Anteriormente em Prison Break:
MICHAEL: Estamos a perder a luz! Volta ara trás!
Tu.
É a tua cela?
Você vai fugir desta prisão, sr. Scofield.
E vai levar-me consigo.
Com este acordo,
concretamente o que é que eles querem de mim?
Precisam saber tudo.
Querem confirmar que tens informações,
incriminatórias viáveis,
e se serás uma testemunha cooperante.
Mostra-me as fotografias.
Não posso mostrar-te as fotografias, meu.
Ela está morta, Michael.
Pensei que tinhamos acordado que era melhor para ti, não vires cá.
Preciso saber em que é que este atraso vai afectar as coisas.
Mais quatro dias.
Se nessa altura estiver fora daqui,
ainda consigo.
Eu aviso os irmãos.
Michael.
Gostas?
Sim.
É uma ocasião epecial.
O meu pai vem cá hoje,
vou ficar aqui à espera, até ele aparecer.
Estás de categoria.
Obrigado.
- O LJ está...? - Está vivo.
Eles dão-nos mais quatro dias.
Ok, porreiro.
Ouve, lá no local da troca,
vi três sacos para cadáveres.
Tu, eu e o LJ,
não íamos sair ali vivos.
É a última vez que me apanham desprevenido.
Faz o que tiveres de fazer, Linc.,
Desde que eu trate da minha parte, certo?
Michael, eu sei que estás zangado comigo por causa da Sarah, mas...
Mentiste-me.
Tinha de mentir.
O teu filho é meu sobrinho,
e não há nada que eu não fizesse por ele.
Mas, pelos vistos...
pelos vistos achas que eu só me preocupo comigo mesmo.
Eu sei que não te preocupas só contigo,
mas preocupavas-te com a Sarah.
Amava-la.
Lamento.
Mas o LJ é meu filho.
Eu...não podia permitir que lhe acontecesse alguma coisa.
Sabes disso.
Usaste-me, Linc.
Pelos vistos, tu e a Companhia têm qualquer coisa em comum.
Não sei onde ele está.
Tentei todos os números que tenho.
Bem, ouve, vou falar com a sede para ver o que é que eles dizem.
Não vale a pena.
Encontrei-o.
Carter Blue Label.
Tiveste sempre...
um gosto refinado, para uma rapariga de Wheeling.
Já que fui eu que paguei...
Sabes o quanto eu detesto viajar, Gretchen...
...mas tendo em conta a confusão, abri uma excepção.
Já era uma confusão antes de eu cá chegar.
Está na altura de limpá-la.
Acabamos isto hoje.
(Bang and burn.
General, isso foi estudado.
O que está a pedir,
é demasiado perigoso, para não dizer,
quase impossível, tendo em conta o período de tempo disponível.
Lembro que...
foi feita uma transferência substancial para uma conta offshore,
que tirou a palavra "impossível"...
da equação, ou então, diz-me:
Contratei a pessoa errada?
Estou a fazer o meu trabalho ao dizer-lhe que reconsidere sériamente.
E agora, eu tenho de fazer o meu trabalho.
Não te pago para seres minha conselheira.
É o meu operacional.
Tens as tuas instruções, executa o trabalho.
porque se não o fazes,
Faço o que te aconteceu em Mossul...
parecer uma massagem.
Isto é um grande erro, Gretchen.
Não podes continuar a vir a SONA.
Não continuo.
Porque vamos avançar com o bang and burn.
Isso é suicídio.
Temos mais tempo.
O meu chefe que que as coisas andem um pouco mais depressa.
Bem, diz-lhe que não consegues.
Posso ser morto se fizermos isso.
E eu posso ser morta se não o fizermos.
Entre tu e eu,
com quem é que achas que me preocupo mais?
Olha para mim, James.
Vê se consegues perceber, quão séria eu estou.
Se não alinhares,
deixo-te a apodrecer em SONA.
Prometo.
Vê se estás pronto às 5:00.
É quando vai acontecer.
Vai toda a gente.
E o Scofield?
Mata-o!
PRISON BREAK 3ª Temporada - Episódio 08 "BANG AND BURN"
Tradução e legendagem: Brioxene
Ei.
Sabes quais as consequências, se sou visto a falar contigo?
Oa militares estão a reforçar as barras em todas as janelas.
Podes falar com o Coronel?
Arranjar maneira de ele adiar isso por alguns dias?
Não, depois da tua performance de ontem,
já não danço mais com o Coronel.
Bem, nesse caso, acho que te concentraste,
num plano de fuga que já não existe.
Tenho uma ideia.
Lechero!
Espera que eu te dia alguma coisa.
O quê?
Alguns dos homens acham que já não precisam pagar o que devem.
Já passou uma semana, meu,
e nós perdemos três homens.
Se vamos manter-nos a mandar em Sona, vamos precisar de números.
Neste momento, não confio em ninguém daqui, especialmente agora.
Trabalho com os homens que tenho.
Ai sim, irmão?
Tu, eu...
e ali o aleijadinho, vamos gerir isto?
Quero trazer o Cristobal.
Ele é de confiança, meu.
Um dos rapazes do gueto Darrien.
Trá-lo cá acima.
Mas não te prometo nada.
Arranjem-me qualquer coisa que possa levar lança rockets pesados,
e armas pequenas.
Um Puma, um Stryker.
Não vai acontecer.
Eu fiz um pedido para uma extracção, mas...
Pois, mas isso não vai resolver-nos o problema.
Liga ao Suezamel, põe-no de prevenção, diz-lhe que podemos precisar dele.
Algum problema?
Fazemos isto às 5:00?
Bem, podíamos esperar até logo à noite.
Quando somos demasiado rápidos,
para que a visão nocturna funcione devidamente.
Até podes vir, se quiseres.
Trata disso.
Estou?
Sim, eu estou a tentar localizar a família do sr. James Whistler.
Eu... sou...sou a esposa.
Quem fala?
O meu nome é Tommy Day.
Sou o dono do prédio onde o sr. Whistler alugou um apartamento.
Há um cano rebentado no apartamento dele,
que causou alguns estragos no apartamento ao lado.
Desculpe.
Acho que confundiu o James com outra pessoa.
Ele não tem um apartamento alugado.
Garanto-lhe que o sr. Whistler é meu inquilino.
Não consegui encontrar ninguém para contactar, depois da condenação,
Mas quando chegou o correio, Fui ver a factura de telefone.
Tinha inúmeras chamadas para este número.
Se pudesse fazer o favor de vir ao apartamento.
A morada é: 40 Abel Bravo, em Obarrio,
Apartamento 4.
Diz aos teus homens que os serviços de informações dizem,
que os Panamianos não têm acesso a mísseis anti-aéreos.
Sim.
Houve um desenvolvimento.
MAHONE - operações especiais, Companhia? Drogas? Família +
Ei.
A Companhia dá-nos mais quatro dias.
- Ok. - O problema é que...
eu... não sei como é que vamos sair daqui.
Pode ser que o Lechero tenha algumas ideias, mas continuo à espera,
que me diga alguma coisa.
Desculpa lá, mas agora é má altura para ti?
Têm sido umas 24 horas intensas.
Tenho coisas a preocuparem-me.
Pois, tipo a próxima visita, talvez.
Quê, agora és espião?
Perdoa-me se estiver errado, mas ela não me pareceu muito...
do tipo namorada.
Ela é da Companhia.
Depois da tua fuga falhada, veio lembrar-me
que eu também tenho algo a perder,
o que tu pareces ter esquecido.
Portanto, desculpa lá se não estou aqui aos saltos de alegria,
quando dizes que estás a trabalhar num plano,
que pode muito bem falhar de novo.
Tenho de sair aqui,
e está a chegar ao ponto em que não me interessa como.
Tens aquilo que falamos?
Não me conheces.
Oh, meu Deus.
Que raio se esta a passar?
O Shales...
O que é que tem o Oscar Shales?
Ele... violou, matou, torturou.
Eu não podia... entregá-lo...
para um advogado de merda, o safar ou...
ou... não, não, eu...
então matei-os.
E senti-me... bem.
Senti-me... senti-me mesmo bem.
Mas depois, sabes, vieram as visões...
do Shales a implorar pela vida,
e eu não conseguia ver-me livre delas,
então eu... arranjei uns medicamentos que me mantinham equilibrado.
E depois quando fui para SONA,
Não conseguia arranjar os meus comprimidos, então tive que...
improvisar.
Queres que eu te arranje droga?
Presumo que quem montou tudo isto, deve achar
que eu possa ter algum valor.
É por isso que voltaste.
Eu vim cá, para ajudar um homem que respeito e de quem gosto.
E eu agradeço-te isso.
Mas não posso testemunhar assim.
Por favor...
Por favor.
Dois centimetros e meio de aço reforçado em cada janela.
Por ali não passa nada.
Eu hei-de pensar em alguma coisa.
Eu sei que sim.
Ouve, meu, desculpa aquilo de à bocado.
Como te disse, tem sido intenso.
Tanta coisa depende de isto resultar.
A vida do meu sobrinho depende de isto resultar.
Eu sei que sim.
Nunca cheguei a perguntar. Que idade é que ele tem?
Dezasseis.
Oh, diabo.
Noc, noc.
O que é que queres?
Eu? Só passei para deixar uma coisa,
na tua caixa do correio.
É do Patrão, dele mesmo,
Mas é só para os teus olhos.
Toma.
Isso não parece nenhum convite,
para o baile SONA-Hawkins.
O que é que andas a tramar com o Lechero?
Não é da tua conta, Theodore.
Queres fazer segredinho?
Queres tratar-me como um insecto? Tudo bem.
Lembra-te só, a informação, tal como as migalhas,
sobra sempre para os vermes no chão.
4:00?
É um esboço dos aposentos do Lechero.
Para ser franco, quando um inquilino paga um ano adiantado,
e depois vai preso,
normalmente, arrendo a casa de novo,
e ganho o dobro, mas...
o James era um bom homem.
Tinha esperança que as coisas lhe corressem bem.
Ollhe... menina...
muitos homens têm assim um esquema.
Este apartamente, quer dizer, quem quer que ele trouxesse para aqui,
Não que dizer que ele não a ame.
Você disse que tem a papelada do seguro do James?
Isso mesmo, isso mesmo.
Eu... vou buscar.
Oh, Deus.
Há aqui outra porta!
4413
E o Scofield?
Mata-o.
Sabes, se não foi o Lechero que mandou isto,
O T-Bag pode estar a preparar-me alguma.
Eu digo que devemos sair daqui.
Lamento imenso que tenhas sido apanhado no meio dos meus problemas, Michael.
Scofield
Presumo que haja outro código.
Sou o único que o sabe.
Para um homem que gosta de manter um segredo,
escolher o T-Bag para mensageiro,
pode não ser a jogada mais inteligente.
Pois, quando ele se aperceber, já estaremos longe.
O Sammy já esta a voltar. Vamos.
Que raio é isto?
Um túnel subterrâneo.
A antiga administração usava-o...
para se movimentarem entre as Alas A e B.
Depois dos motins, mudaram-nos a todos para a Ala B.
e depois os soldados entraram,
e rebentaram com este túnel.
Parece que alguém já tentou passar através destes escombros.
Nunca planeei passar a vida toda em SONA.
Só nunca esperei que acabasse tão cedo.
És o engenheiro, certo?
Consegues cavar-nos daqui para fora?
Sim, eu e um par de retro-escavadoras.
Ouve bem.
Vais cavar uma saída daqui para fora.
Não vamos cavar para fora, mas talvez cavemos para cima.
Olá, Sofia.
Olá. Quem és tu?
Uma amiga do James.
Velha amiga.
Bem, ele não está aqui.
Eu sei onde ele está.
Percebo porque é que o James gosta de ti.
Tu és linda.
Mas se continuas a meter o nariz
onde não é chamado,
Vou fazê-lo sentir muito, muito a tua falta.
Compreendes o que digo?
Muito bem.
Não precisas preocupar-te com isto.
Agora, ouve-me com muita atenção, Sofia, e não te acontecerá nada.
Quero que vás para casa arranjar o cabelo,
pintar as unhas e arranjar-te toda,
para que, quando o James chegar a casa,
vocês possam viver felizes para sempre.
O que é que queres dele?
Vês? Tu ainda não me estás a ouvir.
Nã te metas no caminho,
ou prometo-te, as coisas vão ficar muito más para ti.
És verdadeiramente linda.
Espero que te mantenhas assim.
Põe-te a andar daqui para fora.
Muito bem, se conseguirmos atravessar...
o tecto, a fundação e a terra em cima dela,
conseguimos sair a meio da terra de ninguém,
E talvez alcancemos a vedação antes de levarmos um tiro.
Sim. Bem, não queremos isso.
Sim, mas consegues cavar até lá, certo?
Com base na gravidade e no tipo de areia, em cima da qual construiram SONA,
Vamos precisar de um tipo de escora para o túnel.
Ou...
Ou quê?
Cai tudo e somos enterrados vivos.
Vá lá, acalma-te, hein?
Vou buscar rum.
Quanto tempo vai demorar?
Talvez dois dias.
Tenho de ir lá em cima calcular, onde ao certo,
na terra de ninguém, vai sair este túnel.
- Onde vais? - Estou a meditar.
Vim só buscar rum para o Cristobal e para a rapaziada dele.
Rum?! A rapaziada dele?!
Não, eu disse que me encontrava com o Cristobal,
não com todos os mestiços de SONA.
Bem, eles estão lá em cima, neste momento.
Então, vamos lá.
- Deixa-me só levar algum rum. - Não, meu.
Eles que bebam cerveja, como os outros.
Olha, meu, disse que lhes dava uma cena boa.
Não me faças passar por parvo.
O rum é para mim , Sammy.
Não
Tens algum problema com isso?
Não senhor.
Optimo, vamos lá.
Voltemos ao trabalho.
Ei, só o Lechero tem o código.
Não precisamos de código.
Agora entra aí...
antes que o Sammy volte.
Alex?
Onde está a agente Lang?
Agen... não sei.
Mas que raio se passa contigo? O que é que se passa?
Tenho o direito de estar nervoso.
A minha vida está em jogo, sabias?
De que é que estas a falar?
Deste conferências de imprensa, toda a tua vida.
Vi-te várias vezes, és da velha guarda.
Agora, põe um bocado de água na cara.
Eles querem-nos lá já, imediatamente.
- O quê? - Veste-te.
Ou preferes que eu...
te arraste o cú, de volta para SONA?
Água na cara, veste o fato. Vamos embora.
Sim, é o Sullins.
Estamos quase prontos, aqui.
Onde raio está a Lang?
Não.
Como é que estamos?
Tudo a postos.
Muito bem. Fizemos a nossa parte.
Agora é a vez do Whistler avançar e fazer a parte dele.
Às 5:00, é bom que ele esteja preparado.
Noventa centímetros de betão e argamassa,
mais três metros de terra e areia,
antes de vermos céu.
Estás bem?
Para ser completamente franco...
não,
Tenho uma coisa com... espaços fechados.
Estás a dizer-me que és claustrofóbico?
Desde ...
miudo.
Tenho de ir para cima.
Isso não é própriamente uma opção, neste momento.
Bem, ficar aqui também não é própriamente uma opção para mim.
Sugiro que te controles.
Preciso apenas de um pouco de ar.
Que raio se passa contigo?
- Preciso sair daqui; Preciso de ar. - Ei, atravessas...
por aquela porta, com o Sammy do outro lado, nunca mais vais precisar de ar.
Não compreendes, preciso sair daqui, já.
Porque é que não me dizes o que está, de facto a passar-se, Whistler?
Porque é que estás sempre a olhar para o relógio?
O que é que estás a tramar?
Scofield, eles saíram, vamos.
Preciso do teu telemóvel.
Não, o Sammy vem aí. Sai daqui.
- Tenho de ligar ao meu irmão. - Não, o telemóvel fica comigo, pira-te!
Bem, só para que fiquemos esclarecidos, Americano,
não tem electricidades, nem água corrente.
A fossa, também está estragada, mas há uma casinha ao pé do arvoredo.
- Está perfeito, cem dólares por mês. - Duzentos.
Cem dólares por mês.
Fechado.
Mas não quero drogas cultivadas no terreno.
Nada de marijuana.
Percebeste?
- Benvindo a casa, meu amigo. - Obrigado.
Ouve, meu, se quiseres...
pôr-te a andar daqui, eu entendo e o Michael também.
Já fizeste mais do que o suficiente.
Se eu tivesse um filho, na mesma situação do teu,
tu e o teu irmão, íam-se embora?
Sim.
Aqui, aqui está porreiro.
Pousa aí.
Ok, espera.
Estás pronto?
Sim.
Espero que isto resulte, papi.
Muito bem, vamos.
McGrady.
Preciso da tua ajuda.
Agora não, mano, o meu pai, finalmente chegou. Vou agora vê-lo.
Na verdade, preciso da ajuda dele, também.
O que é que queres do meu velho?
Preciso apenas de alguém que...
entregue uma menssagem, lá fora, alguém em quem possa confiar.
Nem pensar. O meu pai e certinho como uma lâmina.
Não se mete em sarilhos, como tu.
- Não, não são sarilhos, é só um telefonema. - Não.
Eu adoro o meu pai.
E eu adoro o meu irmão e se ele não recebe...
esta chamada, vai acontecer-lhe algo horrível.
Está a passar-se alguma coisa muito má.
Por favor.
Olá, filho.
Pai.
Estás muito bonito.
Como na fotografia da escola.
Obrigdo
Limpei a cela de um tipo, por esta camisa.
Devias estar na escola...
- Está tudo bem, pai. - Com os teus amigos.
Pai, por favor não te preocupes.
Eu... tenho amigos aqui.
O Americano?
Sim. Ele é porreiro.
Não falta à palavra, o que é muito raro, aqui em SONA.
E...
ele precisa da minha ajuda.
Graças a Deus estás aqui.
Pensei que pudesses ter vindo um pouco mais cedo,
so para te certificares que eu estava bem.
Eu li o jornal, sabia que estavas bem.
Por agora estou, mas tu podes não estar.
Agora, ouve-me com atenção.
Promete-me que hoje não te aproximas do Lincoln Burrows.
- O Lincoln? - É demasiado perigoso,
estar com ele, perto dele.
Vai para casa e fica lá,
e eu telefono-te esta noite.
É tudo o que posso dizer.
Compreendes?
Telefonas-me de onde?
Estás a compreender-me?
Sim.
Promete-me.
Di-lo em voz alta.
Prometo.
Porque é que estás tão assustado?
Porque não posso permitir que te magoes.
Porque te amo... mais do que tudo no mundo.
Amas?
Sim.
James, hoje recebi uma chamada,
de um homem que diz ser teu senhorio.
A falar de um outro apartamento.
Devo telefonar-lhe?
Deve ter sido engano.
Ele perguntou pelo teu nome.
O homem está, óbviamente a fazer confusão.
Não sei de nada acerca de outro apartamento.
Sofia,
tudo o que sei, é que tens de te manter longe do Lincoln.
Por favor.
Ok, James.
Fico à espera da tua chamada.
Toma.
Tenho aqui...
Não quero ver isso.
Eu... ponho-o junto aos outros.
Eu não vou voltar para casa, pai.
Aceita isso.
É melhor ires embora.
Faz o tal telefonema para o meu amigo.
Feliz aniversário, filho.
Talvez devessemos arranjar uns aloquetes, para fechar a casa.
Não pode ter nada novo.
Tem de parecer abandonada.
Sim?
Tenho uma mensagem para si.
Não venha jantar a casa.
Quem fala?
Pediram-me que lhe dissesse,
não venha jantar a casa.
O quê?
Quando eu e o Mikey éramos míudos,
tínhamos um código, quando os Serviços Sociais
tentavam levar-me para o reformatório.
Ele está a dizer-me para ter cuidado.
Que raio estás tu aqui a fazer?
Porque é que não me devolveste as chamadas ou o meu carro?
Já o viste?
Sim, acabou de voltar ao hotel.
Mas a míuda do Whistler encontrou-o.
E está a falar...
com o Lincoln e com o Mexicano.
Depois do que ela viu hoje, pode estar a complicar as coisas.
Tens alguma directiva?
Eu avisei-a.
Mata-os a todos.
O que dirá o Whistler?
Eu disse: mata-os a todos!
Não quero saber do apartamento do teu namorado.
Simplesmente não me interessa.
Não é isso, eu fui lá.
E aparaceu uma mulher;
Ameaçou-me.
Ela conhece o James.
Susan.
Conhece-la?
É ela que tem o LJ.
Ela levou uma coisa que eu encontrei,
um passaporte.
Tinha a fotografia do James e a data de nascimento,
mas no nome dele, dizia Gary Miller.
Lincoln, não sei o que está a acontecer.
Eu digo-te o que está a acontecer.
O teu namorado é um mentiroso.
Disse-to desde o princípio.
O James dise-me para me manter longe de ti, hoje,
que era perigoso.
Vamos.
Pronto.
Preciso falar com o Michael Scofield.
Sou irmão dele.
Como conseguiste este número?
Ele ligou-me há dois dias atrás.
Eu... não atendi.
Mas, ouça, preciso falar com ele agora.
Vamos lá.
Nunca adivinharias quem era.
O irmão do Michael Scofield.
Quem me telefona...
e a quem eu telefono,
é assunto meu.
Onde estão os teus amigos?
Não sei.
Onde estão os teus amigos?
Não sei, por favor, não dispare. Por favor.
Larga.
Porque é que andam atrás de nós?
Outro dia, o mesmo problema, hein, Lincoln?
Sabes como é que acabou, quando o LJ estava nesta posiçao,
e hoje não é diferente...
portanto, sê bom rapaz e pousa a arma.
Anda lá, Linc.
Sei que aprendeste a lição.
Tens razão, aprendi.
Para que fique registado:
Esta é uma audiência internacional,
requerida pelo governo dos Estados Unidos,
com a finalidade de ouvir as declaraçoes, do...
Sr. Alexander Mahone.
Só podes estar a brincar comigo.
Portanto, sr. Mahone,
Quando é que foi contactado, pela primeira vez, por alguém...
do grupo, designado por, A Companhia?
Eles disseram-me que...
se eu não matasse todos, dos Oito de Fox River,
viriam atrás de mim.
Tinham tudo arranjado com... com o Scofield.
na... na... na fuga,
portanto a Companhia não tinha a certeza acerca do que eles sabiam.
Sr. Mahone, vou pedir-lhe...
que mantenha as suas repostas relacionadas com a pergunta.
Está... está tudo ligado.
É como... é como... é uma teia.
E... e é uma teia e eu fui apanhado nela.
E... e o Lincoln Burrows foi apanhado nela,
e o Michael Scofield foi apanhado nela.
Eu... se me é permitido,
Acho que o que o sr. Mahone...
- ...fomos todos como moscas... - estava a tentar dizer...
Obrigado, sr. Sullins,
mas estamos aqui para ouvir o sr. Mahone.
Agora, vamos tentar de novo.
Quando é que foi contactado, pela primeira vez,
pela Companhia?
Não posso dizer.
Sabe...
eles podiam estar contacto consigo ou...ou...ou...
você podia estar em contacto com eles sem nunca saber.
É... é... eles podem estar em contacto connosco, neste momento.
Eu sei...
que parece de loucura, certo?
É louc... e...
é até seria, excepto o simples facto, de que...
é verdade.
O governo ao qual dediquei a minha vida,
manipulou-me, extorquiu-me.
Chantageou-me.
Para que eu matasse para eles.
E eu fiz as coisas que me obrigaram a fazer,
para proteger a minha família.
E por isso...
gostava de ir para casa.
Posso fazer isso, por favor?
Ei.
Onde é que estiveste?
Vim à procura de...
pedaços de metal, para a escora do túnel.
A sério?
Parece bem apertadinho ali em cima.
Tens a certeza que há lá ar fresco sufciente?
Ou a tua claustrófobia vem e vai?
Como é que é, passar a vida constantemente desconfiado?
Diz-me tu, James.
Detesto interromper a conversa, meus senhores, gentlemen,
mas o Lechero quer falar contigo.
Diz que tem alguma coisa a ver com o teu irmão mais velho.
Dás-nos um momento, Teodoro?
Se o teu irmão voltar a ligar para o meu telemóvel,
diz-lhe que és tu quem vai pagar.
Sim?
- Recebeste a mensagem. - Sim, tinhas razão.
Tentaram matar-nos.
Eu sei.
O Whistler recebeu uma visita, da Companhia
Tem andado estranho desde então.
Digo-te, Linc, passa-se algo.
Anda a fazer mais do que andar estranho, meu.
Disse à Sofia para não se...
aproximar de mim, porque é perigoso.
A Companhia anda atrás de nós.
Já não precisam de nós.
Aqui vamos.
Vão libertá-lo à maneira deles.
Estamos a cem metros do alvo.
Mantenham-se atentos. Vamos entrar e sair rápido.
Vamos lá!
Raios!
Vamos lá!
Anda lá! Mais próximo!
- Anda lá! - Ei!
Tenho um helicóptero e dois presos.
Não consigo ver-lhes as caras, mas estão no telhado!
Vamos lá!
MAN: Não consigo um tiro limpo!
Vou baixar, mata-os!
Homem atigido! Homem atingido.
Vamos! Estou a escorregar.
Perdemos o Whistler. Abortar. Abortar.
Missão falhada.
Regressae à Base 1, imediatamenete.
Alex...
I'm so sorry.
I'm going to have to take you back to Sona.
You, get up.
Vamos!
Mr. Scofield,
there have been two escape attempts in the past two days.
Somehow I don't think it's a coincidence
that you arrived shortly before they happened.
I had nothing to do with that.
You've caused too many problems here in Sona,
so maybe you shouldn't be here in Sona.
Llevenlo!
Say good-bye to Sona, Mr. Scofield.
Vamos.
ÆÆÀÃÐÜ×ÖÄ»×é -==http://www.ragbear.com==- »¶Ó­¼ÓÈë