- මම ඒ මිනිහව මැරුවේ නෑ මයිකල්. - සාක්කි වලින් කියවෙන්නේ ඔය මැරුව කියලයි.
- මාව අහුකරලා. - මට දිවුරන්න.
මම දිවුරල කියන්නේ මයිකල්.
තුවක්කුව පහත දාන්න!
ඔයා සිරගතකිරීමේ යුතුකම මගේ මයිකල්.
ලින්කන් බරෝව්ස් කියල නම තියන කෙනෙක්ව හොයනව මං.
- බරෝව්ස්ව දකින්න තියන තදියම මොකක්ද? - එයා මගේ සහෝදරයා.
- මම ඔයාව මෙතනින් එලියට ගන්නවා. - ඒක කරන්න බැරි වැඩක්.
මෙතන සැලසුම් කලේ ඔයානම්, ඒක කරන්න බැරි නෑ නේද.
උබනම් මාර පොරක්,
උබ ඒක දන්නවද?
අපේ ගනුදෙනුව වෙනවද?
දැන් හැම දේම කාලයට බාරයි.
ස්කොෆිල්ඩ්. හැමෝම කියනව වගේ ඔයා හරිම ලස්සනයි.
අපි කවද්ද පටන් ගන්නේ?
- මට ඔයාගේ උදව් ඕන. - නිතිය කඩන්න උදව් වෙන්න කියන්නේ ඔයා.
මම කියන්නේ අත් වැරද්දක් කරන්න කියල.
අගුලු දාන්න අමතක කරන්න.
ඉක්මනට.
අපි පැනගත්ත මයික්.
මේ සෙල්ලම මොන විදියකට ඉවරයක් උනත්...
මට පසුතැවීම් නෑ.
මයිකල්!
ඔයා මේක බලනව කියන්නේ ඔයා ආරක්ෂිතයි.
මටත් ඔයා එක්ක ඔතන ඉන්න තිබ්බනම් කියල හිතෙනවා,
ඒත් ඔයා දන්න විදියට, මට වැඩි කාලයක් තිබ්බේ නෑ.
මම මෙගේ තේරීම කළා.
මට ඒ ගැන පසුතැවීමක් නෑ.
- [ මයිකල් j ස්කොෆිල්ඩ්] - අපි දැන් නිදහස්
- අපි නිදහස්.
නිදහසට මිලක් තියනව.
මම අවුරුදු හතකට කලින් මැරුණ.
සහෝදරයෙක්ව අත් හැරලා දැම්ම...
බිරිඳක්...
පුතෙක්.
නමුත් ඔබ අසා හිඳින්නේ නම්...
මළවුන් කතා කරනව...
ඔවුන් එතැන ඔබ සමග හිඳිනවා..
ඔබ වෙත සමීප වෙමින්...
ඔබට යමක් පැවසීමට උත්සාහ කරමින්.
හැම මරනයක්ම එක වගේ නොවන නිසා.
සමහර මරණ සැබෑවක්.
සමහර මරණ වෘත්තාන්තයක්.
ප්‍රශ්නය වෙන්නේ...
ඔබ වෘත්තාන්ත විස්වාස කරනවද?
ඔබ විසින් මියගියා යැයි සිතා හුන් අයෙක්?
නමුත් ඔබ අසා හිඳින්නේ නම්...
මළවුන් කතා කරනව...
_
සර්ප හැව වගේ...
තවම ඇඟට ගානට තියනව.
ලොකු තැන්වල යාළුවො ඉන්න පාටයි බෑග්වෙල්.
තමුසේ වගේ අපතයෙක්ට නිදහස් වීමේ ලියකියවිලි ලැබෙනව දැක නෑ මං කවදාවත්.
මේ අපතයා ආදර්ශමත් පුරවැසියෙක් විදියට ඉඳල තියනව.
ආදර්ශමත් පුරවැසියෙක්.
$71.31.
ලැප්ටොප් එකක්.
චුයින්ගම්, කෑලි තුනක්.
ඔයාම ඕක තියාගත්තොත් මොකෝ?
තමුසේ ඇතුලට අරන් එන ඕන මගුලයක් යද්දී අරගෙනම යනවා.
ලැබුණු ලිපි වලින් අවසාන එක.
සුමානෙට සැරයක් උබ වගේ එකෙක්ට ලියුම් ලැබෙනව කියන්නේ මේ ලෝකේ මොකක් හරි අවුලක් තියනව.
ඊ මේල් එක්ක බලනකොට ඒක ඒ හැටි දෙයක් නෙමේ.
මිනීමරු උබල පැත්තක් දිලිසෙන ගෑනු යට ඇඳුම් ඇන්දොත් මොකද?
පට්ටම දවසක්!
බරෝව්ස්!
එලියට ඇවිත් අපිට ගෙව්වොත් මොකෝ
අපිට ණය වෙලා ඉන්න ඩොලර් සියය?
බෑ කියල සලකන්නම්.
ලින්කන් බරෝව්ස්...
බැහැයි කියනවා.
හෙන තදයෙක්..
අහල පහල උන්ට.
දැන් බලනවකො තමුසේ.. ආයේ මුල් තත්වයට වැටිලා,
උබ ඒ කාලේ හිටිය තත්වයට.
තමන්ගේ ණය ගෙවන බැරුව පැනල දුවන එකා.
අපි උබව හොයාගන්නව, දැනගනින්,
අපි උබව හුරලා අරගන්නම්.
ලින්කොල්නි-ලින්ක්.
වේගෙන් හුස්ම ඉහල පහල යනවා.
කුණු ගොඩක් දිහා බලනවා වගේ මගේ දිහා බලන්න එපා.
මම දැන් ඉන්නේ යහපත් පාර්ශවයේ. මම ආණ්ඩුවෙ ශෝධන දෙපාර්තමේන්තුව මගින් සහ
මගේ දෙවියන්ගෙන් නිදහස් කල කෙනෙක්.
ඔයා එක්ක බලනකොට වෙනස් කෙනෙක්.
ඔයා දිහා බලන්න, හැම ප්‍රතිපත්තියක්ම කඩනවා.
හරිනම් තමුසේ ඔය වයස වෙද්දී ඉහළ තැනක ඉන්න ඕන,
එහෙම නැත්නම් සටහන ලැබුනේ නැද්ද?
උබ ඔතනින් පහලට නොබැස්සොත් මම උබේ ඔලු කට්ට කුඩු කරනවා.
මම උනානම් එහෙම කරන්නේ නෑ.
පේන විදියට අපිව ආයේ මුණගැහෙන විදියට දෛවය ලියැවිල..
අපි දෙගොල්ලොම එකිනෙකට අකමැති වෙලා ඉද්දිත්.
පොඩ්ඩක් බලන්න.
උබට මේක කොහෙන්ද?
නිදහස් කරලා තියෙනෙන් මේ සුමානේ.
ආපසු ලිපියනයක් නෑ.
උබ මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවානම් මම උබව මරනවා
තැපැල් මුද්‍රාව පොඩ්ඩක් බලන්න.
මම මැටි පුසෙක් වෙන්න පුළුවන්,
ඒත් ඔය වගේ දෙයක් අමතක වෙන්න තරම්
මැටි මෝලෙක් නෙමේ.
ඒ ඇරත්...
මොන සුර දුතය මෙතනට ඇවිල්ල මෙන්න බලන්න
ඔයාගේ සහෝදරය තවම ජිවතුන් අතර වෙන්න පුළුවන්
කියල ඔයාට කියන්නේ?
මෙය www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසියක් වන අතර කතාංගයේ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත. නවතම හා පැරණි චිත්‍රපට වල සිංහල උපසිරැස ලබා ගැනීමට අප විබ් පලට ගොඩවන්න.
ඒක වෙන්න බෑ.
මට හිතුනෙත් ඕකමයි.
එයා ඒක ඔයාට එවන්නේ ඇයි?
ආයෙත්, මටත් ඕකමයි හිතුනේ.
ඊට පස්සේ මම ඔය වචන දිහා ආයෙමත් බැලුව.
සමහරවිට ඒක වෙන්න පුළුවන් උත්තරේ.
"ඔබේ පැත්තෙන්
"ඔබ දැනගනීවි ඔබගේ දරු පරපුරේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වය
"එමෙන්ම අපගේ ලෝකය
සදහටම යහපත්ව සැකසිලා තියේවි."
මම ඔකේ තේරුම දන්නවනම්.
ඒත් ලියුම් කවරයේ තියෙන්නේ ඕක මගේ නමට,
ඔය වචන මට කියන ඒවා වෙන්න ඕන!
එලියට පලයන්.
මම මෙතන තමුසේ එක්ක වැඩ කරන්න හදන්නේ.
ඔයාගේ සහෝදරයා බේරෙන්න පුළුවන් කමක් තියනවද?
මගේ සහෝදරයා මැරුණා.
එහෙනම් මේක එව්වේ කවුද? ඇයි එව්වේ?
එලියට පලයන්.
මගේ ලිපියට තියන අයිතියට හිමිකම් කියන්න දෙන්න මට.
මම පිටපතක් හැදුව බරෝව්ස්.
මම දැනගෙන හිටිය උබ ඒ කාලේ හිටිය බැල්ලිගෙ පුතාමයි කියල
හැම වෙලේම වගේ, ඒත් මං හිතුව උබට මොලේ පෑදිලා ඇති කියල.
එත් උබ උබමයි උබ වෙනස් වෙලා නෑ.
එහෙම උනත් මම උබට කියන්නේ...
දෛවය ලියවිලා තියෙන්නේ කොහොම හරි අපි එකතු වෙන විදියට.
- ඔයා කොහෙද?
චිකාගෝ.
චිකාගෝ වලට කැමති මං.
- ඔන්න එහෙනම්. - ස්තුතියි.
‭150 ' වැනි උපසිරසි පරිවර්තනය ~ ශාන් විමුක්ති [විමා] ~ w w w . b a i s c o p e l k . c o m ≡ කරුණාකර පරිවර්තන හිමිකම සුරකින්න ≡
මං හිතුවේ නෑ ආයේ කවදාවත් දකින්න ලැබේවි කියල.
ඔයා විවාහයට ආවේ නෑ.
මට තේරුනා ඒක...
තමන්ගේ සහෝදරයා හැර වෙන කෙනෙක්ව විවාහ කරගන්න එකට කැමති නෑ කියල, ඒත්...
මට හොඳ වාතාවරණයක් තිබ්බේ නෑ සාරා.
මගේ ඔලුව විකාර වෙලා තිබ්බේ.
ඒ නිසයි මම ආවේ නැත්තේ.
අනික මගේ බෑන මාව ඒ විදියට දකිනවට මම කැමති නෑ.
ඒත් දැන් පැත්තකට වෙලා ඉන්න අමාරුයි.
කවුරුහරි දරුණු ඝනයේ විහිළුවක් කරනවා.
මං දන්නවා මේක ඇත්තක් වෙන්නයි ඔයාට ඕන.
සහෝදරය නැතිවෙන එක..
ඔයාගේ ජිවිතේ ලොකු අවුලක් උනා.
සැමියෙක්ව අහිමිවෙනවා වගේම අවුලක්.
සමහරවිට.
ලින්කන් බරෝව්ස්?
ජෙකොබ්.
මම ඔයාව දැකල නෑ,
- අවුරුදු දෙක තුනකින් නේද? - ඔව්.
ලින්කන් මාමේ!
කොහොමද යාලුවා!
දකින්න ලැබීම මහත් සතුටක්.
ගිළුණු නිධානෙන් පොඩ්ඩක් අරගෙන ආවද මට?
ගිළුණු නිධානෙන් ?
කිමිදුම් පොළ.
- පැනමා. - මම එයාට ඒ කතා කියනවා
ඇමරිකාවට එන්න කලින් අපි එහෙ හිටිය විදිය.
එයාට ඔයාව පුරාවෘතගත
-.....වීරයෙක් වගේ. - මම බියර් අරන් එන්නම්.
- ඔයා මොනාද කලේ කියල දැනගන්න ඕන. - අනිවාර්යෙන්ම හරි.
මෙහෙ එන්න.
ඔයා ඇඟපත හෝදගන්න හරිද?
ඊට පස්සේ මාම එක්ක කතා කරන්න පුලුවන්.
එයා ඔයාව විතරක් නෙමේ පුරාවෘතගත කරල තියෙන්නේ.
එයා මයිකල්වත් පුරාවෘතගත කරල තියෙන්නේ.
ඒක හරියට එයා දෙවි කෙනෙක්ට දාව ඉපදුනා වගේ,
කවදාවත් එයාට හමු නොවුන දෙවියෙක්...
මෙතන නැති දෙවියෙක්.
කවදාවත් ආයේ නොඑන දෙවියෙක්.
ප්‍රායෝගික වෙන්න පුළුවන්.
මයිකල් ලෙඩින් හිටියේ.
එයා මරණයට ලං වෙමින් හිටියේ,
ඉතිං එයා මැරුණ
සාරා...
ඔයා ඕක පහදන්නේ කොහොමද?
ඒක පොටෝෂොප් වගේ දෙකින් කල දෙයක් ලින්කන්.
ඔයා ඕක ලැබුන තැන ගැන හිතල බලන්න ඕන.
මේක ලැබුනේ ටි බෑග්ගෙන්.
මම දන්නවා ඔයාට ඔන ඕක ඇත්තක් වෙන්න.
මට ඕන ඕක ඇත්තක් වෙන්න.
ආදර්ශමත් පුරවැසියා අද රෑට හමුවීමක් දාගත්තොත් මොකෝ?
සෑහෙන කාලයක් මුහුදේ ගිහින් හිටියට පස්සේ
ආදරේ පොඩ්ඩක් ලබාගත්ත.
මිස් ඩොරති.
අරුණාලෝකයේ සිට ඇයගේ නොමැරෙන ආදරය ඊ මේල් කරමින්.
මේක කොහොමද?
"ෂම්පෙන් තුලින් ආදරය විහිදාලන."
නම වගේම ඇති කියල හිතමු.
මොන මගුලක්ද?
ශරීරාංග පර්යෙක්ෂණ?
ඔයාගේ සාරා බුද්ධිමත් කෙල්ලෙක්,.
එයා හරි.
ඔයාගේ මුහුණ දැකගන්න මට තියන අමාරුව කටුකයි.
ඔයා ගිය දා ඉඳල මගේ ජිවිතේ අවුල් ගොඩක්.
ආයේ පරණ කාලෙට වැටිල.
ඔයා ඉඩ නොදෙන දෙයක්.
ඒත් මම මගේ හොඳ මතුකරගත්ත මයිකල්.
මම මගේ හොඳ මතුකරගත්ත.
ඔයා මෙතන හිටියනම්
මට හොඳට ඉන්න තිබ්බ.. මට ඒක හොයාගන්න උදව් කරන්න.
ඉතිං ඔව්.
"ඔගිජියා."
"ඔගිජියා සිරගෙය, සානා. යේමනය."
ඔයා කොහෙද කියල කියන්න මට.
එකම විදියයි තියෙන්නේ ඒක හොයාගන්න.
තියඩෝර් බෑග්වෙල්.
එතකොට ඔයා ඩොක්ටර් විට්කොම්බ්.
ගොඩනැගිල්ල හිස්ව තියෙද්දී රෑ 9:30 ට
අබිරහස් හමුවීමකට මට ආරාධනා කල කෙනා.
ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ කියල මම දන්නවා.
ඒ නිසයි ඔයා ගැන අනිත් අය දැනගන්නවට අකමැති උනේ මං.
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ කියල දැනගන්නයි ඕන...
මම හිරේ ඉද්දි මට ලැබුණ අර විශේෂ ලිපිය මේකට
සම්බන්ධයක් තියනවද කියලත්.
මම ලිපිය ගැන කිසි දෙයක් දන්නේ නෑ.
මගේ වැඩ ගැන විතරයි මට කියන්න පුළුවන්.
ඉලක්කගත මාංශපේශි පුනුරුත්ථාපනය.
මොලය භාවිතා කිරිමෙන් ස්භාවික අවයවයක්
වගේ කෘතීම අත මෙහෙයවන්න.
ඒ වගේ සියුම් වැඩකට මුදල් හොයාගන්න එක ලෙහෙසි නෑ, ඒත්..
විස්මිතව, පරිත්‍යාගශිලියෙකුගෙන්
මට වටිනා නිර්නාමික ප්‍රදානයක් ලැබුන
එක කොන්දේසියක් මත...
ඒ දේ මුලින්ම ප්‍රතිලාබ ලබන කෙනා,
ඔයා වෙන්න.
මට ඔයාව සුදානම් කරන්න පුළුවන්
සර්ව සම්පුර්ණ කෘතීම අතක්,
ක්‍රියාකාරිත්වය අතින් සැබෑ අතකට සමාන.
නිර්නාමික ප්‍රදානය නිසාද මේ සේරම?
කාටහරි අපි දෙන්නම වෙනුවෙන් කෙනෙක්ට සැලසුම් තියනව වගේ.
ඔයා කැමැත්තක් දැක්වූවොත් කියල ක්‍රියාකාරී
විද්‍යාගාරයක් මම වෙන්කරගෙන තියනව.
අන්තිමේදී ඒක ඔයාගේ අත.
"ඔබේ පැත්තෙන්"
"ඔබ දැනගනීවි ඔබගේ දරු පරපුරේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වය"
මොකක්ද ඒක?
මොකුත් නෑ ඩොක්ටර්.
මොනාද මයිකල්.
ඔයා මට මොනවහරි තියලා තියෙනවා.
මයිකල්.
මොනවද වෙන්නේ?
මගේ දෙයියනේ මොනවද උනේ?
අනේමන්ද මම පොලිසියට කෝල් කරනව
හෙලෝ?
මම මයිකල්ගේ සොහොන හෑරුවා, එයා එතන නෑ.
එයා මොකක්?
සාරා කෙනෙක් මාව මරන්න හැදුව දැන්.
උන් බලාගෙන ඉඳලා. උන් බලාගෙන ඉඳලා.
- ගොඩක් වෙලාවට... - කවුද ඔයාව මරන්න හැදුවේ?
ගුවන්තොටුපොළේදේ පටන් ගත්තේ. මම...
රතුපාට සෙඩැන් එකක් තිබ්බ.
මගේ පස්සෙන් එන්න ගත්ත.
ඊට පස්සේ... උන් මාරු උනා
පහල පැත්තට...
මොකක්ද ඒක? පිකප් ට්‍රක් එකක්.
මොන පාට එකක්ද?
කළු.
ඇයි?
සාරා?
ජේකබ්?
ඇයි.
බිත්තියේ එල්ලල තියන පින්තුරක් පිටිපස්සේ,
හිලක් තියනවා එකේ
- තුවක්කුවක් ඇති,ඒක අරගන්න. - මොකක්?!
දැන්ම! දැන්ම! කවුද අපිව මරන්න එනවා!
තුවක්කුවක්? ඔයා මොනවද මේ කියවන්නේ
මයික්?!
9-1-1. හදිසිය කුමක්ද?
අනවසර අවි දරන්නෙක් ගෙදරට ඇතුල් වෙනව.
දැන්ම කට්ටියව එවන්න.
මට වැඩි වෙලාවක් නෑ, අනේ ඉක්මනට.
- මයික්? - සාරා?
සාරා මොනවද වෙන්නේ?
හේයි.
- අම්මේ? - මෙහෙ එන්න.
සාරා සාරා!
මේ මම. වෙන කවුරුත් ගෙදර නෑ.
- මොනවද තමුසෙට ඕන? - ටබ් එකට බහින්න.
කවුද ඉන්නේ අම්මේ? එයාලට මොනවද ඕන?
මම දන්නේ නෑ පැටියෝ.
හරි මේ අහන්න, කවුරුහරි අවොත්
අර දොරෙන්, ඔයා හෙලවෙන්නේ එපා හරිද?
මම එයාලට මේකෙන් ගහන්නම්, ඔයාට කරදරයක් වෙන්නෑ
තේරෙනවද ඔයාට? හොඳ ළමයා.
ජේකබ්?!
අම්මේ.
තියන හැම තුවායක්ම අරන් එන්න.
දැන්ම දැන්ම.
අනේ ජේකබ්.
හරි, මං හිතන්නේ ධමනියක් මාත් එක්කම ඉන්න.
ඔයා මං දිහා බලන්න, හරිද?
ඇස් පියාගන්න එපා නිදාගන්න එපා,
හරිද? මාත් එක්කම ඉන්න ඕන හරිද.
මට ගිලන් රථයක් ඕන!
එයාට කොහොමද?
උර්විය ධමනිය බේරලා වෙඩි වැදිල තියෙන්නේ,
දොස්තරලා එයාව ස්ථාවර කරන්න උත්සහ කරනව.
අරයා?
එයාට තවම අවුරුදු හතයි.
ඔයාට කොහොමද මයිකි?
මොනවහරි වෙනව නේද?
මුලින් ඔය ආව
ඊට පස්සේ අර කෙනා ගෙදරට ආව.
මගේ ඇත්තම තාත්ත එක්ක සම්බන්ධයක් තියන දෙයක් නේද?
ඔයා එහෙම කියන්නේ ඇයි?
අම්මගේ මුනෙන් ඒක කියවෙනවා.
මට මාම එක්ක කතා කරන්න ඕන හරිද.
මම අතන ඉන්නවා
ඔයාට පේන මානයේ, හරිද?
මොනවද වෙන්නේ?
අපි මොනාහරි දෙයක් ඇවිස්සුවා.
මයිකල් ගැන හංගන්න උත්සහ කරන දෙයක්.
ඔයාගේ සහෝදරයා මැරුන ලින්කන්.
එයා මැරුණද? සිරුර කොහෙද?
එහෙනම් එයා ගියේ ඇයි?
එයා මෙච්චර කාලයක් හිටියනම්,
ඇයි එයා තමන්ගේ පුතාව අතෑරියේ?
ඔයා දනන්ව් මම හරි කියල
මොකුත් වෙන්නේ නැත්නම් මෙහෙම වෙන්නෙ නෑ.
- එහෙම නොඋනත්... - ආයේ සටන් කරමු.
අපි සටන් කරන්නේ කාත් එක්කද කියල මම දන්නේ නෑ.
යේමනයට ගිහින් දැනගමු.
යේමනයට? මට පුතෙක් ඉන්නවා ලින්කන්.
මගේ සැමියා හදිසි අනතුරු අංශයේ? බලන්න, එයාලව දාල යන එක තමා
මම දැන් කරන වැරදි දේ.
නෝනා, එයාව බලන්න පුළුවන් දැන්.
තප්පරයක් දෙන්න.
මම ඒක කරන්නම්.
මම යේමනයට යනවා.
යේමනය ගැන මොකවත් දන්නේ නෑ ඔයා.
දන්න කෙනෙක් හොයාගන්නම් මං.
යන්නම් මයිකි.
මට ඔයා ගැන ඉරිසියයි.
ඔයා ජිවිතේ වෙනස් කරගෙන.
වැරදි විදියට ජිවත් වෙලා ඇතිවුණ කෙනෙක්.
ඉතිං මම ජිහාඩ් කෙනෙක් උනා, සෑබෑ ජිහාඩ් වාදියෙක්,
ඔයා ප්‍රවෘත්ති වල දකින අය වගේ නෙමේ.
යුද්ධය තුල.
තමන්ගේ ක්‍රියාවන් ආත්මියව පිරිසිදු කරන්න දඟලන.
දෙවියන්ව සොයාගෙන සේවය කරන.
ඒක හොඳයි බන්.
ලෝකයට ඒක උවමනයි ලින්කන්.
අපි මෙතන පොඩි කොටසක් වෙන්න පුළුවන්
ඒත් අපිට කරන්න පුළුවන් දේ අපි කරනව
මැදපෙරදිගට සාමය අරගෙන එන්න.
ගෙදර ඉඳල විප්ලවයට විරුද්ධව වැඩ කරනව.
මම කිව්වා වගේ, දගලනවා...
ඒ නිසයි මම මෙතන ඉන්නේ.
මට යේමනයට යන්න ඕන නම්,
ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව් වෙන්න?
මම හිතුවේ එයා මැරුණ කියල.
හැමෝම හිතුවේ එහෙමයි.
ඒත් ඔගිජියා?
ඒක තියෙන්නේ බරපතල ඝනයේ අපරාධ කරුවන්ට,
දේශපාලන සිරකරුවන්.
යෙමනය, ඊට වඩා නරක දෙයක් නෑ.
මරණයේ දොරටුවට යනවා වගේ කියල දන්නවද?
අවුරුදු හතක් තිස්සේ නොමරුන කෙනෙක්ව
එහෙම හංගගෙන ඉන්නවා කියන්නේ.
බොහොම බලගතු අය.
සයිඩ්, මේ පල්ලිය මොකක්ද?
අස්කා පල්ලිය. සානා වල තියන ප්‍රධාන එකක්.
ඒක බොහොම පැහැදිලියි.
කෙලින්ම ඉර එලිය වැටිල
පල්ලිය පැත්තේ ඉඳල හිරගෙදර පැත්තට වෙන්න පුළුවන්.
ඔයා අහන්නේ මගෙන් පොටෝ එකේ ස්භාවය ගැන නම්.
මගේ සහෝඅරය ඉන්නේ එහෙනම් මේ ගොඩනගිල්ලේ.
හිරගෙදරට කතා කරලා අහන එක තමයි ලේසිම විදිය.
මාෆි මයිකල් ස්කොෆිල්ඩ්.
දෙවි පිහිටයි.
මයිකල් ස්කොෆිල්ඩ් කෙනෙක් නෑ.
අන්ටහ්ර්ජලයෙන් පොටෝ එක හොයල බලන්න.
මයිකල් ස්කොෆිල්ඩ්.
හිර ගෙදරට ඒක යවන්න.
සමහර විඅට වෙනත් නමකින් ඇත්තේ.
අන්න ලින්ක්,
දෙයක් කියන්න තියනවා බන්.
පොඩ්ඩක් හදිසි නොවී ඉදහන්.
යේමනය සිවිල් යුද්ධයක ඉන්නේ.
කඩා වැටෙන්න ඔන්න මෙන්න.
ඇමරිකානු පාස්පෝට් එකක් තියන සුද්දේකට එහෙ තැනක් නෑ,
ආරාබිවල එහෙම නිකම්ම ඔහොම ඉන්න බැහැ.
ඒත් පැහැදිලිවම මගේ සහෝදරයා ඒක කරලා.
පොටෝ එකක් ලැබුන. ඔයාගේ සහෝදරයව
ෆොක්ස් රිවර් හිරගෙදරට ගනිද්දී ගත්ත ඒවා.
එයාගේ ලයිසන් ෆොටෝ එක
එයා කලින් අවදා කරපු තැන හැඳුනුම්පතේ පොටෝ එක.
ඒ එයා නෙමේ.
ඔය එකකවත් එයා නෙමේ.
කවුරුහරි ඉතිහාසයෙන් එයාව මකල දාල.
- ලින්කන් ඔයා කොහෙද යන්නේ? - හෝටලයට, මගේ බඩු අරගන්න,
- ඊට පස්සේ ගුවන්තොටුපලට. - හෙයි මේ අහන්න.
ඔයා යේමනයට යන්නේ නෑ.
- මාව නවත්තන්න. - දවස් තුනක්වත් ජිවත් වෙලා ඉන්න වෙන්නෑ.
අපි හරි පාරවල් වලින් යන්න ඕන.
හරි පාරවල් වලින්?
කවුරුහරි එයා හිටිය කියන ලකුණු මකල.
කවුද එහෙම කරන්නේ? කාටද එහෙම හයියක් තියෙන්නේ?
මම ඔයාට කියන්නේ, මයිකල් අහුවෙලා ඉන්නේ
මැදපෙරදිග ලොකු දේකට.
එයාව අහුවෙලා නැත්නම් ?
ඔයා මොනවද කියන්නේ?
මයිකල් කවදාවත් කාගේවත් අත-කොළුවක් වෙලා නෑ.
එයා හැම වෙලේම පාලනයකින් යුතුව හිටියේ.
එයාගේ මරණය බොරුවට පෙන්නගෙන ?
මම කියන්නේ යුධ කලාපයකට
යන්න කලින් වෙන්න පුළුවන්
හැම දේම ගැන ඔයා බලන්න ඕන.
ඔයා එයි කියල මං හිතුවේ නෑ.
සමහර වෙලාවට මිනිහෙක්ට තමන්ගේ දෛවයට යටත් වෙන්න සිද්දවෙනවා.
දෛවය විසින් ඔහුට මොනවද කරන්නේ කියල බලාගන්න.
ඔයා පහත වෙලා ඉන්න ඕන.
නෑ නෑ නෑ. සාමාන්‍යයෙන් මාව සිහි නැති කරන්නෑ.
ඒකෙන් මේ වගේ වැඩක් පාලනය කෙරෙනවා.
ඔයා මට සමාව දෙයි
මට අවුලක් තියනවනම් තියුණු දෙකින්
මම වැතිරිලා ඉද්දි මගෙන් කොටසක් කරන්න.
සාමාන්‍ය නිර්වින්දයක් නොකර ඒක කරන්න බෑ.
මම කලින් ඒක කරල තියනව යාලුවා.
ඔයාට ඒකෙන් වෙලා තියන දේ බලන්න ඉතිං.
මට සිහිය නැති අටහ්රේ මට මොනාහරි දෙයක් කරනවානම්...
ඔයා තමා මමඩ් අකින අන්තිම කෙනා.
හරිද?
දෛවය කියන්නේ අභිරහස් බැල්ලියෙක්
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම අක්රන්නේ?
- වියලි සේදුම් කිරීම. - නියම ජැකට් එක.
ස්තුතියි සර්.
සුභ දවසක්.
ඒ මොන මගුලකටද?
සුක්‍රේ මොන මගුලක්ද කරන්නේ මෙතන?
සි නෝට් මට කිව්වා මොනවද වෙන්නේ කියල.
මම මොකක්ද කරන්නේ යන්නේ කියල කිව්වද?
නෑ මම ඔයත් එක්ක එනවා.
ඔයා එන්නේ නෑ.
මයිකල් මගේ හොඳම යාලුවා, එයා ජිවතුන් අතරනම්,
එයා කරදරයකනම්, මට උදව් කරන්න ඕන.
රස්සාවක් එහෙම නැද්ද?
තැන තැන යනව, හරියන වැඩක් නෙමේ,
ඒත් මම හිරෙගිය එකෙක් හරිද?
තැන තැන යනව?
ඔව්, මම එයා වෙනුවෙන් හැම තැනම ගියා කාලයක්.
ඔයා මොකෙක්ද, ගණිකාවන තැරව් කරුවෙක්ද?
මොකක්? නෑ නෑ.
නොබැදි බදු නැවක් ඒක.
හොංග් කොංග්, ස්පාඥ්ඥය, බුවනොස් අයිරිස්,
ලොක්ක කියන දිහාවකට අපි යනව.
වංචාකර බැල්ලිගෙ පුතා.
මම කියනවා අහෙනම් ආයේ ඒකටම යන්න,
- ඔයා එන්නේ නෑ. - මම කියන්නේ මට උදව් කරන්න පුළුවන්!
මේ අහන්න, මේ මැදපෙරදිග.
සැහෙන දෙඅවල් වෙනස් වෙලා. මම දැන් ජාත්නන්තරය වැරදිකරුවෙක්.
විහිළුකාරයෙක්.
මං හිතන්නෑ ඔයා හිතපු දේ කිව්වේ කියල.
මට ඔහොම කතා කරන්න එපා, මං ප්‍රංශ දන්නවා.
අනික මම දුඹුරු පාටයි හරිනේ.
සුදුහම තියන ඔයාට වඩා මාව
එහෙට නියමෙට සෙට් වෙනව.
දවස් තුනක් යද්දී ඔයා මැරිලා ඉඳීවි කියල මම කිව්ව එක වැරදියි කියල තීරණය කළා
ඔයා එහෙට යනවා, එක දවසින් මැරෙයි.
ඒත් මාත් එක්ක, අපිට පල්ලියේ මිනිස්සු ඉන්නව
එහෙ වැඩ කරල තියන,
නීතිමය සම්බන්ධතා තියන...
...අපිව හිරගේ ඇතුලට අරගෙන යන්න පුලුවන්.
ඔහොම ඉන්න, එයාටත් යන්න වෙනවා කියලනම් කියන්නේ නෑ.
මං එයාට වඩා දුඹුරුපාටයි.
ඒත් ඔයා අරාබි කතා කරනවද?
නැද්ද?
මම අරාබි පොඩ්ඩක් ඉගෙනගත්ත
ඉරාකයේ ඉද්දි.
JFK සිට යේමනය දක්වා පියාසර කරන. අවසාන කැඳවුම...
මේ අහපන්කෝ.
මට උබව ඕන වෙන කාලයක් ඒවි.
ඔයා එයාව හොයාගත්තොත් හොඳයි.
හොයාගත්තම මට කෝල් කරපන්.
කතා කරන්නම්.
ඇත්තටම ඔයාට සම්බන්ධතා තියනවද?
සම්බන්ධතා එක්ක සම්බන්ධකම්.
බාතෘම් එකට යනකම් පස්සෙන් යන්න පුළුවන් ඔයාට,
එක්කෙනෙක්ව එතන හිර කරලා ඉවරයක් කරලා දාන්න.
එතකොට අපිට මිනියක් තියනවා නිදහස් වෙන්න.
අපිට එයාව සම්පුර්ණයෙන්ම ඕන
මේ ලෝකයෙන් පැහැදිලිවම චුත කරලා දාන්න.
අපිට එයාව ආයේ අවුස්සලා ගන්න හැකියාවක් නෑ.
සානා - යේමනය -
මෙතනට එන එකම කට්ටිය අපි විතරද.
ඔව් රට කඩා වැටෙනවා.
හැමෝටම යන්නයි ඕන.
සම්බන්ධතාවය කවුරු කියලද කිව්වේ?
ෂිබා කියල ගැහැණු කෙනෙක්.
අපිව මෙහෙයවන කෙනා.
එයා අපිට උදව් වෙනව ජිහාඩලා එක්ක සටන් කරන ඇමරිකන් අයව හොයාගන්න.
සිවිල් යුද්ධයට සාදරයෙන් පිලිගන්නවා.
මිස්ටර් ෆ්‍රෑන්ක්ලින්,
මිස් ෂිබා ඔයාලව එක්කන් එන්න කිව්වා.
අස්සලාම් අලෙක්කුම්.
අලෙක්කුම් අස්-සලාම්.
මාත් එක්ක මේ පැත්තෙන් එන්න මහත්තුරු.
යේමනය බොහොම භයානකයි.
හතුර කවුද මිතුර කවුද කියල කවදාවත් දැනගන්න වෙන්නෑ.
හැමෝම එකිනෙකාගේ
පිට කහනවා.
ISIL කාරයෝ නගරයට පහර දෙන්න ගන්නවා. [ ISIL = ඉරාක සහ නැගෙනහිර මධ්‍යධරණී ඉස්ලාමිය රාජ්‍ය]
එයාලව කාන්තාරයට පන්නල දැම්ම මාස ගානක් තිස්සේ.
උන් නගරයල අල්ලගත්තොත්,
උන් ලොකායන්තවාදය දරන හැමෝවම මරල දාවී,
ෂරියා නිතිය පිහිටුවලා.
දන්නවනේ.
ඔයා අවුලෙන් වගේ පෙන්නේ නෑ.
මාට පිට කසනවා යාලුවා.
නෑ නෑ නෑ මේක වැරදියි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න,
මේක නෙමේ ලිපිනය.
- මම සිගරට් අරන් එන්නම්. - නෑ නෑ එපා.
තමුසේ අපිව කෙලින්ම ලිපිනයට අරන් යනවා!
මම සිගරට් අරන් එන්නම්.
ලින්ක් මේක උගුලක්.
උබේ බෑග් එක අරගන්න.
සාමයෙන් ඉමු කොල්ලනේ.
අපිට අවුලක් දාගන්න ඕන නෑ.
ඇමරිකානු සිර මැදිරි පද්ධතියෙන් සුභපැතුම්.
ඒ මොකක්ද?
කවුරුහරි අපිට උගුලක් අටවල.
ඉක්මනට එන්න.
එහෙම නැත්නම් හැමෝම මැරෙයි!
යන්න යන්න එයා අපෙන් කෙනෙක්.
ඉක්මනට එන්න බෑග් එක අරන්. ඉක්මනට යන්න!
කොහොමද අපිව හොයාගත්තේ?
මම ගුවන්තොටුපලේ සම්බන්ධතාවය ඔයා වැරදි ගේට්ටුවෙන් යනව දැකල.
වාසනාවට මට හම්බුනේ.
මේක ගොඩක් විප්ලවකාරී පැත්තක්.
මිට වඩා නරක විදියකට ඔයාලට උගුලක් අටවන්න විදියක් නෑ.
ඔයාගේ ෆෝන් එක විසි කරන්න.
කවුරුහරි අපෙ පස්සෙන් ඒවි.
ඒක කරන්න!
ෂිබා මේ ලින්කන්.
ලින්කන්... මේ ෂිබා.
ඔයා සියල්ල සම්පුර්ණ කළා මිස්ටර් බෑග්වෙල්.
ඔයාට යන්න පුළුවන්.
මට දැම්මේ මොකක්ද කියල කියනකම් බෑ.
ඔයාට අපහසුතාවයක් දැනෙනවා නේද?
මම කලේ ඔයා ඉපදුන දා ඉඳලම තියෙන දෙයක් දියුණු කල එක.
ඔයාගේ ආත්මය.මම දැන් ඔයාට දෘඩාංගයක් හයිකලා.
ඔයා තමා ඒක ක්‍රියත්මක කරන කෙනා.
- කවුද මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ... - කවුරුත් නෑ!
කවුරු ත් මේක පස්සේ නෑ.
මොකක්ද එකේ තේරුම?
මට තනි වචයක් ලැබුනේ.
නිකම්ම... මගේ දායකය එක වචනයකින් එයාව හැඳින්වුවේ.
අවුටිස්.
මම හොයල බැලුව.
ඒක ග්‍රීක් වලින් තේරුම "කවුරුත් නෙමේ."
ඒ ඔයාගේ පරිත්‍යාගශිලියා මිස්ටර් බෑග්වෙල්.
කැවුත් නෙමේ.
හරි.
මේ කවුද?
ඔමාර්ට ඔගිජියා හිරගෙයි සම්බන්ධතා තියනව.
එයාට එතනට යන ගමන සුදානම් කරන්න පුළුවන් කිව්වා.
ඒ කියන්නේ මයිකල් ඉන්නේ එහේද?
ඔයාගේ සහෝදරයාගේ විස්තරයට ගැලපෙන...
....කෙනෙක් එහෙ ඉන්නවා වගේ.
තව දෙයක් තියනව.
ඒ වගේ ගමනක් ලැහැස්ති කරන එක අමාරුයි.
- මිලයක් වැය වෙනවා. - සල්ලි ප්‍රශ්නයක් නෙමේ.
සල්ලි නෙමේ.
ඔයාගේ පාස්පෝට් එක.
මගේ පාස්පෝට් එක?
මම මොකක්ද..
- ඔයාට ඒක තියගන්නද ඕන? - නෑ හුවමාරු කරන්න.
ඔයාගේ පාස්පෝට් එක වෙනුවට ගමන.
ඇමරිකන් පාස්පෝට් එකක් කියන්නේ මෙහෙ රත්තරන් වගේ.
වෙනස්කම් කිහිපයකින්, නිදහස වෙනුවෙන් ඇඳෙන ලොතරැයියක් වෙනව ඒක.
ඒක කරන්න එපා ලින්ක්.
මම දන්නවා ඒක හරි ආදර්ශමත් දෙයක් නොවන බව ඒත්..
ඒත් දැන් පරමාදර්ශය කියන එක යේමන් ඉතිහාසය වගේ දෙයක්.
ඔයාට රටෙන් පිටවෙන්න ලැබෙන්නෙ නෑ
පාසපෝට් එක නැතුව.
ඒක කරන්න එපා.
අල්ලාහ්ගේ පිහිටයි...
ඔයාගේ සහෝදරයව ඉක්මනට මුණගැහෙයි.
මම මටම කියාගත්ත ආයේ කවදාවත් වෙන හිරගෙකට අඩියක් තියන්නේ නෑ කියල.
අපි ඉක්මනට එලියට එමු.
මයිකල් ස්කොෆිල්ඩ් කෙනෙක් නෑ.
මගේ පාස්පෝට් එක අරගන්න කරපු වංචාවක් ඒක.
ඔමාර් කියන්නේ මගේ විස්වාසවන්ත සම්බන්ධකයෙක්.
මේ අහන්න නෝනා. විස්වාසය කියන එක මේ රටට සුළු දෙයක් වගේ.
පොඩි වෙලාවක් දෙන්න හරිද?
මේක හරිගස්සගන්න විදියක් හොයාගන්නම් මම.
පොටෝ එක.
හරිද? එයාල ඔයාට එවපු එක?
- හරි හරි. - ඒක තියනවද ඔයා ළඟ?
බලන්න.
අන්න.
කැනිල් අවුටිස්.
ඔව්, කැනිල් අවුටිස්, එයා මෙහෙ ඉන්නවද?
එයා කියනවා පොටෝ එකේ ඉන්න කෙනා එයා කියල
එයාව බලන්න පුලුව, ඒ අපි ෂිබා එක්ක වැඩ කරන නිසා.
ඇයි ඔයා ඒ නම කිව්වේ?
මගේ අශෝදරයාගේ ජැකට් එක නිසා.
මම හිතුව මේකෙදි ඔයා දෙවියන්ගේ නිවැරදි පැත්තේ ඉන්නේ කියල..
ෂිබා නෑ ෂිබා හෙයි...
හේයි.
කැනිල් අවුටිස් කියන්නේ සෑහෙන කාලයක් තිස්සේ ත්‍රස්තවාදියෙක්.
මෙයාල එයාව මේකට දාල තියෙන්නේ මිනි මැරුමකට.
එයා ISIL එක්ක වැඩ කරලා තියනව
ආණ්ඩුව වට්ටන්න.
මොනාද බන් සී.
මයිකල් එහෙම නෑ කියල ඔයා දන්නවා.
ඒ කවුරු උනත්...
...අපි එයාව හම්බෙන්නයි යන්නේ.
මගේ තාත්ත මොන වගේද?
මගේ ඇත්තම තාත්ත.
මයිකල් ස්කොෆිල්ඩ්...
...කුනාටුවක් වගේ.
කැමරාව අරගන්න.
එයා ජිවතුන් අතර කියල මට ඔප්පු කරන්න ඕන.
එයා ලස්සනට හිටිය
ඒ වගේම ලතවේවි
ගුප්ත විදියට.
එකපාරටම එයා ඔයාගේ ජිවිතයට එනවා
ඊට පස්සේ එක පාරටම නැතිවෙලා යනව.
ඒත් කුනාටු, ආයේ එන්න පුළුවන් නේද.
එහෙම බැරිද?
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ, කුනාටුව ආයේ ආවත්,
පරණ කුනටුවම ආයේ ඒවිද,
එහෙම නැත්නම් මොනාහරි වෙනසක් වෙලාද කියන එකයි?
මයිකල්.
අලුත් පච්ච.
අලුත් කියල කිව්වේ ඇයි?
අපි ඔයාව මෙතනින් එලියට ගන්නවා.
මගේ නම මයිකල් නෙමේ.
ඔයා කවුද කියල මම දන්නේ නෑ.
සමාවෙන්න.
ගාර්, මාව ආපහු හිර මැදිරියට අරන් යන්න.
මයිකල්.
මයිකල් .
මයිකල්, මාත් එක්ක කටහ කරන්න මයිකල්..
මයික්.
මයික් උබ මොන මගුලක්ද කරන්නේ?!
‭150 ' වැනි උපසිරසි පරිවර්තනය ~ ශාන් විමුක්ති [විමා] ~ w w w . b a i s c o p e l k . c o m ≡ කරුණාකර පරිවර්තන හිමිකම සුරකින්න ≡