00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:02,800 --> 00:00:04,074
Previously on "Prison Break":
2
00:00:04,160 --> 00:00:07,630
I find it incumbent that you
see the inside of a prison cell.
3
00:00:07,720 --> 00:00:11,235
- (Sucre) Why do you want to see Burrows?
- Because he's my brother.
4
00:00:11,320 --> 00:00:14,039
So you get yourself
tossed into Fox River with him?
5
00:00:14,120 --> 00:00:16,315
To what? Save him?
6
00:00:16,400 --> 00:00:19,437
And whoever it was that set me up wants me
in the ground as quickly as possible.
7
00:00:19,520 --> 00:00:23,559
The closer it gets, the more I'm worried that
the bottom will fall out of this whole thing.
8
00:00:23,640 --> 00:00:25,756
That son of a bitch fingered Abruzzi.
9
00:00:25,840 --> 00:00:28,434
- (Maggio) Someone found Fibonacci.
- Who was this someone?
10
00:00:28,880 --> 00:00:31,713
- (man) Why'd you hire him?
- Keep your friends close,
11
00:00:31,800 --> 00:00:33,392
and your enemies closer.
12
00:00:33,480 --> 00:00:37,155
- They come at me, I'm coming after you.
- I doubt it.
13
00:00:39,440 --> 00:00:40,919
I'm getting you out of here.
14
00:00:41,000 --> 00:00:43,275
- It's impossible.
- Not if you designed the place it isn't.
15
00:00:43,360 --> 00:00:46,796
- You've seen the blueprints.
- Better than that.
16
00:00:47,240 --> 00:00:49,435
I've got 'em on me.
17
00:01:02,680 --> 00:01:06,150
You're anticipating every one of my moves
three moves in advance.
18
00:01:06,240 --> 00:01:08,913
You're a hell of a strategist, fish.
19
00:01:09,000 --> 00:01:12,754
You ever think about Boston?
Think you'll ever see it again?
20
00:01:12,840 --> 00:01:17,789
I'm a 60-year-old man with 60 years left
on my ticket. What do you think?
21
00:01:17,880 --> 00:01:22,158
- I'm thinking about going.
- Well, there's going and there's going.
22
00:01:22,240 --> 00:01:24,151
Which one do you mean?
23
00:01:24,240 --> 00:01:26,435
The one you think I mean.
24
00:01:29,360 --> 00:01:34,388
Three days inside and he's already
thinking about turning rabbit.
25
00:01:34,480 --> 00:01:40,510
It'll pass. It always does. Got bigger things
to worry about at the moment.
26
00:01:40,600 --> 00:01:43,478
I've been in here long enough
to know it when I see it.
27
00:01:43,560 --> 00:01:46,074
The calm before the storm.
28
00:01:46,160 --> 00:01:49,596
Whites and blacks are going at each other
real soon here.
29
00:01:49,680 --> 00:01:52,831
Everybody chooses sides
and a lot of guys bleed.
30
00:01:52,920 --> 00:01:54,558
There a reason?
31
00:01:54,640 --> 00:01:57,712
Same reason you don't put
cats and dogs in the same cage.
32
00:01:57,800 --> 00:01:59,995
They don't get along.
33
00:02:14,120 --> 00:02:16,680
(§ Sucre sings in Spanish)
34
00:02:27,880 --> 00:02:29,552
- Hm.
- What?
35
00:02:29,640 --> 00:02:32,393
- Toilet won't flush.
- So?
36
00:02:32,480 --> 00:02:35,392
- Means only one thing, fish.
- (guard) Shakedown!
37
00:02:39,280 --> 00:02:41,635
You can't flush your contraband.
38
00:02:41,720 --> 00:02:45,190
- We got nothing to worry about.
- Says who?
39
00:02:49,240 --> 00:02:52,312
Under the table, conjo.
40
00:02:54,800 --> 00:02:58,793
- What the hell is this?
- It's insurance, white boy. Now dump it.
41
00:03:03,240 --> 00:03:05,674
Open it.
42
00:03:07,800 --> 00:03:11,395
So, tooling up for the race riot, are we?
43
00:03:12,320 --> 00:03:15,039
Hand it over.
44
00:03:16,320 --> 00:03:18,754
Huh. Rughead and the Billy.
45
00:03:19,760 --> 00:03:23,548
- Which side are you on, anyhow, fish?
- That would be neither, boss.
46
00:03:23,640 --> 00:03:28,475
Maybe you're gonna go extracurricular
with it, then. Stick a CO, maybe.
47
00:03:28,560 --> 00:03:32,758
- Is there a problem here, deputy?
- Got a shank in here.
48
00:03:34,320 --> 00:03:36,629
Is this yours?
49
00:03:43,760 --> 00:03:45,990
You're not a good liar.
50
00:03:46,520 --> 00:03:50,069
Come on, Sucre. You're going to the SHU.
51
00:03:55,360 --> 00:03:58,238
- Move along.
- I'm not done shaking this cell down yet.
52
00:03:58,320 --> 00:04:00,834
I said move along.
53
00:04:04,040 --> 00:04:07,669
In the old man's back pocket, are you?
Well, I got news for you, fish.
54
00:04:07,760 --> 00:04:13,118
He may run this place during the day,
but I run it during the night.
55
00:04:51,920 --> 00:04:55,151
(Lincoln) What the hell
were you thinking, Michael?
56
00:04:55,920 --> 00:04:59,390
- How are we doing it?
- The infirmary.
57
00:04:59,480 --> 00:05:01,710
(Lincoln) Infirmary.
58
00:05:01,800 --> 00:05:04,234
It's the weakest link in the security chain.
59
00:05:04,320 --> 00:05:07,232
If I get that PUGNAc,
I'll get all the access I need.
60
00:05:07,320 --> 00:05:11,757
- What the hell's a PUGNAc?
- It lowers my insulin levels.
61
00:05:11,840 --> 00:05:14,308
As long as the good doctor
thinks I'm diabetic,
62
00:05:14,400 --> 00:05:17,233
- I'll have time there to do what I need to do.
- Which is?
63
00:05:17,320 --> 00:05:20,278
A little work. A little prep for your arrival.
64
00:05:20,360 --> 00:05:23,033
- That's the idea, anyway.
- The idea?
65
00:05:23,120 --> 00:05:28,478
There's a little hitch in getting the PUGNAc.
They don't exactly stock it at the commissary.
66
00:05:28,560 --> 00:05:34,032
- This thing's riding on a bunch of pills?
- Someone's working on it as we speak.
67
00:05:37,400 --> 00:05:41,632
- Now's not the time to trust a black inmate.
- Our relationship transcends race.
68
00:05:41,720 --> 00:05:44,553
Nothing transcends race in here.
69
00:05:44,640 --> 00:05:47,712
Good behaviour,
you're outta here in three years.
70
00:05:47,800 --> 00:05:51,190
- Gonna be a whole lot sooner then that.
- It can't be done.
71
00:05:51,280 --> 00:05:53,510
No one's ever broken out of Fox River.
72
00:05:53,600 --> 00:05:56,751
Every step's already been mapped out.
Every contingency.
73
00:05:56,840 --> 00:06:01,868
You may have the blueprints to this place but
there's one thing those plans can't show you.
74
00:06:01,960 --> 00:06:07,432
Guys like Abruzzi. You so much as look at
these guys the wrong way, they'll cut you up.
75
00:06:07,520 --> 00:06:12,548
As far as these guys are concerned, I'm just
a con doing his time, staying out of trouble.
76
00:06:12,640 --> 00:06:17,111
- You don't gotta look for trouble. It finds you.
- And when it does, we'll be long gone.
77
00:06:17,200 --> 00:06:19,668
This is madness. You can't get outta your cell.
78
00:06:19,760 --> 00:06:22,069
- Not true.
- What, you got a key?
79
00:06:22,160 --> 00:06:24,594
(Michael) Something like that.
80
00:06:24,680 --> 00:06:27,148
§ For the brothers at my side
81
00:06:27,240 --> 00:06:29,629
§ I'd be willing to die
82
00:06:29,720 --> 00:06:31,756
§ Getting high all the time
83
00:06:31,840 --> 00:06:34,638
§ I'd be willing to die
84
00:06:34,720 --> 00:06:36,790
§ We keep riding the streets
85
00:06:36,880 --> 00:06:39,599
§ Me and my posse in crime
86
00:06:39,680 --> 00:06:42,035
§ For what's left of my life
87
00:06:42,120 --> 00:06:44,714
§ I'd be willing to die
88
00:07:50,960 --> 00:07:53,997
(man) Wrong piece of real estate, fish.
Belongs to T-Bag.
89
00:07:54,080 --> 00:07:55,911
(Michael) Who?
90
00:07:56,000 --> 00:08:00,312
Speak with respect, fish. Man kidnapped
half a dozen boys and girls down in 'Bama.
91
00:08:00,400 --> 00:08:03,756
Raped and killed 'em.
Wasn't always in that order either.
92
00:08:03,840 --> 00:08:07,515
- Does T-Bag have a real name?
- (man #2) That is my real name.
93
00:08:10,960 --> 00:08:13,872
No, no, no. Please, sit.
94
00:08:16,200 --> 00:08:20,557
So, you're the new one I've been hearing
all the rave reviews about.
95
00:08:20,640 --> 00:08:22,392
Scofield.
96
00:08:22,480 --> 00:08:25,756
One thing's for sure.
You're just as pretty as advertised.
97
00:08:25,840 --> 00:08:27,512
Prettier, even.
98
00:08:30,280 --> 00:08:32,635
- Rugheads got you scared, do they?
- Sorry?
99
00:08:32,720 --> 00:08:37,635
I assume that's why you're over here. A few
days on the inside, any white man realises
100
00:08:37,720 --> 00:08:42,111
the correctional system's got a lean
toward the African-American persuasion.
101
00:08:42,200 --> 00:08:45,954
- I hadn't noticed.
- They got the numbers, all right.
102
00:08:46,040 --> 00:08:49,430
We got one thing they don't. Surprise.
103
00:08:49,880 --> 00:08:52,633
We gonna take the ball game
to them real soon.
104
00:08:52,720 --> 00:08:57,236
It's gonna be nasty for a first-timer like you.
We'll protect you. I'll protect you.
105
00:08:57,320 --> 00:09:02,269
All you gotta do is...
take this pocket right here
106
00:09:02,360 --> 00:09:06,239
and your life'll be all peaches and cream.
I walk, you walk with me.
107
00:09:06,320 --> 00:09:09,517
I'll keep you real close
so no one up in here can hurt you.
108
00:09:09,600 --> 00:09:13,195
Looks to me you already got a girlfriend.
109
00:09:15,200 --> 00:09:17,953
I got a whole 'nother pocket over here.
110
00:09:18,040 --> 00:09:20,679
I'll pass.
111
00:09:21,720 --> 00:09:25,918
I don't protect you, them rugheads
are gonna gobble you up like a plate of peas.
112
00:09:26,000 --> 00:09:28,798
- I said no.
- Then you'd best move, then.
113
00:09:29,720 --> 00:09:32,075
Now.
114
00:09:34,960 --> 00:09:40,637
You come around these bleachers again, it's
gonna be more than words we're exchanging.
115
00:09:40,720 --> 00:09:43,553
Know what I'm saying?
116
00:09:44,720 --> 00:09:48,679
(Veronica) Are you the Tim Giles
that represented Lincoln Burrows?
117
00:09:48,760 --> 00:09:52,753
- If you're a reporter...
- I'm not a reporter. I know the defendant.
118
00:09:52,840 --> 00:09:56,469
- Oh. You family?
- Not exactly.
119
00:09:56,560 --> 00:09:58,835
We were in a relationship a few years back.
120
00:09:58,920 --> 00:10:02,230
Ma'am, I... I don't know what to tell you.
The man was guilty.
121
00:10:02,320 --> 00:10:06,916
- The prosecution's case was a slam dunk.
- The victim was the vice president's brother.
122
00:10:07,000 --> 00:10:10,993
If you're suggesting the government
rammed this through, I take offence.
123
00:10:11,080 --> 00:10:14,436
- I fought for that guy.
- That's not what I meant.
124
00:10:14,520 --> 00:10:18,308
The evidence was there.
Lincoln worked for Steadman's company.
125
00:10:18,400 --> 00:10:22,996
He gets into a public altercation with the guy,
so he gets fired. Steadman's shot dead.
126
00:10:23,080 --> 00:10:26,470
The weapon's found in Lincoln's house,
the blood on his clothes.
127
00:10:26,560 --> 00:10:31,475
Trust me. There are cases you lose sleep over
but this isn't one of 'em.
128
00:10:32,080 --> 00:10:36,631
What about Crab Simmons?
Lincoln said he could exonerate him.
129
00:10:36,720 --> 00:10:40,395
The man's a five-time felon, all right?
He had no credibility.
130
00:10:40,480 --> 00:10:43,472
- So you wouldn't mind if I paid him a visit?
- Be my guest.
131
00:10:43,560 --> 00:10:46,677
But I don't think it'll do you any good.
132
00:11:04,760 --> 00:11:08,548
Strange feeling. Don't know how to explain it.
133
00:11:11,040 --> 00:11:17,593
You know, um, usually my whole life
it's always been crazy and noisy.
134
00:11:18,640 --> 00:11:21,313
Maddening, you know, in my head.
135
00:11:22,240 --> 00:11:24,231
But now it's quiet.
136
00:11:25,160 --> 00:11:27,230
It's perfect.
137
00:11:27,320 --> 00:11:29,788
I'm glad you came back.
138
00:11:31,120 --> 00:11:34,396
I thought about you the whole time.
139
00:11:34,480 --> 00:11:37,278
You know, I made a lot of mistakes in my life.
140
00:11:37,360 --> 00:11:39,555
I know that.
141
00:11:39,640 --> 00:11:43,110
- I'm gonna make it right.
- I know you will.
142
00:11:51,560 --> 00:11:54,074
- What are you doing?
- I want to remember this.
143
00:11:54,160 --> 00:11:57,152
- No.
- Oh, come on. Come on, Vi, please. Just one.
144
00:11:57,240 --> 00:11:58,355
OK.
145
00:12:08,000 --> 00:12:09,991
- Easy.
- How are we doing on the PUGNAc?
146
00:12:10,080 --> 00:12:15,108
- Hey, I'm working on it.
- Well, work faster. I need that stuff tonight.
147
00:12:15,200 --> 00:12:18,476
What's up there in that infirmary
that you need so bad?
148
00:12:18,560 --> 00:12:22,348
You get me that PUGNAc
and maybe I'll tell you.
149
00:12:31,920 --> 00:12:34,514
(T-Bag) Uh-uh-uh.
150
00:12:38,360 --> 00:12:42,148
Thought we had an understanding.
This here's for the family.
151
00:12:42,240 --> 00:12:48,110
You made it pretty clear you ain't blood.
How about you hand that over?
152
00:12:58,280 --> 00:13:03,957
Nice-Iookin' piece of steel. Bit of work.
You could do some serious damage with it.
153
00:13:04,040 --> 00:13:07,350
Question is,
who is it you was planning on damaging?
154
00:13:07,440 --> 00:13:09,431
I seen you with the Negroes, you know.
155
00:13:09,520 --> 00:13:13,308
Well, maybe you're one of them
milk chickens, all confused, like.
156
00:13:13,400 --> 00:13:16,358
White on the outside,
black as tar on the inside.
157
00:13:16,440 --> 00:13:19,477
Maybe we oughta take a look at them insides
and find out.
158
00:13:19,560 --> 00:13:23,155
Girl Scouts, is there a problem over there?
159
00:13:25,640 --> 00:13:29,679
(T-Bag) I think we'll just hang onto this
if that's OK with you.
160
00:13:29,760 --> 00:13:33,878
Hey! I'm not gonna ask you again.
Let's break up the party, ladies.
161
00:13:33,960 --> 00:13:37,555
You heard the man, little doggie.
162
00:13:38,280 --> 00:13:40,271
Get along.
163
00:15:12,440 --> 00:15:16,592
What's it take to shake down another inmate?
Get something he's taken from you?
164
00:15:16,680 --> 00:15:20,195
- It would take Fibonacci.
- Well, I'll give you Fibonacci.
165
00:15:20,280 --> 00:15:22,111
I promise you that.
166
00:15:22,200 --> 00:15:25,192
- When the time is right.
- (Abruzzi) The time is right now.
167
00:15:25,280 --> 00:15:28,317
No, when you and I are both standing
outside those walls.
168
00:15:28,400 --> 00:15:32,313
You're on life without parole.
You'll never stand outside those walls.
169
00:15:32,400 --> 00:15:36,393
Not unless you knew someone,
someone who knew a way out.
170
00:15:36,480 --> 00:15:41,600
- What do you say, John?
- I say I've heard nothing but blabber.
171
00:16:00,520 --> 00:16:02,317
Philly Falzone.
172
00:16:02,760 --> 00:16:05,957
It's an honour. What are you doing here?
173
00:16:06,800 --> 00:16:10,679
Well, I, uh, just thought we'd,
you know, fraternise.
174
00:16:10,760 --> 00:16:13,797
- He looks like it, doesn't he?
- Looks what?
175
00:16:13,880 --> 00:16:19,352
Like everybody's been saying.
You got no sack. You've been neutered.
176
00:16:19,440 --> 00:16:21,590
You shouldn't talk to me like that.
177
00:16:21,680 --> 00:16:24,319
- You used to pick up my laundry.
- Not any more.
178
00:16:24,400 --> 00:16:29,599
Word is someone knows where Fibonacci is
and you're not doing anything about it.
179
00:16:29,680 --> 00:16:32,558
- I'm working on it.
- Not fast enough.
180
00:16:32,640 --> 00:16:35,791
Apparently Fibonacci's
coming up for air again.
181
00:16:35,880 --> 00:16:38,997
Next month, a congressional hearing.
182
00:16:39,080 --> 00:16:44,712
Now, if he testifies at that hearing
a lot of people are going down, including me.
183
00:16:45,640 --> 00:16:47,756
Now, I've known you a long time.
184
00:16:47,840 --> 00:16:52,391
Our wives are friends.
Our kids go to the same Catholic school.
185
00:16:52,480 --> 00:16:58,350
It would be a shame if anything happened to
your kids. I know my kids would miss them.
186
00:16:58,440 --> 00:17:01,477
- You don't need to do this.
- I do.
187
00:17:01,560 --> 00:17:04,950
I'll get this guy. We'll get Fibonacci.
188
00:17:06,080 --> 00:17:09,436
- For everyone's sake, I hope you're right.
- I am.
189
00:17:09,520 --> 00:17:11,556
Be well, John.
190
00:17:12,880 --> 00:17:15,758
Thank you.
191
00:17:23,240 --> 00:17:25,913
Yo, badge, I gotta use the phone.
192
00:17:27,040 --> 00:17:28,155
(hatch opens)
193
00:17:28,240 --> 00:17:33,439
- Sure. You want a pizza and a pedicure too?
- I gotta call my girl. She's expecting my call.
194
00:17:33,520 --> 00:17:39,436
- Put a sock in it. You got nothing coming.
- No, no, no, man! No, man!
195
00:17:44,280 --> 00:17:46,669
Hey, pull up the manifest.
196
00:17:49,440 --> 00:17:52,159
Is there an Allen Schweitzer in gen pop?
197
00:17:54,000 --> 00:17:56,833
- No.
- How about the SHU?
198
00:17:56,920 --> 00:17:58,876
No. Why you asking?
199
00:17:58,960 --> 00:18:00,951
Curious, that's all.
200
00:18:03,240 --> 00:18:06,471
§ This is war
Better watch your back, sucker
201
00:18:06,560 --> 00:18:09,028
§ It's the end of the world as you know it
202
00:18:09,120 --> 00:18:12,237
§ This is war
It's gonna be a bad mother
203
00:18:12,320 --> 00:18:14,959
§ It's time again
Boy, we gonna show you
204
00:18:15,040 --> 00:18:18,271
§ This is war
Better watch your back, sucker
205
00:18:18,360 --> 00:18:20,828
§ It's the end of the world as you know it
206
00:18:20,920 --> 00:18:24,276
§ This is war
It's gonna be a bad mother
207
00:18:24,360 --> 00:18:26,749
§ It's time again
Boy, we gonna show you
208
00:18:26,840 --> 00:18:29,718
- § This is war
- § This is war
209
00:18:29,800 --> 00:18:33,998
- § This is war
- § Should've never let it come to this
210
00:18:38,160 --> 00:18:43,917
You hear the trumpets, fish?
I know you can. That's Judgment Day.
211
00:18:44,000 --> 00:18:46,389
It's coming. Real soon.
212
00:18:48,160 --> 00:18:51,550
§ And now you're wishing
that you just played your position
213
00:18:51,640 --> 00:18:52,789
§ This is war
214
00:18:52,880 --> 00:18:56,156
(T-Bag) Yo, Curly! Come on, May Tag.
215
00:19:13,200 --> 00:19:16,670
(T-Bag) What you doing in my cell?
216
00:19:19,560 --> 00:19:21,869
I want in.
217
00:19:30,280 --> 00:19:32,953
I'm not sure I heard that.
Did you say you're in?
218
00:19:33,040 --> 00:19:37,272
- (Michael) That's right.
- In for an inch, in for a mile.
219
00:19:37,360 --> 00:19:41,353
You want me to fight, I'll fight.
The bolt from the bleachers was for that.
220
00:19:41,440 --> 00:19:46,958
Well, you wanna fight,
you're gonna get your chance. Next count.
221
00:19:47,040 --> 00:19:48,917
- Tonight?
- Problem with that?
222
00:19:49,000 --> 00:19:54,916
We goin' straight at 'em. You better catch a
square, fish. We're undermanned in a big way.
223
00:19:55,000 --> 00:19:59,152
- All I need's a weapon.
- You want a weapon, bitch?
224
00:19:59,240 --> 00:20:03,677
- There you go.
- (guard) All prisoners, return to your cells.
225
00:20:03,760 --> 00:20:07,958
You have to prove yourself
before we trust you with the heavy artillery.
226
00:20:08,040 --> 00:20:10,713
(guard) Gates closing!
227
00:20:16,440 --> 00:20:18,192
(knock at door)
228
00:20:18,280 --> 00:20:21,795
- I'm sorry for being so short with you before.
- No problem.
229
00:20:21,880 --> 00:20:25,236
Closer it gets to an execution,
the harder it becomes.
230
00:20:25,320 --> 00:20:27,754
That's why I wanted to give you this.
231
00:20:27,840 --> 00:20:30,912
It's the surveillance tape
of the garage that night.
232
00:20:31,000 --> 00:20:34,117
It was a closed trial
so no one outside the courtroom saw it.
233
00:20:34,200 --> 00:20:36,350
- It could help you out.
- With what?
234
00:20:36,440 --> 00:20:38,237
Closure.
235
00:21:24,120 --> 00:21:28,318
Allen Schweitzer.
That name mean anything to you?
236
00:21:30,080 --> 00:21:33,277
- Should it?
- I don't know. You tell me.
237
00:21:35,040 --> 00:21:38,635
- Never heard of the guy.
- Are you sure?
238
00:21:38,720 --> 00:21:40,711
Positive.
239
00:22:02,880 --> 00:22:04,916
Ah, what's up, snowflake?
240
00:22:11,920 --> 00:22:14,798
Do you think I'm a fool?
241
00:22:14,880 --> 00:22:20,989
- What are you talking about?
- I see you up there with the Hitler Youth.
242
00:22:21,080 --> 00:22:23,469
I got a good mind
to slash you open right now.
243
00:22:23,560 --> 00:22:28,031
It's not what you think.
They've got something I need.
244
00:22:28,120 --> 00:22:33,069
Now, see, that's funny,
because I got something you need too.
245
00:22:33,920 --> 00:22:36,832
You want your PUGNAc, fish? Huh?
246
00:22:39,600 --> 00:22:41,989
I hate 'em, baby. So will you.
247
00:22:45,320 --> 00:22:49,199
Listen, white boy. Your luckjust ran out.
248
00:22:49,280 --> 00:22:51,430
You chose the wrong side.
249
00:23:31,520 --> 00:23:34,637
Man, it's great to see your face.
250
00:23:39,760 --> 00:23:42,354
I think it's time you quit the charade,
don't you?
251
00:23:42,440 --> 00:23:46,115
- What?
- It's starting to ruin people's lives.
252
00:23:46,960 --> 00:23:49,679
Michael's in here
cos he thinks you're innocent.
253
00:23:49,760 --> 00:23:53,799
- What's he told you?
- He hasn't told me anything, but I know.
254
00:23:53,880 --> 00:23:56,235
I know what he's planning.
255
00:23:56,320 --> 00:23:59,392
Call him off. If you love him, call him off.
256
00:24:01,920 --> 00:24:04,673
- I saw the tape.
- That's not how it went down.
257
00:24:04,760 --> 00:24:09,629
- I know what I saw.
- I know what I saw. I was there, remember?
258
00:24:13,960 --> 00:24:19,159
I got high that night. I had to.
It was the only way I could go through with it.
259
00:24:31,960 --> 00:24:35,714
I never pulled the trigger.
The guy was already dead.
260
00:24:37,000 --> 00:24:39,753
- I know. You told me a thou...
- Listen! I was set up.
261
00:24:39,840 --> 00:24:44,391
I went there to clear a debt. Crab Simmons
was on my ass for the 90 grand I owed him.
262
00:24:44,480 --> 00:24:47,950
Told me the mark was some drug dealer
and if I took it we'd be clean.
263
00:24:48,040 --> 00:24:52,158
I never pulled the trigger. Somebody wanted
me in the same garage as Steadman.
264
00:24:52,240 --> 00:24:54,993
Why would somebody wanna set you up?
265
00:24:57,400 --> 00:24:59,595
It wasn't about me. It was about him.
266
00:24:59,680 --> 00:25:01,193
- Steadman?
- Yes.
267
00:25:01,280 --> 00:25:05,910
The guy was a saint. All the charity work, the
environmental progress his company made.
268
00:25:06,000 --> 00:25:10,551
About the only person in this entire country
who had motive to kill him was you.
269
00:25:10,640 --> 00:25:15,430
You came all the way down here
to tell me how guilty I am?
270
00:25:15,520 --> 00:25:18,159
I don't know why I came here.
271
00:25:22,360 --> 00:25:25,318
You have your life now. I know that.
272
00:25:25,400 --> 00:25:31,270
But if what we had before meant anything
to you, you'd find out the truth.
273
00:25:33,160 --> 00:25:35,435
Maybe all this is the truth.
274
00:25:36,240 --> 00:25:38,196
Maybe they got it right.
275
00:25:49,200 --> 00:25:51,589
(shouting)
276
00:26:10,120 --> 00:26:12,714
(mutters in Spanish)
277
00:26:12,800 --> 00:26:16,634
- Badge! Badge, open up! Badge!
- You talking again?
278
00:26:16,720 --> 00:26:21,589
It's my girl's birthday. Please. I'll give you
$1 million if you let me use the phone.
279
00:26:21,680 --> 00:26:25,195
I've seen your kick. You got something
like 40 cents to your name.
280
00:26:25,280 --> 00:26:28,078
Please! No! No! No!
281
00:26:49,520 --> 00:26:53,195
All right, Maricruz.
What are you doing? Come on.
282
00:26:53,280 --> 00:26:56,955
- It's OK, Hector. You go ahead.
- What are you talking about?
283
00:26:57,040 --> 00:27:02,751
- I think I'm just gonna take a cab.
- What do you mean? You just got here.
284
00:27:05,640 --> 00:27:08,234
He didn't call you, did he?
285
00:27:09,920 --> 00:27:14,869
Look. I love Fernando to death,
but the guy's a deadbeat.
286
00:27:14,960 --> 00:27:17,554
You gotta move on with your life.
287
00:27:24,760 --> 00:27:27,752
- Mr Giles, we'd like a word with you.
- I really don't...
288
00:27:27,840 --> 00:27:31,196
I'm afraid we're going to have to insist.
289
00:27:32,000 --> 00:27:37,199
It's come to our attention that you made
a FOIL request on the Burrows case.
290
00:27:38,440 --> 00:27:41,716
- Yeah. So?
- You made a dupe off the surveillance tape.
291
00:27:41,800 --> 00:27:43,392
That's right.
292
00:27:43,480 --> 00:27:48,235
- Mind us asking why?
- It was for one of Burrows' old girlfriends.
293
00:27:48,320 --> 00:27:52,438
She thought the guy was innocent.
I figured it'd help her with closure.
294
00:27:52,520 --> 00:27:54,431
She's in possession of the tape now?
295
00:27:54,520 --> 00:27:58,149
Don't pull that card with me.
It's the Freedom of Information Act.
296
00:27:58,240 --> 00:28:02,677
- She's entitled to that tape as much as you.
- No, no, no. By all means. By all means.
297
00:28:02,760 --> 00:28:05,228
- May I go now?
- Just one more thing.
298
00:28:05,320 --> 00:28:07,515
This old girlfriend of his.
299
00:28:07,600 --> 00:28:09,716
What's her name?
300
00:28:20,880 --> 00:28:25,192
- Excuse me. Is this the Simmons residence?
- I'm Ms Simmons.
301
00:28:25,280 --> 00:28:30,149
I'm sorry. Um, I'm Veronica Donovan.
I'm looking for Crab Simmons.
302
00:28:30,240 --> 00:28:32,708
- Are you related?
- He's my son.
303
00:28:32,800 --> 00:28:35,394
- Is he around?
- No.
304
00:28:35,480 --> 00:28:39,553
- Could you tell me where I could find him?
- Lady, go away. I can't help you.
305
00:28:39,640 --> 00:28:43,952
Look, I'm sorry.
It's just... a man's life is at stake,
306
00:28:44,040 --> 00:28:46,429
and maybe your son could help him.
307
00:28:46,520 --> 00:28:48,556
Crab can't help nobody, lady.
308
00:28:48,640 --> 00:28:50,631
He's dead.
309
00:28:52,680 --> 00:28:54,989
I'm sorry.
310
00:29:06,720 --> 00:29:10,474
Heads up! Seven up, cons.
Stand at your gates.
311
00:29:14,360 --> 00:29:16,590
About to jump off, fish.
312
00:29:31,680 --> 00:29:33,636
Ballard, get back on your number.
313
00:29:35,360 --> 00:29:39,148
- Need backup right away.
- (guard) I said get back on your number.
314
00:30:22,040 --> 00:30:24,634
(guard) Get back immediately!
315
00:30:38,400 --> 00:30:40,914
Help me.
316
00:30:41,680 --> 00:30:44,319
(guard) Inmates, back down!
317
00:30:44,400 --> 00:30:46,072
Scofield!
318
00:30:46,160 --> 00:30:49,311
(guard) Inmates, back in your cells!
319
00:30:51,480 --> 00:30:53,914
(alarm)
320
00:31:01,720 --> 00:31:04,359
(guard) Get back immediately!
321
00:31:21,280 --> 00:31:24,238
You're a dead man, Scofield.
322
00:31:24,320 --> 00:31:26,550
Do you hear me?
323
00:31:26,640 --> 00:31:29,393
You're a dead man!
324
00:32:13,800 --> 00:32:16,633
I really don't know
what to say to you gentlemen.
325
00:32:16,720 --> 00:32:22,909
I try to give you the benefit of the doubt.
I try to treat you with respect.
326
00:32:23,000 --> 00:32:25,230
You can't even respect yourselves.
327
00:32:25,320 --> 00:32:31,111
So there's gonna be a 48-hour lockdown.
No mess, no showers, no visitation.
328
00:32:32,200 --> 00:32:36,512
And I strongly suggest
that you all learn to get along,
329
00:32:36,600 --> 00:32:41,116
otherwise the next time it's gonna be a week
and the time after that, a month.
330
00:32:41,200 --> 00:32:43,634
Think about it.
331
00:33:14,160 --> 00:33:17,994
- (Wendy) Got a Leticia Barris on the line.
- I don't know who that is.
332
00:33:18,080 --> 00:33:21,516
She says she used to date Crab Simmons.
333
00:33:23,840 --> 00:33:26,832
- Thank you for calling.
- You wanna hear what I have to say?
334
00:33:26,920 --> 00:33:31,357
- We meet in public where they can't get to us.
- Wait. Where who can't get to us?
335
00:33:31,440 --> 00:33:35,149
You wanna hear what I have to say?
Cos if you don't, I'm gonna hang up now.
336
00:33:35,240 --> 00:33:38,710
No, no, no, no.
You just name the time and the place.
337
00:33:42,560 --> 00:33:45,791
- (Leticia) Over here.
- Hey, Leticia, thanks for coming.
338
00:33:45,880 --> 00:33:50,158
We don't know each other. We'll stay out
here in the open where they can't get to us,
339
00:33:50,240 --> 00:33:53,198
where they can't do what they do.
340
00:33:53,280 --> 00:33:56,556
They gonna kill your boy
like they killed mine.
341
00:33:56,640 --> 00:33:59,916
Coroner said smack killed your boyfriend.
It was an overdose.
342
00:34:00,000 --> 00:34:01,752
- No overdose.
- What do you mean?
343
00:34:01,840 --> 00:34:05,992
Crab didn't use. He had a bad heart.
If he touched the stuff, it'd kill him.
344
00:34:06,080 --> 00:34:10,995
Don't you think it's just a bit of a coincidence
he OD'd a week after your boyfriend's crime?
345
00:34:11,080 --> 00:34:14,755
They killed him cos he knew things,
things they didn't wanna get out.
346
00:34:14,840 --> 00:34:17,479
- Like what?
- Like who was really behind that hit.
347
00:34:17,560 --> 00:34:22,236
It wasn't Crab and it wasn't Lincoln. Neither
of them knew what they were getting into.
348
00:34:22,320 --> 00:34:25,676
They were just pawns in a big game.
They're here.
349
00:34:25,760 --> 00:34:29,275
- Who's here, Leticia?
- Don't try to follow me. I won't testify.
350
00:34:29,360 --> 00:34:33,319
- Just slow down and talk to me.
- I'd get as far away from here as you can, girl,
351
00:34:33,400 --> 00:34:36,597
cos there ain't nobody they can't get to.
352
00:34:37,040 --> 00:34:38,189
Leticia!
353
00:35:06,880 --> 00:35:08,871
(phone rings)
354
00:35:12,040 --> 00:35:15,350
- Hello?
- We have a small complication.
355
00:35:15,440 --> 00:35:17,476
There's a lawyer poking around.
356
00:35:17,560 --> 00:35:20,074
Veronica Donovan.
357
00:35:20,160 --> 00:35:21,513
Yes.
358
00:35:21,600 --> 00:35:26,754
You can handle a girl who graduated
in the middle of her Baylor Law School class.
359
00:35:26,840 --> 00:35:33,154
At least, I'd like to think so, given the stakes
of what we're dealing with here.
360
00:35:37,560 --> 00:35:41,712
Anyone that's a threat to what we're doing
is expendable.
361
00:35:41,800 --> 00:35:43,950
- Anyone.
- Understood.
362
00:35:44,040 --> 00:35:46,429
Do what you need to do to make this go away.
363
00:35:46,520 --> 00:35:48,511
(hangs up)
364
00:36:00,080 --> 00:36:02,913
Are you there, pretty?
365
00:36:06,160 --> 00:36:08,549
I know you're there.
366
00:36:08,640 --> 00:36:11,757
Just want you to know I'm coming for you.
367
00:36:11,840 --> 00:36:14,991
You got nowhere to run.
368
00:36:15,080 --> 00:36:18,390
You're trapped in that little hole of yours,
369
00:36:18,840 --> 00:36:21,638
trapped like a pig I'm gonna slaughter.
370
00:37:49,080 --> 00:37:52,675
- Who's my one o'clock?
- (woman) Michael Scofield.
371
00:37:54,600 --> 00:37:57,717
(C-Note) I was wrong about you.
Here's your PUGNAc.
372
00:37:57,800 --> 00:38:00,598
- A little bit late.
- Better late than never, right?
373
00:38:00,680 --> 00:38:03,478
- Scofield! Infirmary.
- We'll see about that.
374
00:38:03,560 --> 00:38:05,551
Mm-hm.
375
00:38:07,040 --> 00:38:11,511
I'm gonna find out, you know,
what it is you're doing up there.
376
00:38:21,520 --> 00:38:25,559
- (Michael) How long does this take?
- They've come a long way with glucose kits.
377
00:38:25,640 --> 00:38:27,756
This'll take us about ten seconds.
378
00:38:27,840 --> 00:38:31,594
Slide the strip into the meter
and we're ready to go.
379
00:38:33,000 --> 00:38:37,835
I'm sure you know this, but average glucose
for the non-diabetic is about 100mg/dl,
380
00:38:37,920 --> 00:38:43,313
so we see a number like that here
and we know you've been misdiagnosed.
381
00:38:49,080 --> 00:38:51,674
You seem nervous.
382
00:38:51,760 --> 00:38:54,399
- I do?
- You're sweating.
383
00:38:54,480 --> 00:38:58,155
Must be the needles.
Never really got used to 'em.
384
00:38:58,680 --> 00:39:02,798
Somehow with diabetes and that tattoo
I find that hard to believe.
385
00:39:02,880 --> 00:39:04,836
Ah.
386
00:39:06,400 --> 00:39:08,789
Bad news, I'm afraid.
387
00:39:10,920 --> 00:39:14,117
180mg/dl. You're definitely diabetic.
388
00:39:20,800 --> 00:39:23,155
Do you need anything else from me?
389
00:39:23,240 --> 00:39:26,471
- Arm to stick a needle in.
- OK.
390
00:39:26,560 --> 00:39:29,313
I'll see you Wednesday.
391
00:39:29,400 --> 00:39:31,675
- (woman) Cute.
- Prisoner.
392
00:39:33,720 --> 00:39:36,871
- There's something strange about him.
- What do you mean?
393
00:39:36,960 --> 00:39:42,717
I gave him the results of his blood test and
there was this look on his face. It was, um...
394
00:39:42,800 --> 00:39:45,234
relief.
395
00:39:47,800 --> 00:39:50,951
It's all right. I got it.
I'm headed over to A-wing anyhow.
396
00:39:51,040 --> 00:39:53,679
(whistles cheerfully)
397
00:39:53,760 --> 00:39:59,357
- You're positively beaming, boss.
- Got up on the right side of the bed, I guess.
398
00:39:59,440 --> 00:40:01,715
Hold up. Sugar.
399
00:40:01,800 --> 00:40:04,189
Now, don't you move, fishy.
400
00:40:05,200 --> 00:40:10,718
- (Michael) What are you doing?
- (man) You're coming with us, fish.
401
00:40:11,560 --> 00:40:13,551
(§ Abruzzi hums)
402
00:40:21,600 --> 00:40:25,639
This little polka
you and I have been doing for a while,
403
00:40:25,720 --> 00:40:28,473
as of this moment,
404
00:40:29,360 --> 00:40:31,590
it's over.
405
00:40:36,240 --> 00:40:38,117
Fibonacci.
406
00:40:38,200 --> 00:40:42,637
I wanna know how you got to him
and where he is, right now.
407
00:40:42,720 --> 00:40:45,029
Not gonna happen, John.
408
00:41:01,600 --> 00:41:04,160
Now, I'm gonna count to three.
409
00:41:05,360 --> 00:41:09,069
- One...
- I give you that information, I'm a dead man.
410
00:41:09,160 --> 00:41:11,628
You know it and I know it.
411
00:41:11,720 --> 00:41:14,188
...two...
412
00:41:14,280 --> 00:41:17,192
I'll tell you the moment
we're outside those walls.
413
00:41:17,280 --> 00:41:19,555
You tell me now.
414
00:41:20,720 --> 00:41:25,840
- Not gonna happen, John.
- Hey! I'm gonna give you one last chance.
415
00:41:35,920 --> 00:41:37,672
Three.
416
00:42:07,880 --> 00:42:11,111
Visiontext Subtitles: Margaret Burke
417
00:42:15,680 --> 00:42:17,671
ENGLISH SDH