout ce que vous avez?
M. Savrinn,
la balle a traversé votre muscle grand rond,
déchiré la paroi latérale de l'omoplate
empêchant tout mouvement rotateur de votre bras.
Alors, si vous essayez de m'assommer avec ce bâton,
vous croirez que votre bras se détache de sa cavité articulaire.
Allons, Nick. M. Projet Justice.
On sait tous deux pourquoi vous êtes ici, pas vrai?
Ce n'est pas pour sauver la vie de Lincoln Burrows.
Quinze minutes de marche pour tous les prisonniers.
Toujours intéressé au T.P.?
- Ma mère a-t-elle de gros seins? - Je ne sais pas.
Sûr qu'elle en a. Et oui, je le suis.
Ça va. J'ai besoin d'un service.
On dit que tu as fait ta renommée en tant que voleur à la tire.
C'est vrai.
J'ai besoin que tu voles quelque chose qu'on m'a volé.
On parle de quoi?
Juste une montre.
Ça n'existe pas, juste une montre.
Chaque modèle a un fermoir différent.
Chaque fermoir a sa caractéristique.
C'est une italienne. Une Remedi.
Bracelet en or, face nacrée, pour tout temps.
- Quelle année? - 2003.
- Elle a un fermoir papillon, cette salope. - Ce qui veut dire?
Déploiement caché. Pas moyen de la prendre en douce.
Ça signifie que je devrai être créatif avec cette victime.
Je te donne la montre, et tu m'embarques dans le T.P.?
Je ne te promets rien. Je vais y réfléchir.
Pourquoi as-tu tant besoin de cette montre?
Disons qu'elle compte beaucoup pour un membre de ma famille.
Entrez, Charles. Asseyez-vous.
Que se passe-t-il?
J'ai de mauvaises nouvelles, Charles.
Votre fille est très malade.
Elle a un cancer de l'œsophage.
Elle est à Sacré-Cœur, à Indianapolis,
et elle veut vous voir pendant qu'il est encore temps.
- Combien de temps? - Quelques semaines.
Mais les services correctionnels s'y opposent.
- Ils craignent une évasion. - Elle est ma seule enfant.
Je le sais.
Croyez-moi, j'ai tenté de faire pression en votre faveur.
C'est la politique de l'État.
Ils n'accordent une sortie que pour des funérailles.
Vous me dites
que je dois attendre qu'elle meure pour la voir?
M. Scofield.
C'est moi qui ferai votre injection aujourd'hui.
- Ou est la Dre Tancredi? - On a un horaire rempli aujourd'hui.
Elle est avec un autre patient.
Tenez ses jambes! Gardez ses jambes vers le bas! Un médecin, vite!
- Que s'est-il passé? - Je l'ignore.
Le jeune était à la cafétéria, il s'est écroulé
et il a commencé à vomir.
On dirait une crise épileptique.
Placez-le ici. Placez-le ici. Assurez-vous qu'il ne...
J'ai besoin de l'oxygène et d'un électro.
Tenez-le, tenez-le.
Alors, Mme Donovan,
votre expérience en droit immobilier vous est-elle utile?
Je pense franchement qu'on a été chanceux.
Si Lincoln avait fréquenté une fille intelligente,
elle aurait déjà découvert le pot aux roses.
Mais connaissez-vous le pire?
Vous avez entraîné ces gens avec vous,
sachant que vous n'aviez aucune idée comment les sortir de Ià.
Si vous vous étiez mêlée de vos affaires,
des gens comme Leticia Barris, en ce moment,
ne mangeraient pas les pissenlits par la racine.
Votre fiancé ne serait pas allongé dans son appartement
en attendant que l'odeur de son cadavre ne laisse savoir aux voisins
que quelque chose de grave est arrivé.
C'est vrai. Vous êtes responsable de leur mort.
Vous avez tout gâché. Personne d'autre. Vous.
Mais vous pouvez aussi mettre un terme à tout ça.
Tout ce que je veux savoir, c'est qui d'autre est au courant.
Faites-moi signe, et je saurai que vous êtes prête à parler.
Mme Donovan,
je pense que vous avez froid.
Ce sera peut-être plus facile de parler
quand vous serez réchauffée.
Où est-il? Que s'est-il passé?
On doit se dépêcher. On n'a pas le temps. Allons.
Allez. On s'en va d'ici.
- Où sont les clés? - La poche gauche.
- Démarre la voiture! - Il va s'en tirer?
Va démarrer la voiture, L.J. On va t'emmener à l'hôpital, d'accord?
Votre attention, les détenus.
La cour sud est interdite jusqu'à nouvel ordre.
Un cadeau de mon compagnon de cellule.
Merci. Et merci à lui.
La montre. C'est pour quoi, en fait?
Tu ne voulais rien savoir, il me semble.
J'ai changé d'idée. Je veux embarquer.
- Pourquoi ce changement subit? - J'ai mes raisons.
Ne le prends pas mal, mais tous ceux qui embarquent
apportent leur contribution.
- De l'argent, ça va? - On parle de combien?
Je pense que tu le sais.
Je me souviens de discussions qui finissaient: "Je ne suis pas D.B. Cooper. "
- J'ai menti. - Tu as menti?
On est des détenus. On a tendance à le faire.
J'ai vérifié ton alibi. Selon les registres,
tu étais en prison lors du détournement de Cooper.
Mon père et moi ne partageons pas seulement une faiblesse pour l'argent.
On partage aussi un nom.
Charles Westmoreland senior est celui qui était enfermé ce jour-Ià.
- Maintenant, tu veux l'argent ou non? - C'est quand même très pratique.
Tu veux embarquer, et tout à coup tu es le gars. Comment savoir si c'est la vérité?
Hé, le vieux de River. Avancez.
Hé, Sucre,
j'ai une question sur toi et les autres Mexicains.
Je ne pourrai pas t'aider, je suis Portoricain.
Sémantique géographique, amigo.
Je parle des Latinos en général.
Comment un peuple historiquement paresseux
se retrouve actif dans la main-d'œuvre?
Selon moi, ce sont les autres, les paresseux.
Autrement, il n'y aurait pas de travail pour les immigrants.
Ceux qui restent assis à la maison, accumulant du chômage, les paresseux,
ce n'est pas nous.
Tu vas le laisser parler de ton peuple de cette façon?
Peu importe, Deliverance.
Tu sais quoi? On forme peut-être une équipe ici.
Mais pour ton information,
dès qu'on sort d'ici, c'est chacun pour soi.
Ou plus tôt.
L.J.?
Vous savez comment les Russes fonctionnent?
Ils vous laissent vivre, et ils tuent chaque membre de votre famille,
ainsi que ceux que vous aimez.
- Qu'en pensez-vous? - Allez au diable.
Oh, voyons.
Est-ce une manière de parler pour une dame?
Vous me prenez pour un idiot? J'allais tomber dans le puits?
Sérieusement, Mme Donovan.
- Ça va? - Oui.
Votre attention, les détenus.
La salle des poids est fermée jusqu'à nouvel ordre.
Scofield! Pas de pause pendant le travail.
Venez travailler ici que je vous voie.
J'arrive, chef.
Grouillez-vous, Scofield! Grouillez-vous!
Votre attention, les détenus...
La cour est ouverte. Je répète, la cour est ouverte.
- Salut, Brad. Contente de te voir. - Salut, bébé.
Mesdames et messieurs.
Applaudissez notre prochaine jolie jeune femme.
Sur la scène principale, voici Jasmine.
Désirez-vous une danse privée?
Pourquoi ne pas t'asseoir, qu'on discute un peu?
Pour voir si ça clique entre nous.
- Quel est votre nom? - Brad.
- Le tien? - Jasmine.
Allons. Ton vrai nom.
- C'est Nika. - Nika.
C'est un joli nom.
Dis-moi, Nika. Comment se sent ton mari face à ton travail ici?
Eh bien, je ne suis pas mariée.
J'espère que tu dis ça pour me titiller.
Autrement, ta petite visite à Fox River ce matin
aura été contre la loi.
Mme Scofield.
On est mariés, mais on demande aux filles de mentir.
- C'est mieux pour les affaires. - Je ne veux pas te causer d'ennuis.
Je veux juste en savoir plus sur ton mari.
- C'est un honnête homme. - J'en suis certain.
Même les hommes honnêtes font de vilaines choses.
Ton accent. Tu viens de... Ne dis rien.
- De Budapest, c'est ça? - De Prague.
De Prague.
Depuis combien de temps es-tu ici? Deux mois, je dirais.
- Tu aimes les États-Unis? - Je dois aller travailler.
On ne peut pas rester longtemps à un endroit.
Je n'aimerais pas avoir à vérifier ton statut d'immigrante.
Je veux juste savoir ce que Michael Scofield te voulait
en échange d'une carte verte.
Rien. On s'est rencontrés quand il était étudiant outre-mer.
Je ne veux pas entendre ce que tu as appris pour l'Immigration.
Ou bien tu réponds à mes questions sur Scofield,
ou bien j'appelle mon ami de la police de Chicago.
Peut-être qu'il posera des questions à ton sujet.
Une carte de crédit. Il m'a demandé de lui apporter une carte de crédit.
Oui. Retracez cet appel. Venez me chercher, tout de suite.
New Glarus. Je suis à New Glarus.
Non, merci. J'ai la mienne.
Dorothy Andrews Elston Kabis.
La trésorière des États-Unis en 1971,
l'année du détournement par D.B. Cooper.
Dl 192589.
Le premier numéro des séries des billets utilisés pour la rançon.
Merci pour la leçon d'histoire.
Ça prouve que vous avez fait, comme moi, des recherches.
Donc vous êtes marié.
Pas dans le sens traditionnel du mot.
Michael, on est des adultes. Dites-moi la vérité.
D'accord, je commence.
Étant une des rares femmes ici,
je suis habituée à certaines
insinuations et au flirt.
Je ne suis pas habituée à les apprécier.
- Écoutez, Sara... - C'est Dre Tancredi.
Et laissez-moi finir, s'il vous plaît.
Je ne suis pas jalouse, mais je suis prudente.
Pour je ne sais quelle raison, près de vous je ne le suis pas.
- Vous n'avez pas à l'être. - Au contraire.
Tellement de questions vous entourent, Michael.
Beaucoup trop.
Alors, voici ce qu'on fera. À partir de maintenant,
vos injections, vos problèmes médicaux, ça va,
tant que ça reste médecin/patient.
Mais les questions personnelles ou toute autre faveur
ne font plus partie de notre relation.
Les questions que vous vous posez sur mon compte.
Elles ont des réponses.
Quinn!
Je commençais à m'inquiéter. Vous étiez-vous égarés?
On a essayé de vous rappeler, mais vous n'avez pas répondu.
La pile du maudit cellulaire est morte.
- Qu'est-ce qu'on peut faire, hein? - Comment ça a été?
J'ai une jambe cassée.
Écoutez, je pense que tout ça a mal commencé.
Vous vous êtes fait mener, moi aussi,
mais après tout, on fait partie de la même équipe, vrai?
On essaie juste de régler des problèmes.
Tout à fait d'accord.
Pourriez-vous m'envoyer une corde ou une échelle?
Qu'est-ce que c'est que ça?
Hé! Hé!
- On règle des problèmes. - Espèce de...
Les gars, ne faites pas ça. Ne faites pas ça.
Allez. J'ai la jambe cassée. Je ne peux pas me lever. Aidez-moi.
On ne peut pas le laisser Ià. Il va mourir.
Je vous en supplie.
Il est le seul à savoir
qu'on n'a pas le jeune Burrows. Le seul.
J'ai une famille!
Kellerman! Hale! Les gars...
Il y a de la place pour toi, Danny.
Ne faites pas ça. C'est une grosse erreur.
Ne me laissez pas comme ça. Ne me laissez pas, je vous en prie!
S'il vous plaît!
Tu reviens au T.P. aujourd'hui?
Ça devient irritable Ià-bas, tu sais?
Oui.
- Il fallait que je découvre quelque chose. - C'est quoi ça?
Écoute.
- Devrais-je entendre quelque chose? - Attends.
- Là. - Quoi?
On est restés assis 20 minutes pour ce bruit?
Dix-huit minutes, en fait.
Et, oui.
- C'était quoi? - Des clés.
Les clés des gardes. On a dix-huit minutes
entre les passages des gardes sous la fenêtre de l'infirmerie
lors des tournées du soir. Les détenus ne peuvent sortir le soir.
C'était le seul moyen de chronométrer.
- Ça veut dire quoi? - Ça veut dire
que dans quatre jours, le soir de l'évasion,
on aura 18 minutes pour enlever les barreaux de la fenêtre,
pour traverser le fil et sauter le mur, tous les sept.
- C'est faisable? - Bien sûr.
- Qu'y a-t-il? - Rien.
Je connais ce regard. Qu'y a-t-il?
J'y touche! J'y touche!
Les gars, les gars.
D'accord, laisse-le passer.
- Allez, Michael, parle-moi. - La bonne ou la mauvaise nouvelle?
- La bonne. - On a Westmoreland et son argent.
- La mauvaise? - J'ai fait le calcul.
J'ai évalué que ça nous prendra au moins 5 minutes
pour enlever les barreaux de la fenêtre,
et deux minutes chacun pour traverser le fil et sauter le mur.
- Et? - On n'a que 18 minutes.
On a trop de monde.
On y est. On y est.
L'un d'entre eux doit se retirer.
-= www.OpenSubtitles.org =-