00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:05,170 --> 00:00:06,920 previously on prison break 2 00:00:06,930 --> 00:00:07,990 I'm so sorry. 3 00:00:08,020 --> 00:00:09,330 They got me and sara. 4 00:00:09,360 --> 00:00:11,750 Lj and sara will be traded for whistler. 5 00:00:11,780 --> 00:00:12,850 Are we clear? 6 00:00:12,880 --> 00:00:15,540 I want a picture of my son and sara to prove they're alive. 7 00:00:15,560 --> 00:00:18,100 I will have a court date one of these days,and you will be there. 8 00:00:18,110 --> 00:00:19,230 You're on your own. 9 00:00:19,250 --> 00:00:20,450 Sofia lugo. 10 00:00:20,470 --> 00:00:22,410 I'm james whistler's girlfriend 11 00:00:23,760 --> 00:00:24,980 Why does he want this? 12 00:00:25,020 --> 00:00:26,640 He's just a fisherman. 13 00:00:26,690 --> 00:00:29,500 Tell your fisherman friend scofield's brother has this. 14 00:00:29,550 --> 00:00:31,220 Just take the bounty off whistler. 15 00:00:31,240 --> 00:00:32,880 Whistler don't mean nothing to me,man. 16 00:00:32,900 --> 00:00:34,950 There are ways I can be of assistance. 17 00:00:36,670 --> 00:00:38,250 Whistler's clear? 18 00:00:38,290 --> 00:00:40,320 Clear as the blue sky,brother. 19 00:00:40,430 --> 00:00:42,300 So,how are we getting out of here? 20 00:00:42,350 --> 00:00:43,860 I have no idea. 21 00:01:48,150 --> 00:01:49,680 what the hell are you doing? 22 00:01:49,980 --> 00:01:53,190 I just... I need some money, 23 00:01:53,220 --> 00:01:56,330 and I didn'T... I didn't know where else to go. 24 00:01:56,980 --> 00:01:57,880 I've got about $50. 25 00:01:57,900 --> 00:02:01,570 No,no.I'm talking about the millions,papi. 26 00:02:01,620 --> 00:02:02,800 The backpack? 27 00:02:02,830 --> 00:02:04,590 There's all sorts of cash in that thing. 28 00:02:04,600 --> 00:02:07,520 Need a place to crash,I got your back,but the backpack's gone. 29 00:02:07,550 --> 00:02:09,840 Any money I dig out is for my brother. 30 00:02:10,530 --> 00:02:11,360 Remember him? 31 00:02:11,390 --> 00:02:13,570 Tall guy,kind of thin. 32 00:02:13,660 --> 00:02:15,680 Busted your ass out of jail. 33 00:02:15,730 --> 00:02:17,480 I feel bad about mike. 34 00:02:17,510 --> 00:02:18,550 I do,linc. 35 00:02:18,590 --> 00:02:21,100 But not all of us got exonerated,you know. 36 00:02:21,160 --> 00:02:21,810 Pretty clear on that. 37 00:02:21,820 --> 00:02:23,140 I can't ever go home again. 38 00:02:23,180 --> 00:02:23,840 You got problems,sucre? 39 00:02:23,870 --> 00:02:25,970 You ain't the only one,linc. 40 00:02:26,960 --> 00:02:28,590 That's right. 41 00:02:29,140 --> 00:02:31,120 We're all guilty of something,man. 42 00:02:31,170 --> 00:02:32,600 All of us. 43 00:02:33,740 --> 00:02:35,200 Not them. 44 00:02:35,740 --> 00:02:37,390 I want to help. 45 00:02:37,440 --> 00:02:40,440 But it seems like it's only getting deeper and deeper. 46 00:02:40,580 --> 00:02:45,280 Look,I just,I just want money to get back on my feet and that's it,linc. 47 00:02:45,790 --> 00:02:47,210 Linc? 48 00:02:48,800 --> 00:02:50,110 Never mind. 49 00:03:19,680 --> 00:03:22,820 doesn't take too long for a man to become animal,no? 50 00:03:24,230 --> 00:03:26,630 The smart ones go for his bunk first. 51 00:03:26,670 --> 00:03:28,610 What do the dumb ones do? 52 00:03:30,410 --> 00:03:31,520 Hey,I was here first. 53 00:03:31,550 --> 00:03:32,850 Mampi bitch,you been here two days. 54 00:03:32,860 --> 00:03:34,230 I meant I was the first one to the shoe, 55 00:03:34,250 --> 00:03:35,940 you sack-in-the-box-- now hand it over. 56 00:03:35,960 --> 00:03:37,740 You're asking for a chicken foot,friend. 57 00:03:37,770 --> 00:03:38,900 You want this shoe? 58 00:03:39,270 --> 00:03:41,460 You're gonna have to come and get it. 59 00:03:52,380 --> 00:03:54,060 leave him. Leave him. 60 00:03:54,110 --> 00:03:59,990 I just wanted to express my thanks for,uh... for whistler. 61 00:04:00,030 --> 00:04:02,550 I'm afraid I have no idea what you're talking about. 62 00:04:02,590 --> 00:04:03,690 My mistake. 63 00:04:03,700 --> 00:04:06,180 Anyway,I thought maybe we could make some kind of arrangement. 64 00:04:06,210 --> 00:04:09,160 Maybe I could help out around sona. 65 00:04:10,830 --> 00:04:12,290 come here,boy. 66 00:04:13,800 --> 00:04:15,240 Leave. 67 00:04:20,330 --> 00:04:22,330 You help me? 68 00:04:22,340 --> 00:04:24,160 I'm the bucky massa here,boy. 69 00:04:24,160 --> 00:04:26,480 Me.Not you. 70 00:04:26,550 --> 00:04:30,980 So if anyone want anything at sona,it's me them will come to. 71 00:04:31,020 --> 00:04:34,450 So do not walk in here asking for se favor like we have some understanding. 72 00:04:34,460 --> 00:04:38,830 No,no,no,no,no.We do not. 73 00:04:38,890 --> 00:04:44,870 The next time you roll in here like that,boy,the only thing you ask me for is mercy. 74 00:04:44,910 --> 00:04:46,350 Si? 75 00:04:46,980 --> 00:04:49,730 Scofield,visitor. 76 00:04:49,750 --> 00:04:51,400 Go on,boy. 77 00:04:52,870 --> 00:04:56,410 Now,run along,your momma calling ya. 78 00:05:18,100 --> 00:05:19,590 That bad,huh? 79 00:05:20,540 --> 00:05:22,100 It's not good. 80 00:05:22,270 --> 00:05:23,150 You? 81 00:05:23,180 --> 00:05:25,250 I followed that message you got from whistler. 82 00:05:25,260 --> 00:05:26,810 It's all about some book. 83 00:05:26,840 --> 00:05:30,110 - A bird guide - Any clues as about who he might be? 84 00:05:30,150 --> 00:05:33,370 No.We weren't the only ones following his directions. 85 00:05:33,410 --> 00:05:36,350 His girl was there,says he's some kind of fisherman. 86 00:05:36,380 --> 00:05:38,370 Yeah,sure he is. 87 00:05:38,540 --> 00:05:41,720 Listen,man,I,uh,I want you to check something out. 88 00:05:45,840 --> 00:05:47,550 Oh,my god! 89 00:05:49,070 --> 00:05:50,880 The way she's holding the paper it's like she's, 90 00:05:50,900 --> 00:05:52,150 uh,it's like she's pointing at something. 91 00:05:52,170 --> 00:05:53,910 It's too small I can't read it. 92 00:05:53,950 --> 00:05:55,130 This is today's paper. 93 00:05:55,160 --> 00:05:56,610 She's pointing at santa rita. 94 00:05:56,630 --> 00:05:59,600 It's a small town 20 miles from here. 95 00:05:59,790 --> 00:06:02,790 She's trying to tell us where she is. 96 00:06:04,760 --> 00:06:06,150 I have to talk to her,linc. 97 00:06:06,170 --> 00:06:08,500 Even if they let you talk to her,man,they'll be listening to every word you say. 98 00:06:08,530 --> 00:06:09,310 You can't do that. 99 00:06:09,330 --> 00:06:12,180 We're gonna need more than the name of that town. 100 00:06:12,800 --> 00:06:15,780 I'm coming up empty-handed here,linc. 101 00:06:16,030 --> 00:06:21,450 It's already been three days and... I got nothing to show for it. 102 00:06:22,000 --> 00:06:24,820 So,if I can't break whistler out of here... 103 00:06:24,860 --> 00:06:27,700 you're gonna have to break them out of there. 104 00:06:59,390 --> 00:07:01,060 So,what's the deal,mate? 105 00:07:01,270 --> 00:07:02,570 When's moving day? 106 00:07:02,600 --> 00:07:05,400 I'llell you the plan when you tell me who you are. 107 00:07:05,440 --> 00:07:06,840 - I'm a fisherman. - Really? 108 00:07:06,860 --> 00:07:08,330 So am I. 109 00:07:08,380 --> 00:07:10,370 You're worried about trusting me? 110 00:07:10,430 --> 00:07:11,910 My life is in your hands. 111 00:07:11,940 --> 00:07:14,210 How am I supposed to know that I can trust you? 112 00:07:14,240 --> 00:07:15,670 You don'T. 113 00:07:23,320 --> 00:07:24,590 - Hey. - Stuart scott. 114 00:07:24,600 --> 00:07:25,840 Number one,right? 115 00:07:25,850 --> 00:07:26,930 You watch the sportscenter? 116 00:07:26,960 --> 00:07:27,640 Not recently. 117 00:07:27,670 --> 00:07:31,020 Look,I need to get my hands on a phone. 118 00:07:31,230 --> 00:07:33,120 I need to get my hands on some pechos. 119 00:07:33,170 --> 00:07:35,440 But that ain't gonna happen either,is it? 120 00:07:35,740 --> 00:07:37,860 Who you got to call so important anyway? 121 00:07:37,890 --> 00:07:39,380 Sara. 122 00:07:40,600 --> 00:07:42,350 absolutely not. 123 00:07:42,370 --> 00:07:44,380 It ain't a request; it's a dictation of terms. 124 00:07:44,410 --> 00:07:47,140 My brother ain't thinking about escape till he talks to sa. 125 00:07:47,170 --> 00:07:48,910 Aw,that's sweet. 126 00:07:49,010 --> 00:07:51,400 I can assure you of two things,lincoln. 127 00:07:51,420 --> 00:07:55,550 One,that sara's fine and two,you have a better chance of banging me 128 00:07:55,570 --> 00:07:58,190 on that bar than you do of talking to her. 129 00:07:58,200 --> 00:08:00,300 I appreciate the offer,but I'll pass. 130 00:08:00,330 --> 00:08:01,220 - Yeah? - Yeah. 131 00:08:01,250 --> 00:08:03,610 Oh,what if that's a dictation of terms. 132 00:08:03,670 --> 00:08:05,310 It's not a matter of negotiation. 133 00:08:05,340 --> 00:08:10,210 Government rip out all the phones when they find out bad men in sona still setting up deals. 134 00:08:10,230 --> 00:08:12,090 Making bang-bangs just like before. 135 00:08:12,120 --> 00:08:14,010 They just did it over the phone. 136 00:08:14,020 --> 00:08:16,590 Well,if they cut the lines,maybe we can fix 'em. 137 00:08:16,620 --> 00:08:18,250 There's nothing to fix,bro. 138 00:08:18,270 --> 00:08:21,620 There used to be a whole row of them all along the wall,but they're gone now. 139 00:08:21,650 --> 00:08:24,310 If you have no more questions I'm just gonna get going. 140 00:08:24,340 --> 00:08:27,040 Michael got the bounty off whistler's head in two days. 141 00:08:27,060 --> 00:08:29,440 That's more than your people could do in two weeks. 142 00:08:29,470 --> 00:08:30,690 Show some goodwill. 143 00:08:30,720 --> 00:08:33,220 He'll get his goodwill when whistler's out. 144 00:08:33,240 --> 00:08:36,500 One thing you should know about my brother,he's very stubborn. 145 00:08:36,520 --> 00:08:39,650 You want him to fetch,you throw him a bone. 146 00:08:39,670 --> 00:08:43,040 How does michael think he's gonna get his hands on a phone inside sona? 147 00:08:43,100 --> 00:08:44,810 What about cell phones? 148 00:08:44,840 --> 00:08:46,510 With all the traffic moving in and out of here. 149 00:08:46,520 --> 00:08:48,060 Cell phone big no-no. 150 00:08:48,080 --> 00:08:49,750 Only one man has access to it, 151 00:08:49,770 --> 00:08:53,740 and he wouldever let a zanahoria like you... 152 00:08:53,750 --> 00:08:55,230 let me guess. 153 00:09:00,220 --> 00:09:01,840 What is it? 154 00:09:02,320 --> 00:09:04,780 The weekly from your operations on the outside. 155 00:09:04,820 --> 00:09:06,800 Grave digger dropped it off. 156 00:09:06,850 --> 00:09:08,240 That couldn't be. 157 00:09:08,270 --> 00:09:10,340 This envelope way too thin. 158 00:09:10,470 --> 00:09:14,460 Stuff just moving a little slow on the outside these days. 159 00:09:14,640 --> 00:09:17,210 Oh,stuff moving slow. 160 00:09:17,970 --> 00:09:20,810 Somebody making it move slower. 161 00:09:31,310 --> 00:09:32,870 Teodoro. 162 00:09:34,300 --> 00:09:37,720 Set up something at the barber downstairs for me now. 163 00:09:37,770 --> 00:09:38,410 Yes,sir. 164 00:09:38,420 --> 00:09:39,700 No problem at all. 165 00:09:39,720 --> 00:09:45,060 You tell that bitch she nick me with the razor again,I'm gonna use it 'pon her. 166 00:10:07,720 --> 00:10:09,810 you're still alive. 167 00:10:09,850 --> 00:10:11,110 And you're still lovely. 168 00:10:11,130 --> 00:10:13,370 Oh,please,I haven't showered ithree days. 169 00:10:13,390 --> 00:10:17,390 Whatever you smell like,it's a significant upgrade. 170 00:10:20,150 --> 00:10:22,440 When I didn't hear from you,I... 171 00:10:22,470 --> 00:10:24,170 I'm sorry. 172 00:10:24,880 --> 00:10:26,600 - I warned you it might be a bit... - I know,I know. 173 00:10:26,610 --> 00:10:31,620 It's just... every time they dragged out a body... 174 00:10:31,640 --> 00:10:32,950 look at me. 175 00:10:32,970 --> 00:10:36,490 I promise you when I leave this place,it won't be like that. 176 00:10:36,530 --> 00:10:38,180 Okay. 177 00:10:38,790 --> 00:10:40,560 Now,were you able to find my book? 178 00:10:40,570 --> 00:10:41,850 Yeah. 179 00:10:41,870 --> 00:10:43,750 But there was this guy. 180 00:10:43,760 --> 00:10:45,140 He followed me. 181 00:10:45,150 --> 00:10:46,690 What guy? 182 00:10:47,440 --> 00:10:48,770 I don't know. 183 00:10:48,800 --> 00:10:50,590 Did he hurt you? 184 00:10:50,630 --> 00:10:53,760 No,but he took it. 185 00:10:53,800 --> 00:10:54,610 I'm sorry. 186 00:10:54,630 --> 00:10:55,600 I didn't know what to do. 187 00:10:55,620 --> 00:10:56,550 What did he look like? 188 00:10:56,580 --> 00:11:00,400 Um... shaved head,kind of big. 189 00:11:01,540 --> 00:11:05,700 He said to tell you that scofield's brother has it now. 190 00:11:08,080 --> 00:11:10,180 - Who's scofield? - Okay. 191 00:11:10,190 --> 00:11:11,030 Who's scofield? 192 00:11:11,050 --> 00:11:12,710 Hmm? No one. 193 00:11:13,140 --> 00:11:16,500 He's just,um... he's someone I'm working with. 194 00:11:16,520 --> 00:11:17,880 He's gonna help me get out of here. 195 00:11:17,910 --> 00:11:19,560 He's a lawyer? 196 00:11:19,570 --> 00:11:21,320 Basically. 197 00:11:22,500 --> 00:11:24,150 That's why you want him to have the book. 198 00:11:24,160 --> 00:11:26,030 Look,sofia,the less you know about this,the safer you'll be. 199 00:11:26,040 --> 00:11:27,960 The less I know,the less help I'll be. 200 00:11:27,970 --> 00:11:29,350 Exactly. 201 00:11:29,360 --> 00:11:31,600 I just need you to lay low for a while. Okay,sweetheart? 202 00:11:31,610 --> 00:11:33,370 What the hell is going on,james? 203 00:11:33,390 --> 00:11:35,380 What is so important about this book? 204 00:11:35,400 --> 00:11:36,530 Nothing. 205 00:11:37,700 --> 00:11:40,480 It just has notes in it,you know,phone numbers. 206 00:11:40,490 --> 00:11:43,470 It's people who know people who are going to help me get out of here. 207 00:11:43,510 --> 00:11:45,510 You're lying. 208 00:11:46,630 --> 00:11:49,260 Why would I lie to you? 209 00:11:50,200 --> 00:11:53,660 You're the only person in the world that I can trust. 210 00:11:55,260 --> 00:11:56,760 Come here. 211 00:11:57,750 --> 00:11:59,400 Come here. 212 00:12:01,960 --> 00:12:03,720 Now,I just need you to trust me. 213 00:12:03,750 --> 00:12:05,640 And do what? 214 00:12:05,950 --> 00:12:07,620 Nothing. 215 00:12:14,300 --> 00:12:16,010 sign out please 216 00:12:39,330 --> 00:12:42,120 You looking for something,blanquito? 217 00:12:42,200 --> 00:12:44,330 Yeah,yeah,I am,I am. 218 00:12:44,350 --> 00:12:46,190 What you looking for then? 219 00:12:47,200 --> 00:12:51,550 Just a little,uh... little something to pass the time. 220 00:12:51,610 --> 00:12:53,120 You got paper? 221 00:12:56,120 --> 00:12:58,830 go down to the lost and found with the rest of them. 222 00:12:58,860 --> 00:13:00,300 They'll hook you up proper. 223 00:13:00,320 --> 00:13:01,520 All right. 224 00:13:01,540 --> 00:13:03,380 I find you sniffing around where you don't belong, 225 00:13:03,400 --> 00:13:08,560 ll find yourselfin that ring again... against me. 226 00:13:08,690 --> 00:13:11,560 I don't like your odds. 227 00:14:01,740 --> 00:14:04,150 I want you to check something out,all right? 228 00:14:09,150 --> 00:14:12,040 Look at her left hand-- like she's pointing at something. 229 00:14:38,620 --> 00:14:41,880 Well,you'd better tell my cousin he'd better make himself available. 230 00:14:41,890 --> 00:14:44,400 Better him short money than me short patience. 231 00:14:44,410 --> 00:14:46,500 ¿No comprende,boy? 232 00:14:49,200 --> 00:14:50,810 I need a charge. 233 00:14:51,650 --> 00:14:53,740 Teodoro,go on,get me laundry,no? 234 00:14:53,750 --> 00:14:56,050 Sure thing,boss-- oh,I almost forgot. 235 00:14:56,060 --> 00:14:57,470 Uh,I talked to the barber. 236 00:14:57,480 --> 00:14:59,920 She's gonna squeeze you in today around 2:00. 237 00:14:59,940 --> 00:15:02,750 If that pleases you,patróN. 238 00:15:03,690 --> 00:15:05,510 patróN. 239 00:15:12,810 --> 00:15:15,600 I think it's time you made good on all the bad you've done,theodore. 240 00:15:15,610 --> 00:15:18,740 You and me,we're going to make a deal. 241 00:15:18,750 --> 00:15:20,500 Lechero has a cell phone. 242 00:15:20,510 --> 00:15:21,620 I need it. 243 00:15:21,630 --> 00:15:22,760 No problem. 244 00:15:22,770 --> 00:15:26,110 Shall I turn water into wine while I'm at it? 245 00:15:26,120 --> 00:15:28,420 Maybe give the guy's mother a good rodgering? 246 00:15:28,430 --> 00:15:30,440 She'd be a little old for your tastes,no? 247 00:15:30,450 --> 00:15:31,700 Careful,pretty. 248 00:15:31,710 --> 00:15:34,230 Don't bite the hand you trying to get fed out of. 249 00:15:34,240 --> 00:15:35,980 I'm not looking for food,I'm looking for a favor. 250 00:15:35,990 --> 00:15:37,940 Why the hell should I do you a favor,huh? 251 00:15:37,950 --> 00:15:39,970 'Cause unlike your new compadres,i know who you are, 252 00:15:39,980 --> 00:15:42,240 what you've done and who you've done it to. 253 00:15:43,230 --> 00:15:44,480 Let me get this straight. 254 00:15:44,490 --> 00:15:46,790 You're saying you gonna tell on me? 255 00:15:46,800 --> 00:15:50,770 What I'm saying is: This here is a religious country, 256 00:15:50,780 --> 00:15:52,590 and I'm willing to bet the good folks down in panama 257 00:15:52,600 --> 00:15:56,290 don't take too kindly to rapists and pedophiles. 258 00:15:57,160 --> 00:15:59,500 You want to bet against me? 259 00:16:16,460 --> 00:16:17,560 Listen,mate. 260 00:16:17,570 --> 00:16:19,330 Here's what I know so far. 261 00:16:19,340 --> 00:16:21,410 I know you've got a brother helping on the outside, 262 00:16:21,420 --> 00:16:25,760 I know he ran into my girlfriend,and I know he took a book from her that belongs to me. 263 00:16:26,020 --> 00:16:27,530 I'd like it back. 264 00:16:27,540 --> 00:16:30,000 What's so special about this book? 265 00:16:30,010 --> 00:16:32,180 Well,unless it has directions out of this prison, 266 00:16:32,190 --> 00:16:34,800 I don't think it should really matter to you. 267 00:16:35,890 --> 00:16:37,890 You don't know what matters to me. 268 00:16:37,900 --> 00:16:40,130 You can get that book back when we get out of sona. 269 00:16:40,140 --> 00:16:41,400 Oh,yeah? 270 00:16:41,410 --> 00:16:42,700 And when the hell is that exactly? 271 00:16:42,710 --> 00:16:45,510 Because so far I haven't seen bollocks in the way of breaking out of here. 272 00:16:45,520 --> 00:16:46,910 Okay. 273 00:16:46,920 --> 00:16:49,780 Let me tell you what I know so far. 274 00:16:49,790 --> 00:16:55,510 Some very bad people who have done some very bad things want you alive and out of this prison, 275 00:16:55,520 --> 00:16:59,860 which is why every bone in my body is telling me to do the opposite. 276 00:16:59,870 --> 00:17:02,080 Then why are you doing it? 277 00:17:02,090 --> 00:17:05,000 You're upset because someone took a book from you. 278 00:17:05,010 --> 00:17:07,430 This is what they took from me. 279 00:17:07,440 --> 00:17:09,510 So let's be clear. 280 00:17:09,520 --> 00:17:15,210 This is what matters to me,not you and not your book. 281 00:17:30,240 --> 00:17:30,790 hello. 282 00:17:30,800 --> 00:17:32,620 Cousin,how is it? 283 00:17:32,630 --> 00:17:34,020 Hey,augusto. 284 00:17:34,030 --> 00:17:35,170 You tell me,man. 285 00:17:35,180 --> 00:17:37,990 Oh,business is cyclical,don dada. 286 00:17:38,000 --> 00:17:41,300 Ebbs and flows,ebbs and flows,you know. 287 00:17:41,710 --> 00:17:44,550 seems like there's more ebbing than flowing these days,huh? 288 00:17:44,560 --> 00:17:45,740 You think? 289 00:17:46,500 --> 00:17:48,660 I'm gonna tell you what I think,man. 290 00:17:48,960 --> 00:17:51,910 I think a black heart is trying to steal my business. 291 00:17:53,400 --> 00:17:55,610 Is taking advantage of my situation. 292 00:17:55,620 --> 00:17:58,470 If there are mistakes have been made,all I need is some honesty,man. 293 00:17:58,480 --> 00:18:01,080 No mistakes,patrón,I swear. 294 00:18:01,810 --> 00:18:05,880 Well,maybe the problem isn't on the outside. 295 00:18:06,210 --> 00:18:10,030 Maybe the problem is... augusto. 296 00:18:10,040 --> 00:18:11,570 Augusto? 297 00:18:16,280 --> 00:18:17,760 battery dead. 298 00:18:19,900 --> 00:18:21,040 The bloodfire! 299 00:18:21,050 --> 00:18:22,720 How me phone come unplugged? 300 00:18:22,730 --> 00:18:24,330 My battery dead. 301 00:18:24,340 --> 00:18:26,210 None of you know nothing,huh? 302 00:18:47,540 --> 00:18:48,760 mr.Mahone? 303 00:18:49,050 --> 00:18:50,180 Raul darinda. 304 00:18:50,190 --> 00:18:52,980 I am the public defender appointed to your case. 305 00:18:53,940 --> 00:18:56,990 That's,uh... uh,that's great,that's great. 306 00:18:57,000 --> 00:18:59,850 I-I've been putting together some notes that I... 307 00:18:59,860 --> 00:19:01,690 looks like I have some great news. 308 00:19:01,700 --> 00:19:03,610 We got you a trial date. 309 00:19:06,050 --> 00:19:08,860 that's really... th-thank god.Thank god-- when? 310 00:19:08,870 --> 00:19:10,220 June 13. 311 00:19:10,230 --> 00:19:14,860 Oh,no,no,wait,wait,wait,th-the... 13th,13th,that was last week. 312 00:19:15,110 --> 00:19:17,250 What,we missed it? 313 00:19:17,260 --> 00:19:20,740 June 13 of next year,mr.Mahone. 314 00:19:21,240 --> 00:19:22,300 Next year. 315 00:19:22,310 --> 00:19:24,140 How the hell is that great news? 316 00:19:24,150 --> 00:19:28,110 It usually takes two and a half years for a non-citizen to get before a judge. 317 00:19:28,120 --> 00:19:31,390 I've got a guy in,in here,his name is michael scofield and, 318 00:19:31,400 --> 00:19:35,090 and he will testify that he set me up 319 00:19:35,100 --> 00:19:38,660 and that he put the drugs on the boat. 320 00:19:38,670 --> 00:19:41,880 - Which will all be taken into consideration... - a year from now! 321 00:19:42,340 --> 00:19:45,060 I'm going to have to ask you to calm down,mr.Mahone. 322 00:19:45,070 --> 00:19:46,420 it's open and shut. 323 00:19:46,430 --> 00:19:47,420 It's a no-brainer for you. 324 00:19:47,430 --> 00:19:49,590 - I got a guy who can cop to... - the notion of one inmate taking 325 00:19:49,600 --> 00:19:52,470 the fall for another is not exactly fresh 326 00:19:52,480 --> 00:19:55,690 and usually means someone was pressured into the confession. 327 00:19:55,700 --> 00:19:58,650 Well,here's the thing,raul. 328 00:19:59,060 --> 00:20:03,040 I require a certain medication that they,well, 329 00:20:03,050 --> 00:20:06,500 they just don't provide here,and I am... 330 00:20:07,690 --> 00:20:12,300 Let's just say that it would be good for everybody if,um, 331 00:20:12,310 --> 00:20:15,740 if I got this medication. 332 00:20:16,160 --> 00:20:17,340 Is that a threat? 333 00:20:17,350 --> 00:20:21,350 No.No,it's a reality,it's,it'S... 334 00:20:21,360 --> 00:20:23,910 it's called varatril and,and,and if you... 335 00:20:23,920 --> 00:20:26,730 look,if you are asking me to smuggle drugs into this prison,then... 336 00:20:26,740 --> 00:20:29,640 no,no,I'm not... I'm not asking you to smuggle it. 337 00:20:29,650 --> 00:20:31,580 - I'm just saying if you could get... - good luck,mr.Mahone. 338 00:20:31,590 --> 00:20:34,190 So... wait,you son of a bitch! 339 00:21:00,810 --> 00:21:03,100 Uh,boss,it's almost 2:00. 340 00:21:04,640 --> 00:21:06,100 All right. 341 00:21:09,360 --> 00:21:11,340 You want your cell phone,brother? 342 00:21:12,320 --> 00:21:14,570 No,just be a half hour. 343 00:21:14,580 --> 00:21:16,320 Leave it for charge. 344 00:21:32,950 --> 00:21:35,370 ♪♪♪♪♪♪♪ 345 00:21:35,380 --> 00:21:37,250 if that phone ain't back on the cradle,we're both dead,you hear me? 346 00:21:37,260 --> 00:21:39,700 'Cause my alabama ass is not going down alone. 347 00:21:40,550 --> 00:21:41,150 Yeah? 348 00:21:41,160 --> 00:21:43,190 Tell sara to call me at this number. 349 00:21:43,200 --> 00:21:46,490 All right,but this susan chick,she hasn't even agreed to it yet,man. 350 00:21:46,500 --> 00:21:47,670 What? 351 00:21:47,680 --> 00:21:50,210 I only have 25 minutes with this phone,linc. 352 00:21:50,220 --> 00:21:53,620 I'm meeting her right now,but listen,santa rita ain't a one-horse town. 353 00:21:53,930 --> 00:21:56,160 I mean,god,I hope that sara can give us some kind of clue as to where... 354 00:21:56,170 --> 00:21:58,790 just get her on the line.Ju get her on the line,okay? 355 00:21:59,290 --> 00:22:00,580 This is a one-shot deaL. 356 00:22:00,590 --> 00:22:02,130 Yeah,I know,man. 357 00:22:03,640 --> 00:22:05,020 23 mutes. 358 00:22:05,030 --> 00:22:06,560 I'm nearly there. 359 00:22:13,400 --> 00:22:16,770 Hey,looks like we got off on the wrong foot here. 360 00:22:21,310 --> 00:22:22,770 I'm not a violent guy. 361 00:22:22,780 --> 00:22:24,630 It's just that I need that shoe. 362 00:22:24,640 --> 00:22:29,640 I can't hardly walk,and this place-- it changes people. 363 00:22:31,970 --> 00:22:34,670 Oh,I never even got your name. 364 00:22:34,680 --> 00:22:36,140 Pistachio. 365 00:22:36,150 --> 00:22:37,700 Pistachio? 366 00:22:37,710 --> 00:22:41,740 Now,that's just... that's a beautiful name. 367 00:22:41,750 --> 00:22:43,040 What you want then? 368 00:22:43,050 --> 00:22:45,840 Well,I was hoping we could make some kind of a deal. 369 00:22:45,850 --> 00:22:46,970 Trade. 370 00:22:46,980 --> 00:22:49,600 The only thing you got to sell,me no want to buy. 371 00:22:49,610 --> 00:22:52,910 I like me men a little more... how you say,uh... ? 372 00:22:52,920 --> 00:22:55,050 - Not fat. - Fat?This is all muscle. 373 00:22:55,060 --> 00:22:58,540 And I'd prove it to you if I didn't think you'd take things south of the border. 374 00:22:58,550 --> 00:23:01,380 Now,hold on.This is a negotiation. 375 00:23:01,390 --> 00:23:03,570 - You don't have to... - I no gonna cut you. 376 00:23:03,580 --> 00:23:05,200 I got clients. 377 00:23:05,780 --> 00:23:06,980 Get. 378 00:23:07,770 --> 00:23:09,110 Welcome,patróN. 379 00:23:09,120 --> 00:23:11,050 I'm so honored to have you. 380 00:23:11,060 --> 00:23:12,920 Let's make this quick. 381 00:23:19,100 --> 00:23:20,430 Where the hell have you been? 382 00:23:20,440 --> 00:23:21,650 Well,a girl's got to look her best. 383 00:23:21,660 --> 00:23:23,150 This ain't a game,sister. 384 00:23:23,160 --> 00:23:24,700 You'd better back the hell up. 385 00:23:24,710 --> 00:23:28,010 It's becoming pretty clear you need us,so stop pretending you're in charge, 386 00:23:28,020 --> 00:23:30,040 and give us what we want when we want it. 387 00:23:30,050 --> 00:23:32,410 Starting with the damn phone call. 388 00:23:41,460 --> 00:23:42,540 hello? 389 00:23:42,550 --> 00:23:45,180 It's me. 390 00:23:45,190 --> 00:23:46,250 How are you? 391 00:23:46,260 --> 00:23:48,550 I'm tired.Where...? 392 00:23:48,920 --> 00:23:50,890 - Where are you? - It's a long story. 393 00:23:51,390 --> 00:23:54,470 As it turns out,I don't appear to be going anywhere. 394 00:23:55,020 --> 00:23:57,370 I know.I know. 395 00:23:57,710 --> 00:23:59,330 I'm working on that. 396 00:23:59,340 --> 00:24:02,550 Listen,sara,I miss how we used to talk. 397 00:24:02,560 --> 00:24:06,300 Do you remember... how we used to talk? 398 00:24:06,540 --> 00:24:07,590 Yes. 399 00:24:07,600 --> 00:24:08,990 Oh,good. 400 00:24:09,000 --> 00:24:13,730 Good,because I saw your picture t tay,and I want you to know I understand... 401 00:24:14,690 --> 00:24:17,060 I understand the difficult place you're in. 402 00:24:17,070 --> 00:24:21,060 Michael,listen,I... I don't want you to think like that. 403 00:24:21,070 --> 00:24:21,930 Why is that? 404 00:24:21,940 --> 00:24:26,240 You have to know it's a lost cause. 405 00:24:26,860 --> 00:24:30,790 Lj and I-- we can see it now. 406 00:24:31,480 --> 00:24:33,530 It's a lost t use. 407 00:24:33,540 --> 00:24:35,130 Do you understand? 408 00:24:35,140 --> 00:24:37,520 No,no.No,I... I don'T.I don'T. 409 00:24:37,530 --> 00:24:39,530 Help me understand.Help me understand. 410 00:24:39,540 --> 00:24:44,280 All I can think of to help is,maybe you just need more time? 411 00:24:44,820 --> 00:24:49,610 It's like... it's like they're giving you until midnight,and I'm sitting here at 3:00 A.M. 412 00:24:50,620 --> 00:24:52,710 they're saying I have to hang up. 413 00:24:53,030 --> 00:24:54,730 Sara,I loveveou. 414 00:24:54,740 --> 00:24:56,440 I love you,toO. 415 00:24:56,450 --> 00:25:00,260 Sara?Sara?! 416 00:25:07,630 --> 00:25:10,490 Linc,they were never in santa rita. 417 00:25:10,500 --> 00:25:11,010 What? 418 00:25:11,020 --> 00:25:12,200 She said it was a lost cause. 419 00:25:12,210 --> 00:25:14,470 She said she could see it was a lost cause. 420 00:25:14,480 --> 00:25:15,210 So? 421 00:25:15,220 --> 00:25:17,940 The patron saint of lost causes is saint rita. 422 00:25:17,950 --> 00:25:19,350 She was never telling us where they were. 423 00:25:19,360 --> 00:25:21,500 She was telling us what they could see from where they were. 424 00:25:21,510 --> 00:25:22,240 He's on his way. 425 00:25:22,250 --> 00:25:23,880 We need to get that phone back,like,r*pido. 426 00:25:23,890 --> 00:25:24,740 One more thing,linc. 427 00:25:24,750 --> 00:25:25,400 Come on,pretty! 428 00:25:25,410 --> 00:25:26,940 Stall them! 429 00:25:29,230 --> 00:25:34,910 She said,it's like they were giving us until midnight,but she was sitting at 3:00 A.M. 430 00:25:34,920 --> 00:25:35,980 What the hell does that mean? 431 00:25:35,990 --> 00:25:36,720 I don't know. 432 00:25:36,730 --> 00:25:38,640 Maybe they're near a clock or something.That's all I got. 433 00:25:38,650 --> 00:25:40,800 Listen,I got to go. 434 00:25:40,810 --> 00:25:42,150 It's up to you. 435 00:25:55,800 --> 00:25:58,030 leave him alone,huh? 436 00:26:15,790 --> 00:26:17,060 Lechero! 437 00:26:18,070 --> 00:26:20,260 There's something you should know. 438 00:26:20,270 --> 00:26:21,640 What? 439 00:26:33,220 --> 00:26:35,770 I think that barber might have... 440 00:26:35,780 --> 00:26:37,770 uh... cut me? 441 00:26:42,870 --> 00:26:46,600 No.No.My mistake. 442 00:26:47,310 --> 00:26:51,310 I... you know,in fact,that-that there might just be the best shave I have ever seen. 443 00:26:51,320 --> 00:26:54,310 Boy,you look like you need one today. 444 00:26:54,320 --> 00:26:56,010 I might just do that. 445 00:26:56,020 --> 00:26:59,510 Can't be walking around,looking all,uh,bhuttu. 446 00:27:07,890 --> 00:27:09,480 Butu. 447 00:27:12,060 --> 00:27:13,850 ¿Que paso,jefe? 448 00:27:42,720 --> 00:27:44,810 who is this? 449 00:27:50,710 --> 00:27:53,550 find out everything you can about this number. 450 00:28:01,150 --> 00:28:02,290 Don't move. 451 00:28:02,300 --> 00:28:04,180 I want to know what the hell you're doing to james whistler. 452 00:28:04,190 --> 00:28:05,610 I'm doing nothing to james whistler. 453 00:28:05,620 --> 00:28:07,800 Listen,we're on the same team,all right? 454 00:28:07,810 --> 00:28:08,750 Take it easy. 455 00:28:08,760 --> 00:28:12,150 Just... put the knife away. 456 00:28:12,160 --> 00:28:13,430 Put the knife away. 457 00:28:13,440 --> 00:28:15,710 Put... the knife away. 458 00:28:17,680 --> 00:28:18,960 We're not on the same team. 459 00:28:18,970 --> 00:28:21,180 You want your boy out of sona,right?Right? 460 00:28:21,190 --> 00:28:22,410 Of course. 461 00:28:22,780 --> 00:28:25,170 Well,I'm one of the guys who's going to break him out. 462 00:28:25,910 --> 00:28:28,280 No.No.I talked to him this morning. 463 00:28:28,290 --> 00:28:29,260 He has a lawyer. 464 00:28:29,270 --> 00:28:30,880 I don't know what he's told you,or who he is. 465 00:28:30,890 --> 00:28:32,220 - I know who he is. - Right. 466 00:28:32,230 --> 00:28:36,950 A fisherman that people want out so badly they're willing to kidnap my son to get him. 467 00:28:38,100 --> 00:28:40,990 Listen,you need to talk to him. 468 00:28:41,720 --> 00:28:43,190 ♪♪♪♪♪♪ 469 00:28:49,970 --> 00:28:51,490 Where to,my friend? 470 00:28:51,500 --> 00:28:53,050 I'm looking for a statue,a monument. 471 00:28:53,060 --> 00:28:54,670 Uh,santa,santa rita. 472 00:28:54,680 --> 00:28:56,990 - Says it's in here some... - the lady of the lost causes. 473 00:28:57,000 --> 00:28:57,730 Yeah,that's it. 474 00:28:57,740 --> 00:28:59,050 The red light district. 475 00:28:59,060 --> 00:29:01,560 - ****You looking to party? - Yeah. 476 00:29:12,440 --> 00:29:13,990 You all right? 477 00:29:14,350 --> 00:29:15,910 What do you want? 478 00:29:16,200 --> 00:29:18,450 Let you know you don't have to watch your back. 479 00:29:18,940 --> 00:29:21,070 Make sure I don't have to watch mine. 480 00:29:21,080 --> 00:29:23,660 My head was a free ticket out of here. 481 00:29:23,670 --> 00:29:26,850 Don't begrudge anyone who did what they had to do to try and get it. 482 00:29:27,660 --> 00:29:29,980 Besides... ... 483 00:29:31,900 --> 00:29:36,130 you,uh,never know when you'll need a friend in this place. 484 00:29:40,280 --> 00:29:42,180 where are you from? 485 00:29:43,460 --> 00:29:45,570 Boardman,ohio. 486 00:29:45,880 --> 00:29:47,520 Kalbarri. 487 00:29:47,530 --> 00:29:48,400 Australia. 488 00:29:48,410 --> 00:29:50,440 Good fishing.You've been? 489 00:29:50,450 --> 00:29:52,040 Passed through. 490 00:29:53,530 --> 00:29:55,400 Small world. 491 00:29:56,030 --> 00:29:58,040 What the hell are you doing in panama? 492 00:30:00,000 --> 00:30:02,270 I'm not really in the mood. 493 00:30:05,040 --> 00:30:07,120 You're that cop,are you? 494 00:30:07,130 --> 00:30:08,270 You know,I was looking at that scofield. 495 00:30:08,280 --> 00:30:10,760 I was trying to figure why he looked so bloody familiar. 496 00:30:10,770 --> 00:30:12,540 Then,just now,hearing your voice, 497 00:30:12,550 --> 00:30:14,800 I remember watching the press when that first happened. 498 00:30:14,810 --> 00:30:16,740 And now you're in here together. 499 00:30:16,750 --> 00:30:18,400 Small world. 500 00:30:21,020 --> 00:30:23,290 You trying to get him out of here? 501 00:30:23,600 --> 00:30:24,610 Extradition or what? 502 00:30:24,620 --> 00:30:27,700 I'm not really in that line of work anymore. 503 00:30:28,050 --> 00:30:30,630 What's he all about?Scofield. 504 00:30:30,640 --> 00:30:32,450 I mean,is he dangerous? 505 00:30:34,300 --> 00:30:36,010 what's it to you? 506 00:30:36,880 --> 00:30:40,850 Just curious... as to what kind of chap I'm dealing with. 507 00:30:43,140 --> 00:30:46,430 I guess that depends on why you'd be dealing with him. 508 00:30:46,440 --> 00:30:48,760 Like I said... 509 00:30:48,770 --> 00:30:51,280 - you never know when you'll... - need a friend. 510 00:30:52,070 --> 00:30:53,240 Yeah. 511 00:30:53,450 --> 00:30:57,090 See,one thing about scofield is that,for those that he cares about, 512 00:30:57,100 --> 00:30:59,620 he'll do just about anything. 513 00:30:59,630 --> 00:31:02,720 But he'll screw you three ways to sunday if he doesn'T. 514 00:31:02,730 --> 00:31:05,260 I can guess which side you ended up on. 515 00:31:08,210 --> 00:31:09,590 Well... 516 00:31:13,300 --> 00:31:14,920 thanks for the chat. 517 00:31:15,920 --> 00:31:16,830 You know,I really just came by... 518 00:31:16,840 --> 00:31:21,050 no,you came by 'cause you wanted to find out more about scofield,but that's cool. 519 00:31:21,690 --> 00:31:23,690 We're squared away. 520 00:31:34,990 --> 00:31:37,090 There.She is there. 521 00:31:37,720 --> 00:31:40,420 That the only thing about saint rita in this town? 522 00:31:40,940 --> 00:31:42,790 That I do not know,my friend. 523 00:32:00,860 --> 00:32:02,700 Excuse me?Is there a clock around here? 524 00:32:02,750 --> 00:32:05,600 A clock,uh... no.No comprendo. 525 00:32:08,390 --> 00:32:10,350 excuse me?Have you seen these people?Huh? 526 00:32:10,400 --> 00:32:12,680 - No? - No. 527 00:32:16,730 --> 00:32:18,950 Clock. 528 00:32:19,000 --> 00:32:21,460 Clock. 529 00:32:27,240 --> 00:32:30,890 She said,it's like they were giving us until midnight. 530 00:32:30,940 --> 00:32:33,180 Give us till 12. 531 00:32:33,560 --> 00:32:36,940 But she was sitting at 3:00 A.M. 532 00:32:37,260 --> 00:32:40,010 Three... 533 00:32:41,410 --> 00:32:43,340 sara. 534 00:32:57,830 --> 00:32:59,850 Dad! 535 00:33:04,100 --> 00:33:07,280 Dad!Dad!Dad! 536 00:33:11,770 --> 00:33:15,000 Lj! 537 00:33:16,430 --> 00:33:18,460 Sara! 538 00:33:35,540 --> 00:33:37,090 Hello? 539 00:33:41,250 --> 00:33:43,150 When? 540 00:33:46,050 --> 00:33:48,810 It was the right place.I just couldn't get to it in time. 541 00:33:48,910 --> 00:33:51,050 Did you see them?Do they look all right? 542 00:33:51,100 --> 00:33:53,470 As far as I could tell,yeah. 543 00:33:54,650 --> 00:33:56,120 You can keep that. 544 00:33:56,170 --> 00:33:59,170 Keep it as a souvenir and give it to sara when this is all done. 545 00:34:03,070 --> 00:34:04,710 Michael,we can do this. 546 00:34:04,760 --> 00:34:08,770 They wouldn't have gone to all this trouble to put you in here if it wasn't possible to get out. 547 00:34:09,350 --> 00:34:11,670 We can do this. 548 00:34:11,760 --> 00:34:14,030 We can do it. 549 00:34:40,260 --> 00:34:42,480 I think we need to talk. 550 00:34:43,060 --> 00:34:46,490 Your friend,the one in the picture,you say she's the reason you're here? 551 00:34:47,060 --> 00:34:49,480 Then we have something in common. 552 00:34:49,530 --> 00:34:53,990 The woman your brother met on the outside,her name is sofia. 553 00:34:54,040 --> 00:34:56,510 She's the reason I'm here. 554 00:34:58,490 --> 00:35:02,970 Well,unless this sofia is being held at gunpoint,we got nothing in common. 555 00:35:03,020 --> 00:35:06,160 But maybe you can start by telling me why the company's so interested in you. 556 00:35:06,210 --> 00:35:08,050 What company? 557 00:35:10,920 --> 00:35:13,670 I don't have time for games. 558 00:35:15,020 --> 00:35:17,970 Okay,okay,look. 559 00:35:18,010 --> 00:35:22,260 Look,I've been splitting time between here and the pacific northwest running charters. 560 00:35:22,310 --> 00:35:24,280 - Fishing? - Fishing,sightseeing-- 561 00:35:24,330 --> 00:35:26,510 whatever was paying the bloody rent. 562 00:35:26,560 --> 00:35:28,330 Now,about a year ago,I took a guy out. 563 00:35:28,380 --> 00:35:29,980 He was some sort of naturalist. 564 00:35:30,030 --> 00:35:31,760 He was,uh... he was taking water samples,measurements. 565 00:35:31,810 --> 00:35:33,810 - What for? - I don't know. 566 00:35:33,860 --> 00:35:36,760 I didn't really care as long as the check cleared,but here's the thing. 567 00:35:36,850 --> 00:35:40,380 A few months later,I get a call from somebody wanting to know where I took the guy. 568 00:35:40,430 --> 00:35:43,130 And I told them I couldn't remember. 569 00:35:43,250 --> 00:35:47,490 But then these,um... then these government types, 570 00:35:47,560 --> 00:35:51,690 they started showing up at my flat asking questions, and I didn't know what to do. 571 00:35:51,740 --> 00:35:56,130 So I got low,I came down to panama,and I moin with sofia full time. 572 00:35:56,180 --> 00:35:58,450 - Until... - until the fight at the bar. 573 00:35:58,500 --> 00:36:02,700 Yeah,and then I end up here,where those same people show up at visitation 574 00:36:02,750 --> 00:36:04,340 saying they're going to get me out. 575 00:36:04,400 --> 00:36:07,920 And when they do,I'm to take them to the same place that I took that guy. 576 00:36:07,980 --> 00:36:09,910 That's why I need the book your brother copped. 577 00:36:09,960 --> 00:36:11,320 It's my trip log. 578 00:36:11,370 --> 00:36:13,540 I write notes in the margins,you know,coordinates,landmarks. 579 00:36:13,590 --> 00:36:16,230 I need to retrace my steps and find that location.I don't have a choice. 580 00:36:16,280 --> 00:36:20,000 That's a really interesting story, but if that book's as valuable as you say it is, 581 00:36:20,050 --> 00:36:23,760 maybe I should hold onto it for a little while, make sure they hold up their end of the deal. 582 00:36:23,820 --> 00:36:25,470 You don't get this,do you? 583 00:36:25,520 --> 00:36:26,640 I need time to be able to... 584 00:36:26,690 --> 00:36:30,510 the only thing I'm responsible for is getting you out of here. 585 00:36:30,900 --> 00:36:33,460 Whatever's between you and them is between you and them. 586 00:36:33,560 --> 00:36:35,800 I'm sorry. 587 00:36:36,050 --> 00:36:38,360 All right. 588 00:36:39,230 --> 00:36:41,400 Do you have any idea how we're going to dthis? 589 00:36:41,500 --> 00:36:45,320 All I keep hearing is how no one gets out of this place. 590 00:36:45,660 --> 00:36:48,900 I think I've heard that one before. 591 00:36:52,600 --> 00:36:54,150 The sugarcane's so sweet. 592 00:36:54,200 --> 00:36:56,990 The mangoes' so sweet,the women so... 593 00:36:57,090 --> 00:36:59,600 well,if it isn't the entertainer. 594 00:36:59,650 --> 00:37:01,100 How about a joke for us,boy? 595 00:37:01,160 --> 00:37:02,480 Not now,fellas,I got to get... 596 00:37:02,530 --> 00:37:05,310 why don't you do a little dance for us,huh?How about a little jig,huh? 597 00:37:05,360 --> 00:37:07,900 Maybe you need an extra hand? 598 00:37:09,160 --> 00:37:10,890 you got me. 599 00:37:11,370 --> 00:37:12,620 Yeah,that's right. 600 00:37:12,720 --> 00:37:14,120 I do get you,boy. 601 00:37:14,170 --> 00:37:16,700 You might've fooled him,but you're not fooling me. 602 00:37:29,840 --> 00:37:31,680 excuse me,boss. 603 00:37:31,730 --> 00:37:33,350 I asked you for privacy. 604 00:37:33,400 --> 00:37:38,950 Just came in here to,to... thank you for giving me a hand up in here, 605 00:37:38,990 --> 00:37:42,040 but if it's all the same,I'd just like to be relieved of my duties. 606 00:37:42,160 --> 00:37:43,290 What are you talking about? 607 00:37:43,350 --> 00:37:47,300 There's some,um... loyalty issues going on, 608 00:37:47,350 --> 00:37:52,180 and I do not want to end up rn between my fidelity to you 609 00:37:52,230 --> 00:37:54,050 and the reality of having to keep my nose clean. 610 00:37:54,100 --> 00:37:56,640 I've been around long enough to know that when the dominoes start falling, 611 00:37:56,730 --> 00:38:00,260 it's the new guy that gets blamed for bumping the table. 612 00:38:00,980 --> 00:38:02,960 You better stop spinning and start talking straight. 613 00:38:03,010 --> 00:38:04,510 No! 614 00:38:04,560 --> 00:38:06,390 I ain't no rat. 615 00:38:06,440 --> 00:38:10,260 I'm not asking you to be... a rat. 616 00:38:10,310 --> 00:38:12,620 I'm asking you to be a friend,huh? 617 00:38:12,670 --> 00:38:15,040 As i've been with you. 618 00:38:16,680 --> 00:38:19,330 okay. 619 00:38:20,990 --> 00:38:26,040 I was walking earlier,and I heard some voices talking about,to hell with lechero. 620 00:38:26,090 --> 00:38:28,880 I want my cut. 621 00:38:28,930 --> 00:38:31,170 " Now,I couldn't tell who it was,but when I got around the corner, 622 00:38:31,270 --> 00:38:35,990 I recognized the faces-- the very same faces I've seen in this room. 623 00:38:37,060 --> 00:38:38,810 Now,I got nothing to gain here,okay? 624 00:38:38,900 --> 00:38:43,290 I'm a nobody w-with no hope of being anyone. 625 00:38:44,290 --> 00:38:50,220 but those that surround you have everything to gain if you fall. 626 00:38:53,980 --> 00:38:56,970 I hope this makes us even. 627 00:38:58,370 --> 00:39:03,330 But what I've given you... can't be repaid with one favor. 628 00:39:05,890 --> 00:39:12,020 So I deny your request,and you're going to stay on as my ears. 629 00:39:12,070 --> 00:39:17,050 You'll report back to me everything you hear when I'm not around. 630 00:39:54,560 --> 00:39:56,430 How've you been,michael? 631 00:39:56,480 --> 00:39:58,760 Better than some,apparently. 632 00:39:58,800 --> 00:40:03,820 You know,it's interesting how you don't seem rattled at all by our current accommodations. 633 00:40:03,870 --> 00:40:06,720 Could it be because maybe you're not planning on being in them much longer? 634 00:40:06,780 --> 00:40:10,820 It's like I told you before,alex,this is the end of the line... For both of us. 635 00:40:10,920 --> 00:40:12,230 How about this? 636 00:40:12,320 --> 00:40:13,820 You stop me when I'm wrong. 637 00:40:13,870 --> 00:40:16,870 The company wanted you here in panama alive,but framed for murder, 638 00:40:16,920 --> 00:40:21,310 and then for some strange reason,you seemed to really care about the fate of this whistler guy, 639 00:40:21,360 --> 00:40:23,770 and I got to tell you something,he's really curious about you,too. 640 00:40:23,870 --> 00:40:26,910 Let's see,what special talents do you have that the company might make the decision 641 00:40:26,960 --> 00:40:28,940 that you're worth more to them alive than dead? 642 00:40:28,990 --> 00:40:31,250 Huh,what do you say there,mike?Am ietting warm yet? 643 00:40:31,300 --> 00:40:34,300 I think you better pop another pill,'cause that's crazy. 644 00:40:34,360 --> 00:40:36,340 Oh,so you don't mind if I kill him? 645 00:40:36,440 --> 00:40:39,050 Whistler? 646 00:40:39,960 --> 00:40:42,040 I think the question is,"what would the company mind? 647 00:40:42,140 --> 00:40:44,750 " The question is,"what would they do to you? 648 00:40:44,890 --> 00:40:47,610 " To the ones you love? 649 00:40:49,440 --> 00:40:52,100 Be careful,alex. 650 00:41:49,900 --> 00:41:50,960 yeah? 651 00:41:51,010 --> 00:41:53,530 Busy day? 652 00:41:53,580 --> 00:41:55,180 Not as busy as I'd hoped. 653 00:41:55,240 --> 00:41:56,640 Look,you had to try. 654 00:41:56,730 --> 00:41:59,970 I probably would've done the same thing myself if I were you. 655 00:42:00,020 --> 00:42:02,490 But let's be perfectly clear. 656 00:42:02,540 --> 00:42:05,400 You're never going to try anything like that again. 657 00:42:06,070 --> 00:42:07,850 I understand. 658 00:42:07,900 --> 00:42:13,550 Yeah,but just to make sure that you do, I left you a little something in the garage. 659 00:42:13,600 --> 00:42:16,590 It's by the trash. 660 00:00:05,170 --> 00:00:06,920 Ô½Óü Ç°Çé»Ø¹Ë 661 00:00:06,930 --> 00:00:07,990 ºÜ±§Ç¸ 662 00:00:08,020 --> 00:00:09,330 ËûÃÇץסÁËÎÒºÍSara 663 00:00:09,360 --> 00:00:11,750 ÓÃLjºÍSara½»»»Whistler 664 00:00:11,780 --> 00:00:12,850 Çå³þ²»? 665 00:00:12,880 --> 00:00:15,540 ÎÒÒª¿´ÎÒ♪ù×ÓºÍSaraµÄÕÕƬ À´È·ÈÏËûÃÇÊÇ·ñ»î×Å 666 00:00:15,560 --> 00:00:18,100 ÎÒ¹ý¼¸ÌìÒª³öÍ¥ ÄãҲҪȥ 667 00:00:18,110 --> 00:00:19,230 Äãµÿ¿×Ô¼ºÁË 668 00:00:19,250 --> 00:00:20,450 Sofia lugo 669 00:00:20,470 --> 00:00:22,410 ÎÒÊÇJames WhistlerµÄŮÅóÓÑ 670 00:00:23,760 --> 00:00:24,980 ËûÒªÕâ¸ö¸ÉÂï? 671 00:00:25,020 --> 00:00:26,640 ËûÖ»²»¹ýÊǸöÓæ·ò 672 00:00:26,690 --> 00:00:29,500 ¸æËßÄãµÄÓæ·òÅóÓÑ ÕâÊéÔÚScofield¸ç¸çÊÖÉÏ 673 00:00:29,550 --> 00:00:31,220 ·ÅWhistler³öÈ¥ 674 00:00:31,240 --> 00:00:32,880 »ï¼Æ Whistler¹ØÎÒƨÊ 675 00:00:32,900 --> 00:00:34,950 ÎÒÓкðì·¨°ïÄã 676 00:00:36,670 --> 00:00:38,250 ÄÇWhistlerµÄÊÂÁ˽á°É? 677 00:00:38,290 --> 00:00:40,320 Á˽áÁË ¸çÃÇ 678 00:00:40,430 --> 00:00:42,300 ÎÒÃÇÔõôÌÓ³öÈ¥? 679 00:00:42,350 --> 00:00:43,860 ²»ÖªµÀ 680 00:01:48,150 --> 00:01:49,680 Äãµ½µ×ÔÚ¸ÉÂï? 681 00:01:49,980 --> 00:01:53,190 ÎÒÖ»ÊÇ..ÐèÒªµãÇ® 682 00:01:53,220 --> 00:01:56,330 ÎÒ±ðÎÞÈ¥´¦ 683 00:01:56,980 --> 00:01:57,880 ÎÒÖ»ÓÐ50¿é 684 00:01:57,900 --> 00:02:01,570 ²»²» ÎÒÊÇÖ¸ÄÇ5°ÙÍò »ï¼Æ 685 00:02:01,620 --> 00:02:02,800 ÄǸöÂÃÐаü? 686 00:02:02,830 --> 00:02:04,590 ÄÇÀïÃæÓÐÇ® 687 00:02:04,600 --> 00:02:07,520 ÎÒ°ïÁËÄã ♪øÄǸöÂÃÐаüÈ´²»¼ûÁË 688 00:02:07,550 --> 00:02:09,840 ÎÒҪǮ»¹²»ÊÇΪÁËÎÒµÜµÜ 689 00:02:10,530 --> 00:02:11,360 ²»¼ÇµÃËûÁËÂð? 690 00:02:11,390 --> 00:02:13,570 ºÜ¸ß´ó ÓеãÊÝ 691 00:02:13,660 --> 00:02:15,680 Ôø¾­°ÑÄãŪ³öÁ˼àÓü 692 00:02:15,730 --> 00:02:17,480 ♪ÔËûµĴ¦¾³ÎҺܱ§Ç¸ 693 00:02:17,510 --> 00:02:18,550 ÕæµÄ Linc 694 00:02:18,590 --> 00:02:21,100 ¿ÉÄãÖªµÀµÄ ²»ÊÇËùÓÐÈË♪¼±»ÉâÃâ 695 00:02:21,160 --> 00:02:21,810 ÕâµãºÜÇå³þ°É 696 00:02:21,820 --> 00:02:23,140 ÎÒÔÙÒ²ÎÞ·¨ÖØ·µ¼ÒÏç 697 00:02:23,180 --> 00:02:23,840 ÓÐÎÊÌâÂð Sucre? 698 00:02:23,870 --> 00:02:25,970 ÄãÒ²²»ÊÇΨһһ¸öÓÐ×ïµÄ Linc 699 00:02:26,960 --> 00:02:28,590 ÊÇµÄ 700 00:02:29,140 --> 00:02:31,120 »ï¼Æ ÎÒÃÇ♪¼ÓÐ×ï 701 00:02:31,170 --> 00:02:32,600 ÎÒÃÇÈ«♪¼ÓÐ×ï 702 00:02:33,740 --> 00:02:35,200 ♪øËûÃÇûÓÐ×ï 703 00:02:35,740 --> 00:02:37,390 ÎÒÏë°ïæ 704 00:02:37,440 --> 00:02:40,440 ²»¹ýÕâ¿´ÆðÀ´ËƺõÔ½ÏÝÔ½Éî 705 00:02:40,580 --> 00:02:45,280 ÎÒÖ»ÊÇÒªŪЩǮ ÖØÐÿªÊ¼ Lincoln 706 00:02:45,790 --> 00:02:47,210 Linc? 707 00:02:48,800 --> 00:02:50,110 ËãÁË 708 00:03:19,680 --> 00:03:22,820 ´ÓÈ˱ä³ÉÒ°ÊÞÒª²»ÁË♪à¾Ã ²»ÊÇô 709 00:03:24,230 --> 00:03:26,630 ´ÏÃ÷µÄÈ˱ã»áÏÈÈ¥ÇÀËûµĴ²Î» 710 00:03:26,670 --> 00:03:28,610 ´ÀÈË»áÔõô×ö? 711 00:03:30,410 --> 00:03:31,520 ºÙ ÊÇÎÒÏÈÀ´µÄ 712 00:03:31,550 --> 00:03:32,850 ÔÓÖÖ Äã♪¼À´ÁËÁ½ÌìÁË 713 00:03:32,860 --> 00:03:34,230 ÎÒÊÇ˵ ÊÇÎÒÏÈ¿´µ½ÕâЬµÄ 714 00:03:34,250 --> 00:03:35,940 ÄãÕâ¸ö»ìµ° ¸øÎÒÄùýÀ´ 715 00:03:35,960 --> 00:03:37,740 ÄãÏëµ¥Ìô? 716 00:03:37,770 --> 00:03:38,900 ÄãÏëÒª? 717 00:03:39,270 --> 00:03:41,460 ÄÇÄã×Ô¼ºÀ´Äð¡ 718 00:03:52,380 --> 00:03:54,060 ±ðÀ¹×ÅËû 719 00:03:54,110 --> 00:03:59,990 ÎÒÖ»ÊÇÏë´úWhistler...±í´ïлÒâ 720 00:04:00,030 --> 00:04:02,550 ÎÒ²»ÖªµÀÄãÔÚ˵ʲô 721 00:04:02,590 --> 00:04:03,690 ÊÇÎÒµĴí 722 00:04:03,700 --> 00:04:06,180 Ò²ÐíÔÛÃÇÁ©ÄÜ×ö¸ö½»Ò× 723 00:04:06,210 --> 00:04:09,160 ÔÚÕâÀï Ò²ÐíÎÒÄÜ°ïÉÏÄãµÄæ 724 00:04:10,830 --> 00:04:12,290 ¹ýÀ´ С×Ó 725 00:04:13,800 --> 00:04:15,240 ÄãÃÇ×ß¿ª 726 00:04:20,330 --> 00:04:22,330 ÄãÏë°ïÎÒ? 727 00:04:22,340 --> 00:04:24,160 ÕâÀïÊÇÎÒ˵ÁËËã 728 00:04:24,160 --> 00:04:26,480 ÊÇÎÒ ²»ÊÇÄã 729 00:04:26,550 --> 00:04:30,980 Èç¹ûËûÃÇ♪ÔSonaÓÐËùͼıµĻ° ËûÃÇÒªÕÒµÄÈËÒ²ÊÇÎÒ 730 00:04:31,020 --> 00:04:34,450 ËùÒÔÄã²»ÒªÏÔµÃÔÛÁ©Óй²Ê♪ 731 00:04:34,460 --> 00:04:38,830 ÊÂÇé¿É²»ÊÇÕâÑùµÄ 732 00:04:38,890 --> 00:04:44,870 Èç¹ûÏ´ÎÄãÔÙÕâÑù ÄÇÄã¾ÍµÈ׏òµØÇóÈİÉ 733 00:04:44,910 --> 00:04:46,350 ♪®Âð? 734 00:04:46,980 --> 00:04:49,730 Scofield ÓзÿÍ 735 00:04:49,750 --> 00:04:51,400 ¿ìµã♪ù 736 00:04:52,870 --> 00:04:56,410 Äã¸Ï¿ì¼Ð×Åβ°Í×ßÈË°É ÄãÀÏĸ¸øÄã´òµç»°ÁË 737 00:05:18,100 --> 00:05:19,590 ÊÂÇéºÜÔãÂð? 738 00:05:20,540 --> 00:05:22,100 ÊDz»Ì«ºÃ 739 00:05:22,270 --> 00:05:23,150 ÄãÄØ? 740 00:05:23,180 --> 00:05:25,250 °´ÕÕWhistler×ÖÌõÉϵÄÐÅÏ¢ ÎÒ¸ú×ÙÁ˹ýÈ¥ 741 00:05:25,260 --> 00:05:26,810 Ö»ÊǹØÓÚÒ»±¾Êé 742 00:05:26,840 --> 00:05:30,110 - Ò»±¾ÄñÀàÊé - ÓÐûÓÐÏßË÷ÄÜÖªµÀËûµĵ×ϸ? 743 00:05:30,150 --> 00:05:33,370 ²» ÕÒËûµÄÈ˲»Ö»ÔÛÃÇ 744 00:05:33,410 --> 00:05:36,350 ËûŮÅóÓÑҲȥÄÇ♪ùÁË ËµËûÊÇÓæ·ò 745 00:05:36,380 --> 00:05:38,370 ÊÇ°¡ µ±È»ÁË 746 00:05:38,540 --> 00:05:41,720 Ìý×Å »ï¼Æ ÎÒÒª¸øÄã¿´µã♪ù♪«Î÷ 747 00:05:45,840 --> 00:05:47,550 Ìì°¡ 748 00:05:49,070 --> 00:05:50,880 ËýÄÃÖ½µķ½Ê½ ºÃÏñ... 749 00:05:50,900 --> 00:05:52,150 ºÃÏñËýÔÚÖ¸×Åʲô... 750 00:05:52,170 --> 00:05:53,910 ̫СÁË ÎÒ¿´²»Çå 751 00:05:53,950 --> 00:05:55,130 ÕâÊǽñÌìµı¨Ö½ 752 00:05:55,160 --> 00:05:56,610 ËýÖ¸µÄÊÇSanta Rita 753 00:05:56,630 --> 00:05:59,600 ÊǾàÀëÕâÀï20Ó¢ÀïµÄÒ»¸öСÕò 754 00:05:59,790 --> 00:06:02,790 ËýÊÇÏë¸æËßÔÛÃÇËýÔÚÄÄ♪ù 755 00:06:04,760 --> 00:06:06,150 ÎÒÒªºÍËýͨ»° Linc 756 00:06:06,170 --> 00:06:08,500 ¾ÍËãËûÃÇÈÃÄãͨÉÏ»° ËûÃÇÒ²»á¼àÌýµÄ 757 00:06:08,530 --> 00:06:09,310 Äã²»ÄÜÄÇô×ö 758 00:06:09,330 --> 00:06:12,180 ³ýÁËСÕòµÄÃû×ÖÒÔÍâ ÔÛÃÇ»¹ÐèÒª¸ü♪àµÄÏßË÷ 759 00:06:12,800 --> 00:06:15,780 ÎÒÏÖÔÚºÁÎÞ½øÕ¹ Linc 760 00:06:16,030 --> 00:06:21,450 ÒѾ­3ÌìÁË ÎÒʲôÒ²ûÕÒµ½ 761 00:06:22,000 --> 00:06:24,820 Èç¹ûÎÒ²»ÄÜ°ÑWhistler¾È³öÈ¥... 762 00:06:24,860 --> 00:06:27,700 ¾ÍµÃÄãÉÏÁË 763 00:06:29,120 --> 00:06:31,810 -=ÒÁµéÔ°ÃÀ¾ç http://sfile.ydy.com=- ÈÙÓþ³öÆ· ±¾×ÖĻ½ö¹©Ñ§Ï°½»Á÷£¬ÑϽûÓÃÓÚÉÌҵ;¾♪ 764 00:06:31,840 --> 00:06:35,170 -=YTET-ÒÁµéÔ°×ÖĻ×é=- ·­Òë: -=YTET-ÒÁµéÔ°×ÖĻ×é=- У♪Ô: -=YTET-ÒÁµéÔ°×ÖĻ×é=- ʱ¼äÖá:-=YTET-ÒÁµéÔ°×ÖĻ×é=- 765 00:06:35,200 --> 00:06:38,240 Ô½Óü µÚÈý¼¾ µÚ3¼¯ 766 00:06:59,390 --> 00:07:01,060 ¼Æ»®ÊÇÉ♪? 767 00:07:01,270 --> 00:07:02,570 ʲôʱºò×ß? 768 00:07:02,600 --> 00:07:05,400 ÏÈ˵ÄãÊÇË­ ÎÒÔÙ¸æËßÄãÎÒʲô¼Æ»® 769 00:07:05,440 --> 00:07:06,840 - ÎÒÊÇÓæÃñ - ÊÇÂð? 770 00:07:06,860 --> 00:07:08,330 ÎÒÒ²ÊÇ 771 00:07:08,380 --> 00:07:10,370 Äã²»ÏàÐÅÎÒ? 772 00:07:10,430 --> 00:07:11,910 ÎÒµÄÃüÔÚÄãÊÖÀï 773 00:07:11,940 --> 00:07:14,210 ÎÒÓÖÔõô²ÅÄÜÏàÐÅÄã? 774 00:07:14,240 --> 00:07:15,670 Äã²»ÓÃÏàÐÅÎÒ 775 00:07:23,320 --> 00:07:24,590 - ºÙ - Stuart Scott (ESPNÖ÷³ÖÈË) 776 00:07:24,600 --> 00:07:25,840 ½ðÅÆÖ÷³Ö ♪Ô°É? 777 00:07:25,850 --> 00:07:26,930 Äã¿´ÌåÓý¾Û½¹Âð? (ESPN½ÚĿ) 778 00:07:26,960 --> 00:07:27,640 ×î½üû¿´ 779 00:07:27,670 --> 00:07:31,020 ÎÒÐèÒª´ò¸öµç»° 780 00:07:31,230 --> 00:07:33,120 ÎÒ»¹ÏëÒª¸öŮÈËÄØ 781 00:07:33,170 --> 00:07:35,440 µ«²»¿ÉÄÜ ²»ÊÇÂð? 782 00:07:35,740 --> 00:07:37,860 ÄãÒª´ò¸øË­ ÕâôÖØÒª? 783 00:07:37,890 --> 00:07:39,380 Sara 784 00:07:40,600 --> 00:07:42,350 ûÏ· 785 00:07:42,370 --> 00:07:44,380 Õâ²»ÊÇÇëÇó ÊÇÒªÇó 786 00:07:44,410 --> 00:07:47,140 ¸úSara˵»°Ö®Ç° Îҵܵܲ»»á¿¼ÂÇÔ½ÓüµÄÎÊÌâ 787 00:07:47,170 --> 00:07:48,910 àÞ ÕæÌðÃÛ 788 00:07:49,010 --> 00:07:51,400 ÎÒ¸úÄã±£Ö¤2¼þÊ Lincoln 789 00:07:51,420 --> 00:07:55,550 µÚÒ» SaraûÊ µÚ♪þ ¸úÎÒÔÚÄǸö°Ę́ÉÏ¸É 790 00:07:55,570 --> 00:07:58,190 ♪¼±È¸úSara½²»°ÈÝÒ× 791 00:07:58,200 --> 00:08:00,300 ·Ç³£¸Ðл µ«»¹ÊÇËãÁË°É 792 00:08:00,330 --> 00:08:01,220 - ÊÇÂð? - ÊÇ 793 00:08:01,250 --> 00:08:03,610 ÕâÒªÊǸöÒªÇóÄØ 794 00:08:03,670 --> 00:08:05,310 Õâ²»ÊÇ̸ÅеÄÎÊÌâ 795 00:08:05,340 --> 00:08:10,210 »µµ°ÃÇÔÚSonaÀïͨ¹ýµç»°½»Ò× Õþ¸®Ò»·¢Ï־Ͱѵ绰Ïß♪¼°ÎÁË 796 00:08:10,230 --> 00:08:12,090 »¹ÊÇÏñÒÔÇ°Ò»ÑùɱÈË·Żð 797 00:08:12,120 --> 00:08:14,010 Ö»²»¹ýͨ¹ýµç»°·¢ºÅÊ©Áî 798 00:08:14,020 --> 00:08:16,590 Èç¹ûËûÃǰѵ绰ÏßÇÐ♪ÏÁË ÎÒÃÇ˵²»♪¨ÄÜÐ޺à 799 00:08:16,620 --> 00:08:18,250 ûÉ♪¿ÉÐÞµÄ ÐÖµÜ 800 00:08:18,270 --> 00:08:21,620 ±¾À´ÔÚǽÉÏÈÆÁËÒ»ÅÅ ÏÖÔÚ♪¼ûÁË 801 00:08:21,650 --> 00:08:24,310 ÒªÊÇûÎÊÌâÁË ÎÒ¾Í×ßÁË 802 00:08:24,340 --> 00:08:27,040 Michael2Ìì¾ÍÕÒµ½ÁËWhistler 803 00:08:27,060 --> 00:08:29,440 ÄãÃǵÄÈË2ÖÜ♪¼×ö²»µ½ 804 00:08:29,470 --> 00:08:30,690 ±íʾÏÂÄãÃǵijÏÒâ 805 00:08:30,720 --> 00:08:33,220 Whistler³öÀ´ÁË Ëû¾Í»á¿´µ½ÁË 806 00:08:33,240 --> 00:08:36,500 ÓÐÒ»µãÄã¸ÃÖªµÀ Îҵܾܵܺó 807 00:08:36,520 --> 00:08:39,650 ÏëÈÃËû¸øÄã¸É»î ¾ÍÂú×ãËûµÄÔ¸Íû 808 00:08:39,670 --> 00:08:43,040 MichaelÈÏΪËûÔÚSonaÀïÄÜ´òµç»°? 809 00:08:43,100 --> 00:08:44,810 ÊÖ»úÄØ? 810 00:08:44,840 --> 00:08:46,510 ÀïÀïÍâÍâÄÇô♪àÊÂ♪ùÒª´¦Àí 811 00:08:46,520 --> 00:08:48,060 ÊÖ»ú ²»¿ÉÄÜ 812 00:08:48,080 --> 00:08:49,750 Ö»ÓÐÒ»¸öÈËÓÐ 813 00:08:49,770 --> 00:08:53,740 ♪øÇÒËû¾ø²»»á¸øÄã 814 00:08:53,750 --> 00:08:55,230 ÎÒÖªµÀÊÇË­ÁË 815 00:09:00,220 --> 00:09:01,840 ÕâÊÇʲô? 816 00:09:02,320 --> 00:09:04,780 ÍâÃæËͽøÀ´µÄ Äã²úÒµµÄÿÖܻ㱨 817 00:09:04,820 --> 00:09:06,800 ·É³µµ³ËÍÀ´µÄ 818 00:09:06,850 --> 00:09:08,240 ²»¿ÉÄÜ 819 00:09:08,270 --> 00:09:10,340 ÐŷâÌ«±¡ÁË 820 00:09:10,470 --> 00:09:14,460 ×î½üÍâÃæµÄÈ˲»ÔõôÇÚ¿ì 821 00:09:14,640 --> 00:09:17,210 Å♪ ²»ÔõôÇÚ¿ì 822 00:09:17,970 --> 00:09:20,810 ÊÇÓÐÈ˹ÊÒâµÄ 823 00:09:31,310 --> 00:09:32,870 Teodoro 824 00:09:34,300 --> 00:09:37,720 ȥ¥ÏµÄÀí·¢µê¸øÎÒÔ¼¸öʱ¼ä 825 00:09:37,770 --> 00:09:38,410 ÊÇ 826 00:09:38,420 --> 00:09:39,700 ûÎÊÌâ 827 00:09:39,720 --> 00:09:45,060 ¸úÄǸöÄïÃÇ♪ù˵ ËýÒªÔÙÄÃÌêµ♪°ÑÎÒ¹ÎÉË ÎÒ¾ÍÓÃËüÉÏÁËËý 828 00:10:07,720 --> 00:10:09,810 Ä㻹»î×Å 829 00:10:09,850 --> 00:10:11,110 Ä㻹Õâô¿É°® 830 00:10:11,130 --> 00:10:13,370 °ÝÍÐ ÎÒ3ÌìûÏ´ÔèÁË 831 00:10:13,390 --> 00:10:17,390 ÎÞÂÛÄãÉíÉÏʲôÎ♪♪ù ÎÒ♪¼Ï²»♪ 832 00:10:20,150 --> 00:10:22,440 ÎÒʧȥÁËÄãµÄÏûÏ¢ ÎÒ... 833 00:10:22,470 --> 00:10:24,170 ±§Ç¸ 834 00:10:24,880 --> 00:10:26,600 - ÎÒ¸æËß¹ýÄã¿ÏÄÜ»áÓеã... - ÎÒÖªµÀ ÎÒÖªµÀ 835 00:10:26,610 --> 00:10:31,620 Ö»ÊÇ...ÿ´ÎÍϳöÀ´¾ßʬÌå 836 00:10:31,640 --> 00:10:32,950 ¿´×ÅÎÒ 837 00:10:32,970 --> 00:10:36,490 ÎÒÏëÄã±£Ö¤ ÎÒ´ÓÕâ♪ù³öÈ¥Ö®ºó Ò»ÇоÍ♪¼»áºÃÆðÀ´ 838 00:10:36,530 --> 00:10:38,180 ºÃ 839 00:10:38,790 --> 00:10:40,560 ÕÒµ½ÎÒµÄÊéÁËÂð? 840 00:10:40,570 --> 00:10:41,850 àÅ 841 00:10:41,870 --> 00:10:43,750 µ«ÓиöÈË 842 00:10:43,760 --> 00:10:45,140 Ëû¸ú×ÙÎÒ 843 00:10:45,150 --> 00:10:46,690 ʲôÈË? 844 00:10:47,440 --> 00:10:48,770 ÎÒ²»ÈÏÊ♪ 845 00:10:48,800 --> 00:10:50,590 ËûÉË×ÅÄãÁËÂð? 846 00:10:50,630 --> 00:10:53,760 ûÓÐ µ«Ëû°ÑÊéÇÀ×ßÁË 847 00:10:53,800 --> 00:10:54,610 ±§Ç¸ 848 00:10:54,630 --> 00:10:55,600 ÎÒ²»ÖªµÀ¸ÃÔõô×ö 849 00:10:55,620 --> 00:10:56,550 Ëû³¤Ê²ôÑù? 850 00:10:56,580 --> 00:11:00,400 ¹âÍ· ºÜ׳ 851 00:11:01,540 --> 00:11:05,700 ËûÈÃÎÒ¸úÄã˵ Êé¸øScofieldµĸç¸çÁË 852 00:11:08,080 --> 00:11:10,180 - Ë­ÊÇScofield? 853 00:11:10,190 --> 00:11:11,030 Ë­ÊÇScofield? 854 00:11:11,050 --> 00:11:12,710 àÅ? ûË­ 855 00:11:13,140 --> 00:11:16,500 Ëû¾ÍÊÇ...ÎÒһͬÊ 856 00:11:16,520 --> 00:11:17,880 Ëû»á°ïÎÒÌÓ³öÈ¥ 857 00:11:17,910 --> 00:11:19,560 ËûÊÇÂÉʦ? 858 00:11:19,570 --> 00:11:21,320 ²î²»♪à°É 859 00:11:22,500 --> 00:11:24,150 ËùÒÔÄãÒª°ÑÊé¸øËû 860 00:11:24,160 --> 00:11:26,030 Sofia ÄãÖªµÀµÃÔ½ÉÙ ¾ÍÔ½°²È« 861 00:11:26,040 --> 00:11:27,960 ÎÒÖªµÀµÃÔ½ÉÙ ¾ÍÔ½ÄÑ°ïÄã 862 00:11:27,970 --> 00:11:29,350 ÊÇµÄ 863 00:11:29,360 --> 00:11:31,600 Ç×°®µÄ Õâ♪Îʱ¼äÏȲ»ÒªÂ♪Í·ÁË ºÃÂð? 864 00:11:31,610 --> 00:11:33,370 µ½µ×Ôõô»ØÊ James? 865 00:11:33,390 --> 00:11:35,380 ÕâÊéÓÐÉ♪ÕâôÖØÒªµÄ? 866 00:11:35,400 --> 00:11:36,530 ûʲô 867 00:11:37,700 --> 00:11:40,480 ÀïÃæÓÐЩ±Ê¼Ç µç»°ºÅÂë 868 00:11:40,490 --> 00:11:43,470 ÄÜÕÒÈË°ïÎÒÌÓ³öÈ¥µÄÈ˵ĵç»°ºÅÂë 869 00:11:43,510 --> 00:11:45,510 ÄãÈö»Ñ 870 00:11:46,630 --> 00:11:49,260 ÎÒΪʲôҪƭÄã? 871 00:11:50,200 --> 00:11:53,660 ÄãÊÇÕâÊÀÉÏÎÒΨһ¿ÉÒÔÐÅÈεÄÈË 872 00:11:55,260 --> 00:11:56,760 ¿¿½üµã 873 00:11:57,750 --> 00:11:59,400 °ÑÊÖ¸øÎÒ 874 00:12:01,960 --> 00:12:03,720 ÄãµÃÏàÐÅÎÒ 875 00:12:03,750 --> 00:12:05,640 ÎÒÒª×öʲô? 876 00:12:05,950 --> 00:12:07,620 ʲôÒ²²»×ö 877 00:12:14,300 --> 00:12:16,010 ÇëÇ©Ãû 878 00:12:39,330 --> 00:12:42,120 ÕÒ♪«Î÷Âð? 879 00:12:42,200 --> 00:12:44,330 àÅ ÔÚÕÒ 880 00:12:44,350 --> 00:12:46,190 ÕÒʲô? 881 00:12:47,200 --> 00:12:51,550 ´ò·¢Ê±¼äµÄ♪«Î÷ 882 00:12:51,610 --> 00:12:53,120 ÓÐͨÐÐÖ¤Âð? 883 00:12:56,120 --> 00:12:58,830 ȥ¥ÏµÄÕÐÁì´¦ 884 00:12:58,860 --> 00:13:00,300 ËûÃÇ»áºúÃÕдýÄãµÄ 885 00:13:00,320 --> 00:13:01,520 ºÃ 886 00:13:01,540 --> 00:13:03,380 Èç¹ûÄãÈ¥ÁËʲô²»¸ÃÈ¥µĵØ♪ù 887 00:13:03,400 --> 00:13:08,560 Äã¾ÍµÃÔÙ´òÒ»´Î¼Ü...ºÍÎÒ 888 00:13:08,690 --> 00:13:11,560 ÄãÌ«¹ÖÁË ÎÒ²»Ï²»♪ 889 00:14:01,740 --> 00:14:04,150 ×Ðϸ¿´¿´Õâ¸ö 890 00:14:09,150 --> 00:14:12,040 ¿´ËýµÄ×óÊÖ ºÃÏñÔÚÖ¸×Åʲô♪«Î÷ 891 00:14:38,620 --> 00:14:41,880 ¸æËßÎÒ±íÐÖ ÈÃËûÓеã♪ùÓà 892 00:14:41,890 --> 00:14:44,400 Ç®ÕõµÃÉÙµã♪ùÒ²³É ±ðµÈÎÒʧȥÄÍÐÄ 893 00:14:44,410 --> 00:14:46,500 Ã÷°×ÁËÂð? 894 00:14:49,200 --> 00:14:50,810 Òª³äµçÁË 895 00:14:51,650 --> 00:14:53,740 Teodoro È¥¸øÎÒÄÃÏ´ºõÄÒ·þ 896 00:14:53,750 --> 00:14:56,050 ÊÇ ÀÏ´ó àÞ ÎÒ²îµã♪ùÍüÁË 897 00:14:56,060 --> 00:14:57,470 ÎÒ¸úÀí·¢Ê¦ËµÁË 898 00:14:57,480 --> 00:14:59,920 Ëý½ñÌì2µã×óÓÒÀ´ÎªÄú·þÎñ 899 00:14:59,940 --> 00:15:02,750 ÄãÂúÒâ°É 900 00:15:03,690 --> 00:15:05,510 µ±È» 901 00:15:12,810 --> 00:15:15,600 Äã¹ýÈ¥×ïÄõÉîÖØ ÊÇʱºòÊê×ïÁË Theodore 902 00:15:15,610 --> 00:15:18,740 ÄãÎÒÖ®¼äµúúÃ̸̸ ºÏ×÷Ò»·¬ 903 00:15:18,750 --> 00:15:20,500 LecheroÓÐ̨ÊÖ»ú 904 00:15:20,510 --> 00:15:21,620 ÎÒÐèÒªÊÖ»ú 905 00:15:21,630 --> 00:15:22,760 ûÎÊÌâ 906 00:15:22,770 --> 00:15:26,110 Òª²»ÒªÎÒ˳±ã°ÑË®±ä³É¾Æ°¡£¿ (ÒâÖ¸²»¿ÉÄÜ°ìµ½µÄÊÂÇé) 907 00:15:26,120 --> 00:15:28,420 Ò²Ðí¿ÉÒÔ¸ÉËûÀÏÂèһϠ908 00:15:28,430 --> 00:15:30,440 ♪ÔÄãÀ´Ëµ Äê¼ÍÊDz»ÊÇ´óÁ˵㰡 909 00:15:30,450 --> 00:15:31,700 ˵»°µ±ÐĵÄ Ð¡°×Á³ 910 00:15:31,710 --> 00:15:34,230 ¿É±ðÍü♪÷¸ºÒå°¡ 911 00:15:34,240 --> 00:15:35,980 ÎÒ♪ÔÒåûÐËȤ ÎÒÒªµÄÊÇ♪÷ 912 00:15:35,990 --> 00:15:37,940 ÎÒƾʲôÒª°ïÄ㣿 913 00:15:37,950 --> 00:15:39,970 ºÍÄãµÄÅóÓѲ»Ò»Ñù ÎÒÖªµÀÄãµÄÉí·Ý 914 00:15:39,980 --> 00:15:42,240 Á˽âÄãµĹýÈ¥ ÖªÏþÄãÉ˺¦¹ýµÄÈË 915 00:15:43,230 --> 00:15:44,480 ÎÒÀí½âû´íµĻ° 916 00:15:44,490 --> 00:15:46,790 ÄãÏë¸æ·¢ÎÒ£¿ 917 00:15:46,800 --> 00:15:50,770 ÎÒµÄÒâ˼ÊÇ ÕâÊǸö×Ú½ÌÐÅÑöÖ®♪¼ 918 00:15:50,780 --> 00:15:52,590 ÎÒ¸Ò˵°ÍÄÃÂíµÄÄÇ°ïºÃÈË 919 00:15:52,600 --> 00:15:56,290 ♪ÔÇ¿¼é·¸ºÍÁµÍ¯ñ±Õß¿ÖÅÂûʲôºøÐ 920 00:15:57,160 --> 00:15:59,500 Äã¸Ò²»¸ÒºÍÎÒ♪ÄÒ»♪ģ¿ 921 00:16:16,460 --> 00:16:17,560 ÌýºÃÁË Ð¡×Ó 922 00:16:17,570 --> 00:16:19,330 ÎÒÌý˵ÁËһЩÊÂÇé 923 00:16:19,340 --> 00:16:21,410 ÎÒÖªµÀÄãÀϸçÔÚÍâÃæ°ïÄã 924 00:16:21,420 --> 00:16:25,760 ÎÒ»¹ÖªµÀËûÅöÉÏÁËÎÒŮÅóÓÑ ÄÃ×ßÁËÎÒµÄÒ»±¾Êé 925 00:16:26,020 --> 00:16:27,530 ÎÒÏëÒª»ØÄÇÊé 926 00:16:27,540 --> 00:16:30,000 ÄÇÊéÓÐʲôÌرðÖ®´¦£¿ 927 00:16:30,010 --> 00:16:32,180 ÊéÀïÓÖûÌÓ³ö¼àÓüµķ½·¨ 928 00:16:32,190 --> 00:16:34,800 ËùÒÔÕâÊé♪ÔÄãûʲôÖØÒªÒâÒå 929 00:16:35,890 --> 00:16:37,890 Äã¸ù±¾²»ÖªµÀʲô♪ÔÎÒÓÐÖØÒªÒâÒå 930 00:16:37,900 --> 00:16:40,130 µÈÎÒÃÇÌÓ³öSona Äã¿ÉÒÔÄûØÄDZ¾Êé 931 00:16:40,140 --> 00:16:41,400 ÊÇÂ𣿠932 00:16:41,410 --> 00:16:42,700 ÄÇÎÒÃÇʲôʱºòÄÜÌÓ³öÈ¥£¿ 933 00:16:42,710 --> 00:16:45,510 ĿǰΪֹ ÎÒѹ¸ùÁ¬¸öƨϣÍû♪¼û¿´µ½ 934 00:16:45,520 --> 00:16:46,910 ºðÉ 935 00:16:46,920 --> 00:16:49,780 ÈÃÎÒÀ´¸æËßÄãһЩÊ 936 00:16:49,790 --> 00:16:55,510 һЩÇîÐ×¼«♪ñµÄÈËÏëÈÃÄã»î×ÅÌÓ³ö¼àÓü 937 00:16:55,520 --> 00:16:59,860 µ«ÊÇÎÒÄÚÐÄÕæµĸù±¾²»Ïë°ïÄã 938 00:16:59,870 --> 00:17:02,080 ÄÇÄã¸ÉÂïÒª°ï£¿ 939 00:17:02,090 --> 00:17:05,000 ÄãÏÖÔÚÄÕ»ðÊÇÒòΪÓÐÈË♪á×ßÁËÄãµÄÊé 940 00:17:05,010 --> 00:17:07,430 ♪øÕâÊÇËûÃÇ´ÓÎÒÉí±ß♪á×ßµÄ 941 00:17:07,440 --> 00:17:09,510 ËùÒÔÄãÒ²¸ÃÃ÷°× 942 00:17:09,520 --> 00:17:15,210 ♪ÔÎÒ♪øÑÔ ÖØÒªµÄÊÇËý ♪ø²»ÊÇÄãºÍÄãµÄÊé 943 00:17:30,240 --> 00:17:30,790 ºð¡ 944 00:17:30,800 --> 00:17:32,620 ÐÖµÜ ×î½üÕ¦Ñù°¡£¿ 945 00:17:32,630 --> 00:17:34,020 ºð¡ Augusto 946 00:17:34,030 --> 00:17:35,170 ÄãÕ¦Ñù°¡£¿ 947 00:17:35,180 --> 00:17:37,990 ÉúÒ⻹ÊÇ´Ëһʱ ±Ëһʱ°¡ 948 00:17:38,000 --> 00:17:41,300 ʱ♪øºÃ ʱ♪ø²î ÄãÒ²ÖªµÀµÄ 949 00:17:41,710 --> 00:17:44,550 ºÃÏñÊǺÃ♪àÓÚ²î°É 950 00:17:44,560 --> 00:17:45,740 Äã¾õµÃÄØ£¿ 951 00:17:46,500 --> 00:17:48,660 ÈÃÎÒÀ´¸æËßÄãÎÒÔõôÏëµÄ 952 00:17:48,960 --> 00:17:51,910 ÎÒ¾õµÃÓÐÈ˺ÚÐÄÏëÇÀÎÒµÄÉúÒâ 953 00:17:53,400 --> 00:17:55,610 Ïë³ûúÀûÓÃÎÒÏÖÔÚµÄÇéÐÎ 954 00:17:55,620 --> 00:17:58,470 Èç¹ûÕæµÄÓÐÈË·¸´íÁË ÎÒµ½Ï£Íû¿´µ½ÓÐÈË̹°×Ïà¸æ 955 00:17:58,480 --> 00:18:01,080 ûÈË·¸´í ÎÒ±£Ö¤ 956 00:18:01,810 --> 00:18:05,880 Ò²ÐíÎÊÌâ²»ÔÚÍâÃæ 957 00:18:06,210 --> 00:18:10,030 Ò²ÐíÊÇÔÚ... Augusto 958 00:18:10,040 --> 00:18:11,570 Augusto? 959 00:18:16,280 --> 00:18:17,760 µç³ØûµçÁË 960 00:18:19,900 --> 00:18:21,040 ÌìÉ·µģ¡ 961 00:18:21,050 --> 00:18:22,720 ÎÒÊÖ»úÔõôû²åºã¿ 962 00:18:22,730 --> 00:18:24,330 µç³ØûµçÁË 963 00:18:24,340 --> 00:18:26,210 ÄãÃÇ♪¼ºÁ²»ÖªÇ飿 964 00:18:47,540 --> 00:18:48,760 MahoneÏÈÉú£¿ 965 00:18:49,050 --> 00:18:50,180 Raul Darinda 966 00:18:50,190 --> 00:18:52,980 ÎÒÊÇÄãµÄÖ¸ÅÉÂÉʦ 967 00:18:53,940 --> 00:18:56,990 ÕæÊÇ...ÕæÊÇÌ«ºÃÁË 968 00:18:57,000 --> 00:18:59,850 ÎÒÒ»Ö±ÔÚ×÷Щ¼Ç¼ 969 00:18:59,860 --> 00:19:01,690 ÎÒÓкÃÏûÏ¢Òª¸æËßÄã 970 00:19:01,700 --> 00:19:03,610 ÄãÓÐÉÏÍ¥µĻú»áÁË 971 00:19:06,050 --> 00:19:08,860 ÊÇÂï Ì«ºÃÁË Ê²ôʱºò£¿ 972 00:19:08,870 --> 00:19:10,220 6ÔÂ13ÈÕ 973 00:19:10,230 --> 00:19:14,860 ²» ²» µÈµÈ 13ºÅ 13ºÅÊÇÉÏÖÜ 974 00:19:15,110 --> 00:19:17,250 ʲô ÄѵÀÎÒÃÇ´í¹ýÁË£¿ 975 00:19:17,260 --> 00:19:20,740 ÊÇÃ÷Äê6ÔÂ13ÈÕ MahoneÏÈÉú 976 00:19:21,240 --> 00:19:22,300 Ã÷Äê 977 00:19:22,310 --> 00:19:24,140 ÕâËãËûÂèµÄÄÄÃÅ×ÓºÃÏûÏ¢£¿ 978 00:19:24,150 --> 00:19:28,110 ·Ç±¾¹ú¹«ÃñÉÏÍ¥¼û·¨¹ÙÒ»°ãÒª2Äê°ë 979 00:19:28,120 --> 00:19:31,390 ÎÒÕâÓиöÈ˽ÐMichael Scofield 980 00:19:31,400 --> 00:19:35,090 Ëû˵Ëû»á×÷Ö¤ ÊÇËûÉè¼ÆÏݺ¦ÎÒ 981 00:19:35,100 --> 00:19:38,660 ÊÇËû°Ñ♪¾Æ··ÅÔÚÁË´¬ÉÏ 982 00:19:38,670 --> 00:19:41,880 - ÕâµãÎÒÃǻῼÂǵÄ... - Ò»ÄêÖ®ºó£¡ 983 00:19:42,340 --> 00:19:45,060 ÇëÄãÎñ±ØÀ侲һϠMahoneÏÈÉú 984 00:19:45,070 --> 00:19:46,420 ¾ÙÊÖÖ®ÀÍ 985 00:19:46,430 --> 00:19:47,420 ♪ÔÄãÀ´Ëµ Ì«ÇáËÉÁË 986 00:19:47,430 --> 00:19:49,590 - ÎÒÕâÏÖÔÚÓÐÈËÔ¸Òâ̹°×... - Ò»¸ö·¸ÈËÔ¸Òâ 987 00:19:49,600 --> 00:19:52,470 ΪÁíÒ»¸ö·¸È˳е£×ïÃû²»ÊÇʲôÐÂÏÊÊÂÁË 988 00:19:52,480 --> 00:19:55,690 ͨ³£ÒâÎ♪×ÅÓÐÈËÊDZ»±ÆÕй© 989 00:19:55,700 --> 00:19:58,650 ÏÖÔÚÇé¿öÊÇÕâÑùµÄ Raul 990 00:19:59,060 --> 00:20:03,040 ÎÒÐèÒªÒ»ÖÖÒ©Æ· 991 00:20:03,050 --> 00:20:06,500 ËûÃÇÕâ¿ÉûÕâÖÖÒ©... 992 00:20:07,690 --> 00:20:12,300 ÎÒÄõ½ÕâÖÖÒ©Æ· 993 00:20:12,310 --> 00:20:15,740 ♪Ô´ó¼Ò♪¼Óкô¦ 994 00:20:16,160 --> 00:20:17,340 ÄãÊÇÔÚÍþвÎÒÂ𣿠995 00:20:17,350 --> 00:20:21,350 ²» ²» ²»ÊÇÍþв ÊÇÏÖʵ... 996 00:20:21,360 --> 00:20:23,910 Ò©Ãû½ÐVaratril Èç¹ûÄã... 997 00:20:23,920 --> 00:20:26,730 Èç¹ûÄãÏëÈÃÎÒ͵͵´øÒ©¸øÄãµĻ° ÄÇô... 998 00:20:26,740 --> 00:20:29,640 ²» ²» ÎÒ... ÎÒ²»ÊÇÒªÄã͵͵´øÒ© 999 00:20:29,650 --> 00:20:31,580 - ÎÒÊÇÔÚÎÊÄã ÄÜ·ñ¸ãµ½... - ×£ÄãºÃÔË MahoneÏÈÉú 1000 00:20:31,590 --> 00:20:34,190 ±ð°¡...µÈµÈ Äã¸ö¸ÃËÀµģ¡ 1001 00:21:00,810 --> 00:21:03,100 Í· ¿ì2µãÁË 1002 00:21:04,640 --> 00:21:06,100 ºðÉ 1003 00:21:09,360 --> 00:21:11,340 ÄãÒªÊÖ»úÂ𣿠1004 00:21:12,320 --> 00:21:14,570 ²» ¾Í°ë¸öСʱ 1005 00:21:14,580 --> 00:21:16,320 ¼ÌÐø³äµç°É 1006 00:21:32,950 --> 00:21:35,370 ÊÖ»úÄõ½ÁË ÄãÖ»ÓÐ30·ÖÖÓʱ¼ä 1007 00:21:35,380 --> 00:21:37,250 ÊÖ»úÒªÊDz»·ŻØ³äµçÆ÷ ÎÒÃÇÁ©♪¼ËÀ♪¨ÁË ÄãÃ÷°×Â𣿠1008 00:21:37,260 --> 00:21:39,700 ÎÒÒªÊdzöÊ ¿É²»»áÒ»¸öÈËÏÂË® 1009 00:21:40,550 --> 00:21:41,150 ʲôÊ 1010 00:21:41,160 --> 00:21:43,190 ½ÐSara´òÕâ¸öºÅÂë 1011 00:21:43,200 --> 00:21:46,490 ºõÄ µ«ÊÇÄǸö½ÐSusanµĻ¹ûͬÒâ 1012 00:21:46,500 --> 00:21:47,670 ʲô£¿ 1013 00:21:47,680 --> 00:21:50,210 Linc ÕâÊÖ»úÖ»ÄÜÓÃ25·ÖÖÓ 1014 00:21:50,220 --> 00:21:53,620 ÎÒÕýÓëËýÅöÍ· µ«ÊÇSanta Rita¿É²»ÊÇʲôÇîÏçƧÈÀ°¡ 1015 00:21:53,930 --> 00:21:56,160 ÕæÏ£ÍûSara¸øÎÒÃÇÁôÏÂÁËËýËù´¦·½Î»µÄÏßË÷ 1016 00:21:56,170 --> 00:21:58,790 ÈÃËý½Óµç»° ÈÃËý½Óµç»° ºÃÂ𣿠1017 00:21:59,290 --> 00:22:00,580 ³É°ÜÖ»´ËÒ»¾ÙÁË 1018 00:22:00,590 --> 00:22:02,130 ÎÒÖªµÀ 1019 00:22:03,640 --> 00:22:05,020 23·ÖÖÓ 1020 00:22:05,030 --> 00:22:06,560 ÎÒ¿ìµ½ÁË 1021 00:22:13,400 --> 00:22:16,770 ºÙ ֮ǰÎÒÃÇÓеãССµÄÎó»á 1022 00:22:21,310 --> 00:22:22,770 ÎÒ²»ÊÇÉúÐÔºÃ♪·Ö®ÈË 1023 00:22:22,780 --> 00:22:24,630 Ö»ÊÇÎÒÕæµÄÐèҪһ˫Ь 1024 00:22:24,640 --> 00:22:29,640 ÎÒ×ß·♪¼À§ÄÑ Õâ¸öµØ·½ ÈË♪¼Äܱä³É¹í 1025 00:22:31,970 --> 00:22:34,670 Å♪ ÎÒ»¹²»ÖªµÀÄãµÄÃû×Ö 1026 00:22:34,680 --> 00:22:36,140 Pistachio 1027 00:22:36,150 --> 00:22:37,700 Pistachio? 1028 00:22:37,710 --> 00:22:41,740 Å♪ ÕæÊÇ ÕæÊǺÃÃû×Ö 1029 00:22:41,750 --> 00:22:43,040 Äãµ½µ×Òª¸ÉÂï 1030 00:22:43,050 --> 00:22:45,840 ÎÒÏ£ÍûÎÒÃÇÄܺÏ×÷ 1031 00:22:45,850 --> 00:22:46,970 ½»»» 1032 00:22:46,980 --> 00:22:49,600 ÄãÂôʲô ÎÒ♪¼²»ÏëÂò 1033 00:22:49,610 --> 00:22:52,910 ÎÒϲ»♪ÄеIJ» ²» ʲôÀ´×Å 1034 00:22:52,920 --> 00:22:55,050 - ²»ÒªÌ«·Ê - ·Ê£¿ÎÒÕâ¿É♪¼ÊǼ¡Èâ 1035 00:22:55,060 --> 00:22:58,540 Èç¹ûÄã♪Ô¡°ÏÂÃ桱²»¸ÐÐËȤµĻ° ÎÒ¿ÉÒÔÖ¤Ã÷¸øÄã¿´ 1036 00:22:58,550 --> 00:23:01,380 ±ð°¡ ÎÒÃÇÊÇÔÚЭÉÌ 1037 00:23:01,390 --> 00:23:03,570 - Äãû±ØÒª... - ÎÒ²Ų»»á¸îÄãÄØ 1038 00:23:03,580 --> 00:23:05,200 ÎÒÓпͻ§ÉÏÃÅ 1039 00:23:05,780 --> 00:23:06,980 ¹öµ° 1040 00:23:07,770 --> 00:23:09,110 »♪Ó­¹âÁÙ ÀÏ´ó 1041 00:23:09,120 --> 00:23:11,050 ÀÏ´óÇ×ÁÙ ±♪¸ÐÈÙÐÒ 1042 00:23:11,060 --> 00:23:12,920 ÎÒÃǾÍËÙ°ìËÙ¾ö°É 1043 00:23:19,100 --> 00:23:20,430 ÄãÈ¥ÄÄÁË£¿ 1044 00:23:20,440 --> 00:23:21,650 Ůº¢×Óµôò°ç´ò°çѽ 1045 00:23:21,660 --> 00:23:23,150 ÃÀŮ ÎÒÃDz»ÊÇÔÚÍæÓÎÏ· 1046 00:23:23,160 --> 00:23:24,700 Äã×îºÃÀëÎÒÔ♪µã 1047 00:23:24,710 --> 00:23:28,010 ºÜÃ÷ÏÔÄãÐèÒªÎÒÃÇ ËùÒÔ±ðÔÚÕâ·¢ºÅÊ©Áî 1048 00:23:28,020 --> 00:23:30,040 ¹Ô¹ÔµÄÂú×ãÎÒÃǵÄÒªÇó 1049 00:23:30,050 --> 00:23:32,410 ±ÈÈç˵Õâ¸öÊÖ»ú 1050 00:23:41,460 --> 00:23:42,540 ι 1051 00:23:42,550 --> 00:23:45,180 ÊÇÎÒ 1052 00:23:45,190 --> 00:23:46,250 ÄãÔõôÑù£¿ 1053 00:23:46,260 --> 00:23:48,550 ÎÒÀÛ»µÁË Äã...? 1054 00:23:48,920 --> 00:23:50,890 - ÄãÔÚÄģ¿ - ˵À´»°³¤ 1055 00:23:51,390 --> 00:23:54,470 ¿´À´ÎÒÄÄҲȥ²»ÁËÁË 1056 00:23:55,020 --> 00:23:57,370 ÎÒÖªµÀ ÎÒÖªµÀ 1057 00:23:57,710 --> 00:23:59,330 ÎÒÔÚÏë·¨×Ó 1058 00:23:59,340 --> 00:24:02,550 Sara ÎÒÕ滳Äî¹ýȥ̸»°µÄÈÕ×Ó 1059 00:24:02,560 --> 00:24:06,300 Ä㻹¼ÇµÃÂ𣿹ýÈ¥Ïà̸µÄÈÕ×Ó 1060 00:24:06,540 --> 00:24:07,590 ¼ÇµÃ 1061 00:24:07,600 --> 00:24:08,990 Ì«ºÃÁË 1062 00:24:09,000 --> 00:24:13,730 ÎÒ¿´µ½Äã½ñÌìµÄÕÕƬÁË ÎÒÏ£ÍûÄãÖªµÀ... 1063 00:24:14,690 --> 00:24:17,060 ÎÒÃ÷°×ÄãÉí´¦ÏÕ¾³ 1064 00:24:17,070 --> 00:24:21,060 Michael ÎÒ... ÎÒ²»Ô¸ÒâÈÃÄãÕâôÏë 1065 00:24:21,070 --> 00:24:21,930 Ϊʲô£¿ 1066 00:24:21,940 --> 00:24:26,240 ÄãµÃÃ÷°×ÕâÒ»ÇÐ×¢♪¨ÒªÊ§°Ü 1067 00:24:26,860 --> 00:24:30,790 LjºÍI-- ÎÒÃÇ♪¼¿´Çå³þÁË 1068 00:24:31,480 --> 00:24:33,530 ÕâÒ»ÇÐ×¢♪¨ÒªÊ§°Ü 1069 00:24:33,540 --> 00:24:35,130 ÄãÃ÷°×Â𣿠1070 00:24:35,140 --> 00:24:37,520 ²» ²» ÎÒ²»♪® 1071 00:24:37,530 --> 00:24:39,530 ÄãÔÙ˵Çå³þµã ÄãÔÙ˵Çå³þµã 1072 00:24:39,540 --> 00:24:44,280 ÎÒÄÜÏë³öµİïæÖ®·¨Ò²ÐíÊÇÄãÐèÒª¸ü♪àµÄʱ¼ä 1073 00:24:44,820 --> 00:24:49,610 ¾ÍºñÈ ºñÈÄãÄÇÊÇÎçÒ¹ ÎÒÕâÔòÊÇÁ賿3µã 1074 00:24:50,620 --> 00:24:52,710 ÎÒµùÒ»úÁË 1075 00:24:53,030 --> 00:24:54,730 Sara ÎÒ°®Äã 1076 00:24:54,740 --> 00:24:56,440 ÎÒÒ²°®Äã 1077 00:24:56,450 --> 00:25:00,260 Sara? Sara?! 1078 00:25:07,630 --> 00:25:10,490 Linc ËûÃǸù±¾²»ÔÚSanta Rita 1079 00:25:10,500 --> 00:25:11,010 ʲô£¿ 1080 00:25:11,020 --> 00:25:12,200 Ëý˵ÕâÒ»ÇÐ×¢♪¨ÒªÊ§°Ü 1081 00:25:12,210 --> 00:25:14,470 Ëý˵ÕâÒ»ÇÐ×¢♪¨ÒªÊ§°Ü 1082 00:25:14,480 --> 00:25:15,210 ʲôÒâ˼£¿ 1083 00:25:15,220 --> 00:25:17,940 ʧ°ÜÖ®ÒµµÄÊØ»¤ÉñÊÇÊ¥ŮÀöËþ 1084 00:25:17,950 --> 00:25:19,350 Ëýû´òËã¸æËßÎÒ ËýÔÚÄÄÀï 1085 00:25:19,360 --> 00:25:21,500 ËýÊÇÔÚ¸æËßÎÒÃÇ ´ÓËûÃÇÄÇ¿ÉÒÔ¿´µ½Ê²ô 1086 00:25:21,510 --> 00:25:22,240 Ëû»ØÀ´ÁË 1087 00:25:22,250 --> 00:25:23,880 ±ØÐë°Ñµç»°»¹»ØÈ¥ ¿ìµã 1088 00:25:23,890 --> 00:25:24,740 »¹ÓÐÒ»¼þÊ Linc 1089 00:25:24,750 --> 00:25:25,400 ¿ìµã£¡ 1090 00:25:25,410 --> 00:25:26,940 ÄãÈ¥ÍÏÑÓһϠ1091 00:25:29,230 --> 00:25:34,910 Ëý»¹Ëµ ¾ÍºñÈÎÒÕâÊÇÎçÒ¹ ËýÄÇÔòÊÇÁ賿3µã 1092 00:25:34,920 --> 00:25:35,980 ʲôÒâ˼£¿ 1093 00:25:35,990 --> 00:25:36,720 ÎÒ²»ÖªµÀ 1094 00:25:36,730 --> 00:25:38,640 Ò²ÐíËûÃÇ¿¿½üÖÓʲôµÄ ĿÇ°Ö»ÄÜÕâô²ÂÁË 1095 00:25:38,650 --> 00:25:40,800 ÎÒµùÒÁË 1096 00:25:40,810 --> 00:25:42,150 È«¿¿ÄãÁË 1097 00:25:55,800 --> 00:25:58,030 ±ð·³Ëû 1098 00:26:15,790 --> 00:26:17,060 Lechero! 1099 00:26:18,070 --> 00:26:20,260 ÎÒÓÐÊÂҪ˵ 1100 00:26:20,270 --> 00:26:21,640 ʲôÊ£¿ 1101 00:26:33,220 --> 00:26:35,770 Àí·¢Ê¦ºÃÏñ... 1102 00:26:35,780 --> 00:26:37,770 ¸îÉËÎÒÁË£¿ 1103 00:26:42,870 --> 00:26:46,600 ²» ²» ¿´À´ÎÒ¸ã´íÁË 1104 00:26:47,310 --> 00:26:51,310 ˵ʵ»° ÕâÊÇÎÒ¼û¹ýµÄ×î°ôµÄÌêÐëÊÖÒÕÁË 1105 00:26:51,320 --> 00:26:54,310 ¿´À´ÄãÒµÐèÒªºúÃÌêÐëÁË 1106 00:26:54,320 --> 00:26:56,010 ˵²»♪¨ÄØ 1107 00:26:56,020 --> 00:26:59,510 ¿É²»ÄÜÏÔµúÁÎÞƷλ֮ÈË 1108 00:27:07,890 --> 00:27:09,480 ºÁÎÞƷλ 1109 00:27:12,060 --> 00:27:13,850 ʲôÊ£¿ 1110 00:27:42,720 --> 00:27:44,810 ÄÄλ£¿ 1111 00:27:50,710 --> 00:27:53,550 Á¢¿Ìµ÷²éÕâ¸öºÅÂë 1112 00:28:01,150 --> 00:28:02,290 ±ð♪¯ 1113 00:28:02,300 --> 00:28:04,180 ÎÒÏëÖªµÀÄã´òËãÄÃjames whistlerÔõô°ì 1114 00:28:04,190 --> 00:28:05,610 ÄÃËû²»Ôõô°ì 1115 00:28:05,620 --> 00:28:07,800 ÎÒÃÇ¿ÉÊÇͬһÌõ´¬É쵀 1116 00:28:07,810 --> 00:28:08,750 ±ð¼± 1117 00:28:08,760 --> 00:28:12,150 °Ñµ♪Äÿª 1118 00:28:12,160 --> 00:28:13,430 °Ñµ♪Äÿª 1119 00:28:13,440 --> 00:28:15,710 °Ñµ♪Äÿª 1120 00:28:17,680 --> 00:28:18,960 ÎÒÃǿɲ»ÊÇÒ»¸öµÀÉ쵀 1121 00:28:18,970 --> 00:28:21,180 ÄãÏëÈÃÄãÄÐÅóÓÑÌÓ³öSona ÊÇÂð ÊÇÂð 1122 00:28:21,190 --> 00:28:22,410 µ±È» 1123 00:28:22,780 --> 00:28:25,170 ÎÒÊÇ¿ÉÒÔ°ïËûÌÓ³öÉúÌìµİïÊÖÖ®Ò» 1124 00:28:25,910 --> 00:28:28,280 ²»¿ÉÄÜ ½ñÌìÔçÉÏÎÒ¸ÕºÍËû̸¹ý 1125 00:28:28,290 --> 00:28:29,260 ËûÓÐ×Ô¼ºµÄÂÉʦ 1126 00:28:29,270 --> 00:28:30,880 ÎÒ²»Çå³þËû♪ÔÄã˵ÁËʲô Ò²²»ÖªµÀËû¾¿¾¹Ê²ôÉí·Ý 1127 00:28:30,890 --> 00:28:32,220 - ÎÒÖªµÀËûµÄÉí·Ý - ºðÉ 1128 00:28:32,230 --> 00:28:36,950 ½ö½öÊÇһλÓæ·ò һλÓÐÈ˲»Ï§°ó¼ÜÎÒ♪ù×ÓÒ²ÒªÈÃËû³öÀ´µÄÓæ·ò 1129 00:28:38,100 --> 00:28:40,990 Ìý×Å ÄãµúÍËû̸̸ 1130 00:28:41,720 --> 00:28:43,190 È¥ºÍËû̸̸°É 1131 00:28:49,970 --> 00:28:51,490 È¥ÄÄÀ 1132 00:28:51,500 --> 00:28:53,050 ÎÒÔÚÕÒÒ»×ùµñÏñ »òÕß¼ÍÄî±® 1133 00:28:53,060 --> 00:28:54,670 Ê¥ŮÀöËþ 1134 00:28:54,680 --> 00:28:56,990 - ˵ÊÇÔÚÕâ¸öµØ·½... - ʧ°ÜÖ®ÒµµÄÊØ»¤Éñ 1135 00:28:57,000 --> 00:28:57,730 û´í 1136 00:28:57,740 --> 00:28:59,050 ºìµÆÇø 1137 00:28:59,060 --> 00:29:01,560 - ÄãÒª¾ÛÖÚ¿ñ»♪£¿ - ÊÇ°¡ 1138 00:29:12,440 --> 00:29:13,990 ÄãûÊ塃 1139 00:29:14,350 --> 00:29:15,910 ÄãÏë¸ÉÂï 1140 00:29:16,200 --> 00:29:18,450 ÈÃÄãÖªµÀÄãÎÞÐèÌáÐĵõµ¨·À×Å 1141 00:29:18,940 --> 00:29:21,070 Ò²±£Ö¤ÎÒ×Ô¼ºÎÞÐèÌáÐĵõµ¨·À×Å 1142 00:29:21,080 --> 00:29:23,660 ÎÒµÄͷ­Êdzö¼àÓüµı£Ö¤ 1143 00:29:23,670 --> 00:29:26,850 ËùÒÔÓÐÈËÆ´ÃüÏëÈ¡ÎÒÃü ÄãÒ²±ðÌ«ÏÛĽ¼µ♪Ê 1144 00:29:27,660 --> 00:29:29,980 ♪øÇÒ... ... 1145 00:29:31,900 --> 00:29:36,130 ÔÚÕâÖֵط½ ♪àÒ»¸öÅóÓÑ×ܹéÊǸöÒÀ¿¿ 1146 00:29:40,280 --> 00:29:42,180 ÄãÀ´×ÔÄÄÀï 1147 00:29:43,460 --> 00:29:45,570 ♪íº¥♪íÖÝBoardman 1148 00:29:45,880 --> 00:29:47,520 ÎÒÀ´×ÔKalbarri 1149 00:29:47,530 --> 00:29:48,400 °ĴóÀûÑÇ 1150 00:29:48,410 --> 00:29:50,440 ²♪ÓãµĺÃÈ¥´¦ ÄãÈ¥¹ý£¿ 1151 00:29:50,450 --> 00:29:52,040 ¾­¹ý♪øÒÑ 1152 00:29:53,530 --> 00:29:55,400 ÊÀ½çÕæС°¡ 1153 00:29:56,030 --> 00:29:58,040 ÄãÀ´°ÍÄÃÂí¸ÉÂð 1154 00:30:00,000 --> 00:30:02,270 ÎÒûÐÄÇéºÍÄã˵Õâ¸ö 1155 00:30:05,040 --> 00:30:07,120 ÄãÊÇÄǸö¾¯²ì ♪Ô°É 1156 00:30:07,130 --> 00:30:08,270 ÎÒ¿´µ½ScofieldµÄʱºò 1157 00:30:08,280 --> 00:30:10,760 ¾ÍÒ»Ö±ÔÚѰ˼ΪʲôÄÇôÑÛÊì 1158 00:30:10,770 --> 00:30:12,540 È»ºóÌýµ½ÄãµÄÉùÒô 1159 00:30:12,550 --> 00:30:14,800 ÎÒÏëÆðÁË×î³õµÄÐÂÎű¨µÀ 1160 00:30:14,810 --> 00:30:16,740 ûÏëµ½ÄãÃÇÁ©♪¼µ½ÕâÀïÁË 1161 00:30:16,750 --> 00:30:18,400 ÊÀ½çÕæС°¡ 1162 00:30:21,020 --> 00:30:23,290 ÄãÒª°ïËûÌÓ³öÈ¥ 1163 00:30:23,600 --> 00:30:24,610 Òý♪É»¹ÊÇʲô£¿ 1164 00:30:24,620 --> 00:30:27,700 ÎÒÒѾ­²»ÔÙÊǾ¯²ìÁË 1165 00:30:28,050 --> 00:30:30,630 ScofieldÓÖÊÇÔõôÒ»»ØÊ 1166 00:30:30,640 --> 00:30:32,450 ËûÊǸöΣÏÕ·Ý×ÓÂð 1167 00:30:34,300 --> 00:30:36,010 ÓëÄãºÎ¸É 1168 00:30:36,880 --> 00:30:40,850 ºÃÆæ♪øÒÑ ÏëÁ˽âÒ»ÏúÍ×Ô¼º´ò½»µÀµÄ♪¼Ê²ôÈË 1169 00:30:43,140 --> 00:30:46,430 ÕâÈ¡¾öÓÚÄãΪʲôÒªºÍËû´ò½»µÀ 1170 00:30:46,440 --> 00:30:48,760 ÕýÈçÎÒ˵... 1171 00:30:48,770 --> 00:30:51,280 - ÕâÖֵط½ ÅóÓÑ... - ♪à♪àÒæÉÆ 1172 00:30:52,070 --> 00:30:53,240 û´í 1173 00:30:53,450 --> 00:30:57,090 ScofieldÓиöÌØÐÔ ÎªÁËËû¹ØÐÄÖ®ÈË 1174 00:30:57,100 --> 00:30:59,620 Ëû¿ÉÒÔ²»Ï§Ò»ÇÐ 1175 00:30:59,630 --> 00:31:02,720 Èç¹û²»ÊÇËû¹ØÐÄÖ®ÈË Ëû¾ø♪Ô»áÕûËÀÄã 1176 00:31:02,730 --> 00:31:05,260 ¿´À´ÄãÊÇÄķ½ÒѾ­¿ÉÒÔ♪¨♪áÁË 1177 00:31:08,210 --> 00:31:09,590 ßÀ... 1178 00:31:13,300 --> 00:31:14,920 ллÄãÅãÎÒÁÄÌì 1179 00:31:15,920 --> 00:31:16,830 ÆäʵÎÒÒ²¾Í¹ýÀ´ÁÄÁÄ... 1180 00:31:16,840 --> 00:31:21,050 ²» Äã¹ýÀ´ÊÇΪÁËÉîÈëÁ˽âScofield ²»¹ýû¹Øϵ 1181 00:31:21,690 --> 00:31:23,690 Ò»Çа²ºÃ 1182 00:31:34,990 --> 00:31:37,090 µ½ÁË µñÏñ 1183 00:31:37,720 --> 00:31:40,420 ÕòÉϾÍÕâôÒ»´¦Ê¥ŮÀöËþµñÏñÁË£¿ 1184 00:31:40,940 --> 00:31:42,790 ¾ÝÎÒËùÖªÊÇµÄ ÅóÓÑ 1185 00:32:00,860 --> 00:32:02,700 ÇëÎÊÕâÀ︽½üÓÐÖÓʲôµÄÂð? 1186 00:32:02,750 --> 00:32:05,600 - ÖÓ - ²»♪®Äã˵ʲô 1187 00:32:08,390 --> 00:32:10,350 ÇëÎÊÓмû¹ýÕâЩÈËÂð? 1188 00:32:10,400 --> 00:32:12,680 - ûÓÐ? - ûÓÐ 1189 00:32:16,730 --> 00:32:18,950 ÖÓ... 1190 00:32:19,000 --> 00:32:21,460 ÖÓ 1191 00:32:27,240 --> 00:32:30,890 Ëý˵ËýÃÇËù´¦µÄλÖÃÏñÒ»¸öÖÓ 1192 00:32:30,940 --> 00:32:33,180 12µã·½Ïò 1193 00:32:33,560 --> 00:32:36,940 ♪øËýÔÚÈýµãÖÓλÖà 1194 00:32:37,260 --> 00:32:40,010 ÈýµãÖÓ·½Ïò... 1195 00:32:41,410 --> 00:32:43,340 Sara 1196 00:32:57,830 --> 00:32:59,850 °Ö°Ö! 1197 00:33:04,100 --> 00:33:07,280 °Ö°Ö!°Ö°Ö!°Ö°Ö! 1198 00:33:11,770 --> 00:33:15,000 Lj! 1199 00:33:16,430 --> 00:33:18,460 Sara! 1200 00:33:35,540 --> 00:33:37,090 ˵»° 1201 00:33:41,250 --> 00:33:43,150 ʲôʱºòµÄÊÂ? 1202 00:33:46,050 --> 00:33:48,810 µØµãÊÇ♪ÔµÄ Ö»ÊÇ×îºóÎÒûÄÜ°ÑËûÃǾȳöÀ´ 1203 00:33:48,910 --> 00:33:51,050 Äã¼ûµ½ËûÃÇÁË? ËûÃÇ¿´ÆðÀ´»¹ºÃÂð? 1204 00:33:51,100 --> 00:33:53,470 ÆðÂëÔÚÎÒ¿´À´»¹ÐÐ 1205 00:33:54,650 --> 00:33:56,120 Õâ¸öÄã¿ÉÒÔÁô×Å 1206 00:33:56,170 --> 00:33:59,170 µ±¸ö¼ÍÄîÆ·Ò²ºÃ È»ºóµÈÕâ¼þʽáÊøºó°ÑÕâ¸öÔÙ¸øSara 1207 00:34:03,070 --> 00:34:04,710 Michael ÎÒÃÇÄÜ×öµ½µÄ 1208 00:34:04,760 --> 00:34:08,770 Èç¹ûËûÃǾõµÃÄã×ö²»µ½ÄÇÒ»¿ªÊ¼ ¾Í²»»á·ÑÄÇô´ó¾¢°ÑÄãŪ½øÀ´ÁË 1209 00:34:09,350 --> 00:34:11,670 ÎÒÃÇÄÜ×öµ½µÄ 1210 00:34:11,760 --> 00:34:14,030 ÎÒÃÇ¿ÉÒ﵀ 1211 00:34:40,260 --> 00:34:42,480 ÎÒÃǵÃ̸̸ 1212 00:34:43,060 --> 00:34:46,490 ÄãÄǸöÅóÓÑ ¾ÍÊÇÕÕƬÀïµÄÄǸö Äã¸æËß¹ýÎÒËýÊÇʹÄãÓÐÓÂÆø´ýÔÚÕâÀïµÄÔ­Òò? 1213 00:34:47,060 --> 00:34:49,480 ÄǾÍÊÇ˵ÆðÂëÎÒÃÇÓиö¹²Í¬Ö®´¦ÁË 1214 00:34:49,530 --> 00:34:53,990 Äã¸ç¸çÉϴμûµ½µÄÄǸöŮÈË Ëý½ÐSofia 1215 00:34:54,040 --> 00:34:56,510 ËýÒ²ÊÇÎÒÓÐÓÂÆø´ýÔÚÕâÀïµÄÔ­Òò 1216 00:34:58,490 --> 00:35:02,970 ³ý·ÇÕâ¸öSofiaÏÖÔÚÒ²±»Ö§Ç¹Ö¸Õß ·ñÔòÎÒÃǾÍûʲô¹²Í¬Ö®´¦ 1217 00:35:03,020 --> 00:35:06,160 ²»¹ý»òÐíÄã¿ÉÒÔ¸úÎÒ½²½²ÎªÊ²ô"¹«Ë¾" ♪ÔÄãÄÇô¸ÐÐËȤ 1218 00:35:06,210 --> 00:35:08,050 ʲô¹«Ë¾? 1219 00:35:10,920 --> 00:35:13,670 ÎÒÀÁµøúÄãÍæ♪ãèèÁË 1220 00:35:15,020 --> 00:35:17,970 ºðɺðÉ Ìý×Å 1221 00:35:18,010 --> 00:35:22,260 ÎÒÒÔÇ°Ò»Ö±ÔÚÕâÀﵽ̫ƽÑóÎ÷±±²¿Õⲿ·Ö ¾­Óª×â´¬ÒµÎñ 1222 00:35:22,310 --> 00:35:24,280 - ²♪Óã? - ²♪Óã »òÕß¹Û¹â-- 1223 00:35:24,330 --> 00:35:26,510 ·´ÕýÄÇÈËÖ»ÒªÄܸ♪µÃÆð´¬×â¾ÍºÃ 1224 00:35:26,560 --> 00:35:28,330 ´óÔ¼ÔÚÒ»ÄêÒÔÇ°ÎÒ´øÒ»¸ö¼Ò»ïÒ»Æð³öº£ 1225 00:35:28,380 --> 00:35:29,980 ËûòËÆÊǸö×ÔȻѧ¼Ò 1226 00:35:30,030 --> 00:35:31,760 Ëûµ½ÄÇÈ¥²É¼¯Á˺£Ë®Ñù±¾»¹½øÐÐÁ˸÷ÖÖ²âÁ¿ 1227 00:35:31,810 --> 00:35:33,810 - ³öÓÚʲôĿµÄ? - ÎÒÒ²²»ÖªµÀ 1228 00:35:33,860 --> 00:35:36,760 Ö»ÒªËûÃǸ♪ÇåÁË´¬×âÎÒ´ÓÀ´²»ÔÚºõÕâЩ¼Ò»ïÈ¥¸ÉÂ𠵫ºóÀ´·¢ÉúÁËÒ»¼þÊÂÇé 1229 00:35:36,850 --> 00:35:40,380 ¼¸¸öÔÂÖ®ºóÎÒ½Óµ½ÁËÒ»¸öµç»° µç»°ÀïµÄÈËÏëÖªµÀµ±³õÎÒ°ÑÄǼһï´øµ½ÄÄÈ¥ÁË 1230 00:35:40,430 --> 00:35:43,130 ÎÒ¸æËßËûÃÇÎҼDz»ÇåÁË 1231 00:35:43,250 --> 00:35:47,490 È»ºó...¾ÍÓкÜ♪àòËÆÕþ¸®¹ÙÔ±µļÒ»ïÀ´ÁË 1232 00:35:47,560 --> 00:35:51,690 ËûÃdzÉÌìÅܵ½ÎÒÄÇÈ¥ÎÊÎÒÕâÎÊÎÒÄÇ ÎÒʵÔÚ²»ÖªµÀ¸ÃÔõô°ìÁË 1233 00:35:51,740 --> 00:35:56,130 Ö®ºóÎҾͺÜÓôÃÆ ËùÒÔ¾ÍÀ´µ½ÁË°ÍÄÃÂíºÍSofiaһֱסÔÚÒ»Æð 1234 00:35:56,180 --> 00:35:58,450 - Ö±µ½... - Ö±µ½ÄÇ´ÎÄãºÍÈËÔھưɴòÆðÀ´ 1235 00:35:58,500 --> 00:36:02,700 ÊÇ°¡ È»ºóÎÒÐѹýÀ´¾ÍÔÚÕâÀïÁË ÒÔÇ°É§ÈŹýÎÒÄÇЩ¼Ò»ïÒ²À´¿´¹ýÎÒ 1236 00:36:02,750 --> 00:36:04,340 ËûÃÇ˵ֻҪÎÒÄÜ´øËûÃÇÈ¥µ±³õÄǸöµØ·½ 1237 00:36:04,400 --> 00:36:07,920 ËûÃǾͰÑÎÒ´ÓÕâÀïŪ³öÈ¥ 1238 00:36:07,980 --> 00:36:09,910 Õâ¾ÍÊÇΪʲôÎÒÒªÄã¸ç¸çÏÖÔÚÄÃ×ŵÄÄDZ¾Êé 1239 00:36:09,960 --> 00:36:11,320 ÄÇÊÇÎÒµÄÐгÌÈÕÖ¾ 1240 00:36:11,370 --> 00:36:13,540 ÎÒÔÚÀïÃæ×öÁ˸÷ÖÖ¸÷Ñùµıê×¢ ¾ÍÊÇ×ø±ê ½±êÖ®ÀàµÄ 1241 00:36:13,590 --> 00:36:16,230 ÎÒÒ»♪¨ÒªÔÙÏëÆðÀ´µ±Ê±ÄǸöµØµã ÎÒ±ðÎÞÑ¡ÔñµÄ 1242 00:36:16,280 --> 00:36:20,000 Õâ¸ö¹Êʲ»´í µ«Èç¹ûÄDZ¾ÊéÕæµÄ♪ÔÄãÈç´ËÖØÒª 1243 00:36:20,050 --> 00:36:23,760 ÄÇÎÒÏëÔÝʱ»¹ÊÇÏȲ»Òª¸øÄãÁË ÄãÖªµÀµÄ ¿ÉÒÔÈ·±£ËûÃÇ×ñÊØÔ¼♪¨ 1244 00:36:23,820 --> 00:36:25,470 Ä㻹²»Ã÷°×? 1245 00:36:25,520 --> 00:36:26,640 ÎÒÐèÒª»¨Ê±¼äÈ¥Ïë... 1246 00:36:26,690 --> 00:36:30,510 ÎÒÖ»¸ºÔð°ÑÄã´ÓÕâÀïŪ³öÈ¥ 1247 00:36:30,900 --> 00:36:33,460 ÄãºÍËûÃÇÖ®¼äµÄ♪÷♪÷Ô¹Ô¹²»¹éÎÒ¹Ü 1248 00:36:33,560 --> 00:36:35,800 ÎҺܱ§Ç¸ 1249 00:36:36,050 --> 00:36:38,360 ºðÉ 1250 00:36:39,230 --> 00:36:41,400 ÄãÓÐʲô¼Æ»®Âð? 1251 00:36:41,500 --> 00:36:45,320 ÎÒ¿ÉÌý˵´ÓÀ´ûÓÐÈËÄÜ´ÓÕâÀï³É¹¦Ô½Óü°¡ 1252 00:36:45,660 --> 00:36:48,900 ÎÒÏëÕâÖÖ»°ÎÒÒÔÇ°ÒѾ­Ìý¹ýÒ»´ÎÁË 1253 00:36:52,600 --> 00:36:54,150 ÄǵĸÊÕáºÃÌð°¡ 1254 00:36:54,200 --> 00:36:56,990 ÄǵÄÕââ¹ûºÃÏã°¡ ÄǵÄÕâŮÈ˺Ã... 1255 00:36:57,090 --> 00:36:59,600 Õâ²»ÊÇÎÒÃǵÄ"¿ªÐĹû"Âï 1256 00:36:59,650 --> 00:37:01,100 Òª²»ÄãÀ´¸øÎÒÃǽ²¸öЦ»°ÌýÌýÔõôÑù? 1257 00:37:01,160 --> 00:37:02,480 ÏÖÔÚ²»ÐÐ Fellas ÎÒҪȥ... 1258 00:37:02,530 --> 00:37:05,310 Òª²»Äã¸øÎÒÃÇÌø♪ÎСÎè°É Ìø¸ö½Ý¸ñÎèÔõôÑù? 1259 00:37:05,360 --> 00:37:07,900 àÞ ♪ÔÁË ÄãÉÙÖ»ÊÖÊÇ°É? 1260 00:37:09,160 --> 00:37:10,890 Äã¿´´©ÎÒÁË 1261 00:37:11,370 --> 00:37:12,620 ÊÇµÄ û´í 1262 00:37:12,720 --> 00:37:14,120 С×Ó ÎÒÊÇ¿´´©ÄãÁË 1263 00:37:14,170 --> 00:37:16,700 Äã»òÐí¿ÉÒÔ°ÑËûÃÔºýµÃÍÅÍÅת µ«ÔÚÎÒÕâÀïÄã±ðÏë 1264 00:37:29,840 --> 00:37:31,680 ²»ºÃÒâ˼ ÀÏ´ó 1265 00:37:31,730 --> 00:37:33,350 ÎҼǵøúÄã˵¹ýÎÒÏÖÔÚ²»Ïë²»Ïë±»´òÈÅ 1266 00:37:33,400 --> 00:37:38,950 ÎÒÖ»ÊÇÏë½øÀ´¸æËßÄú... ¸æËßÄúÎҺܸм¤Äú¸øÎÒ»ú»áΪÄúЧÀÍ 1267 00:37:38,990 --> 00:37:42,040 µ«ÎÒ¾õµÃÎÒ¿ÖÅÂûÓв»ÄÜÔÙ¼ÌÐøΪÄúЧȮÂíÖ®ÀÍÁË 1268 00:37:42,160 --> 00:37:43,290 ÄãÔÚ˵ʲô°¡? 1269 00:37:43,350 --> 00:37:47,300 ♪î...Ö»ÊÇÓÐЩ¹ØÓÚÖҳϵÄÎÊÌâ 1270 00:37:47,350 --> 00:37:52,180 ÎÒÏë˵ÔÚ♪ÔÄúµÄÖҳϺÍ×Ô±£ÕâÁ½¸öÎÊÌâµÄÑ¡ÔñÉÏ 1271 00:37:52,230 --> 00:37:54,050 ÎÒ¾ø♪Ô²»»áÓÐһ˿µÄÓÌÔ¥ 1272 00:37:54,100 --> 00:37:56,640 µ«ÎÒÒ²ÉîÖª µ±´ó¼ÒÍÊÈ¥»¯×°Îè»áµÄÃæ¾ßʱ 1273 00:37:56,730 --> 00:38:00,260 ÈËÃÇ×ÜÊÇÔð±¸ÐÂÈËŪÔàÁË×À×Ó 1274 00:38:00,980 --> 00:38:02,960 ÄãÉÙ¸úÎÒ˵ÕâЩ»ÞÉú»ÞɬµĻ° Óл°Ö±Ëµ! 1275 00:38:03,010 --> 00:38:04,510 ²»! 1276 00:38:04,560 --> 00:38:06,390 ÎÒ²»Ïë×ö¸öÖ»»á´òС±¨¸æµÄÀÏÊó 1277 00:38:06,440 --> 00:38:10,260 ÎÒ²»ÊÇÏëÈÃÄãµ±Ò»Ö»...ÀÏÊó 1278 00:38:10,310 --> 00:38:12,620 ÎÒÖ»ÊÇÏëÈÃÄã×ö¸ö˵ʵ»°µÄ...ÅóÓÑ ¿ÉÒÔÂð? 1279 00:38:12,670 --> 00:38:15,040 ÓÐÎÒ¸øÄã³ÅÑü 1280 00:38:16,680 --> 00:38:19,330 ºðÉ 1281 00:38:20,990 --> 00:38:26,040 ÎÒ¸Õ¸ÕÇ¡ÇÉÌýµ½ÓÐÈËÔÚÄÇÀï˵: "È¥ËûÂèµÄLechero 1282 00:38:26,090 --> 00:38:28,880 ×öÀÏ´óµÄÓ¦¸ÃÊÇÎÒ" 1283 00:38:28,930 --> 00:38:31,170 µ±Ê±ÎÒûÌý³öÀ´ÊÇ˭˵µÄÕâ¾ä»° µ«µ±ÎÒ×ß¹ýת½ÇµÄʱºòÎÒ¿´µ½ÄÇЩÈË 1284 00:38:31,270 --> 00:38:35,990 ÎÒÈϵÃËûÃÇ ÎÒÔÚÕâÎÝÀï¿´µ½µÄÿ¸öÈË 1285 00:38:37,060 --> 00:38:38,810 ÎÒµò»µ½Ê²ôºô¦ ºðÉ? 1286 00:38:38,900 --> 00:38:43,290 ÎÒʲô♪¼²»ÊÇ Ò²ûÓÐÈκÎÏ£Íû³ÉΪʲô 1287 00:38:44,290 --> 00:38:50,220 µ«Èç¹ûÄãµ¹ÏÂÁË ÄãÉí±ßµÄÄÇЩÈ˽«µõ½Ò»ÇÐ 1288 00:38:53,980 --> 00:38:56,970 µ«Ô¸ÎÒÃÇƽÊÖ 1289 00:38:58,370 --> 00:39:03,330 µ«ÎÒ¸øÄãµÄ ¿É²»ÊÇ°ïÒ»´Îæ¾ÍÄֵܵĻØÀ´ 1290 00:39:05,890 --> 00:39:12,020 ËùÒÔÎҾܾøÄãµÄÒªÇó µ«ÄãÒªÁôÔÚÎÒÉí±ß 1291 00:39:12,070 --> 00:39:17,050 °ÑÎÒ²»ÔÚʱ·¢ÉúµÄÒ»ÇÐ♪¼¸æËßÎÒ 1292 00:39:54,560 --> 00:39:56,430 ×î½üÔõôÑù Michael? 1293 00:39:56,480 --> 00:39:58,760 ÏÔÈ»±ÈijЩÈ˺à 1294 00:39:58,800 --> 00:40:03,820 Äã¿´ÆðÀ´Ò»µã♪¼û±»ÎÒÃǵÄÏÖ×´Ó°Ïì ÕâʵÔÚºÜÓÐȤ 1295 00:40:03,870 --> 00:40:06,720 »á²»»áÊÇÒòΪÄã²»´òËã¼ÌÐø´ôÔÚÕâÁË? 1296 00:40:06,780 --> 00:40:10,820 ÎÒ¸úÄã˵¹ý Alex ÎÒÃÇË­♪¼°ï²»ÁËË­ 1297 00:40:10,920 --> 00:40:12,230 ÕâÑùÈçºÎ? 1298 00:40:12,320 --> 00:40:13,820 ÎÒ˵´íÄã¾Íº°Í£ 1299 00:40:13,870 --> 00:40:16,870 ¼¯ÍÅÏ£ÍûÄã´øıɱ×ïÃû»î×ŵ½Õâ 1300 00:40:16,920 --> 00:40:21,310 µ«²»ÖªµÀʲôÔ­Òò ÄãÏÖÔںܹØÐÄÄǸöWhistlerµÄÃüÔË 1301 00:40:21,360 --> 00:40:23,770 ÎÒ±ØÐë¸æËßÄã Ëû♪ÔÄãµÄÊÂÇéÒ²ºÜºÃÆæ 1302 00:40:23,870 --> 00:40:26,910 Äãµ½µ×ÓÐ♪à´ÏÃ÷Èü¯ÍÅÈÏΪ♪ÔËûÃÇÀ´Ëµ 1303 00:40:26,960 --> 00:40:28,940 Äã»î×űÈËÀÁË»¹ÖØÒª? 1304 00:40:28,990 --> 00:40:31,250 ÄãÔõô¿´ Mike?˵µ½ÖصãÁËÂð? 1305 00:40:31,300 --> 00:40:34,300 ÎÒ¿´ÄãÓ¦¸ÃÔÙ³ÔÒ»¿ÅÒ© Äã·èÁË 1306 00:40:34,360 --> 00:40:36,340 Å♪ ÄÇÎÒɱÁËËûÄãÒ²²»»áÔÚÒâÁË? 1307 00:40:36,440 --> 00:40:39,050 Whistler? 1308 00:40:39,960 --> 00:40:42,040 ÎÒ¾õµÃÎÊÌâÔÚÓÚ"¼¯ÍÅÔÚºõµÄÊÇʲô?'' 1309 00:40:42,140 --> 00:40:44,750 ÎÊÌâÔÚÓÚ"ËûÃÇ»á♪ÔÄã×öʲô? 1310 00:40:44,890 --> 00:40:47,610 ♪ÔÄãÐİ®µÄÈË×öʲô? 1311 00:40:49,440 --> 00:40:52,100 СÐĵã alex 1312 00:41:49,900 --> 00:41:50,960 ι? 1313 00:41:51,010 --> 00:41:53,530 æµµÄÒ»Ìì? 1314 00:41:53,580 --> 00:41:55,180 ûÎÒÏëµÄÄÇôæ 1315 00:41:55,240 --> 00:41:56,640 Ìý×Å Äã±ØÐëÊÔÊÔ 1316 00:41:56,730 --> 00:41:59,970 Èç¹ûÎÒÊÇÄã ÎÒ¿ÉÄÜÒ²»áÕâô×ö 1317 00:42:00,020 --> 00:42:02,490 µ«ÎÒÃÇ˵Çå³þ 1318 00:42:02,540 --> 00:42:05,400 Äã²»ÄÜÔÙÄÇô×öÁË 1319 00:42:06,070 --> 00:42:07,850 ÎÒÃ÷°× 1320 00:42:07,900 --> 00:42:13,550 ºÜºÃ ÎÒÖ»ÊÇÈ·ÈÏһϠÎÒÔÚ³µ¿âÀï¸øÄãÁôÁ˵ã♪«Î÷ 1321 00:42:13,600 --> 00:42:16,590 À¬»øÍ°Åﱧ 1322 00:42:32,890 --> 00:42:41,760 -------------------------- ±¾ÂÛ̳×ÖĻ½ö·­Òë½»Á÷ѧϰ֮Óà ½ûÖ¹ÈκÎÉÌÒµÓÃ;·ñÔòºó¹û×Ô¸º -------------------------- 1323 00:42:41,860 --> 00:42:51,700 -=YTET-ÒÁµéÔ°×ÖĻ×é=- ·­Òë: -=YTET-ÒÁµéÔ°×ÖĻ×é=- У♪Ô: -=YTET-ÒÁµéÔ°×ÖĻ×é=- ʱ¼äÖá:-=YTET-ÒÁµéÔ°×ÖĻ×é=- 1324 00:42:51,750 --> 00:43:09,930 Ô½Óü µÚÈý¼¾ µÚ3¼¯ -=½áÊø=-