Anteriormente em Prison Break.
A Companhia está movendo o Cila.
- Quando? - Amanhã.
Estraguei tudo.
- Como assim? - Mencionei o Whistler.
Alô. Alô?
Então você é o Feng.
- Susan. - Isso mesmo.
A própria parede é reforçada com fibras de aço.
A má notícia é que há sensores de som e peso,
que avisarão a segurança da Companhia
da presença de qualquer pessoa que respire e pese mais de 1kg.
Mike!
Você tem um hematoma no hipotálamo.
E o médico acha que você precisa de cirurgia.
- Dois dias. - Não, amanhã.
De outra forma pode morrer, e não há alternativa.
Só mais um pouquinho. Devagar.
Não, ele não merece nada disso.
Cante, irmã.
Após o que ele me fez passar?
Eu mesmo mal posso acreditar.
O que devemos fazer é garantir que a justiça cósmica caia sobre ele,
porque assim que tivermos o cartão do general,
não vai sobrar nada entre nós e os 125 milhões do Sr. Feng.
Nasci nas montanhas.
Mantenha as duas mãos na câmera.
Vamos.
Está ótimo.
Certo.
Muito obrigada, Dr. Malden.
Sim, ele pode te ver hoje às 15h.
- Não. - Nós iremos.
Precisamos terminar o que começamos.
- Podemos fazer isso. - Preciso de mais um dia.
Michael, Dr. Malden pode te ver hoje.
Deu a palavra dele que não vai alertar as autoridades.
Se adiar e entrar em colapso, será tratado por outro médico.
Quer tentar a sorte que eles não vão chamar a polícia?
Ainda há tanto por fazer.
Certo.
15 horas?
Da última vez que furei uma parede,
foi com um batedor de ovos em Fox River com Michael.
Não acredito que está tudo chegando ao fim,
e ele não está aqui.
Ele vai ficar bem.
Como sabe?
Eu não.
Só estou tentando nos manter concentrados.
Ei.
Ele está doente,
mas garanto uma coisa que só vai piorá-lo:
voltar pra cadeia.
Se não entrarmos lá... é pra onde todos vamos.
UNITED4EVER Apresenta:
UNITED4EVER www.united4ever.com
Legendas: Zenaide | Skillo | Gustavo ¹3 [™]
Legendas: Valfadinha | Ysis | Ivekiø
SO4E11 Quiet Riot
Ele vai ficar bem.
Também estou assustada,
mas um hospital é o melhor lugar pra ele agora.
Ele não vai sem um plano pra completar o trabalho.
Bem,
Alex e Fernando devem voltar logo com o vídeo, certo?
Devem, sim.
Então, tudo que precisamos é do 6º cartão.
Gretchen está trabalhando nisso.
Acha que podemos mesmo confiar nela?
Pra pegar o cartão?
Com certeza.
Mais alguma coisa? Não.
8 guardas acompanharão Cila desde o subsolo até a garagem,
onde um caminhão blindado estará esperando.
Um caminhão não será segurança suficiente.
Por isso tem a escolta do Serviço Secreto até a Base da Força Aérea.
Lá, ele embarcará em um C-130.
Precisamos de suporte aéreo até River Rock.
Coronel Rififi está emprestando 3 dos caças F-18 dele.
Pode ser difícil acreditar, mas tenho tudo sob controle.
Não há nada com que se preocupar.
Quando o avião aterrissar, tomaremos as mesmas precauções.
Caminhão blindado para os guardas até o destino final.
Nosso antigo quarto. Às 13 horas.
Está bem.
Vai a algum lugar?
- Tenho um compromisso. - Hoje?
Me disse que não havia nada com que me preocupar.
Diga que não é com a Gretchen.
- Isso é ridículo. - É assunto pessoal.
Não vou discuti-lo.
- Não confio nela. - Não é novidade.
Volto em uma hora.
- O que descobriu? - Vai estar acordado o tempo todo.
A única anestesia necessária são 4 pequenas injeções locais.
Duas na testa e duas na nuca.
É para o aparelho?
A estrutura, sim, e...
colocá-la vai ser a parte mais desconfortável.
Terão de prender 4 pinos no seu crânio
e usarão uma pequena furadeira para isso.
Temos mesmo de ouvir isso?
Eu quero ouvir, Linc.
E aí?
Outra tomografia.
O médico usará imagem tridimensional
para plotar o local exato do crescimento.
E após fazer isso?
Então vem o Bisturi Gamma.
Vão te colocar um capacete, e calibrá-lo de forma que os 201 furos
estejam perfeitamente direcionados para o tumor, e nesse ponto...
Tenho mais duas caixas no carro que vocês terão de trazer sozinhos.
Está bem? Porque da última vez que te vi...
Estou bem. Estava só um pouco desidratado.
Ótimo.
Aqui está o material que solicitou.
- Com certeza isso te fará entrar? - Deixe conosco.
Cuide de nos tirar de lá.
Tenho alguém de olho em Gretchen e Bagwell.
Se tentarem algo, serão eliminados.
Nada vai ficar entre nós e Cila.
Tem certeza de que está bem?
Sim, é que,
vamos invadir o QG da Companhia,
e entende que estamos meio nervosos.
Entendido.
Estive pensando, quando seu pai me procurou pra isso,
Achei que estava perseguindo um fantasma, mas...
por causa do trabalho que vocês fizeram,
sonho com o dia em que pegaremos os bastardos.
Entendeu?
Entendi.
Temos 4 horas.
Como?
Vou me internar para um tratamento.
Lá vamos nós.
Cila.
Obviamente temos muito o que fazer.
Temos de atravessar duas paredes.
Uma de concreto e uma de vidro.
E fazer isso sem fazer barulho.
Microfones parabólicos hipersensíveis,
apontados em todas as direções.
Sensores no chão que podem detectar uma carga de apenas 1 kg.
Então...
Temos de transpor a distância entre as duas paredes sem tocar o chão
e fazer tudo sem gerar qualquer calor corporal.
É a mais recente tecnologia em sensores de calor.
Se fizermos um movimento errado,
a câmera se liga e o General Krantz saberá que estamos lá.
Impressionante.
Toda essa segurança e só um homem tem acesso à vigilância por vídeo?
A Companhia não quer registros do que está havendo lá.
Temos acesso ao elevador?
Não, está no meio do prédio da Companhia.
10 camadas de segurança. Temos de ir aonde eles não nos esperam,
começando com a parede de concreto.
- Sucre, estava furando lá. - Sim.
Fortificada com fibras de aço, como você disse.
Para conseguirmos atravessar,
temos de gerar um campo eletromagnético...
Temos de gerar um campo eletromagnético...
Para termos um campo eletromagnético com a força que queremos,
precisamos de pelo menos duas baterias de carro.
- Pode conseguir? - Sim.
Podemos fazer isso.
Quando a Gretchen deve pegar o 6º cartão?
Por que demorou tanto?
Sabe como fico quando estou com fome.
Não foi fácil sair do escritório.
Eu poderia ter ido te encontrar como nos velhos tempos.
Quase desejo que tenha uma mesa de mogno aqui.
Está tenso.
Tire o paletó. Deixe-me chegar lá.
Não o trouxe comigo.
Meu cartão. É o que está procurando, certo?
Do que está falando? Seu cartão.
Esqueceu.
Fui eu quem te ensinou a mentir.
Nunca pensei que aos 63 anos,
ainda pudessem partir meu coração.
Por que achou que tinha de roubar meu cartão?
Não sabe que se esperasse um pouco mais, teria um cartão seu?
Sinto muito. Eu...
Para quem vai vender?
- Não... Não é isso... - Quem?
Sou a mãe da sua filha.
Por favor, pela Emily.
Por favor, Jonathan. Por favor.
Eu te amo.
Se eu te vir de novo...
Atiro imediatamente.
Está tudo bem, Cole?
Tem algo importante que precisa saber.
Vamos ficar ricos.
Então, esta é a questão.
Quanto vai me custar pra tirar esse seu casaco?
Como é?
É a última vez que nos veremos.
Está toda coberta.
Não posso consentir. 100 dólares.
Quer me pagar para tirar a roupa?
Não tudo. Só o casaco.
- 200 dólares. - Não vou tirar a roupa.
Tenha pena de um velho.
Você é nojento.
E devasso e repugnante.
E logo serei rico além da imaginação.
Mil dólares.
Por que tão modesta de repente?
Cole, venha ao meu escritório agora.
Obrigada por ligar para a Gate. Como posso ajudar?
Era o Sr. White no escritório com o grampeador.
Cole, ontem, com o grupo de Idaho,
você rendeu 35 mil dólares para essa companhia.
Quero retribuir o favor.
É nosso cruzeiro anual.
7 dias e 6 noites de balanço sem parar.
Eu pessoalmente arrecado 50 mil na maioria das viagens,
mas com tudo o que fez,
é tudo seu.
É o mínimo que posso fazer.
Parte hoje?
Vá fazer as malas. Te vejo em uma semana.
Infelizmente, tenho assuntos dos quais tenho de tratar aqui.
Então é o seguinte.
Assim que os sensores pegarem qualquer tipo de fonte de calor
de 32ºC ou mais, o sistema entra em espera,
uma luz amarela acende.
Se após 5 segundos em espera,
a fonte de calor estiver lá, o alarme dispara.
Temos 6 segundos para atravessar o salão e a parede de vidro?
Basicamente.
Se conseguirmos nitrogênio líquido, podemos regular a temperatura.
Isso.
Matamos dois coelhos com uma cajadada.
Veja se consegue isso.
Ei.
Não vou perguntar como está se sentindo.
Bom.
Cerca de 4 anos após meu ingresso no FBI,
meu primeiro agente especial no comando
foi diagnosticado com câncer no fígado.
Mas para ele, o pior não foi o tratamento.
Foi sair do escritório,
porque tínhamos o grande caso do Rico prestes a ir a julgamento,
e estamos falando de milhares de horas,
cinco anos de pesquisa.
E o cara tinha de ir para a quimio.
Ele estava com medo.
Tinha medo que perdêssemos o caso,
e de um monte de caras maus saíssem livres.
Ele tinha um bando de criminosos prontos para fazer o trabalho.
Era algo assim.
Não vamos te decepcionar, Michael.
O que houve com seu chefe?
Ele estava lá pra nos ver ganhar.
Tem certeza que ela é Federal?
Não tirou o casaco nem por mil dólares. Ela tem uma arma ali.
É uma complicação.
Bem, é um jeito legal de dizer isso.
Assim como você não conseguir o 6º cartão.
Como chamamos isso, um revés?
Relaxe.
Faz idéia do que estou desistindo aqui?
Eu tinha garantido 50 mil.
Está chorando por 50 mil? Sério?
Tenho um emprego. Faço dinheiro.
Recebo cartas. As pessoas me chamam de senhor.
12 horas por dia e comendo sobras do Lo Mein.
Algo me diz que Theodore Bagwell não vai durar nessa situação.
É, talvez,
mas Cole Pfeiffer sobreviveria.
Quer ficar descontente, fique amanhã.
Temos trabalho a fazer.
Realmente vale 125 milhões?
Vale duas vezes mais que isso.
- E se recusarem a entregá-lo? - Ou pagamos ou matamos por Cila.
- Susan? - Feng, temos que conversar.
Me dêem um segundo aqui, caras, só um segundo.
Não podemos fazer barulho acima de 10 decibéis.
- Tem dois desses? - Com certeza.
- Isso vai funcionar? - Deveria.
Não só isso. Tudo.
Pelo menos temos uma chance?
Só tenha certeza que o buraco esteja no lugar certo.
Então, como estamos?
Gretchen, não pegou o sexto cartão.
- Precisamos daquele cartão, Don. - Eu sei.
Se não pegarmos o cartão, nunca abriremos Cila.
Sei disso.
O que mais sabemos? O que mais sabemos...
Sabemos que estão movendo Cila hoje,
que não podemos roubar o último cartão do General,
Aonde isso nos leva?
Tem que ter um jeito. Tem que haver.
Não sem perder outro homem.
Fiquei a semana passada tentando descobrir como pegar esse cartão
e sempre termina com alguém morto e isso não é aceitável.
Gretchen passou essa informação para você.
Isso pode ser útil.
Alô?
O comprador apareceu.
Descubra o que querem.
Sr. Feng, fico feliz que pôde vir nos ver.
Esperava que quando nos encontrássemos
vocês tivessem algo para mim.
Essa era nossa expectativa, também,
mas tivemos uns problemas pelo caminho.
Agora, para assegurar a recuperação do item
precisamos de sua ajuda.
É hora de ir.
"Só se pode fugir."
Talvez meu pai soubesse de algo.
Se todos morrerem por termos tentando derrubar a Companhia,
e eu sobreviver porque fiquei doente.
Como vou viver comigo mesmo?
- Vamos superar isso. - Não vou ao hospital.
O quê?
Linc, só entre no carro. Vou com você.
Se eu tivesse uma licença médica, a perderia por isso.
Isso é normalmente dado para epiléticos.
Vai suprimir os lampejos dos neurônios pelas próximas 3 horas,
tornando improvável que tenha um ataque nesse tempo.
Mas Michael, qualquer estresse mental ou físico a mais...
- Entendi. - Falo sério.
Não quero que se mova, a menos que realmente precise.
E assim que isso acabar, te levarei para o hospital.
Você está bem?
Isso será exatamente como planejado.
Prometo.
Não estou rezando por mim.
Vamos.
Queria me ver?
É a segunda terça do mês.
Não tem seu almoço das "Águias e Anjos"?
Pensei que poderia deixar de ir hoje.
Me ligou aqui para confirmar meus planos de almoço?
Estava certa.
Se não fosse por você, isso estaria em perigo.
Ela está morta?
Digamos que não incomodará mais nenhum de nós.
Mas quero que movam Cila agora.
Os mecânicos estão na pista de decolagem inspecionado o C-130.
Ao terminarem, estaremos prontos.
Chame os outros portadores dos cartões, traga-os aqui.
Self te ligou preocupado com uma pequena falha com o General?
Saia do meu caminho.
Só para esclarecer,
o sexto cartão é parte da lista de afazeres, certo, cavalheiros?
O jogo está em andamento.
Michael sabe como pegar o cartão?
Já trabalhei com Michael Scofield antes, com ele e contra ele.
Não tem como não ter planejado terminar o trabalho.
Recebi uma ligação de um antigo amigo.
Soube que Cila estava em jogo. Quer saber se pode participar.
Uma guerra de lances?
Está preparado para oferecer 200.
Ele fala sério?
Não sei. Vamos encontrá-lo. Você tem uma caneta?
Só um minuto.
1917 Piermont.
Piermont... peguei. Estou a caminho.
Boa tarde. Obrigado por ligar para a Gate.
Tenho umas negociações de última hora para falar com o comprador.
- Voltarei bem rápido. - Te vejo depois.
Pode esperar, por favor?
Certo.
É isso.
Alguém tem alguma pergunta sobre o que devem fazer?
Aquele buraco que você fez na parede essa manhã...
Assim que estivermos lá, se fizermos muito barulho,
as ondas sonoras passarão pela parede
e serão captadas pelos sensores do outro lado.
Então, a partir desse ponto, precisamos de silêncio total.
Alex, boa sorte.
Você também.
Prontos?
Temos que passar por duas paredes...
Uma de concreto e uma de vidro...
E fazer isso sem fazer barulho.
Para poder passar por isso,
temos que criar um campo eletromagnético.
Para ter um campo eletromagnético com a força que queremos,
precisaremos de pelo menos duas baterias de carro.
Começando pela parede de concreto. Sucre, furou lá, certo?
É fortificada com fibras de aço, como você disse.
Tem certeza que é aqui?
Avenida Piermont, 1917.
Quando foi a última fez que vasculhou um cômodo?
Na academia.
Apenas me siga, certo?
Porque Gretchen e Bagwell não respeitam a vida humana.
Se sacarem a arma, você atira.
Tentarem fugir, você atira. Fizerem algo a não ser ajoelhar
- com as mãos atrás da cabeça. - Atiro.
E não erre.
Agente Self.
Estávamos esperando.
É o Feng. Está com eles.
Quando Scofield e Burrows passarem pela porta,
dê a chance deles se renderem.
Se pudermos evitar confronto, será melhor.
Sem chance de entregarem sem briga.
Se eles se comportarem assim, responderemos igual.
125 milhões de dólares.
É a única coisa que poderia superar esse dia ensolarado.
Pode ficar com Burrows, Mahone e Sucre.
Só deixe o Scofield para mim.
Recebemos sinal verde no C-130.
Está na hora.
Obrigado.
Oren, Tuxhorn e Edison estão aguardando.
Scuderi estava em Las Vegas.
Acha que faríamos o estado de Nevada criminalizar os jogos?
Duvido. O avião dele pousará em aproximadamente uma hora.
Aí poderá fazer o seu almoço.
Eu prefiro ficar.
Agora, mais do que nunca, precisamos do apoio da polícia.
Te ligarei quando estivermos prontos para mover.
- General, eu... - Nada mais para se preocupar.
Lisa?
Muito bom trabalho.
Eu preciso de uma equipe lá embaixo. Agora.
UNITED4EVER Quality is Everything!