1
00:00:01,170 --> 00:00:02,780
Wat voorafging:

2
00:00:02,790 --> 00:00:05,400
Het bedrijf gaat Scylla verplaatsen. Morgen.

3
00:00:05,410 --> 00:00:07,030
Ik heb het verknald.
- Hoe bedoel je?

4
00:00:07,040 --> 00:00:10,040
Ik had het over Whistler.

5
00:00:14,060 --> 00:00:18,980
Dus jij bent Feng. Dat klopt.

6
00:00:18,990 --> 00:00:22,070
De muur zelf is versterkt met ijzerdraad.

7
00:00:22,080 --> 00:00:26,280
Het slechte nieuws is dat er hier en hier
gewichts- en geluidssensors zijn.

8
00:00:26,290 --> 00:00:33,100
Die waarschuwen de bewakers als er een
ademend mens is die meer dan een kilo weegt.

9
00:00:33,110 --> 00:00:37,270
Je hebt een hypothalamus hamaratoom.
De dokter vindt dat je geopereerd moet worden.

10
00:00:37,280 --> 00:00:39,420
Twee dagen.
- Nee. Morgen.

11
00:00:39,430 --> 00:00:43,595
Anders kan je doodgaan,
en er is geen alternatief.

12
00:01:11,090 --> 00:01:14,090
Nog iets verder. Doe het langzaam.

13
00:02:08,330 --> 00:02:11,790
Nee, dit verdient hij niet.
- Zeg het maar, meid.

14
00:02:11,800 --> 00:02:14,760
Na wat hij mij heeft aangedaan?
- Ik kan het zelf amper geloven.

15
00:02:14,770 --> 00:02:19,230
We moeten ervoor zorgen
dat hij krijgt wat hij verdient.

16
00:02:19,240 --> 00:02:27,320
Zodra wij de generaal z'n kaart hebben,
krijgen wij Fengs 125 miljoen dollar.

17
00:02:30,930 --> 00:02:36,480
Ik ben geboren op een berghelling.
- Beide handen op de camera houden.

18
00:02:36,490 --> 00:02:39,490
Laten we dit doen.

19
00:02:50,660 --> 00:02:55,130
Geweldig. Heel erg bedankt, Dr. Malden.

20
00:02:55,140 --> 00:02:57,810
Je kan om 15.00 uur bij hem terecht.
- Nee.

21
00:02:57,820 --> 00:03:01,420
We gaan.
- We moeten dit afmaken.

22
00:03:01,430 --> 00:03:05,340
We kunnen dit doen.
- Ik heb nog één dag nodig.

23
00:03:06,080 --> 00:03:11,620
Michael, je kan vandaag bij Dr. Malden terecht.
Hij heeft beloofd om de politie niet te bellen.

24
00:03:11,630 --> 00:03:16,430
Als je dit uitstelt en instort,
word je behandeld door een andere dokter.

25
00:03:16,440 --> 00:03:22,990
Wil je gokken dat hij de politie niet belt?
- Er is nog zoveel te doen.

26
00:03:33,670 --> 00:03:38,820
Oké.
- 15.00 uur?

27
00:03:42,310 --> 00:03:48,210
De laatste keer dat ik een gat boorde, was met
een eierklopper in Fox River samen met Michael.

28
00:03:48,220 --> 00:03:53,650
Niet te geloven dat het nu
tot een eind komt en dat hij er niet is.

29
00:03:53,660 --> 00:03:59,040
Het komt goed met hem.
- Hoe weet je dat?

30
00:03:59,050 --> 00:04:04,320
Dat weet ik niet.
Ik probeer ons geconcentreerd te houden.

31
00:04:06,000 --> 00:04:10,420
Hij is ziek, maar ik garandeer je
dat het slechter met hem zal gaan...

32
00:04:10,430 --> 00:04:13,620
als hij weer naar de gevangenis moet.

33
00:04:15,400 --> 00:04:20,620
En als we daar niet inkomen,
gaan we daar allemaal heen.

34
00:05:14,270 --> 00:05:17,270
Het komt goed met hem.

35
00:05:18,460 --> 00:05:22,570
Ik ben ook bang, maar het ziekenhuis
is nu de beste plaats voor hem.

36
00:05:22,580 --> 00:05:25,350
Hij gaat niet zonder een plan
om de klus te klaren.

37
00:05:25,360 --> 00:05:31,220
Alex en Fernando zouden toch zo terug
moeten zijn met de video?

38
00:05:31,230 --> 00:05:35,920
Zouden, ja.
- Dan hebben we alleen de zesde kaart nog nodig.

39
00:05:35,930 --> 00:05:39,810
Gretchen werkt eraan.
- Denk je echt dat we haar kunnen vertrouwen?

40
00:05:39,820 --> 00:05:46,810
Om de kaart te krijgen? Absoluut.
Voor de rest? Nee.

41
00:05:52,830 --> 00:05:57,900
Acht bewakers begeleiden Scylla naar de garage,
daar wacht een gepantserde vrachtwagen.

42
00:05:57,910 --> 00:06:02,300
Eén vrachtwagen is niet genoeg beveiliging.
- Daarom brengt de Geheime Dienst...

43
00:06:02,310 --> 00:06:06,420
hem naar luchtbasis March Air.
Daar gaat het aan boord van een C-130.

44
00:06:06,430 --> 00:06:08,530
We hebben luchtdekking nodig tot River Rock.

45
00:06:08,540 --> 00:06:11,510
Kolonel Rififi leent drie F-18's aan ons uit.

46
00:06:11,520 --> 00:06:14,515
Misschien vind je het moeilijk om het te geloven,
maar ik heb dit onder controle.

47
00:06:14,525 --> 00:06:18,005
Je hoeft je nergens zorgen over te maken.

48
00:06:19,300 --> 00:06:22,740
Zodra het vliegtuig landt,
worden dezelfde voorzorgsmaatregelen genomen.

49
00:06:22,750 --> 00:06:26,280
Gepantserde vrachtwagen en dan bewakers
tot de eindbestemming.

50
00:06:26,290 --> 00:06:30,020
<i>Onze oude kamer, 13.00 uur.</i>

51
00:06:30,030 --> 00:06:33,030
Prima.

52
00:06:34,600 --> 00:06:37,910
Ga je ergens heen?
- Ik heb een afspraak.

53
00:06:37,920 --> 00:06:42,425
Vandaag?
- Ik hoefde me nergens over te maken, zei je.

54
00:06:42,750 --> 00:06:46,840
Zeg me dat het niet Gretchen is.
Dit is belachelijk.

55
00:06:46,850 --> 00:06:50,710
Het is persoonlijk. Ik ga het niet bespreken.
- Ik vertrouw haar niet.

56
00:06:50,720 --> 00:06:55,760
Dat is niets nieuws.
Ik ben over een uur terug.

57
00:07:02,340 --> 00:07:05,860
Wat heb je ontdekt?
- Je zal de hele tijd wakker zijn.

58
00:07:05,870 --> 00:07:12,280
Je wordt op vier plekken verdoofd. Tweemaal
je voorhoofd en tweemaal je achterhoofd.

59
00:07:12,290 --> 00:07:15,210
En dat is voor de beugel?
- Ja, voor het frame en...

60
00:07:15,220 --> 00:07:18,460
het bevestigen daarvan
zal het oncomfortabelst zijn.

61
00:07:18,470 --> 00:07:24,420
Ze moeten vier pinnen in je schedel bevestigen
en daarvoor hebben ze een kleine boor nodig.

62
00:07:24,430 --> 00:07:27,460
Moeten we dit aanhoren?
- Ik wil het horen, Linc.

63
00:07:27,470 --> 00:07:30,740
En dan?
- Weer een CT-scan.

64
00:07:30,750 --> 00:07:35,270
Dan zal de dokter de exacte locatie
van de tumor bepalen.

65
00:07:35,280 --> 00:07:38,530
En daarna?
- Dan is het tijd voor het Gamma Mes.

66
00:07:38,540 --> 00:07:46,870
Dan krijg je een helm op en alle 201 gaten
zullen op het tumor gericht staan. En dan...

67
00:07:46,880 --> 00:07:53,170
Er staan nog twee dozen in mijn auto
die jullie naar binnen moeten brengen.

68
00:07:53,560 --> 00:08:00,130
Ben je in orde? Want laatst was je...
- Ja, ik was alleen uitgedroogd.

69
00:08:00,140 --> 00:08:04,780
Oké, mooi. Dit zijn de spullen waar je om vroeg.
Weet je zeker dat je zo binnenkomt?

70
00:08:04,790 --> 00:08:08,130
Laat dat maar aan ons over.
Jij moet je bezig houden met het wegkomen.

71
00:08:08,140 --> 00:08:12,610
Ik heb iemand die op Gretchen en Bagwell let.
Als ze iets proberen, worden ze uitgeschakeld.

72
00:08:12,620 --> 00:08:19,870
Niets komt tussen ons en Scylla.
Weet je zeker dat je in orde bent?

73
00:08:19,900 --> 00:08:27,440
We gaan bij het bedrijf inbreken en je begrijpt
wel dat we allemaal wat lichtgeraakt zijn.

74
00:08:27,450 --> 00:08:31,600
Begrepen. Ik dacht net van:
Toen je vader aan mij vroeg om dit te doen,

75
00:08:31,610 --> 00:08:41,910
voelde het zo onrealistisch, maar door jullie
kunnen we vandaag die klootzakken pakken.

76
00:08:54,160 --> 00:08:57,160
Hebben jullie het?
- Ja.

77
00:09:00,340 --> 00:09:02,890
We hebben vier uur.
- Hoezo?

78
00:09:02,900 --> 00:09:05,900
Ik ga behandeld worden.

79
00:09:11,070 --> 00:09:18,950
Daar gaan we dan, Scylla.
- We hebben nog veel werk te doen.

80
00:09:18,980 --> 00:09:23,470
We moeten twee muren doorbreken,
één van beton en één van glas,

81
00:09:23,480 --> 00:09:29,210
en dat moet gebeuren zonder geluid te maken.
Er staan overal geluidssensors.

82
00:09:29,220 --> 00:09:34,560
De vloersensors kunnen een gewichtsverschil
van één kilo waarnemen.

83
00:09:34,570 --> 00:09:40,260
Dus we moeten de afstand tussen de muren
overbruggen, zonder de vloer te raken.

84
00:09:40,270 --> 00:09:44,900
En daarbij mag geen lichaamswarmte
uitgestraald worden.

85
00:09:44,930 --> 00:09:49,540
Natuurlijk hebben ze de laatste snufjes
op het gebied van warmtesensoren.

86
00:09:49,550 --> 00:09:55,630
Bij één verkeerde beweging gaat de camera aan
en weet generaal Krantz dat we binnen zijn.

87
00:09:55,640 --> 00:10:00,070
Verbazingwekkend. Zoveel beveiliging en slechts
één man heeft toegang tot de beelden?

88
00:10:00,080 --> 00:10:02,740
Het bedrijf wilt geen bewijzen van wat
zich daar beneden afspeelt.

89
00:10:02,750 --> 00:10:07,210
Kunnen we bij die lift komen?
- Nee, die is zwaar beveiligd.

90
00:10:07,220 --> 00:10:11,460
We moeten gaan waar ze ons niet verwachten,
beginnende met die betonnen muur.

91
00:10:11,470 --> 00:10:15,520
Sucre, jij boorde daar toch?
- Het is inderdaad versterkt met ijzerdraad.

92
00:10:15,530 --> 00:10:21,820
Om daar doorheen te komen moeten we
een elektromagnetisch veld genereren...

93
00:10:25,690 --> 00:10:30,330
We moeten een
elektromagnetisch veld genereren...

94
00:10:32,110 --> 00:10:36,330
Om zo'n veld met
de benodigde kracht te genereren...

95
00:10:36,340 --> 00:10:41,270
hebben we een paar autoaccu's nodig.
Kan jij daar aankomen?

96
00:10:42,720 --> 00:10:45,720
We kunnen dit doen.

97
00:10:48,070 --> 00:10:52,915
Hoe laat verwachten wij
dat Gretchen de zesde kaart heeft?

98
00:11:02,960 --> 00:11:09,060
Waarom duurde het zo lang?
Je weet hoe ik ben als ik honger heb.

99
00:11:09,070 --> 00:11:11,520
Het was niet gemakkelijk
om bij kantoor weg te komen.

100
00:11:11,530 --> 00:11:16,970
Ik had naar jou kunnen komen, zoals vroeger.

101
00:11:17,530 --> 00:11:22,715
Ik zou bijna wensen dat hier
een bureau van mahoniehout stond.

102
00:11:25,320 --> 00:11:31,300
Je bent gespannen. Doe dit jasje uit.
Laat mij naar binnen.

103
00:11:38,790 --> 00:11:45,540
Ik heb hem niet bij me. Mijn kaart.
Die zoek je toch?

104
00:11:45,940 --> 00:11:48,890
Waar heb je het over? Je kaart?
- Je bent het vergeten.

105
00:11:48,900 --> 00:11:58,230
Ik heb jou leren liegen. Nooit gedacht dat mijn
hart op 63-jarige leeftijd gebroken zou worden.

106
00:11:59,350 --> 00:12:06,490
Waarom wil je m'n kaart stelen? Als je even
had gewacht, had je er zelf één gehad.

107
00:12:06,530 --> 00:12:10,010
Het spijt me. Ik...
- Aan wie verkoop je het?

108
00:12:10,020 --> 00:12:13,020
Dat is niet waarom...
- Wie?

109
00:12:14,630 --> 00:12:21,360
Ik ben de moeder van je kind.
Alsjeblieft, voor Emily.

110
00:12:21,370 --> 00:12:27,130
Alsjeblieft, Jonathan.
Ik hou van je.

111
00:12:35,180 --> 00:12:41,780
Als ik je ooit nog eens zie,
schiet ik je meteen dood.

112
00:12:56,690 --> 00:12:58,490
Is alles in orde, Cole?

113
00:12:58,500 --> 00:13:05,650
Ik heb iets belangrijks dat jij moet weten.
We worden rijk.

114
00:13:05,990 --> 00:13:12,600
Ik heb een vraagje. Hoeveel gaat het mij kosten
om jou je jasje uit te laten doen?

115
00:13:12,610 --> 00:13:15,860
Sorry?
- De laatste dag dat ik je ooit zal zien.

116
00:13:15,870 --> 00:13:20,200
Je hebt alles weggestopt.
Daar kan ik me niet bij neerleggen. $100?

117
00:13:20,210 --> 00:13:25,560
Je wilt mij betalen, zodat ik me uitkleed?
- Niet helemaal. Alleen het jasje. $200?

118
00:13:25,570 --> 00:13:28,750
Ik ga niet voor je strippen.
- Heb medelijden met een oude man.

119
00:13:28,760 --> 00:13:32,270
Je bent walgelijk.
- En hitsig en gemeen.

120
00:13:32,280 --> 00:13:39,110
En binnenkort stinkend rijk. Duizend dollar.
Waarom opeens zo bescheiden?

121
00:13:39,120 --> 00:13:42,890
Cole, ik moet je nu in mijn kantoor spreken.

122
00:13:47,460 --> 00:13:51,285
Bedankte dat u Gate belt.
Hoe kan ik u helpen?

123
00:13:51,550 --> 00:13:55,470
Het was Mr White in zijn kantoor
met een nietmachine.

124
00:13:55,480 --> 00:14:01,900
Cole, gisteren met die Idahogroep
heb je $35.000 voor ons verdiend.

125
00:14:03,490 --> 00:14:10,610
En ik zou graag iets terugdoen.
Het is onze jaarlijkse cruise.

126
00:14:10,620 --> 00:14:13,920
Zeven dagen en zes nachten continue pitchen.

127
00:14:13,930 --> 00:14:17,130
Normaal sta ik op deze reisjes
garant voor $50.000,

128
00:14:17,140 --> 00:14:22,420
maar voor alles wat jij gedaan hebt,
mag je alles hebben.

129
00:14:22,450 --> 00:14:26,440
Het minste wat ik kon doen.
- Vertrekt hij vandaag?

130
00:14:26,450 --> 00:14:30,870
Ga maar naar huis om in te pakken.
Tot over een week.

131
00:14:32,370 --> 00:14:37,390
Helaas heb ik hier wat zaken af te handelen.

132
00:14:46,080 --> 00:14:48,790
Zo werkt het:

133
00:14:48,800 --> 00:14:52,690
Als de sensoren een hittebron
van meer dan 32 graden signaleren...

134
00:14:52,700 --> 00:14:55,710
gaat het systeem in stand-by,
en gaat er een geel licht branden.

135
00:14:55,720 --> 00:14:59,440
Als de hittebron na vijf seconden
niet weg is, gaat het alarm af.

136
00:14:59,450 --> 00:15:02,850
Dus we hebben zes seconden om door
de hal en de glazen muur te komen?

137
00:15:02,860 --> 00:15:03,880
Inderdaad.

138
00:15:03,890 --> 00:15:10,095
Als we vloeibare stikstof kunnen vinden,
kunnen we de temperatuur regelen.

139
00:15:10,350 --> 00:15:15,480
Twee vliegen in één klap.
Kijk of je daar aan kunt komen.

140
00:15:33,130 --> 00:15:38,160
Ik ga niet vragen hoe je je voelt.
- Mooi zo.

141
00:15:38,170 --> 00:15:46,590
Vier jaar nadat ik bij de FBI ben gegaan,
kreeg mijn eerste baas leverkanker.

142
00:15:46,620 --> 00:15:48,580
De behandeling was niet
het moeilijkste voor hem.

143
00:15:48,590 --> 00:15:52,440
Hij vond het moeilijker om bij
de FBI weg te zijn, want we hadden...

144
00:15:52,450 --> 00:15:55,730
een grote georganiseerde misdaadzaak
waar een rechtszaak van kwam.

145
00:15:55,740 --> 00:16:00,560
Dit gaat om duizenden werkuren,
vijf jaar lang onderzoek.

146
00:16:00,570 --> 00:16:04,260
Hij kreeg chemotherapie.

147
00:16:05,160 --> 00:16:07,840
En hij was bang.

148
00:16:07,850 --> 00:16:11,930
Hij was bang dat we de rechtszaak
zouden verliezen en die mannen vrijuit gingen.

149
00:16:11,940 --> 00:16:17,880
Laat me raden: Hij had een groep
criminelen om het werk over te nemen?

150
00:16:21,310 --> 00:16:25,210
Zoiets.

151
00:16:27,700 --> 00:16:31,430
We zullen je niet teleurstellen, Michael.

152
00:16:34,430 --> 00:16:37,750
Wat is er met je baas gebeurd?

153
00:16:37,760 --> 00:16:40,920
Hij was erbij, en we wonnen.

154
00:16:49,620 --> 00:16:50,880
Is ze echt van de FBI?

155
00:16:50,890 --> 00:16:54,530
Ze doet haar jasje niet uit
voor duizend dollar. Ze heeft een wapen.

156
00:16:54,540 --> 00:16:55,890
Dat is een probleem.

157
00:16:55,900 --> 00:16:57,600
Leuke manier om het te zeggen.

158
00:16:57,610 --> 00:17:03,380
Noemen we het feit dat jij
de zesde kaart niet hebt een tegenvaller?

159
00:17:03,390 --> 00:17:08,050
Weet je wel wat ik hiervoor opgeef?
Ze garandeerden me vijftigduizend.

160
00:17:08,060 --> 00:17:10,380
Klaag je echt over vijftigduizend dollar?

161
00:17:10,390 --> 00:17:14,420
Ik heb een baan, ik verdien geld,
ik krijg e-mail, mensen noemen me meneer.

162
00:17:14,430 --> 00:17:20,070
12 uur per dag werken en restjes eten.
Theodore Bagwell zal dat niet lang volhouden.

163
00:17:20,080 --> 00:17:25,130
Maar Cole Pfeiffer wel.

164
00:17:25,150 --> 00:17:30,420
Als je wilt kniezen, doe je dat morgen.
We hebben werk te doen.

165
00:17:31,830 --> 00:17:35,530
Is het echt $125 miljoen waard?
- Het is dubbel zoveel waard.

166
00:17:35,540 --> 00:17:36,910
En als ze het niet afgeven?

167
00:17:36,920 --> 00:17:40,915
Of we betalen voor Scylla,
of we moorden ervoor.

168
00:17:54,120 --> 00:17:57,650
Feng, we moeten praten.

169
00:18:04,030 --> 00:18:07,030
Wacht even.

170
00:18:09,090 --> 00:18:11,900
We mogen niet meer
dan tien decibel geluid maken.

171
00:18:11,910 --> 00:18:15,230
Heb je er daar twee van?
- Absoluut.

172
00:18:15,530 --> 00:18:19,190
Dit gaat toch lukken?
- Dat is wel de bedoeling.

173
00:18:19,200 --> 00:18:22,860
Niet alleen dat. Alles.

174
00:18:22,870 --> 00:18:25,590
Hebben we wel een kans?

175
00:18:25,600 --> 00:18:29,765
Zorg ervoor dat de gaten
op de juiste plek zitten.

176
00:18:35,310 --> 00:18:38,110
Hoe staan we ervoor?

177
00:18:38,120 --> 00:18:41,390
Gretchen heeft de zesde kaart niet.

178
00:18:42,090 --> 00:18:44,570
We hebben die kaart nodig, Don.
- Dat weet ik.

179
00:18:44,580 --> 00:18:49,170
Zonder die kaart krijgen we Scylla niet.
- Dat weet ik.

180
00:18:49,350 --> 00:18:52,370
Wat weten we nog meer?

181
00:18:52,380 --> 00:18:54,160
We weten dat ze vandaag Scylla verplaatsen.

182
00:18:54,170 --> 00:18:57,960
We kunnen niet zomaar de kaart uit 't kantoor
van de generaal stelen, dus wat nu?

183
00:18:57,970 --> 00:19:02,610
Er moet een manier zijn.
- Niet zonder nog iemand te verliezen.

184
00:19:02,620 --> 00:19:05,230
Ik probeer al de hele week uit te zoeken
hoe we aan die zesde kaart kunnen komen...

185
00:19:05,240 --> 00:19:11,955
en elk scenario eindigt met een pistool
tegen iemands hoofd, en dat wil ik niet.

186
00:19:13,670 --> 00:19:17,340
Gretchen heeft wel wat informatie voor je.

187
00:19:17,350 --> 00:19:20,950
Dit kan nuttig zijn.

188
00:19:31,480 --> 00:19:36,495
De koper is aangekomen.
- Zoek uit wat ze aan het doen zijn.

189
00:19:36,960 --> 00:19:40,620
Mr Feng, wat goed dat u bent gekomen.

190
00:19:40,630 --> 00:19:47,590
Ik had verwacht dat jullie deze keer
iets voor me zouden hebben.

191
00:19:47,610 --> 00:19:52,610
Dat dachten wij ook,
maar er zijn wat problemen.

192
00:19:52,620 --> 00:19:57,920
Om Scylla veilig in handen te krijgen,
hebben we uw hulp nodig.

193
00:20:17,400 --> 00:20:20,400
Het is tijd om te gaan.

194
00:20:23,370 --> 00:20:29,380
'Het beste om te doen, is vluchten.'
Misschien was m'n vader iets op het spoor.

195
00:20:29,390 --> 00:20:34,740
Als ze allemaal sterven, omdat ze het bedrijf
neer willen halen, en ik het overleef...

196
00:20:34,750 --> 00:20:38,170
omdat ik ziek was...

197
00:20:38,780 --> 00:20:41,960
hoe kan ik daar dan mee leven?

198
00:20:51,170 --> 00:20:55,590
Het zal goed komen.
- Ik ga niet naar het ziekenhuis.

199
00:20:57,860 --> 00:21:03,210
Linc, stap in de auto.
Ik ga met jullie mee.

200
00:21:27,220 --> 00:21:31,400
Als ik nog steeds dokter was geweest,
was ik nu m'n baan kwijtgeraakt.

201
00:21:31,410 --> 00:21:33,270
Dit is voor epileptische mensen.

202
00:21:33,280 --> 00:21:37,450
Het zal de komende drie uur het snelle
vuren van neuronen tegenhouden...

203
00:21:37,460 --> 00:21:40,730
waardoor je niet snel
een toeval zal krijgen.

204
00:21:40,740 --> 00:21:44,370
Maar bij mentale of lichamelijke stress...

205
00:21:44,380 --> 00:21:46,620
Ik snap het.
- Ik meen het.

206
00:21:46,630 --> 00:21:49,690
Je moet alleen bewegen,
als het echt nodig is.

207
00:21:49,700 --> 00:21:54,205
Zodra dit voorbij is,
breng ik je naar het ziekenhuis.

208
00:22:06,360 --> 00:22:09,360
Gaat het?

209
00:22:09,970 --> 00:22:15,620
Dit zal precies zoals gepland gaan.
Dat beloof ik.

210
00:22:15,640 --> 00:22:18,640
Ik bid niet voor mezelf.

211
00:22:21,200 --> 00:22:24,200
We gaan.

212
00:22:24,540 --> 00:22:28,200
Je wilde me spreken?
- Het is de derde dinsdag van de maand.

213
00:22:28,210 --> 00:22:33,395
Heb je geen Eagles en Angels lunch?
- Die sla ik vandaag over.

214
00:22:34,250 --> 00:22:37,395
Wil je alleen m'n lunchplannen weten?

215
00:22:38,090 --> 00:22:40,240
Je had gelijk.

216
00:22:40,250 --> 00:22:43,565
Zonder jou, waren we dit kwijt geweest.

217
00:22:46,130 --> 00:22:50,370
Is ze dood?
- Ze zal ons niet meer lastigvallen.

218
00:22:51,190 --> 00:22:54,590
Maar ik wil Scylla nu verplaatst hebben.

219
00:22:54,760 --> 00:22:57,720
De mecaniciens inspecteren
de C-130 bij het landingsbaan.

220
00:22:57,730 --> 00:23:04,700
Als ze klaar zijn, kunnen we beginnen.
- Bel alle kaarthouders, laat ze hier komen.

221
00:23:10,240 --> 00:23:15,085
Heeft Self je gebeld
over ons probleempje met de generaal?

222
00:23:15,770 --> 00:23:17,260
Aan de kant.

223
00:23:17,270 --> 00:23:23,305
Voor de duidelijkheid, we moeten nog steeds
de zesde kaart hebben, toch?

224
00:23:47,420 --> 00:23:51,585
Het is begonnen.
- Kan Michael aan de kaart komen?

225
00:23:52,820 --> 00:23:56,180
Ik heb eerder met Michael Scofield gewerkt,
zowel met als tegen hem.

226
00:23:56,190 --> 00:24:00,940
Hij gaat daar niet heen zonder een plan.
- Een oude vriend van me belde.

227
00:24:00,950 --> 00:24:05,795
Hij hoorde dat Scylla te koop stond,
en wilde ook meedoen.

228
00:24:07,320 --> 00:24:10,990
Een biedoorlog?
- Hij biedt 200 miljoen.

229
00:24:11,990 --> 00:24:15,260
Meent hij het?
- Ik heb een plek om 'm te ondervagen

230
00:24:15,270 --> 00:24:18,270
Heb je een pen?
- Wacht even.

231
00:24:20,840 --> 00:24:27,270
1917 Piermont.
- 1917 Piermont. Ik kom eraan.

232
00:24:30,250 --> 00:24:32,560
Goedemiddag, bedankt dat u Gate belt.

233
00:24:32,570 --> 00:24:39,230
Ik heb nog wat onderhandelingen met de koper.
Ik ben snel terug.

234
00:24:39,360 --> 00:24:42,360
Kunt u even wachten?

235
00:25:17,200 --> 00:25:20,180
Dit is het.

236
00:25:20,190 --> 00:25:23,760
Heeft iemand vragen over wat zijn taak is?

237
00:25:27,910 --> 00:25:30,770
Het gat dat je vanochtend
in de muur hebt geboord...

238
00:25:30,780 --> 00:25:34,290
als we daar komen
en teveel lawaai maken...

239
00:25:34,300 --> 00:25:38,620
zullen de geluidsgolven door de muur gaan
en opgevangen worden door de sensors.

240
00:25:38,630 --> 00:25:42,500
Vanaf nu moeten we dus doodstil zijn.

241
00:25:46,380 --> 00:25:49,380
Alex, succes.

242
00:25:50,510 --> 00:25:53,510
Jij ook.

243
00:26:11,050 --> 00:26:14,050
Klaar?

244
00:26:57,190 --> 00:27:03,990
We moeten door twee muren, één van beton
en één van glas, zonder geluid te maken.

245
00:27:13,410 --> 00:27:17,880
Daarvoor moeten we
een elektromagnetisch veld maken.

246
00:27:26,400 --> 00:27:32,435
Om dat veld krachtig genoeg te maken,
hebben we een aantal accu's nodig.

247
00:27:42,490 --> 00:27:45,830
We beginnen met de betonnen muur.
Sucre, jij boorde daar, toch?

248
00:27:45,840 --> 00:27:49,835
Hij is versterk met ijzerdraad,
zoals je al zei.

249
00:34:49,310 --> 00:34:53,815
Weet je zeker dat het hier is?
- 1917 Piermont Avenue.

250
00:34:54,740 --> 00:34:57,450
Wanneer heb je voor het laatst
een huis doorzocht?

251
00:34:57,460 --> 00:35:01,370
Op de politieschool.
- Goed, doe mij maar na.

252
00:35:01,380 --> 00:35:04,130
Gretchen en Bagwell hebben geen respect
voor andermans leven.

253
00:35:04,140 --> 00:35:08,070
Als ze een wapen pakken, schiet je.
Als ze vluchten, schiet je.

254
00:35:08,080 --> 00:35:10,730
Als ze iets anders doen dan knielen
met hun handen achter hun hoofd...

255
00:35:10,740 --> 00:35:13,740
Schiet ik.
- En mis niet.

256
00:35:52,147 --> 00:35:55,147
Agent Self.

257
00:35:56,540 --> 00:35:59,540
We wachtten al op je.

258
00:36:09,342 --> 00:36:11,170
Dat is Feng, hij heeft ze.

259
00:36:11,180 --> 00:36:14,990
Als Scofield en Burrows door die deur gaan,
geef ze dan een kans zich op te geven.

260
00:36:15,000 --> 00:36:18,230
Het beste is een gevecht te vermijden.

261
00:36:18,730 --> 00:36:21,300
Ze zullen Scylla nooit afgeven
zonder zich te verzetten.

262
00:36:21,310 --> 00:36:23,940
Als ze dat doen,
handelen we daarnaar.

263
00:36:23,950 --> 00:36:29,960
$125 miljoen.
Wat een geweldige dag.

264
00:36:30,340 --> 00:36:33,930
Je mag Burrows, Mahone en Sucre houden.

265
00:36:36,130 --> 00:36:39,130
Laat Scofield aan mij over.

266
00:36:44,750 --> 00:36:47,750
De C-130 kan de lucht in.

267
00:36:48,690 --> 00:36:51,690
Het is tijd.

268
00:40:16,330 --> 00:40:21,110
Oren, Tuxhorn en Edison staan klaar.
Scuderi was in Las Vegas.

269
00:40:21,120 --> 00:40:24,620
Kunnen we Nevada zover krijgen
om gokken te verbieden?

270
00:40:24,630 --> 00:40:26,660
Dat betwijfel ik.

271
00:40:26,670 --> 00:40:30,710
Zijn vliegtuig zal over een uur landen.
- Dan kun je gaan lunchen.

272
00:40:30,720 --> 00:40:32,600
Ik blijf liever.

273
00:40:32,610 --> 00:40:36,520
We hebben nu meer dan ook
de steun van de politie nodig.

274
00:40:36,530 --> 00:40:39,710
Ik zal je bellen als we klaar zijn
om Scylla te verplaatsen.

275
00:40:39,720 --> 00:40:43,545
Je hoeft je nergens meer
zorgen over te maken.

276
00:40:49,610 --> 00:40:52,610
Prima werk.

277
00:42:57,380 --> 00:43:00,380
Ik heb beneden een team nodig.

278
00:43:12,990 --> 00:43:17,720
Vertaling: Jay_Snake & Xtreme