00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:01,040 --> 00:00:02,758
Previously on "Prison Break":
2
00:00:02,840 --> 00:00:06,469
- I'm looking for Lincoln Burrows.
- Man killed the VP's brother.
3
00:00:06,560 --> 00:00:08,994
- Why you want to see him?
- He's my brother.
4
00:00:09,080 --> 00:00:10,274
I'll get you out.
5
00:00:10,360 --> 00:00:12,794
- It's impossible.
- Not if you designed the place.
6
00:00:12,880 --> 00:00:16,953
- You've seen the blueprints.
- Better than that. I've got 'em on me.
7
00:00:17,960 --> 00:00:21,396
Nick Savrinn.
As of now, both of you are dead.
8
00:00:22,360 --> 00:00:24,828
This is Bellick.
Our wing has been breached.
9
00:00:24,920 --> 00:00:26,319
Marilyn, no!
10
00:00:26,400 --> 00:00:29,995
The chair isn't the only way
to take a man's life in prison.
11
00:00:30,440 --> 00:00:33,273
- What?
- He's in trouble. There's nothing we can do.
12
00:00:33,360 --> 00:00:33,917
Come on!
13
00:00:34,000 --> 00:00:37,959
My first assignments on PI
were up here, cleaning out toxic mould.
14
00:00:38,040 --> 00:00:40,952
PI didn't go there.
We'd never assign inmates to do that.
15
00:00:41,040 --> 00:00:46,034
Tyler, Robert.
And this here must be your daughter.
16
00:00:46,120 --> 00:00:49,112
- It's over. We don't need him.
- You're not gonna kill him.
17
00:00:54,280 --> 00:00:56,350
One for the team.
18
00:01:00,520 --> 00:01:06,709
(Michael) 17 days from now,
they strap my brother to an electric chair.
19
00:01:06,800 --> 00:01:12,238
Send 50,000 volts coursing through his body
for a crime he didn't commit.
20
00:01:12,320 --> 00:01:14,993
I'm here to make sure that doesn't happen.
21
00:01:18,560 --> 00:01:21,791
I've been in Fox River
nearly three weeks now.
22
00:01:21,880 --> 00:01:24,110
In that time,
I've got out the back of my cell
23
00:01:24,200 --> 00:01:28,716
and into the old steam pipes
that run beneath the prison.
24
00:01:28,800 --> 00:01:31,712
Those pipes are our way out.
25
00:01:33,280 --> 00:01:37,034
Think of this place like it's a map of the US.
26
00:01:37,120 --> 00:01:40,510
Our cell over there, that's New York City.
27
00:01:40,600 --> 00:01:43,319
The infirmary, our exit, that's California.
28
00:01:43,400 --> 00:01:47,154
- The pipes beneath us that connect the two...
- Route 66.
29
00:01:47,240 --> 00:01:49,549
Route 66. Our ticket out of here.
30
00:01:49,640 --> 00:01:52,871
- I assume we're doing this at night?
- That's right.
31
00:01:52,960 --> 00:01:56,794
We're locked up, fish,
and your boy is in solitary.
32
00:01:56,880 --> 00:02:01,829
How we just gonna fly out of our cages and
right into your cell, right into New York City?
33
00:02:01,920 --> 00:02:03,399
You're not.
34
00:02:04,040 --> 00:02:07,510
You're gonna meet me halfway.
In St Louis.
35
00:02:07,600 --> 00:02:12,515
Route 66 runs beneath that building. It's the
only building sitting on top of those tunnels.
36
00:02:12,600 --> 00:02:17,879
All we gotta do is get in there, on PI,
and dig ourselves an on-ramp.
37
00:02:17,960 --> 00:02:21,714
Shortly after, we hit the infirmary.
Then we'll be outside those walls.
38
00:02:21,800 --> 00:02:24,997
- What's in there?
- It's an old storage room.
39
00:02:25,080 --> 00:02:28,629
- John here can pull all the strings.
- (John) It's not that easy, fish.
40
00:02:28,720 --> 00:02:33,236
That's a restricted area.
I gotta be able to justify it to the bulls.
41
00:02:33,320 --> 00:02:37,154
There's gotta be some actual work
to be done in there for me to get in there.
42
00:02:37,240 --> 00:02:42,553
Then you better figure it out. Cos if we don't
get in that room, we're not getting out of here.
43
00:02:42,640 --> 00:02:45,791
I'm feeling kind of left out.
44
00:02:45,880 --> 00:02:49,953
New York, California, St Louis.
What are we discussing?
45
00:02:50,040 --> 00:02:53,191
- We're talking baseball, actually.
- Oh.
46
00:02:53,280 --> 00:02:55,840
Now, that's a subject I know quite a bit about.
47
00:02:55,920 --> 00:02:58,673
What a shame. The conversation's over.
48
00:02:58,760 --> 00:03:03,038
Really, now.
That any way to treat a team-mate?
49
00:03:06,280 --> 00:03:10,432
I'm coming along on this endeavour
whether you like it or not.
50
00:03:10,520 --> 00:03:14,354
Cos I got a hell of a singing voice otherwise.
51
00:03:16,240 --> 00:03:19,277
I won't take that piece of crap along.
I won't do it.
52
00:03:19,360 --> 00:03:20,793
Me neither.
53
00:03:20,880 --> 00:03:24,509
We won't have to.
He'll be out of the picture soon enough.
54
00:03:27,240 --> 00:03:29,800
The state provides $25,000 insurance,
55
00:03:29,880 --> 00:03:32,997
plus donations from
the Corrections Officers' Foundation...
56
00:03:33,080 --> 00:03:37,835
That's the last thing on my mind
right now, Warden.
57
00:03:37,920 --> 00:03:41,754
- Do you know who killed him?
- We have some leads.
58
00:03:41,840 --> 00:03:47,312
But I can promise you this. We are not
gonna rest until we find out what happened.
59
00:03:47,400 --> 00:03:52,190
His pictures are missing.
He had a photo of our daughter in here.
60
00:03:54,800 --> 00:03:58,190
Not to worry. We'll find them.
61
00:03:59,960 --> 00:04:03,396
I begged him not to take this job.
62
00:04:03,480 --> 00:04:04,959
Shauna.
63
00:04:05,040 --> 00:04:07,793
I am so sorry.
64
00:04:09,640 --> 00:04:12,473
I'll walk you to your car.
65
00:04:12,560 --> 00:04:15,393
Captain, I need to speak with you
for a second.
66
00:04:15,480 --> 00:04:19,075
(Bellick) I'll meet you in the hallway.
67
00:04:20,720 --> 00:04:23,439
I want the son of a bitch who did this.
68
00:04:23,520 --> 00:04:26,910
Now, you do whatever
you need to do to find him.
69
00:04:27,000 --> 00:04:28,991
You understand.
70
00:04:34,520 --> 00:04:37,751
We got five boxes. Wanna give me a hand?
71
00:04:38,520 --> 00:04:40,954
Veronica.
72
00:04:41,040 --> 00:04:45,670
That call was scare tactics. They want to scare
us from doing what they know we can do.
73
00:04:45,760 --> 00:04:47,990
- And what's that?
- Expose them.
74
00:04:48,080 --> 00:04:49,752
Is this guy bothering you again?
75
00:04:49,840 --> 00:04:53,628
No, Lukasz, the other night was my fault.
It was a misunderstanding.
76
00:04:53,720 --> 00:04:55,711
OK. But if you need anything...
77
00:04:55,800 --> 00:04:59,429
Trust me, you'll be the first person I call.
78
00:04:59,520 --> 00:05:02,273
Here, let me.
79
00:05:05,600 --> 00:05:08,910
Those boxes contain
seven years of criminal appellant work.
80
00:05:09,000 --> 00:05:11,195
If there's a precedent in there somewhere
81
00:05:11,280 --> 00:05:14,750
that can help us suspend Lincoln's execution,
we're gonna find it.
82
00:05:14,840 --> 00:05:17,434
You can leave those by the door.
I'll bring them in.
83
00:05:17,520 --> 00:05:20,557
Oh, that's OK. I've got your key right here.
84
00:05:20,640 --> 00:05:23,712
If I didn't know better,
I'd say Lukasz was sweet on you.
85
00:05:23,800 --> 00:05:26,109
Very funny.
86
00:06:12,680 --> 00:06:14,557
- Fire.
- What?
87
00:06:14,640 --> 00:06:18,315
- Fire. We burn the place down.
- How's that gonna help us?
88
00:06:18,400 --> 00:06:23,918
A few years ago, the chapel burnt down and
the DOC realised they had some toxic issues.
89
00:06:24,000 --> 00:06:26,434
You know, asbestos, lead paint, you name it.
90
00:06:26,520 --> 00:06:30,593
They couldn't find a contractor
so they put the inmates on the job.
91
00:06:30,680 --> 00:06:33,399
We spent, like, five, six hours
in there at a time.
92
00:06:33,480 --> 00:06:38,395
But the good news is,
no guards came around almost at all.
93
00:06:38,480 --> 00:06:40,198
Can you get us in there?
94
00:06:40,280 --> 00:06:43,397
I've been doing a little, uh... thinking.
95
00:06:48,480 --> 00:06:51,074
I'm gonna need a PI card, aren't I?
96
00:06:53,800 --> 00:06:57,713
I mean, that's where
this whole thing is happening, isn't it?
97
00:06:57,800 --> 00:06:59,950
It's on its way.
98
00:07:02,400 --> 00:07:05,597
- You're slow-walking me, aren't you?
- Why would I do that?
99
00:07:05,680 --> 00:07:10,071
You think Bellick's gonna pop me
for shanking that CO, Bob.
100
00:07:10,960 --> 00:07:15,875
Maybe you'll take a little walk, tell him for
yourself? And I'll be out of here for good.
101
00:07:15,960 --> 00:07:18,190
Well, I got news for you.
102
00:07:18,280 --> 00:07:24,515
If I go down for killing Bob, believe me,
I'm gonna take a little walk of my own.
103
00:07:24,600 --> 00:07:29,435
Tell 'em about that hole
you got behind your toilet.
104
00:07:31,080 --> 00:07:32,638
So...
105
00:07:33,480 --> 00:07:35,471
How about that PI card?
106
00:07:37,560 --> 00:07:41,075
I don't know if you remember,
but that summer before fifth grade,
107
00:07:41,160 --> 00:07:46,075
when I stayed with you a couple weeks, and
you thought I broke your glass coffee table?
108
00:07:46,160 --> 00:07:48,435
(Lincoln) Mm?
109
00:07:48,520 --> 00:07:51,512
And when you came home, I denied it.
110
00:07:51,600 --> 00:07:56,799
But you told me you could care less
about the coffee table,
111
00:07:56,880 --> 00:07:59,440
you just didn't want me lying to you.
112
00:07:59,520 --> 00:08:03,911
And you said I'd feel a lot better
if I just told you the truth.
113
00:08:04,000 --> 00:08:07,675
- And you promised not to be angry.
- I remember.
114
00:08:09,160 --> 00:08:11,594
Well, I broke it.
115
00:08:12,600 --> 00:08:14,591
I know.
116
00:08:16,360 --> 00:08:21,673
You know, if there's anything that you
want to get off your chest, you can tell me.
117
00:08:21,760 --> 00:08:24,149
And I promise I won't get angry.
118
00:08:24,240 --> 00:08:27,869
You want to know if I killed that guy.
119
00:08:30,560 --> 00:08:35,190
I, uh, went there
planning to do something wrong.
120
00:08:37,680 --> 00:08:39,671
But I didn't kill that guy.
121
00:08:39,760 --> 00:08:42,638
Someone's working hard
to make it look like I did.
122
00:08:42,720 --> 00:08:46,315
Anyway, there's a chance
the execution may not happen.
123
00:08:46,400 --> 00:08:47,753
What?
124
00:08:47,840 --> 00:08:53,949
Veronica's working on my case, and I got
a reporter coming who believes I'm innocent.
125
00:08:54,040 --> 00:08:56,713
So I ain't dead yet.
126
00:08:56,800 --> 00:08:59,394
LJ. Look at me.
127
00:09:00,480 --> 00:09:03,313
You gotta have faith, kid.
128
00:09:03,400 --> 00:09:06,517
Just have a little faith.
129
00:09:12,440 --> 00:09:14,158
(phone rings)
130
00:09:15,560 --> 00:09:16,356
Kellerman.
131
00:09:16,440 --> 00:09:18,317
- (woman) Well?
- Taken care of.
132
00:09:18,400 --> 00:09:21,437
Good. Now move on to the second thing.
133
00:09:21,520 --> 00:09:25,354
If you could see what we're looking at...
Burrows is gonna get the message.
134
00:09:25,440 --> 00:09:27,795
Which is what you've assured me of before.
135
00:09:27,880 --> 00:09:30,758
Yet that message
keeps getting returned to sender.
136
00:09:30,840 --> 00:09:33,832
Now move on the second thing
and report back.
137
00:09:33,920 --> 00:09:36,275
We're headed there now.
138
00:09:36,360 --> 00:09:39,670
- You're thinking too much.
- Yeah. God forbid.
139
00:09:45,560 --> 00:09:48,711
He'll toss every cell in this block
until he finds the killer.
140
00:09:48,800 --> 00:09:52,190
He tosses this one, he'll find the hole
back there in a heartbeat.
141
00:09:52,280 --> 00:09:54,510
I know.
142
00:09:54,600 --> 00:09:57,478
(Sucre) We turn T-Bag in.
That's the only way it'll stop.
143
00:09:57,560 --> 00:09:59,755
(Michael) We turn him in, he'll talk.
144
00:10:04,320 --> 00:10:07,551
So we're screwed either way, aren't we?
145
00:10:13,560 --> 00:10:16,791
- Which one?
- Right there. St Louis.
146
00:10:39,920 --> 00:10:43,993
- What the hell are you doing here?
- Cleanup detail. We thought this was storage.
147
00:10:44,080 --> 00:10:48,119
This look like storage to you, idiot?
It's a restricted area, a CO break room.
148
00:10:48,200 --> 00:10:49,997
Now back it up.
149
00:10:50,080 --> 00:10:52,753
- Back it up, now!
- (Abruzzi) Sorry, Officer.
150
00:10:52,840 --> 00:10:55,718
It won't happen again.
151
00:11:08,120 --> 00:11:13,399
- A freakin' break room? Are you kidding me?
- They must have changed it since the retrofit.
152
00:11:13,480 --> 00:11:16,711
- The bulls are camped out in there.
- Got a backup plan?
153
00:11:16,800 --> 00:11:21,476
There isn't one. It's the only room
on top of that pipe. We gotta get back in there.
154
00:11:21,560 --> 00:11:24,632
- Impossible, fish.
- Maybe not. Check it out.
155
00:11:28,520 --> 00:11:30,988
(Sucre) I don't get it.
How come they let him in?
156
00:11:31,080 --> 00:11:33,833
He's a trustee.
Ones with high security clearance.
157
00:11:33,920 --> 00:11:35,592
- Why him?
- He can be trusted.
158
00:11:35,680 --> 00:11:39,593
- How does one become a trustee?
- Have a spotless record for the last 30 years.
159
00:11:39,680 --> 00:11:43,355
- Pretty much counts us out.
- Which means we've gotta get him on board.
160
00:11:43,440 --> 00:11:46,318
Forget it. The guy's a boy scout.
161
00:11:51,960 --> 00:11:54,315
Mr Westmoreland.
162
00:11:54,400 --> 00:11:57,119
Hey, Michael.
163
00:11:57,200 --> 00:11:59,350
You found your cat yet?
164
00:11:59,440 --> 00:12:02,238
Still MIA.
165
00:12:02,320 --> 00:12:05,915
- You could always get another.
- I don't want another.
166
00:12:06,000 --> 00:12:09,037
Besides, it's a moot point.
She was grandfathered.
167
00:12:09,120 --> 00:12:11,554
Once she's gone, no more pets.
168
00:12:11,640 --> 00:12:15,030
Wouldn't be an issue
if you were on the outside.
169
00:12:15,120 --> 00:12:17,554
Still tugging on that leash, eh?
170
00:12:17,640 --> 00:12:19,631
Yup.
171
00:12:19,720 --> 00:12:22,678
And this is the part
where I extend a formal invitation.
172
00:12:22,760 --> 00:12:24,830
Cos you still think I'm DB Cooper?
173
00:12:24,920 --> 00:12:26,876
I don't think. I know.
174
00:12:28,680 --> 00:12:32,992
The way I see it, you're in here
doing 60 to life for vehicular manslaughter.
175
00:12:33,080 --> 00:12:36,470
It would have been 20,
but the car you were in was stolen.
176
00:12:36,560 --> 00:12:40,792
Felony murder rule cubes every sentence.
And here you are.
177
00:12:40,880 --> 00:12:47,433
Hitting that woman was an accident.
But the car? No one accidentally steals a car.
178
00:12:47,520 --> 00:12:51,991
So the question is, why would Charles
Westmoreland be in Arizona boosting a car
179
00:12:52,080 --> 00:12:56,153
ten states away from where he lived,
and only ten miles from the Mexican border?
180
00:12:56,240 --> 00:13:00,313
And why, two days before that, would
someone make a phone call to his wife
181
00:13:00,400 --> 00:13:03,995
from a motel in Portland,
a stone's throw away from the airport
182
00:13:04,080 --> 00:13:09,837
out of which, shortly after,
flight 305 was hijacked by one DB Cooper?
183
00:13:09,920 --> 00:13:13,390
Seven hours after the hijacking,
records show Charles Westmoreland
184
00:13:13,480 --> 00:13:16,597
was treated for a busted knee
at a free clinic in Brigham City.
185
00:13:16,680 --> 00:13:20,468
Only way to get from Portland, Oregon
to Brigham City, Utah in seven hours
186
00:13:20,560 --> 00:13:24,678
is in a car breaking every land speed record
known to man,
187
00:13:24,760 --> 00:13:26,318
or flying.
188
00:13:26,400 --> 00:13:31,190
It's public record DB Cooperjumped out
of that 727 about an hour after takeoff.
189
00:13:31,280 --> 00:13:36,957
Taking a dive at 10,000 feet with 1.5 million
in cash and a hastily packed parachute
190
00:13:37,040 --> 00:13:39,349
might make for a pretty rough landing.
191
00:13:39,440 --> 00:13:44,594
Rough enough to shatter some bones.
Maybe even a left knee.
192
00:13:44,680 --> 00:13:47,353
DB Cooper would have
had a car waiting for him.
193
00:13:47,440 --> 00:13:49,795
According to DMV records, in 1971
194
00:13:49,880 --> 00:13:53,919
Charles Westmoreland was
the proud owner of a '65 Chevy Nova.
195
00:13:54,000 --> 00:13:58,357
As it happens, a '65 Chevy Nova
with the registration number scraped off
196
00:13:58,440 --> 00:14:02,353
was found abandoned with a blown gasket
along the Arizona border,
197
00:14:02,440 --> 00:14:05,557
a mile or two away from where
you accidentally hit that woman
198
00:14:05,640 --> 00:14:08,438
with your stolen car.
199
00:14:10,480 --> 00:14:13,631
- Interesting story.
- Interesting man.
200
00:14:15,320 --> 00:14:17,356
But you didn't answer one thing.
201
00:14:17,440 --> 00:14:19,158
What's that?
202
00:14:20,120 --> 00:14:24,352
Maybe I did hurt my knee,
I did steal that car,
203
00:14:24,440 --> 00:14:27,750
and I did accidentally hit that poor lady.
204
00:14:27,840 --> 00:14:32,197
But how could I have hijacked a plane
in Portland on November 24th
205
00:14:32,280 --> 00:14:38,230
when I was in Folsom
finishing up a 30-day drunk and disorderly?
206
00:14:41,000 --> 00:14:44,515
I hope you weren't hanging
this whole escape on that money,
207
00:14:44,600 --> 00:14:47,592
cos I'm not the one in possession of it.
208
00:14:50,520 --> 00:14:53,114
Thanks for the invite, though.
209
00:15:07,720 --> 00:15:09,711
Veronica.
210
00:15:12,520 --> 00:15:14,795
Veronica, come on.
211
00:15:18,880 --> 00:15:21,110
We're OK.
212
00:15:21,200 --> 00:15:24,158
How is this OK, Nick?
Somebody just tried to kill us.
213
00:15:24,240 --> 00:15:26,196
- I know. I was there.
- Then act like it.
214
00:15:26,280 --> 00:15:30,512
We just watched a man
burn to death right in front of us.
215
00:15:31,560 --> 00:15:33,551
My God.
216
00:15:34,760 --> 00:15:37,991
- Lukasz... My God.
- It's OK. It's OK.
217
00:15:38,080 --> 00:15:40,833
We just left him there.
218
00:15:40,920 --> 00:15:44,515
There was nothing we could do.
He was dead as soon as he opened the door.
219
00:15:44,600 --> 00:15:48,832
I am trying so hard to understand all this.
Who these people are, what they want.
220
00:15:48,920 --> 00:15:51,354
How we walked away
without calling the police.
221
00:15:51,440 --> 00:15:55,592
We did it because these people we're
dealing with won't stop until we're dead.
222
00:15:55,680 --> 00:15:59,719
If they think we're dead,
maybe we get a little breathing room.
223
00:15:59,800 --> 00:16:02,678
- We should go to the police.
- I've been thinking the same.
224
00:16:02,760 --> 00:16:07,072
But you know what?
They're bigger than the police.
225
00:16:08,920 --> 00:16:12,674
We go to the authorities
we'll broadcast to them that we're still alive,
226
00:16:12,760 --> 00:16:16,275
and then we got that target
right on our backs again.
227
00:16:16,360 --> 00:16:18,828
We can't hide forever.
228
00:16:18,920 --> 00:16:21,753
No, no. Maybe not forever. But...
229
00:16:21,840 --> 00:16:26,436
I think I know a place we can,
at least for a little while.
230
00:16:29,240 --> 00:16:31,310
We have to go in there ourselves then.
231
00:16:31,400 --> 00:16:34,119
Like I said,
unless the old man's in it's not possible.
232
00:16:34,200 --> 00:16:38,557
And even if it were, the guards in there
won'tjust sit back and watch us start a fire.
233
00:16:38,640 --> 00:16:42,519
See, I already figured that part out.
I been thinking.
234
00:16:42,600 --> 00:16:45,319
- And?
- That thing you're doing in the Pope's office.
235
00:16:45,400 --> 00:16:47,152
- You using rubber cement?
- Yeah.
236
00:16:47,240 --> 00:16:49,071
- Can you get some out?
- Maybe. Why?
237
00:16:49,160 --> 00:16:52,311
Look, there's a coffee maker
in the guards' room, right?
238
00:16:52,400 --> 00:16:55,233
I got a hook-up
with one of my boys in the kitchen.
239
00:16:55,320 --> 00:17:01,190
If we can get rubber cement in the bottom
of that coffee pot, when the burner goes on...
240
00:17:02,440 --> 00:17:07,719
It's a good idea. But without Westmoreland,
we're never getting in that room.
241
00:17:07,800 --> 00:17:09,870
- He doesn't want any part of this?
- No.
242
00:17:09,960 --> 00:17:14,238
Then what does he want?
He's gotta want something.
243
00:17:14,320 --> 00:17:16,709
Everybody wants something.
244
00:17:23,920 --> 00:17:27,435
(Michael) Come on, kitty. Come on.
245
00:17:28,440 --> 00:17:30,476
Here, kitty, kitty, kitty.
246
00:17:31,120 --> 00:17:35,716
Yes. That's a good girl. Come on.
247
00:17:40,960 --> 00:17:42,951
I don't believe it.
248
00:17:44,800 --> 00:17:46,791
- Thank you.
- You're welcome.
249
00:17:46,880 --> 00:17:51,431
- Where'd you find her?
- In the yard, by the chapel.
250
00:17:51,520 --> 00:17:55,149
Why do I get the feeling
there's a string attached to this?
251
00:17:55,240 --> 00:17:57,800
Not a string. Just a favour.
252
00:18:01,160 --> 00:18:05,119
- I'm not DB Cooper.
- That's all right.
253
00:18:05,200 --> 00:18:08,795
Cos it's not gonna take DB Cooper
to do what I need done.
254
00:18:08,880 --> 00:18:12,190
- What's that?
- All I want you to do
255
00:18:12,280 --> 00:18:18,116
is take a certain coffee pot into the guard
room at a certain time, and turn the burner on.
256
00:18:18,200 --> 00:18:19,394
Why?
257
00:18:19,480 --> 00:18:23,792
Let's just say it'd be in everyone's
best interests if a fire were to start in there.
258
00:18:23,880 --> 00:18:27,873
Marilyn, did you think
he was the arsonist type?
259
00:18:27,960 --> 00:18:31,350
I'm not. I'm the cleanup crew type.
260
00:18:31,440 --> 00:18:35,319
The type that gets access
to all kinds of tools.
261
00:18:36,680 --> 00:18:40,468
Michael, I'm grateful for this, I really am,
262
00:18:40,560 --> 00:18:44,519
but I've made it a point to keep my nose clean
ever since I walked into this place.
263
00:18:44,600 --> 00:18:47,194
32 years without a blemish.
264
00:18:47,280 --> 00:18:50,955
If that parole board date ever comes,
I want to be ready.
265
00:18:51,040 --> 00:18:54,476
I can'tjeopardise that. Sorry.
266
00:18:59,760 --> 00:19:01,637
Michael.
267
00:19:01,720 --> 00:19:03,676
Thanks, though. Really.
268
00:19:08,560 --> 00:19:12,030
After what you went through in the riot,
I thought you'd take a day off.
269
00:19:12,120 --> 00:19:14,270
I'm fine.
270
00:19:14,360 --> 00:19:18,478
I, uh... I couldn't find anybody
to cover for me, anyway.
271
00:19:19,480 --> 00:19:22,631
I hope you don't feel
like you owe me anything.
272
00:19:22,720 --> 00:19:24,312
I do.
273
00:19:24,400 --> 00:19:26,391
I'm, uh...
274
00:19:27,960 --> 00:19:31,236
I really appreciate what you did for me.
275
00:19:35,440 --> 00:19:37,590
But?
276
00:19:39,880 --> 00:19:44,635
But you told me that
you had been up in the crawlspace for PI,
277
00:19:44,720 --> 00:19:48,474
and PI was never assigned to go there.
278
00:19:53,440 --> 00:19:55,476
We're done here, right?
279
00:19:55,560 --> 00:20:00,236
Michael, don't be like that.
I just... I just want some answers.
280
00:20:00,320 --> 00:20:02,550
Thanks for the shot, Doc.
281
00:20:05,640 --> 00:20:09,713
- Sue Parsons, Headline Press.
- Thanks for coming by.
282
00:20:09,800 --> 00:20:13,759
- I appreciate you taking the time.
- I appreciate you looking at my case.
283
00:20:13,840 --> 00:20:16,718
So what can you tell me?
From what I understand,
284
00:20:16,800 --> 00:20:19,837
you have numerous people
working on your behalf as we speak.
285
00:20:19,920 --> 00:20:21,672
Yeah. Um, well...
286
00:20:21,760 --> 00:20:27,357
Veronica Donovan, she's my attorney, and
Nick Savrinn. He works at Project Justice.
287
00:20:27,440 --> 00:20:29,715
Savrinn. OK.
288
00:20:29,800 --> 00:20:35,591
- Have they gotten very far?
- Nothing to go to court with. Not yet, anyway.
289
00:20:35,680 --> 00:20:40,276
You ever think it's just time to let go?
Accept what happened?
290
00:20:40,360 --> 00:20:43,989
Let go, yeah.
Accept what happened? Never.
291
00:20:44,080 --> 00:20:48,358
I mean, would you? If someone
had set you up, destroyed your life?
292
00:20:48,440 --> 00:20:53,468
I guess I'm thinking in terms of the anguish
it's caused your friends and loved ones.
293
00:20:53,560 --> 00:20:58,554
People who care about me believe me. That's
all that matters to me now. It's all I've got.
294
00:20:58,640 --> 00:21:03,668
- You have a son. Lincoln Jr. LJ.
- Yeah. Why?
295
00:21:03,760 --> 00:21:05,955
I have a source that tells me
296
00:21:06,040 --> 00:21:09,191
if you accept what happened
and stop fighting your execution,
297
00:21:09,280 --> 00:21:11,271
your son will be left out of this.
298
00:21:11,360 --> 00:21:16,115
If not, I hope you said goodbye to him
when he left here this morning.
299
00:21:16,200 --> 00:21:19,237
- Who are you?
- One Burrows is gonna die.
300
00:21:19,320 --> 00:21:20,719
Up to you which one.
301
00:21:20,800 --> 00:21:23,360
Who are you? Who are you?
302
00:21:23,440 --> 00:21:25,829
Don't let her go! She threatened my son.
303
00:21:25,920 --> 00:21:29,549
Please, no! Not my son!
304
00:21:29,640 --> 00:21:31,631
(doorbell)
305
00:21:40,080 --> 00:21:42,310
- LJ Burrows?
- Yeah?
306
00:21:42,400 --> 00:21:46,552
I'm Officer Hale, Juvenile Court.
We need to do a survey of the residence,
307
00:21:46,640 --> 00:21:50,189
make sure your environment
reflects the terms of your probation.
308
00:21:50,280 --> 00:21:54,273
- Your parents home?
- No, but they'll be home any minute.
309
00:21:54,360 --> 00:21:57,989
Well then. I'll get started.
310
00:22:00,040 --> 00:22:02,679
LJ and his dad.
You never said how it went.
311
00:22:02,760 --> 00:22:06,469
Sounded fine. Everything a 15-year-old boy
tells his mother is fine.
312
00:22:06,560 --> 00:22:09,313
No offence, but can I see
some kind of identification?
313
00:22:09,400 --> 00:22:11,311
- Sure.
- LJ, we're home.
314
00:22:14,840 --> 00:22:17,195
LJ, you here?
315
00:22:21,960 --> 00:22:24,838
- Oh, my God.
- Drop the phone, lady.
316
00:22:24,920 --> 00:22:27,912
This is the only warning I'm giving you.
Drop it.
317
00:22:29,800 --> 00:22:31,552
Run!
318
00:22:31,640 --> 00:22:32,629
No!
319
00:22:46,600 --> 00:22:50,878
Pick up. Pick up, please.
Please answer, come on.
320
00:22:54,640 --> 00:22:57,313
LJ? We're not here to hurt you.
321
00:23:01,520 --> 00:23:02,794
Uh-uh.
322
00:23:02,880 --> 00:23:06,839
911, send.
323
00:23:07,680 --> 00:23:12,196
You really think you're gonna get
to four buttons before I get to one?
324
00:23:16,000 --> 00:23:17,479
Come on.
325
00:23:19,560 --> 00:23:21,630
LJ, get out of here!
326
00:23:32,080 --> 00:23:34,071
Mom?
327
00:23:51,840 --> 00:23:53,831
(phone rings)
328
00:24:00,320 --> 00:24:02,880
- (Kellerman) Where you going?
- What do you want?
329
00:24:02,960 --> 00:24:04,951
Cooperation. That's all.
330
00:24:05,040 --> 00:24:09,079
You want cooperation?
I know what you look like, you son of a bitch.
331
00:24:09,160 --> 00:24:11,355
- I'm going to the police.
- The police.
332
00:24:11,440 --> 00:24:16,389
I don't think that's such a good idea, LJ, with
your prints on the murder weapon and all.
333
00:24:16,480 --> 00:24:19,278
- I didn't touch the murder weapon.
- Of course not.
334
00:24:19,360 --> 00:24:21,920
I know that, and you know that.
335
00:24:23,280 --> 00:24:26,670
I don't think you'll have much luck
convincing Ballistics of that.
336
00:24:26,760 --> 00:24:30,036
- Who the hell are you people?
- Just concerned neighbours.
337
00:24:30,120 --> 00:24:32,588
Heard a bit of a ruckus at the Rixs' house.
338
00:24:32,680 --> 00:24:35,194
Gosh, I guess we really
should have seen it coming.
339
00:24:35,280 --> 00:24:39,034
All the signs were there -
drug use, decline in academic performance.
340
00:24:39,120 --> 00:24:41,076
But we didn't think he'd do this.
341
00:24:41,160 --> 00:24:43,674
- No one's gonna believe that.
- Yes, they will.
342
00:24:43,760 --> 00:24:45,910
And when they catch you, and they will,
343
00:24:46,000 --> 00:24:48,878
they'll try you as an adult.
You know what that means?
344
00:24:48,960 --> 00:24:51,554
We can help you, LJ.
We're the only hope you got.
345
00:24:51,640 --> 00:24:53,835
No, you're not. (hangs up)
346
00:25:02,320 --> 00:25:04,788
She made that choice, not you.
347
00:25:05,760 --> 00:25:07,830
Let's find the kid.
348
00:25:14,080 --> 00:25:16,640
You got Marilyn back.
349
00:25:16,720 --> 00:25:18,631
Sure did.
350
00:25:18,720 --> 00:25:20,711
That's good.
351
00:25:22,480 --> 00:25:26,917
- How long ago you quit smoking?
- Uh, a little over nine years now.
352
00:25:27,000 --> 00:25:28,991
You don't mind, do you?
353
00:25:38,520 --> 00:25:41,398
I feel a kinship with you, Charles.
354
00:25:45,680 --> 00:25:48,069
More than any other con here.
355
00:25:48,520 --> 00:25:51,592
And we've seen a lot. Haven't we?
356
00:25:51,680 --> 00:25:53,910
Sure have.
357
00:25:54,000 --> 00:25:56,389
Then correct me if I'm wrong.
358
00:25:57,400 --> 00:25:59,391
I've always treated you fair.
359
00:25:59,480 --> 00:26:02,074
I've always appreciated that fact.
360
00:26:03,520 --> 00:26:06,717
I'd known Bob since he was 18 years old.
361
00:26:08,800 --> 00:26:10,791
I got him this job.
362
00:26:12,160 --> 00:26:15,038
You can imagine how responsible I feel.
363
00:26:15,120 --> 00:26:17,111
I can't help you with that, boss.
364
00:26:17,200 --> 00:26:21,193
I think you can.
Word is he died in front of your cell.
365
00:26:22,200 --> 00:26:25,192
And you were right here when it happened.
366
00:26:29,720 --> 00:26:32,757
We've both been around
long enough to know
367
00:26:32,840 --> 00:26:39,188
that when a con starts that snitching
business, he's not long for this world.
368
00:26:39,280 --> 00:26:42,317
Don't put me in that position, boss.
369
00:26:48,320 --> 00:26:53,792
If you don't tell me who killed Bob
before I leave this cell,
370
00:26:55,680 --> 00:26:57,875
our friendship goes with it.
371
00:27:05,960 --> 00:27:08,269
That's a nice cat.
372
00:27:14,280 --> 00:27:18,239
Westmoreland knows.
And his jaw ain't that strong.
373
00:27:21,480 --> 00:27:22,913
(cracking)
374
00:28:03,040 --> 00:28:05,713
What's this?
375
00:28:05,800 --> 00:28:07,950
Nothing.
376
00:28:08,040 --> 00:28:10,952
- You stalker.
- I am not a stalker.
377
00:28:11,040 --> 00:28:14,715
I just... I don't get it.
378
00:28:14,800 --> 00:28:16,791
What is there to get?
379
00:28:16,880 --> 00:28:19,075
He doesn't fit the profile.
380
00:28:19,160 --> 00:28:23,312
Right? The man's got a graduate degree.
He lives in my neighbourhood.
381
00:28:23,400 --> 00:28:25,914
Guys that like hang out in Streeterville,
382
00:28:26,000 --> 00:28:28,833
they pay $200 for Cubs tickets.
They don't rob banks.
383
00:28:28,920 --> 00:28:33,550
Maybe he couldn't afford season tickets.
Maybe that's why he robbed the bank.
384
00:28:33,640 --> 00:28:36,359
Thank you. I'm actually being serious.
385
00:28:36,440 --> 00:28:38,795
- Can I ask you something?
- Yeah.
386
00:28:39,640 --> 00:28:43,428
- Why do you care so much?
- Cos he lied to me.
387
00:28:43,520 --> 00:28:45,954
They all lie to you.
388
00:28:50,800 --> 00:28:55,078
Maybe because he's the one guy in here
I can actually get to.
389
00:28:55,160 --> 00:28:58,948
The one guy I can make a difference with.
390
00:29:00,840 --> 00:29:05,311
Go home, girl.
You keep burning it at both ends like this,
391
00:29:05,400 --> 00:29:08,312
you're gonna drive yourself crazy.
392
00:29:08,400 --> 00:29:10,391
Good night.
393
00:29:13,360 --> 00:29:19,879
I'm sorry, Burrows. Both of them were dead
by the time the paramedics got there.
394
00:29:19,960 --> 00:29:22,918
- What about my son?
- He's missing.
395
00:29:23,000 --> 00:29:26,231
Police are treating him as a fugitive.
396
00:29:26,320 --> 00:29:27,639
Fugitive?
397
00:29:27,720 --> 00:29:31,156
They found his prints on the murder weapon.
398
00:29:31,240 --> 00:29:34,198
That's impossible. I... I, uh...
399
00:29:34,280 --> 00:29:36,999
- I need to call him.
- No, I can't do that.
400
00:29:37,080 --> 00:29:40,516
- What do you mean? His life's in danger!
- Look, Burrows.
401
00:29:40,600 --> 00:29:43,831
The police instructed me
that this is an ongoing investigation.
402
00:29:43,920 --> 00:29:47,230
And as such, any contact
you make with your son
403
00:29:47,320 --> 00:29:51,632
could potentially
aid and abet him as a fugitive.
404
00:29:53,640 --> 00:29:55,198
I'm sorry.
405
00:29:55,280 --> 00:29:57,396
Warden, please!
406
00:30:02,120 --> 00:30:04,031
(man) Front gate open.
407
00:30:15,320 --> 00:30:18,118
Let's go.
408
00:30:18,200 --> 00:30:20,191
That's messed up, man.
409
00:30:20,280 --> 00:30:23,238
- Jeez. Does he even know?
- I don't think so.
410
00:30:23,320 --> 00:30:25,311
Man, here he is.
411
00:30:44,760 --> 00:30:47,069
(Bellick) Go ahead, toss 'em.
412
00:30:57,120 --> 00:30:59,111
What's up, T?
413
00:31:00,760 --> 00:31:03,149
We're family, right?
414
00:31:04,240 --> 00:31:06,435
Hell, yeah. We are.
415
00:31:06,520 --> 00:31:09,830
Well, I'm in a quandary and I need your help.
416
00:31:11,000 --> 00:31:12,149
Name it.
417
00:31:12,240 --> 00:31:14,913
Bellick's squeezing
tighter and tighter round here.
418
00:31:15,000 --> 00:31:18,470
Eventually somebody's mouth
is gonna start moving.
419
00:31:18,560 --> 00:31:20,676
Thing is, Trokey, if I get popped for this,
420
00:31:20,760 --> 00:31:26,995
what with my priors
and predisposition to violent behaviour...
421
00:31:28,840 --> 00:31:31,115
I'll spend the rest of my life in the SHU.
422
00:31:31,200 --> 00:31:33,998
But if you come forward,
423
00:31:34,960 --> 00:31:38,953
with only a drug conviction
and a whole lotta remorse...
424
00:31:39,040 --> 00:31:40,792
- I can't.
- I ain't finished.
425
00:31:40,880 --> 00:31:46,273
No need. I ain't going down for murdering no
hack. I mean, you understand that, don't you?
426
00:31:46,360 --> 00:31:48,112
You ain't mad, are you?
427
00:31:51,160 --> 00:31:54,755
No, Trokey. I'm not mad.
428
00:33:11,720 --> 00:33:13,870
I need out. I gotta find him.
429
00:33:13,960 --> 00:33:16,394
You will. Both of us. Soon.
430
00:33:16,480 --> 00:33:20,029
- They're coming after my family.
- You gotta trust me. We're gonna...
431
00:33:20,120 --> 00:33:22,429
"We're gonna get this done." How?
432
00:33:22,520 --> 00:33:25,557
Tell me, Michael. Tell me.
You can't, can you?
433
00:33:25,640 --> 00:33:28,200
I gotta get outta here now. LJ's in trouble.
434
00:33:28,280 --> 00:33:30,840
Scofield. How about it?
435
00:33:32,000 --> 00:33:34,070
Just stick with me.
436
00:33:43,960 --> 00:33:46,394
Yo, Bruce. Hey.
437
00:33:47,560 --> 00:33:49,551
(man) What's up, Ray?
438
00:34:12,560 --> 00:34:15,870
- If you go out there they will gun you down.
- I don't care any more.
439
00:34:15,960 --> 00:34:19,555
You better start thinking.
Cos you can't help LJ if you're dead.
440
00:34:19,640 --> 00:34:23,235
What the hell's going on in here?
Huh? We got a problem?
441
00:34:23,320 --> 00:34:26,232
- No.
- Well, then get on your feet. Let's go!
442
00:34:26,320 --> 00:34:28,914
- (man) Fire!
- (alarm)
443
00:34:29,000 --> 00:34:33,039
Son of a... What the hell's
going on at building two? Come in.
444
00:34:33,120 --> 00:34:35,953
(PA) Fire in the CO break room.
445
00:34:56,160 --> 00:34:58,993
- Thanks.
- I didn't do it for you.
446
00:35:07,080 --> 00:35:10,959
We found the source.
Someone in here smoke these?
447
00:35:11,040 --> 00:35:13,395
Bilsons?
448
00:35:13,480 --> 00:35:16,313
Bellick.
449
00:35:16,400 --> 00:35:20,359
(man) Captain Bellick?
I've got someone to see you.
450
00:35:21,280 --> 00:35:23,748
What the hell do you want?
451
00:35:23,840 --> 00:35:26,308
I know who killed Bob, sir.
452
00:35:31,120 --> 00:35:33,111
Uh-oh.
453
00:35:50,400 --> 00:35:52,994
I don't know how that got there.
454
00:35:54,560 --> 00:35:57,518
It's a mock. It's a mock!
You set me up.
455
00:35:57,600 --> 00:36:01,479
Bad enough that you killed a guard.
Don't try to lay it off on somebody else.
456
00:36:01,560 --> 00:36:04,597
You set me up! He set me up...
457
00:36:17,480 --> 00:36:19,835
- Wow.
- Your father lived here?
458
00:36:19,920 --> 00:36:23,515
Yeah. He wanted some place
that was completely off the grid,
459
00:36:23,600 --> 00:36:25,909
a place the government
didn't know existed.
460
00:36:26,000 --> 00:36:29,754
Tapped into the power lines.
A well supplies the place with water.
461
00:36:29,840 --> 00:36:32,912
Last few years of his life
he barely left the property.
462
00:36:33,000 --> 00:36:35,195
- It's...
- Yeah.
463
00:36:35,280 --> 00:36:38,352
You spend so many years fighting
cops, prosecutors, judges
464
00:36:38,440 --> 00:36:40,874
trying to take your freedom,
465
00:36:40,960 --> 00:36:46,398
you use every cent you had in attorney's fees,
you wind up losing anyway...
466
00:36:47,320 --> 00:36:50,118
15 years of his life.
467
00:36:51,400 --> 00:36:54,278
Almost all of his son's childhood.
468
00:36:56,200 --> 00:37:01,069
I guess I can forgive him
for wanting to hide away. Be left alone.
469
00:37:01,160 --> 00:37:05,438
We'll be safe here
until we figure out our next move.
470
00:37:10,640 --> 00:37:13,154
Hey, hold up here a minute. Hold up, here.
471
00:37:13,240 --> 00:37:17,472
Seems to be a bit of confusion.
I'm supposed to be on this detail.
472
00:37:17,560 --> 00:37:19,551
I don't think so.
473
00:37:19,640 --> 00:37:21,710
Oh, John.
474
00:37:21,800 --> 00:37:23,870
You can't be serious.
475
00:37:24,320 --> 00:37:28,233
Not after our long, illustrious history
we shared together.
476
00:37:28,320 --> 00:37:32,916
All those nights in New York City.
477
00:37:33,000 --> 00:37:34,991
In California.
478
00:37:36,480 --> 00:37:38,914
In St Louis.
479
00:37:39,000 --> 00:37:42,959
They were good times, weren't they, John?
480
00:37:43,040 --> 00:37:47,716
Tell the badge here about 'em.
Cos if you don't want to...
481
00:37:47,800 --> 00:37:49,995
I certainly could.
482
00:38:00,760 --> 00:38:05,276
I want this place gutted. The dry wall's
gotta be torn out. Studs gotta be removed.
483
00:38:05,360 --> 00:38:09,558
Boss, we've got some toxic issues here.
Asbestos to start with.
484
00:38:09,640 --> 00:38:13,997
Take it up with the union. All I'm saying
is this room's your only priority now.
485
00:38:14,080 --> 00:38:16,799
It better be brand spanking new
when you're done.
486
00:38:16,880 --> 00:38:21,510
If anybody's thinking about getting cute,
trying to trunk one of these tools out of here,
487
00:38:21,600 --> 00:38:24,751
Brady's got the outline
of every piece of hardware in here.
488
00:38:24,840 --> 00:38:28,037
And at the end of every day,
every single piece better match up,
489
00:38:28,120 --> 00:38:30,236
or you're all going to the hole.
490
00:38:43,920 --> 00:38:45,319
Let's go.
491
00:38:51,960 --> 00:38:55,475
This goes down four feet.
Connects to the main line below.
492
00:38:55,560 --> 00:39:00,634
All we've gotta do is widen it and
we've got ourselves an on-ramp to Route 66.
493
00:39:06,160 --> 00:39:08,549
Whoa, whoa, whoa.
They're gonna hear this, man.
494
00:39:08,640 --> 00:39:10,949
They won't.
495
00:39:20,200 --> 00:39:23,272
Come on, pretty. We're a team now.
496
00:39:32,080 --> 00:39:35,914
- Best get crackin', eh?
- You. Shut up.
497
00:39:53,080 --> 00:39:57,631
You really think you're gonna
get to four buttons before I get to one?
498
00:40:16,040 --> 00:40:20,352
(woman) I don't have my glasses.
How about you read this for me?
499
00:40:20,440 --> 00:40:23,557
Tell me the news,
the latest developments.
500
00:40:23,640 --> 00:40:28,316
Evidently there was an explosion in
a Gold Coast apartment in Chicago yesterday.
501
00:40:28,400 --> 00:40:30,834
Gas line. Everyone inside was killed.
502
00:40:30,920 --> 00:40:32,876
(woman) Shame. Anything else?
503
00:40:32,960 --> 00:40:36,555
How about that kid up in Oak Park,
the one who killed his parents?
504
00:40:36,640 --> 00:40:38,631
- Oh, they got him.
- They did?
505
00:40:38,720 --> 00:40:40,836
- He's in custody.
- Good.
506
00:40:40,920 --> 00:40:44,833
I imagine heads would have rolled
if he hadn't been caught.
507
00:40:44,920 --> 00:40:49,675
Lives would have been lost.
How about you hand that back to me?
508
00:40:49,760 --> 00:40:54,959
Now that it's yesterday's news,
we can put it behind us, can't we?
509
00:40:55,040 --> 00:40:58,999
Move on to the next chapter of our lives.
510
00:41:00,640 --> 00:41:04,838
You're notjust doing this for me, you know.
Or my brother.
511
00:41:04,920 --> 00:41:06,876
- (knocking)
- Yes?
512
00:41:06,960 --> 00:41:10,589
They're ready for you, Madam Vice President.
513
00:41:10,680 --> 00:41:13,638
You're doing it for your country.
514
00:41:19,800 --> 00:41:24,669
- (woman) Madam Vice President...
- (man) Madam Vice President, a question...
515
00:42:02,800 --> 00:42:05,553
Visiontext Subtitles: Paul Burns
516
00:42:11,280 --> 00:42:14,113
ENGLISH SDH