Προηγουμένως στο Σχέδιο Απόδρασης:
- Δεν τον σκότωσα εγώ. - Τα τεκμήρια διαφωνούν.
Μ' ενοχοποίησαν.
Πέταξε το όπλο σου.
Επιβάλλεται ποινή φυλάκισης.
- Ψάχνω τον Λίνκολν Μπάροους. - Σκότωσε τον αδερφό του Αντιπροέδρου.
- Γιατί θέλεις να τον δεις; - Είναι αδερφός μου.
- Θα σε βγάλω από δω μέσα. - Είναι αδύνατο.
- Όχι αν σχεδίασες το κτίριο. - Είδες τα πρότυπα σχέδια.
Κάτι ακόμα καλύτερο. Τα έχω πάνω μου.
- Μια δικηγόρος χώνει τη μύτη της. - Δεν ήθελα να σας τρομάξω.
- Λείπει το βίντεο. - ΄Εχει κανείς άλλος κλειδί;
΄Ησουν παρών, θυμάσαι; Πήγα στο σκρίνιο, και είπα...
΄Εχεις κανένα πρόβλημα με το φιλαράκι μας;
Ναι. Ώρα να σου τον κάνω τάλιρο μια για πάντα, ε;
- Τι συνέβη; - Μη μ' αναγκάσεις να σου πω ψέματα.
- Άκουσες τα νέα; - Όχι. Τι;
- Είναι αδέλφια. - Ποιοι;
- Ο Μπάροους κι ο Σκόφιλντ. - Ο Μάικλ Σκόφιλντ;
Θα μπω μέσα να δω αν μπορώ ν' ανεβώ στη στέγη.
Πάρτε το μόνο πράγμα που διαθέτει.
Δε σκοτώνεις μόνο με την καρέκλα κάποιον στη φυλακή.
Κάνα δυο ακόμα φορές, και μετά τέρμα.
Ο Άνταμ μεγαλώνει. Μπήκε στα δέκα.
- Όχι εδώ. - Χρειαζόμαστε μια χάρη.
΄Εχω αποσυρθεί χρόνια τώρα.
Δε θα σε πιστέψει κανείς αν βγάλω την ηρωινη απ' την τσέπη μου
και τη βάλω στο ντουλαπάκι του ημιφορτηγού σου εκεί πέρα.
Θα σου βάλω χειροπέδες. Θα σε σύρω από δω πέρα μπροστά σ' όλους.
Τι χρειάζεσαι;
Αυτό που χρειάζεται η Αμερική είναι μια φιλική για το περιβάλλον,
υπεύθυνη, και οικονομικά εφικτή εναλλακτική πηγή ενέργειας.
Αφήστε μήνυμα και θα σας τηλεφωνήσω. Ευχαριστώ.
Η Γουέντι είμαι. Ξέρω ότι δεν θέλεις να σ' ενοχλήσει κανείς, μην απαντάς.
Απλώς ο Νικ Σάβριν άφησε εδώ έξι μηνύματα για σένα...
- Τι του είπες; - Αυτό που μου είπες - ήσουν σε σύσκεψη.
Αν περάσει από κει αύριο, πες ότι απουσιάζω.
- ΟΚ. Καληνύχτα. - Ευχαριστώ, Γουέντι.
Νυχτερινός έλεγχος.
Γιατί αγνοείς τις κλήσεις μου;
Εκτιμώ όσα έκανες, αλλά δεν θέλω πια τη βοήθειά σου.
Νομίζεις ότι είχα κάποια σχέση με την κλοπή του βίντεο;
Όχι. Θα πάρω έναν καφέ και γυρίζω στη δουλειά.
Δεν έχω χρόνο γι' αυτή τη συζήτηση τώρα.
Βερόνικα, περίμενε μια στιγμή.
- Γιατί αποφεύγεις... - Μη μ' ακουμπάς.
Όλα εντάξει, μις Ντόνοβαν;
Λούκας, θα σε πείραζε να με συνοδεύσεις μέσα;
Στρίβε, φίλε.
Είσαι παρανοική.
- Είσαι παρανοική. - Φύγε, Νικ.
Δείξε μου λίγη σάρκα, Σκόφιλντ.
Προσπαθώ να κοιμηθώ, αφεντικό.
- Δεν μπορώ να περάσω απ' τον τοίχο. - Τι εννοείς;
Ξέρω πώς να το κάνω. Απλά δεν έχω το χρόνο.
Είμαστε μπουζουριασμένοι. Από χρόνο άλλο τίποτα.
Δεν καταλαβαίνεις. Η απόδραση βασίζεται σ' ένα χρονοδιάγραμμα.
Οι συνεχείς καταμετρήσεις μου χαλάνε τη δουλειά.
Αν δεν ακολουθήσουμε το χρονοδιάγραμμα ως manana το βράδυ,
δε θα το σκάσουμε ποτέ από δω.
Υπάρχουν τρία σίγουρα πράγματα στη ζωή - ο θάνατος, οι φόροι κι η καταμέτρηση.
Ο μόνος τρόπος να σταματήσεις την καταμέτρηση...
- Τι; - Ξέχνα το. Είναι κακή ιδέα.
Χειρότερη από το χάσεις την Μαρικρούζ;
Αν μας θέσουν υπό περιορισμό στα κελιά μια μέρα, θα έχεις το χρόνο που χρειάζεσαι.
- Κι όχι καταμετρήσεις; - Οι ταύροι δεν περνούν καν από δω.
Υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα.
Πώς μας θέτουν υπό περιορισμό;
- ΄Εχεις πρόσβαση στη μονάδα κλιματισμού; - ΄Ισως.
Θέλεις περιορισμό; Τότε εξαγρίωσε τους κρατούμενους.
Αν θες να τους ανάψεις τα αίματα, ανέβασε τη θερμοκρασία στα ύψη.
ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟΔΡΑΣΗΣ
- Νόμιζα ότι αποσύρθηκες. - Άσε με εμένα.
Θέλουν τα μεγάλα ψάρια να γίνει, γι' αυτό στο ζητάω.
Χωρίς σφάλματα.
Για σένα, Ντάιμοντ, κανένα πρόβλημα. Ο Μπάροους είναι ήδη νεκρός.
- Ο πιο ζεστός Απρίλιος στην ιστορία. - Παγκόσμια θέρμανση.
΄Ισως. ΄Εχεις ένα λεπτό;
Γύρω στα πέντε χρόνια.
Συγγνώμη. Σωστά.
- Δεν είπες ποτέ ότι είναι αδερφός σου. - Δεν το 'φερε η συζήτηση.
Είμαι περίεργη αν δεν το ανέφερες λόγω του πατέρα μου, του κυβερνήτη.
Δεν κατεβάζει αυτός το διακόπτη, μα μπορεί να του δώσει χάρη και δεν το κάνει.
Δεν το κάνει ποτέ.
Ο γέρος μου ήταν ένας βίαιος μέθυσος που εγκατέλειψε την οικογένειά του.
Δεν κρίνω κανέναν από τις ενέργειες, ή από την απάθεια του πατέρα του,
αν σε ανησυχεί αυτό.
Απλά για να ξέρεις, διαφωνώ με την πολιτική του.
- Και λυπάμαι για τον αδελφό σου. - Το εκτιμώ πολύ αυτό.
Ξέρω, δεν αρκεί...
αλλά του κάνω εβδομαδιαία τσεκάπ.
Μπορώ να κανονίσω να τελειώνουν όταν έρχεσαι για τις ενέσεις σου.
΄Ετσι θα βλέπεστε τουλάχιστον, έστω και για λίγο.
Ευχαριστώ.
Χαιρετίσματα από την κουζίνα, Φις. 100 κολλαριστά.
Θίοντορ Μπάγκουελ, επιστροφή από το Νοσοκομείο.
Άνοιξε την 14.
Πήραμε ένα δωράκι, να σου ευχηθούμε καλή ανάρρωση.
Είναι το σωστό μέγεθος.
Ευχαριστώ, παιδιά.
Τα λέμε μ' εσένα αργότερα.
Πώς σε λένε;
Σεθ.
Είσαι καινούργιος;
Φοβάσαι; Κοίταξέ με.
Θα έχεις ακούσει πολλές ιστορίες για μένα.
Δεν αληθεύουν όλες.
Τι λες, πάμε μια βόλτα;
- Είναι εδώ ήδη ο συνάδελφός σας. - Ορίστε;
- Τι κάνεις εσύ εδώ; - Μιλάω με τον πελάτη μου.
Μην του πεις λέξη. Δεν ξέρουμε τίποτα γι' αυτόν.
- Βρήκε κάποιον που θα μας βοηθήσει. - ΄Εχεις ένα λεπτό.
Ξαναδιάβασα την αναφορά. Κάποιος έκανε μια ανώνυμη κλήση ισχυριζόμενος
ότι είδε τον Λίνκολν να φεύγει απ' το πάρκινγκ μ' ένα ματωμένο παντελόνι.
Δεν μπορείς να εξετάσεις έναν άγνωστο μάρτυρα.
- Δε χρειάζεται να ξέρουμε ποιος είναι. - Τι εννοείς;
΄Ενας φίλος μου που έχει τα μέσα μπόρεσε να εντοπίσει την κλήση.
Αυτός που την έκανε είναι αδύνατο να τον είδε εκείνη τη νύχτα.
Πώς το ξέρεις;
Η κλήση έγινε από την Ουάσινγκτον.
Να κλείσεις τον κλιματισμό σου είπα, όχι ν' ανάψεις το φούρνο.
- Κάνει πολλή ζέστη εδώ. - Σου είπα να μιλήσεις, Σέρι;
Θα ξέρεις πότε θέλω ν' ανοίξεις το στόμα σου.
Φύλακα.
- Κάνε κάτι γι' αυτή τη ζέστη. - Κάνουμε ό,τι μπορούμε.
- ΄Εχει 100 βαθμούς εδώ μέσα. - Δείχνω σα να έχω κρυοπαγήματα;
Παραταχθείτε.
Γιατί δεν μας μεταφέρετε κάπου πιο δροσερά, στην Αφρική;
Επέστρεψε στη γραμμή.
Θα επιστρέψουμε όταν διορθωθεί η κατάσταση με τη θερμοκρασία.
Μπέλικ, εδώ Μακ. Μερικοί τρόφιμοι παραφέρονται.
Συμμόρφωσέ τους, ρίξ' τους κάνα μπουκέτο.
Αν δεν μπορείς να το χειριστείς, δεν αξίζεις τα λεφτά που παίρνεις.
- Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. - ΄Ενας τρόφιμος έπαθε θερμοπληξία.
- Προσποιείται. - Είναι η ιατρική σου γνωμάτευση;
Μια ομάδα από ξαναμμένους τροφίμους άρχισε φασαρίες στην Α-Πτέρυγα.
- Δεν είναι ν' απορείς. - Επέστρεψε στο κτίριο του Ιατρείου.
Όταν ηρεμήσουν τα πράγματα θα τους μεταφέρω από το Θάλαμο Ασθενών.
- Για το καλό σου ενδιαφέρομαι μόνο. - Και το εκτιμώ αυτό.
Μα είναι παράνομο να αρνηθείς σε τρόφιμο ιατρική περίθαλψη.
Θα μπορούσες να χάσεις τη δουλειά σου. Για το καλό σου ενδιαφέρομαι μόνο.
Να μη σε καθυστερώ, τότε.
Ευχαριστώ.
Μη φέρεσαι σαν μωρό, Τι-Μπαγκ. Δεν κάνει τόση ζέστη.
Δεν κάνει τόση ζέστη;
Όταν αυτός ξύπνησε το πρωί, ήταν λευκός.
Θέλεις να δροσιστείς;
Κάντε πίσω.
Θα κάνουμε πίσω όταν φυσήξει λίγος αέρας εδώ μέσα.
Αυτό ήταν - περιορισμός. Όλοι πίσω στα κελιά σας.
Όλοι πίσω στα κελιά σας, είπα. Τώρα, κατάδικοι.
Περιορισμός.
- Κάν' το. - Θα έρθεις κι εσύ.
Τι; Όχι, εγώ είμαι ο τσιλιαδόρος.
Χρειάζονται δύο. Ας κρεμάσουμε ένα σεντόνι.
Σεντόνι κρεμάς μόνο όταν θέλεις περιπτύξεις με τον συγκάτοικο.
Θες να προστατέψεις την υπόληψή σου, ή να βγεις από δω μέσα;
- Τι τρέχει εδώ; - ΄Εγιναν βίαιοι, δε γυρίζουν στα κελιά.
Τα έκλεισες ενώ υπάρχουν τρόφιμοι έξω;
Χειρίζεσαι ευκολότερα 20 παρά 300 οργισμένους τροφίμους.
Άκου, αφεντικό. Μπέλικ.
΄Ενα ανέκδοτο. Πώς λέγεται ένας λευκός χαζοβιόλης
που κόπηκε στις εξετάσεις για μπάτσος και τώρα βγάζει τα ίδια μ' έναν ταχυδρόμο;
Φύλακας σωφρονιστικού ιδρύματος.
- Πάρε τα χέρια σου απ' το κιγκλίδωμα. - Ρούφα κι έρχεται, γουρούνι.
Με απογοήτευσες. Αλλά είναι εύλογο,
γιατί δεν έχεις πολλές προσδοκίες απ' το ενδογαμικό παιδί μιας καθυστερημένης.
΄Ετσι που τ' ακούς, Τέντι.
Διάβασα το ψυχιατρικό ιστορικό σου.
Για το πώς βίασε ο μπαμπάκας σου τη μογγόλα αδερφή σου
και εννέα μήνες αργότερα ξεπετάχτηκε ο μικρός Τέντι.
Θα σε σκοτώσω.
Καίγεται το πελεκούδι. Πού θα πάει, θα ξεθυμάνουν απ' την κούραση τελικά.
Η κλήση ήταν φτιαχτή. Θα ανασταλεί η εκτέλεση;
- Είναι νομικά ανεπαρκές στοιχείο. - Τι σημαίνει αυτό, διάολε;
Ο κατήγορος θα παραπέμψει στα τεκμήρια της δίκης σου.
Το αίμα, το βίντεο, το όπλο.
Μια αμφισβητήσιμη κλήση δεν έχει τόση βαρύτητα.
- Είναι κάτι. - Ναι. ΄Εχουμε έναν κωδικό περιοχής.
Η επαφή μου θα την εντοπίσει πιο συγκεκριμένα, στο άτομο που την έκανε.
- Και μετά; - Πρέπει να πάμε αμέσως στην Ουάσινγκτον.
Αυτό, φυσικά, αν με εμπιστεύεστε τώρα.
Πέφτει.
Ανεβείτε στο τρένο.
Πάμε στο γραφείο μου.
Όπως το περίμενα. Τα γουρουνάκια φοβούνται τον κακό λύκο.
΄Ελα.
Μέριλιν, όχι.
Ποιανού είναι αυτά τα κλειδιά;
Υποθέτω, πάνω στην ταραχή...
Πόσες σφαίρες θα προλάβεις να ρίξεις πριν πέσουν όλοι πάνω σου;
Εδώ Μπέλικ. Παραβιάστηκε η πτέρυγά μας.
Εκκενώστε κι ασφαλίστε την Α-Πτέρυγα. Αποκλείστε τις προσβάσεις στην Β.
Θα σου δώσω λίγα υγρά, και θα γίνεις περδίκι.
Κούνησε το κεφάλι σου αν με πιστεύεις.
Μπράβο.
Τίο.
Τι μπορούμε να κάνουμε για σένα σήμερα;
- Εδώ σε πονάει; - Λίγο πιο πάνω αριστερά.
Εγχειρίστηκες πριν τρεις εβδομάδες.
Το γόνατό σου συγκρατείται με βίδες, είναι φυσιολογικό να πονάει λίγο.
Κουάμι, γιατί σ' έφεραν ξανά εδώ;
Τρόφιμοι αψήφησαν τον περιορισμό και παραβίασαν την Α-Πτέρυγα.
Η Α-Πτέρυγα ασφαλίζεται.
Καίγεται το πελεκούδι με τον γενικό πληθυσμό.
Στην άλλη μεριά του τοίχου βρίσκεται ένας αγωγός του αποχετευτικού συστήματος.
Αν μπορέσουμε να περάσουμε, θα έχουμε πρόσβαση στον αγωγό.
Μέσα απ' αυτόν, θα μπορούμε να πάμε στο κτίριο του Ιατρείου.
Και από το κτίριο του Ιατρείου, θα μπορούμε να βγούμε έξω από δω.
Λυπάμαι, οι επισκέπτες πρέπει να φύγουν.
΄Εχουμε μικροταραχές. Η Α-Πτέρυγα απομονώθηκε για λόγους ασφαλείας.
Είναι εκεί ο Μάικλ.
- Δε θα πάθει τίποτα; - Φύγετε, παρακαλώ.
Πηγαίνετε στην Ουάσιγκτον. Θα φροντίσω εγώ τον Μάικλ.
Σε παρακαλώ.
- Συγγνώμη που σας διέκοψα. - Με τις συγγνώμες δείχνεις αδύναμος.
- Τι τρέχει; - Μικροταραχές.
Είναι ο αδερφός μου εκεί. Πες μου τι συμβαίνει στα ίσια.
Μερικοί κλόουν παραβίασαν την πτέρυγα. Δε θα πάνε πουθενά.
Υπάρχουν κι απ' τις δυο μεριές κλειδωμένες πόρτες. Μην ανησυχείς.
Μπάσταρδε.
Παραβιάστηκαν κι άλλοι τομείς της Α-Πτέρυγας.
Απίστευτο.
΄Ενας νεοσύλλεκτος - και δεν είναι καν Χριστούγεννα.
Βγάλε μου τις χειροπέδες. Δώσε μου το κλειδί.
Φύγε από δω.
Κατάλαβα. Τον βρήκες πρώτος.
Το σέβομαι αυτό.
- Αλλά μπορούμε να τα βρούμε, νομίζω. - Τι προσφέρεις;
Θα κάνω τις τελευταίες μέρες σου στη Γη, απολαυστικές.
Θα σου δώσω μερικά DemerοΙ, μερικές Χ.
Θα σε κάνουν να ξεχάσεις τη μεγάλη κακή καρέκλα.
Δε δέχομαι.
Πρέπει να μάθεις την τέχνη της διαπραγμάτευσης.
Μάθημα πρώτο - διαπραγματευτική θέση.
- Η δική σου μόλις άλλαξε. - Φέρτε το γουρούνι.
Τι κάνεις; Δε θα τα καταφέρεις.
Κούλαρε, Σινκ. Δε χρειάζεται να χυθεί αίμα.
- Τότε πάρε δρόμο. - Ξέρουμε καλά ότι αυτό είναι αδύνατο.
Είναι όλο τσιμέντο.
Πώς θα ξέρεις πού ακριβώς είναι ο αγωγός;
- ΄Εχουμε κάποιον να μας δείξει. - Ποιον;
Δεν είναι πολύ μολυσμένο. Θα σου δώσω πενικιλίνη καλού-κακού.
Ευχαριστώ.
Εδώ Ρίζο. Χρειάζεται ενισχύσεις η Α-Πτέρυγα;
Αρνητικό. Την εκκενώνουμε και την ασφαλίζουμε. Παρέμεινε στη Β.
Πώς πάει, Γιατρέ;
΄Ελα.
Παραφέρεσαι.
Συγγνώμη. Η γραμμή έχει τεχνικές δυσκολίες.
Ξέρεις αυτά τα ντοκιμαντέρ που ένα τσούρμο τσιτάχ πέφτει πάνω σε μια αντιλόπη;
Μάντεψε ποιο απ' τα δυο είσαι.
Ζόρικο γοριλάκι, ε;
Ο Διάβολος είναι πανίσχυρος, μα η εικόνα του δεν γκρεμίζει τοίχους.
- Εκτός αν έχει και μια βαριά. - Δεν χρειαζόμαστε βαριά.
Τι πρέπει να κάνω μ' αυτό το μαραφέτι, διάολε;
Προς Θάλαμο Ασθενών, αναφέρετε, παρακαλώ.
Είναι όλα εντάξει εκεί;
Ξέρεις τι να πεις.
Όλα εντάξει στο Θάλαμο Ασθενών. Όβερ.
Ελήφθη.
Μην ανησυχείς για το θόρυβο, μόνο για το πώς θα τρυπήσουμε έναν τσιμεντένιο τοίχο
με ένα πρώην χτυπητήρι αβγών.
- Λίγες τρυπούλες χρειάζονται μόνο. - Δεν είμαστε τόσο λεπτοί.
΄Εχεις ακουστά την αντοχή εφελκυσμού; Το Νόμο του Ηοοke;
- Εσύ τι λες; - Μερικές οπές σε στρατηγικές θέσεις,
μειώνουν κατά πολύ την ικανότητα φορτίου του τοίχου.
- Μου το λες στα Αγγλικά τώρα; - Θα μπορέσουν με τον τρυπήσουμε.
Δώσ' το μου αυτό.
Θα τρυπήσουμε τις άκρες των κεράτων, τα μάτια, την άκρη της μύτης,
και τις άκρες των κυνοδόντων και των πλεξίδων.
Θα σχηματίζεται ένα Χ.
Ας το κάνουμε.
Αν μπορέσω να στείλω μέσα τα ΜΑΤ με σύγχρονο οπλισμό...
Και να έχουμε κηδείες αύριο;
- Μπορώ να καταστείλω τις ταραχές. - Σας ζητούν στο τηλέφωνο.
- Όχι τώρα. - Είναι ο Κυβερνήτης.
- Κ. Κυβερνήτα. - Πού είναι η κόρη μου;
Είναι καλά. Βρίσκεται στο Θάλαμο Ασθενών στη Β-Πτέρυγα.
Είναι τελείως απομονωμένη από τα επεισόδια.
΄Ετσι αποκαλούνται οι εξεγέρσεις τώρα; Μπορούν να της κάνουν τίποτα αυτά τα ζώα;
Η πρόσβαση από την Α-Πτέρυγα στο Θάλαμο Ασθενών είναι αδύνατη.
Μην ανησυχείτε. ΄Εχουμε τα πάντα υπό έλεγχο.
Ελπίζω, για το καλό σου.
Θα χορέψω μαζί σου.
Θα χορέψουμε μέχρι το ξημέρωμα.
- ΄Ελα τώρα, Γιατρέ. - Άνοιξε την πόρτα.
- Σειρά σου. - Δεν τρυπάω τον Διάβολο εγώ.
Δεν έχουμε χρόνο γι' αυτά τώρα.
Είναι γρουσουζιά. Αν αρχίσω να του ανοίγω τρύπες, θα γίνει πυρ και μανία.
Αρκετούς εχθρούς έχω ήδη, papi.
- Πιστεύεις στο Θεό, σωστά; - Φυσικά, το ξέρεις.
Άρα δεν κινδυνεύεις. Θα σε προστατέψει.
Από αυτόν.
Κύριοι.
Σας διαβεβαιώνω, όταν εγώ κι ο Μπομπ γνωριστούμε καλύτερα...
- Θα τον κάψουμε. - ...μετά θα έχετε κι εσείς την ευκαιρία.
Ώρα να το διασκεδάσουμε εμείς οι δυο, Μπόμπι.
Μην ανησυχείς, δεν έχω μαλαφράντζα.
Για πού το 'βαλες, πρωτάρη;
Πάντα νομίζουν ότι μπορούν να ξεφύγουν.
Να σε ρωτήσω κάτι.
Τι κάνουμε αν ο αγωγός είναι 3 μέτρα μακριά;
- Δεν θα είναι. - ΄Εχεις όραση ακτινών Χ;
Υπολόγισα τις συντεταγμένες των οπών, τις έκρυψα στο τατουάζ και τις πρόβαλα.
Όλα υπολογίστηκαν επακριβώς. Είναι απλώς μαθηματικά.
Κι αν έκανες κάποιο λάθος;
Θα τρυπήσεις έναν αγωγό υγραερίου πίσω απ' τον τοίχο.
Θα γίνει έκρηξη και θα καούμε ζωντανοί.
Αλλά είσαι καλός στα μαθηματικά, ε;
Δραπετεύουν.
Δραπετ...
΄Ελα.
Άνοιξε.
Γιο, Στρόουκ, έχεις πιο μακριά χέρια από μένα.
Γαμημ...
Με μαχαίρωσε η σκύλα.
Τώρα νομίζεις ότι κάνει ζέστη; Κλείστε την παροχή νερού.
- Θα καλέσω τη Συντήρηση. - Ναι, φρόντισέ το.
Μάλιστα, κύριε.
΄Εχουμε ένα πρόβλημα.
Ο Μπομπ από δω είδε την τρύπα. Πρέπει να αποδημήσει.
- Όχι, δεν πάει πουθενά κανείς. - Είδε την τρύπα.
Το ίδιο κι εσύ.
Προφανώς η ιδέα σου για τον περιορισμό δεν ήταν και τόσο καλή, ε;
΄Εχω κόρη. Σας παρακαλώ.
- Πρέπει να τον σκοτώσουμε. - Είναι απ' έξω οι μπάτσοι.
Και θα μείνουν απ' έξω. Όσο ξέρουν ότι τον έχουμε εδώ ζωντανό.
- Είναι φύλακας, θα μας καρφώσει. - Και τι σε νοιάζει εσένα αυτό;
Δεν σε αφορά.
Βλέπετε, ο Μπομπ από δω ξέρει το μυστικό μας.
Ξέρει για την απόδρασή μας.
Άρα αφορά όλους μας, έτσι;
΄Ηρεμα, μεγάλε. Εγώ είμαι.
Σε βάρεσαν άσχημα, βλέπω.
΄Εχουν όμηρο το νεοσύλλεκτο φύλακα. Ο φουκαράς θα εύχεται να ήταν νεκρός.
- Πού είναι ο Σκόφιλντ; - Δεν τον έχω δει πουθενά.
- Πρέπει να τον βρούμε. - Ψάχνεις για τον Σκόφιλντ;
- Ναι, Τούρκε. - ΄Ελα.
Άκουσέ με, διεστραμμένε. Είσαι όσο πρόβλημα είναι κι αυτός.
Άντε, λοιπόν. Μαχαίρωσέ με.
Να δούμε πόσες φορές μπορώ να φωνάξω για την τρύπα σας πριν τα τινάξω.
Όλοι θα ξέρουν για την απόδρασή σας πριν μια ρανίδα μου πέσει στο πάτωμα.
Λοιπόν, φίλοι μου, ή θ' αποδράσω κι εγώ μαζί σας
ή θα τραγουδήσω σαν τον Τζόνι Κας.
Άνοιξε την πόρτα.
΄Ελα να δεις. Ο Στρόουκ προσπαθεί να επιτεθεί στη Γιατρίνα.
- Ας τελειώνουμε αυτό που αρχίσαμε. - Πού πας;
- Στο Θάλαμο Ασθενών. - Είμαστε αποκλεισμένοι.
Όχι εγώ. Μην ακουμπήσει κανείς το φύλακα.
Κανείς.
Θα με κατατοπίσεις, paisan;
Είναι πιο γρήγορα από δω.
Ο Μπάροους είναι ήδη νεκρός.
Ναι. Ερχόμαστε να σε φάμε.
Δημιουργία DVDRip: GTvSTeam [mesali175] Διανομή Υποτίτλων: wWw.GreekTVsubS.gR
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
Άνοιξε.
www.tvsubtitles.net