- Non ce l'hai un lavoro? - Sì, su una volandiera.
Andiamo a Hong Kong, in Spagna, a Buenos Aires,
praticamente dove decide il capo. E' uno stronzo corrotto.
Abbiamo risvegliato qualcosa. Qualcosa su Michael che qualcuno vuole resti nascosta.
- Ma chi è Poseidone? - Uno psicopatico.
Un fanatico frustrato delle regole che lavorava alla CIA.
Ha creato una cellula interna alla CIA chiamata "21 Void".
Aveva bisogno del mio aiuto per far evadere di prigione gente in giro per il mondo.
Prima che venisse ucciso, Kellerman ha indagato sul 21 Void.
E voglio che indaghi sulla possibilità che sia coinvolto un infiltrato.
Non mi aspettavo una telefonata a quest'ora.
Dobbiamo vederci presto.
- Volevo vedere dov'era andato il signore. - Che signore?
- Quello che mi ha dato questa. - Michael. In cosa ti sei cacciato?
Dicci solo dove stai andando.
A 500 chilometri da qui, oltre il deserto. A Phaeacia, una zona autonoma, senza l'ISIL.
- Ma vi ci posso portare. - Phaeacia, l'abbiamo trovata!
Prima, in città, ti ho detto che saresti morto.
Michael?
Mi ha avvelenato.
Incredibile, sei diventato bravissimo a disegnare, Mike.
Dico davvero...
è proprio un bel disegno.
E' un eroe greco.
Sembra sofferente.
Prima o poi, tutti gli eroi greco soffrono.
E' proprio questa la cosa grandiosa degli eroi greci...
sono reali, non superuomini.
Possono soffrire.
Possono morire.
Ehi, scusa, amico, è l'ultimo pezzetto. Devo tenertela pulita.
Però sembra migliorata, okay? Stai andando alla grande.
Cerca di resistere, campione.
- Come andiamo? - Abbiamo qualcosa.
Il nostro amico laggiù ha una barca e sta per portare della roba di contrabbando in Grecia.
Dice che può portare tuo fratello da un dottore del primo mondo.
Il primo mondo pensa che sia Kaniel Outis. L'arresteranno subito.
E allora? L'alternativa qual è? Lasciarlo morire? Che razza di fratello sei?
Prova a dirlo un'altra volta e giuro su Dio che ti ammazzo.
Potrebbe esserci una terza opzione.
Allora, com'è andato il rientro?
Devo ammetterlo, non era mai stato così gratificante insegnare la teoria dei giochi
a un gruppo di diciottenni impegnatissimi a sessaggiarsi tra di loro.
Ma...
la normalità minaccia di fare ritorno...
e io dico di brindarci su.
Brindiamoci su.
Dai, andiamo a sederci fuori.
Arrivo subito.
Pronto?
Abbiamo trovato Michael.
E' il nostro Michael?
Sì, Sara.
Sara, senti, è stato avvelenato.
Crediamo con l'antigelo. Ha perso molto sangue.
Gli serve tanto sangue.
Okay, gli servono tante cose se si tratta di antigelo.
Senti... siamo diretti in Grecia.
C'è modo di trovare aiuto medico clandestino?
No, no, no, questa non è cosa da trattare clandestinamente.
Stammi a sentire, Lincoln... gli servirà una trasfusione.
Michael è B negativo, okay? Solo l'1 percento della popolazione è di quel gruppo sanguigno.
Dove state andando non lo troverete, e nel tempo che lo cercate, morirà.
A meno che non sia il sangue a venire da voi.
Ti richiamo.
Ehi, che succede?
Devo...
devo andare via.
Devi andare via?
- E dove? - A Creta.
Michael...
l'hanno trovato. E' vivo.
E' stato avvelenato.
- Michael? Il tuo ex marito? - Sì.
Aspetta un momento.
E' vivo, dici sul serio?
E ti contatta solo ora?
Sì, e... ha bisogno di aiuto, e credo di essere l'unica...
che può aiutarlo.
Sì, arriverò prima io in aereo che loro con la barca.
Sara?
Non gli devi niente. Non ha idea in cosa potresti cacciarti, non è sicuro.
- Me la caverò, non ho altra scelta. - Ma io... E' stata una settimana infernale.
Okay, senti, lo so che hai un milione di domande, e anch'io, okay?
Ma non posso guardare mio figlio negli occhi...
e dirgli che ho lasciato morire suo padre quando avrei potuto provare a salvarlo.
Un padre che non ha mai conosciuto. Non posso farlo.
E se ti dicessi di non andare?
"Se" è una parola grossa in quella frase. Jacob, mi stai dicendo di non andare?
No.
No, certo che no.
Okay.
Non avresti dovuto coinvolgerla, Linc.
Zitto. Stai per rivedere tua moglie dopo sette anni.
- Ti tengo io, ti tengo io. - Mollate le cime.
Siete pronti.
Che vuoi dire?
Sono rinchiuso da non so più quanto.
Prima di Ogigia, nel mio appartamento, nella mia testa e nel mio telefono.
Muri tutt'intorno a me.
Non riuscivo a vedere il mondo.
Questo posto mi piace.
Non ci sono muri.
Libertà come non la provavo da tantissimo tempo.
Posso ricominciare.
E, a meno che tu non mi dica che hai bisogno di me...
vorrei restare qui.
Sei un uomo libero, Ja.
La scelta spetta a te.
Ti devo la vita.
Mi hai restituito il mondo.
Fatelo rimettere e state attenti.
Sì, stanne certo.
Ci vediamo.
Ehi, ehi, ehi, dimmi una cosa...
hai davvero le ceneri di Freddie Mercury?
E' vero che Keith Richard si è sniffato le ceneri del padre?
Non lo so.
Appunto.
Vedi di non morire.
Anche tu, amico.
Linc...
quanto dista la Grecia?
12 ore.
Anche Sarah arriverà tra 12 ore.
Non credo che mi restino 12 ore.
traduzione: pegasgugio, SB, sydar, seanma, eurolander
revisione: superbiagi
www.subsfactory.it
Avevo ragione, abbiamo problemi.
A quanto pare, il Dipartimento di Stato sta facendo domande su 21 Void
dopo la nostra visita all'NSA di ieri.
Non hanno informazioni attendibili.
21 Void non esiste.
- Poseidone farà pulizia. - Il problema non sparirà.
Quell'agente del Dipartimento di Stato vuole incontrarci non appena atterriamo.
AEREOPORTO INTERNAZIOALE DI HERAKLION CRETA, GRECIA
Chania, per favore?
Grazie.
Jacob: Ti amo. E hai il mio appoggio. Torna presto a casa.
FINIKAS, CRETA
Qui è sicuro.
Uso quando vengo qui.
Hai mica del cibo?
- Vieni, è nella barca. - Ottimo, grazie.
Tienilo su di morale.
Va bene.
Oh, cavoli.
Devi resistere, okay?
Hai ancora tantissime cose da dirmi, no?
Devi dirmi perché sono il tuo asso nella manica. Ricordi?
Sei parecchio importante per me.
Non puoi morirmi proprio ora, Michael, dai.
Ti ho chiamato Michael.
La prima volta che ho sentito il tuo vero nome...
anche se ho sempre pensato che...
Per me è come se fossimo fratelli da quando ci siamo conosciuti, sai?
Però da quando c'è Linc...
per la prima volta mi sono sentito un estraneo.
Cioè, tipo come...
come se avessi perso...
una parte della mia famiglia o qualcosa del genere.
Perciò capisci, Michael, non puoi morire.
Ti prego.
Linc.
Ciao.
Mi sei mancato.
Ti rimetterò in sesto.
E poi parleremo, okay?
Ti rimetterò a posto.
No.
Va tutto bene.
Ehi, Lincoln...
puoi passarmi l'attaccapanni?
- Posso prendere la sedia, per favore? - Sì.
Grazie.
Faremo una trasfusione.
Io sono 0 negativo. Donatore universale.
A quanto parte è l'unico altro gruppo sanguigno che avrei potuto dargli.
Forse il destino esiste davvero, eh?
Sopravviverà?
Sì.
Sì, sopravviverà.
Dagli un paio d'ore.
E' forte.
Vi... vi lasciamo soli un minuto.
Sì.
Sono qui.
Dobbiamo trovare un modo per andarcene da quest'isola.
Quello che ho detto...
su di te... Mi sbagliavo.
Michael è fortunato ad avere un fratello che gli vuole così bene.
Con una moglie così.
Una famiglia.
Non la definirei fortuna.
Anche tu hai passato quello che abbiamo passato noi.
Ora sei uno di famiglia.
Brindiamoci su.
Già.
- Di volare non se ne parla, vero? - Già.
Gli aeroporti sono peggio degli ospedali.
E una volta che il nome "Kaniel Outis" sarà radioattivo...
gli spareranno a vista.
Un'altra barca, allora?
Per attraversare l'Atlantico?
Non sono un marinaio,
ma sono sicuro che nessuna delle barche nel porto potrebbe fare un viaggio del genere.
Ci serve una barca bella grande.
Una barca che possa trasportare un carico radioattivo, se capisci che intendo.
AEROPORTO REGIONALE DI SYRACUSE
Ehilà!
Volevo continuare la nostra conversazione.
Ovviamente la CIA e il Dipartimento di Stato...
si scambiano da sempre informazioni su Kaniel Outis, ma quel che voglio chiedervi è...
uccidendo Abu Ramal, Outis...
ha fatto un favore al Paese.
E allora perché ieri voi due eravate all'NSA per cercare di ucciderlo?
Allontaniamoci dalla pista!
Le diremo quello che possiamo sull'indagine.
Si tratta solo di un malinteso burocratico.
Possiamo chiarire tutto quanto.
Per la cronaca, abbiamo chiesto alla CIA.
La CIA non ha autorizzato la vostra visita di ieri all'NSA.
Non sapevano nemmeno che foste lì.
Per chi lavorate in realtà?
E perché stavate cercando di far fuori Kaniel Outis?
Non avrei mai pensato di rivedere questo viso.
Infatti non sarebbe dovuto succedere.
Perché?
Ti dirò tutto quello che vuoi sapere.
Ma prima devi farmi un favore.
Qualsiasi cosa.
Una foto di mio figlio.
Ieri non eravamo all'NSA.
Si fidi, c'è un errore.
Anche mentirmi è un errore. Posso farvi incriminare.
Un mio contatto all'NSA mi ha fornito le prove.
Dimmi che non lo chiami "Junior"...
Ti avevo promesso che non l'avrei mai fatto.
E' un bambino meraviglioso.
E' proprio come te.
Cosa c'è?
E' lui.
Tuo marito.
- Jacob? - Jacob.
Jacob è Poseidone.
Lo sapevo, non ero pazza.
L'avevo scoperto...
mi aveva mentito, ma...
Dio, si è giustificato talmente bene...
con sincerità e rimorso, e io...
ci sono cascata.
Chi è in realtà?
E' un agente della CIA sotto massima copertura.
Gestisce una cellula dormiente chiamata "21 Void".
E tu cosa c'entri?
Mi ha preso di mira per le mie abilità e mi ha ricattato.
Se non avessi accettato di lavorare per lui, se la sarebbe presa con te e Linc.
Vi avrebbe messo in prigione.
Mi ha dimostrato che faceva sul serio.
E mi ha detto che non avrei mai più dovuto vedervi.
Idem Mike.
Mi ha costretto a inscenare la mia morte...
E poi mi ha solo usato.
Mi ha sposato.
- Se avessi saputo che era tuo marito... - No, no, no, no, non è colpa tua.
Io...
Perché proprio adesso? Perché sei tornato proprio adesso?
L'origami...
Quattro anni fa, Poseidone mi ha tradito.
E ora so perché.
Mi voleva fuori dai piedi...
per poter avere te.
In che senso ti ha tradito?
Mi ha convocato a un incontro in cui dovevamo parlare del mio prossimo incarico.
Ma non mi aveva detto...
che l'incontro era con un certo Harlan Gaines, un vicedirettore della CIA.
Gaines stava indagando su 21 Void.
Cercava il traditore che muoveva i fili.
E' stato allora che ho scoperto che il mio lavoro non era autorizzato dalla CIA.
Quella sera Poseidone ha ucciso Gaines con un colpo di pistola, per fermare l'indagine.
Poi mi ha chiesto di spostare il corpo...
e far sembrare che non fosse mai successo.
Ho visto le foto, ti inchiodano.
Ha tenuto le foto che mi ritraggono mentre sposto il corpo di Gaines.
E ha eliminato quelle che potevano incriminarlo.
Sapevo che mi stava incastrando.
Cercava di rafforzare il suo controllo su di me, ma...
non potevo farci nulla.
O almeno è quello che credeva lui.
Una volta capito che Poseidone era una scheggia impazzita,
e agiva al di fuori della CIA...
ho iniziato a mettere in atto il piano per tornare da voi.
Non puoi. Un altro uomo ha...
- la tua faccia, il tuo passato, la tua vita. - Sara, ho un piano per sistemare tutto.
Per proteggere la nostra famiglia.
Michael, Jacob è con nostro figlio.
E' con Mike.
Devo...
devo andare.
Ehi, Noè, ci costruirai una barca?
No.
Farò qualcosa di meglio.
Chi chiami?
Un amico con una barca.
- Pronto? - Sucre, sono io.
Linc? Pensavo che il Medio Oriente ti avesse risucchiato, bello.
Dov'è Michael? L'hai trovato?
Ascolta... ti chiamo proprio per questo. Siamo a Creta...
e dobbiamo tornare negli Stati Uniti senza dare nell'occhio.
Vorrei tanto aiutarti, ma siamo dall'altra parte del mondo, fratello.
- Abbiamo appena scaricato in Marocco... - Ma cosa dici? Il Marocco è vicino a Creta.
Sì, lo so...
certo, ma voglio dire... la nave non è mia.
Sì, ma... quando ci costerebbe farci dare un passaggio?
Non si può, dovete affittare tutta la nave.
Il capo fa pagare 50.000 a viaggio, Linc.
Se volete tornare negli USA, ci vogliono 50.000 bigliettoni.
50.000?
Vogliamo solo tornare a casa!
Lo sai che non abbiamo tutti quei soldi.
Adesso sì.
Tieni.
Era di mia nonna. E' un cimelio di famiglia. Vale almeno 50.000.
Non mi viene in mente un modo migliore per usarlo.
Grazie.
Abbiamo i soldi, Sucre.
Vieni a Creta.
Non farà del male a Mike, a meno che non sospetti che tu conosca la verità.
Se gli fai cadere la maschera, perderà il controllo.
Lo conosci meglio di me!
- Il punto è questo, nessuno lo conosce. - Allora cosa faccio?
Sta' al suo gioco. E indossa anche tu una maschera.
Appena ti si presenta la possibilità di fuggire con Mike, fallo.
Sparisci.
Io tornerò il prima possibile. E vi verrò a cercare.
Stai meglio.
Un po' invecchiato, ma stai meglio.
Il mio medico di turno è eccezionale.
Indosserò la maschera, starò al suo gioco...
e se fa del male a nostro figlio, lo ammazzerò.
Non posso..
Ti prego, torna da noi.
Sta partendo da Creta da sola. Quindi Outis non è con lei.
Cercherà di seguirla, tornerà negli Stati Uniti entro un paio di giorni.
- Come? - Si muoverà in nave o in aereo.
Perciò sparate la sua faccia su tutti i canali marittimi e aerei,
e soprattutto su tutte la navi che partono da Creta nelle prossime 48 ore.
Sarà sicuramente su una di quelle navi.
- Non deve assolutamente rientrare nel Paese. - Jacob?
Era la mamma?
Sì.
La mamma sta tornando.
Michael Scofield.
Amico mio, hai più vite di non so chi.
Mi sa che potrei averle esaurite tutte.
Una cavolo di fenice.
Da non crederci.
Mi devi raccontare tutto quello che ti è successo dopo la tua morte.
Papi, sei vivo!
Il capitano è un bastardo corrotto.
Non scherzateci, sottocoperta ha armi e varia merce di contrabbando.
Capitano.
Ecco il carico di cui le parlavo.
Pagate.
Dove sono i 50 mila?
Ecco.
Avevo detto contanti.
E' uno zaffiro. Sei carati, purissimo.
Circondato da diamanti incastonati da 2,5 carati.
Valore di mercato 125 mila, anche impegnandolo per metà...
ha comunque un guadagno.
Se è falso, finite in fondo al mare.
Una nave è l'ultimo posto dove mi aspettavo di trovarti, bello.
- Pensavo non sopportassi l'acqua. - Sì, ricordi bene.
Ma ho dei precedenti. Non c'era proprio la fila di gente pronta a darmi un lavoro.
E poi questa nave mi permette di portare avanti i miei affari.
Che è il vero motivo per cui sono qui.
Questa bellezza...
contiene tutti i miei risparmi. Credetemi, farò il botto!
Ancora pochi mesi e mi lascerò tutto questo alle spalle.
Se siete fortunati, vi lascerò fare un giro con una delle mie ragazze.
- Sex dolls? - No, un po' di classe, amico.
Si chiamano gonfiabili.
Di alta qualità, costose, estremamente realistiche.
Ciao, tesoro.
Ciao.
Dov'è Mike?
Dorme.
E' stata una giornata impegnativa.
Piuttosto, dimmi...
come sta Michael?
Sei riuscita ad aiutarlo?
Insomma, era in fin di vita, quando sono arrivata.
Ha...
dormito quasi per tutto il tempo, ho fatto il possibile, l'ho...
stabilizzato.
Ma è cambiato, non...
non è più l'uomo che conoscevo.
Mi hanno portato in aeroporto ed è finita lì.
- Chi? - Lincoln e un altro.
Mike?
Dov'è Mike?
- Avevi detto che dormiva. - Infatti. Da un amico.
Pigiama party.
- Okay, da chi? - Da Patrick.
Che fine ha fatto l'anello di tua nonna?
Sono davvero stupida.
Me lo sono tolto mentre andavo in aeroporto, non volevo che me lo rubassero.
E quando poi l'ho cercato mentre rientravo, era sparito.
Ho mollato un urlo che per poco non mi cacciavano dall'aereo.
ATTENZIONE ESTREMAMENTE PERICOLOSO
PER OMICIDIO FUNZIONARIO CIA, ATTENTATI, TERRORISTA, LEGATO ALL'ISIL
RICERCATO KANIEL OUTIS
Sì?
Abbiamo parlato con il nostro contatto al Pentagono.
E' appena scattata l'allerta navale.
Hanno individuato Kaniel Outis su una nave da carico nel Mediterraneo.
L'ha denunciato il capitano della nave.
Cosa intende fare la Marina?
La nave da combattimento LCS più vicina si muove per intercettarla.
Hanno inviato una squadra SEAL.
Ordini?
Trovare ed eliminare Kaniel Outis.
Bene. Noi abbiamo fatto la nostra parte diffondendo il messaggio.
Ora tocca ai SEAL fare la loro parte.
Santo cielo.
Hai passato l'inferno, amico.
Abbi fede, papi.
Grazie, papi.
E tu, Linc?
Credo che Linc abbia una ragazza segreta.
- Quella pilotessa. - Non è la mia ragazza.
Magari Sucre ti organizza qualcosa con una delle sue bambole.
- Non sono bambole, bello. - Oh, scusa, "gonfiabili".
- Possiamo cambiare argomento? - Forse però sistemarsi ha il suo perché.
Sì, beh...
lo vedo poco probabile.
E' chiusa a chiave da fuori.
Ti hanno trovato.
- Sei davvero un terrorista ricercato. - Che cavolo pensavi dicesse?
- Pensavo fosse un'analogia. - Santo cielo.
Non c'è un'altra via d'uscita da questa cabina.
Tutto l'equipaggio sul ponte di coperta. Con le mani in alto.
Eseguite o apriamo il fuoco.
La nave è ora sotto il controllo della Marina degli Stati Uniti.
- Veniamo a bordo. - Abbiamo compagnia.
Io dico di saltare.
- E' un bel salto. - E' l'unica via di fuga.
- Siamo troppo in alto. - Ho un'idea.
Farà male.
- Pronto? - Heather, sono io.
Senti, non posso parlare, ma devi andare a prendere Mike, okay?
- Sai dove abita Patrick Monroe? - Sì.
Okay.
Ti spiego tutto più tardi, ma non riportarlo qui.
Okay? Tienilo da te, io arrivo appena possibile. Puoi farmi questo favore?
Sì. Vado subito. Va tutto bene?
No.
Andate.
Sei. Gli altri con me.
Altri due. Andate.
Io vado a sinistra, voi a destra.
Sono usciti dalla finestra! Sono usciti dalla finestra!
Cosa vedi?
Non c'è visuale.
Alfa 1 e alfa 2 a babordo, subito.
Ricevuto.
Okay. Toglietelo. Toglietelo!
Come ti chiami?
Fernando. Fernando Sucre.
Faccio parte dell'equipaggio. Controllate l'elenco. Non c'entro niente.
Controllate sull'elenco dell'equipaggio se c'è un certo Fernando Sucre.
Sembra che il sospettato dica il vero.
- Portatelo sul ponte. - Signorsì.
Muoviamoci.
- Da questa nave non scende nessuno, chiaro? - Sissignore.
Non conosco nessun Kaniel Outis. Quel tizio si chiama Scofield.
Non lo vedevo da anni e mi ha chiamato per chiedermi un passaggio.
Li stiamo inseguendo nella sala macchine.
- Tienilo d'occhio. - Si chiama Scofield!
E' la porta di cui ci ha parlato Sucre.
Eccoli!
Fermi dove siete!
Veloci, veloci!
- Veloci, veloci! - Sono in trappola.
Forza, ragazzi, sbrigatevi!
Sbrigatevi!
- E' bloccata. - Dai!
E' bloccata, è bloccata!
Stanateli col fumo, forza!
Gas lacrimogeno.
Se raggiunge i condotti di ventilazione, rovinerà il mio carico!
Sei sempre stato un perdente, Sucre, il peggior marinaio che abbia mai assunto.
Hai portato tu quella feccia sulla mia nave. Sono amici tuoi, dove si dirigono?
Sono soci di soci, erano anni che non li vedevo.
Però hai fatto una giusta osservazione.
Perché non dici al nostro amico SEAL...
che ti sei fatto pagare da loro per trasportarli?
Forse sono amici tuoi, non miei.
Va bene, va bene!
Li ho sentiti parlare di un container 17.
Quel container 17.
Quello col tuo carico supersegreto, eh?
Armi e munizioni?
Vincent, è probabile che gli obiettivi si stiano armando.
Diamine, non saranno contenti se lo scoprono, eh?
Vincent?
Forse finirai anche tu sulla lista dei ricercati per terrorismo.
- Vincent, mi ricevi? - Ero... Non ti sento.
Buono a nulla di un messicano, l'hai fatto di proposito.
Resta dove sei!
17 ancora inviolato.
Capitano?
Sono portoricano.
A ore 12, lo sentite?
Forza!
Forza, forza, muoversi!
- Che succede? - La nave sta cambiando rotta.
Ci sono riuscito, papi.
Ora non si torna più indietro.
Vediamo quale sarà la loro prossima mossa.
Ti ricordi la nostra luna di miele?
Sì, certo.
Ricordi quando ti sei confidata con me?
E mi hai detto che ti vergognavi ancora per quello che avevi fatto al Fox River.
E come, certi giorni, desideravi non aver mai sentito il nome "Michael Scofield".
Hai anche ammesso di aver mentito...
e di avermi tenuto nascosto tutto.
E ricordi che, dopo avermi finalmente raccontato tutto...
sei riuscita a lasciarti tutto alle spalle?
Certo.
Ti ho perdonato le bugie.
Il passato.
Ti ho accettata. Ho amato te e Mike.
Com'è possibile che per te non sia abbastanza?
- Ciao. - Ciao.
L'ho preso.
Grazie a Dio.
Sta bene.
Ora andiamo a casa.
Ciao, mamma.
Grazie a Dio, Heather.
Arrivo fra poco.
Il sistema di navigazione è andato.
I comandi sono danneggiati.
Dannazione!
La volandiera è fuori rotta.
Ci avviciniamo alle acque algerine, alla massima velocità.
- Possiamo aggiustarla? - Ci vorrà tempo.
E, a quel punto, saremo fuori dalle acque internazionali.
Falcon Uno, attendiamo ordini.
Abbiamo un problema.
Sì?
La squadra SEAL non è riuscita a neutralizzare Outis.
I comandi della nave sono stati danneggiati non si sa come.
Fa rotta verso le acque algerine con i nostri soldati a bordo,
ma provocherà un incidente diplomatico se restano per finire il lavoro.
La Marina ha deciso di ritirare la squadra.
Va bene, va bene. I SEAL non ce l'hanno fatta, subentriamo noi.
Non dovevamo portare un coltello a uno scontro a fuoco.
D'ora in poi ci penso io, grazie.
- Signore? - Sì?
Devo farle una richiesta... di vitale importanza.
Ritengo che si accorgerà che i nostri obiettivi convergono.
Che stanno facendo?
- Se ne vanno. - Perché?
- Correte! - Oddio! No, no, no, no, no, no, no!
Ehi! Ci servirà questo!
Mike è al sicuro, lontano da te. E' finita.
La vita, le menzogne, la maschera.
Mi dirai tutto.
Ad esempio, chi sei davvero.
E cos'era...
tutto questo.
Era la nostra vita.
Non è finita, Sara.
Neanche lontanamente.
E Mike non è mai stato in pericolo.
Gli voglio bene.
E' la mia famiglia.
L'ho cresciuto io.
Cos'hai fatto?
No.
E' cos'hai fatto tu, Sara.
Tutto questo poteva essere evitato.
- Bello, il pigiama party? - Sì.
La mamma viene a prendermi?
Sì, signore.
Michael è morto.
Il tuo viaggio in Grecia per fare l'infermierina mi ha portato dritto da lui.
Perciò... è tutta colpa tua, Sara.
E il tuo piano con Heather non ha funzionato.
- Dov'è mio figlio? - Ce l'ho io.
E se sarò costretto o meno minacciarlo, cosa che non voglio fare...
dipende esclusivamente da te. Metti giù la pistola.
www.subsfactory.it