Adakah awak tidak berkerja lagi atau sebagainya?
Yah, saya berkerja di kapal kargo.
Kami pergi ke Hong Kong, Sepanyol, Buenos Aires, ke mana saja yang diarahkan oleh bos kami.
Bos saya yang tak guna.
Kita telah membangkitkan sesuatu, sesuatu yang cuba disembunyikan
tentang Michael.
Siapa Poseidon?
Seorang yang gila.
Seorang agen CIA yang kecewa,
dia menubuhkan satu unit
di dalam CIA yang digelar 21-void.
Dan mereka memerlukan bantuan saya
untuk mengeluarkan semua tahanan
yang ada di seluruh dunia.
Sebelum dia dibunuh,
Kellerman telah menyiasat 21-void.
saya mahu awak siasat berkemungkinan ada..
orang dalam yang terlibat dalam semua ini.
saya tidak menyangka akan dihubungi pada waktu-waktu begini.
Nampaknya kita perlu berjumpa.
Saya memerhati ke mana orang itu pergi.
Orang yang mana, sayang?
Orang yang memberi saya ini.
Michael.
awak terlibat dengan apa lagi?
Beritahu dengan kami ke mana awak pergi.
300 batu melalui gurun pasir, Phaeacia.
Zon bebas. Tiada ISIL.
saya boleh membawa kamu ke sana.
Phaeacia, kita menjumpainya!
Teringat semasa di bandar, saya sudah beritahu pada awak, awak akan mati.
Michael.
Dia meracuni saya.
RAFA REMZ SUB
awak ada kebolehan melukis dengan baik, Mike.
Betulkah, ia...
Ia bagus sekali.
Ini wira Greece.
Nampak dia kesakitan.
Mereka semua akan sakit, cepat atau lambat.
Itulah hebatnya perwira Greece,
mereka nyata, bukan Superman.
Mereka boleh sakit.
Mereka boleh mati.
Hei, maaf, kawan, ini yang terakhir.
saya perlu membersihkannya, awak tahu?
Nampak ia jauh lebih baik, okay?
awak semakin baik. Bertahanlah, kawan.
Bagaimana?
Kita dapatkan sesuatu.
Kawan kita di sana ada bot.
Dia akan membuat penyeludupan ke Greece.
Dia cakap dia boleh membawa adik awak ke doktor terbaik di dunia.
Dunia menganggap dia ini Kaniel Outis.
Mereka akan menangkapnya.
Jadi?
Ada pilihan lain, membiarkan dia mati?
Saudara jenis apa awak ini?
awak cakap macam itu lagi,
saya bersumpah, saya akan membunuh awak.
Mungkin ada pilihan ketiga.
Bagaimana hari pertama awak?
Saya patut cakap, tiada yang lebih bermanfaat berbanding
mengajar teori permainan kepada sekumpulan orang berusia 18 tahun
sementara mereka saling membalas pesanan seks sesama lain.
Tapi...
Kebiasaan itu akan datang semula, dan saya mahu raikan untuknya.
Raikan untuknya.
Mari, mari kita duduk di luar.
saya akan datang ke sana.
hello?
Kami menjumpai Michael.
Dia memang Michael kita?
Ya, Sara.
Sara, dengar, dia telah diracun.
Kami rasa racunnya bersifat antibeku.
Dia kehilangan banyak darah.
Dia perlukan banyak darah.
okay.
Dia memang memerlukan banyak darah jika racun itu betul antibeku.
Dengar, kami akan pergi ke Greece.
Apakah ada cara yang dapat kami buat mengikut buku panduan untuk membantunya?
Tidak, tidak, tidak, perkara seperti itu
bukanlah sesuatu yang boleh dibuat berdasarkan buku panduan.
Dengar, Lincoln, dia memerlukan pemindahan darah.
Darah Michael jenis B Negatif, okay?
Mungkin hanya satu peratus populasi di dunia yang mempunyai darah jenis itu.
awak takkan menjumpai orang yang darah jenis itu dan dia tak boleh bertahan lebih lama.
Kecuali orang itu sendiri yang datang kepada awak.
saya akan menghubungi awak semula.
Hei, ada apa?
saya kena pergi.
awak kena pergi?
Pergi ke mana?
Ke Pulau Crete.
Michael, um,
mereka menjumpainya.
Dia masih hidup.
Dia diracun.
Michael? Bekas suami awak, Michael?
Yah.
Nanti, dia betul-betul masih hidup?
Baru tadi dia menghubungi awak?
Yah, dia memerlukan bantuan saya, dan saya rasa hanya saya yang dapat membantunya.
Yah, saya boleh sampai di sana lebih cepat menggunakan pesawat berbanding mereka.
Whoa, whoa, whoa, Sara?
awak tak berhutang padanya.
awak tidak tahu apa yang berlaku di sana. Ini tidak selamat.
saya tiada apa-apa. saya tak ada pilihan.
saya...
Seminggu ini sangat teruk.
okay, dengar, saya tahu awak ada banyak soalan, seperti saya, okay?
saya tidak boleh melihat anak lelaki saya
dan berkata padanya kalau saya membiarkan ayahnya mati sementara saya boleh menyelamatkannya.
Seorang ayah yang tak pernah dia jumpa.
saya tak boleh melakukannya.
Dan jika saya cakap pada awak untuk jangan pergi?
"Jika" adalah perkataan yang banyak maksud.
Jacob, awak menyuruh saya untuk jangan pergi?
Tidak.
Tidak, tentu tidak.
okay.
Sepatutnya awak jangan melibatkan dia, Linc.
Diam. awak akan dapat menemui isteri awak yang belum pernah awak tengok
selama tujuh tahun.
saya memegang awak./ Pergilah.
kamu sudah sedia.
Apa maksud awak?
Dikurung di penjara lebih lama dari apa yang dapat saya ingat.
Sebelum di Ogygia, saya tinggal di apartment dengan kemewahan dan telefon saya.
Ada dinding yang mengelilingi saya.
Tidak boleh melihat dunia.
saya suka berada di sini.
tiada dinding.
Kebebasan, seperti sesuatu yang tiada saya miliki untuk tempoh yang sangat panjang.
saya boleh memulakannya semula.
Dan kecuali kamu cakap kamu memerlukan saya, saya lebih suka di sini.
awak sudah bebas, Ja.
Pilihan ada pada awak.
saya berhutang nyawa pada awak.
awak memberi saya kembali dunia ini.
Sembuhkan dia. Pergilah ke tempat yang selamat.
Yah, pasti.
Jumpa lagi.
saya perlu tahu, awak betul-betul ada abu mayat Freddie Mercury?
Apakah betul Keith Richard mengisap abu mayat ayahnya sendiri?
Entahlah.
Tepat sekali.
Teruslah bertahan.
awak juga, kawan.
Linc,
berapa lama menuju ke Greece?
12 jam.
Sara akan sampai di sana dalam 12 jam.
saya rasa saya tidak boleh bertahan selama 12 jam.
PRISON BREAK SEASON 5 EPISOD 7 Wine Dark Sea
RAFA REMZ SUB
saya betul, ada masalah.
Nampaknya, Jabatan Luar Negeri bertanya tentang 21-void
selepas lawatan kita ke NSA semalam.
Mereka tiada maklumat yang jelas.
21-void tidak pernah ada.
Poseidon akan menyelesaikan semuanya.
Masalahnya tidak akan selesai begitu saja.
Agen Jabatan Luar Negeri itu mahu berjumpa
sekejap selepas kita mendarat.
Chania, tolong?
Terima kasih.
Di sini selamat.
saya menggunakannya semasa saya datang ke sini.
awak ada makanan untuknya?
Ke sinilah, ada di bot.
Bagus, terima kasih.
Terus memberi semangat padanya.
Baiklah, kawan.
kawan.
awak perlu bertahan, kawan.
Masih banyak perkara yang perlu awak ceritakan pada saya, awak tahu?
awak perlu memberitahu saya kenapa saya menjadi tempat bergantung awak.
awak ingat?
Ada banyak perkara yang saya letakkan dalam diri awak.
awak tak boleh meninggalkan saya begitu saja, Michael, awak tahu?
saya memanggil awak Michael.
Pertama sekali saya betul-betul tahu nama awak yang sebenarnya,
meskipun saya merasa...
saya merasa kita sudah seperti adik beradik sejak kali pertama kita berjumpa, awak tahu?
awak tahu, bersama... Bersama Linc di sini...
inilah kali pertama saya rasa seperti orang luar bersama awak.
awak tahu, seperti...
Seperti saya kehilangan...
sebahagian keluarga saya atau sebagainya.
awak faham, Michael, awak tak boleh mati.
tolong?
Linc.
Hai.
saya merindukan awak.
saya akan merawat awak.
Selepas itu kita akan bercakap, okay?
saya akan merawat awak.
Tidak.
Shh, shh, shh,
shh, shh, shh, tidak mengapa.
Hei, Lincoln,
bolehkah awak bagi penyangkut jaket itu?
Bolehkah awak bagi kerusi itu pada saya?/ Yah.
Terima kasih.
Kita akan membuat pemindahan darah.
Darah saya jenis O negatif.
banyak penderma.
Ternyata hanya itu satu-satunya darah jenis lain yang dapat saya berikan padanya.
Mungkin ini ada kaitan dengan takdir?
Adakah dia boleh bertahan?
Yah.
Yah, dia akan terus hidup.
Beri dia beberapa jam.
Dia orang yang kuat.
Kami... akan meninggalkan awak sebentar.
Yah.
saya di sini.
Kita perlu cari cara untuk keluar dari pulau ini.
Apa yang saya cakap...
Tentang awak...
saya salah.
Seorang lelaki sangat bertuah boleh memiliki seorang saudara
yang mengambil berat seperti awak, awak tahu?
isteri seperti itu...
keluarga.
saya takkan memanggilnya tuah.
awak telah melalui apa yang telah kami lalui.
awak sebahagian dari keluarga ini sekarang.
saya akan minum untuknya.
Yah.
Laluan udara sudah tidak mungkin lagi.
Yah.
Lapangan terbang adalah lebih buruk daripada hospital.
Dan apabila nama Kaniel Outis dipanggil,
mereka akan menembaknya di situ.
Bagaimana dengan bot lain?
Menyeberang Lautan Atlantik?
saya bukan nelayan, tapi saya tahu tiada bot di pelabuhan itu
yang boleh membawa kita sejauh itu.
Kita memerlukan bot yang besar.
bot yang boleh membawa Kaniel Outis keluar, awak tahu?
Hei. saya ingin memperjelaskan percakapan kita.
Jelas, CIA dan Jabatan Luar Negeri,
kami telah berkongsi maklumat mengenai Kaniel Outis,
tapi soalan saya kepada kamu adalah:
Outis membunuh Abu Ramal,
Berkhidmat untuk negara ini.
Jadi kenapa kamu masih berada di NSA semalam,
cuba membunuhnya?
Bagaimana jika kita bercakap di dalam saja?
Kami akan berkongsi maklumat mengenai penyiasatan kami.
Ini semua hanyalah perselisihan faham.
Kami boleh mengatasinya.
Supaya kamu tahu, kami memeriksanya bersama CIA.
CIA tidak memberi kebenaran untuk lawatan kamu ke NSA semalam.
Tak ada seorangpun yang tahu kamu ada di sana.
Kamu bekerja dengan siapa, sebenarnya?
Dan kenapa kamu cuba membunuh Kaniel Outis?
saya tak pernah berfikir saya akan melihat wajah ini lagi.
Sepatutnya awak tidak melakukannya.
Kenapa?
saya akan memberitahu semuanya apa yang ingin awak tahu.
Tapi mula-mula, saya mahu sesuatu dari awak.
Apapun ia.
gambar anak lelaki saya.
Kami tidak berada di NSA semalam.
saya beritahu awak, ini kesilapan.
Dan adalah satu kesalahan berbohong pada saya.
saya boleh mendakwa kamu.
saya ada kenalan di NSA dan dia memberi saya buktinya.
awak tak memanggilnya junior, kan?
saya janji saya takkan pernah melakukannya.
Dia anak yang hebat.
Dia sama seperti awak.
Ada apa?
Dialah orangnya.
Suami awak.
Jacob?
Jacob.
Jacob adalah Poseidon.
RAFA REMZ SUB
saya tahu. saya tidak gila.
saya tahu dia bohong, tapi dia...
Tuhan, dia merahsiakannya dengan sangat teratur.
Seolah dia jujur dan terluka,
dan saya percaya begitu saja.
Siapa dia?
betulkah?
Seorang agen CIA yang sedang menyamar.
Dia menjalankan satu unit bernama 21-void.
Apa kaitannya dengan awak?
Dia menggunakan kebolehan saya,
mengugut saya.
Dia cakap jika saya tidak mahu bekerja untuknya,
dia akan menangkap awak dan Linc,
memasukkan kamu berdua ke penjara.
Dan kemudian dia membuktikannya pada saya.
Dia cakap saya takkan pernah boleh berjumpa dengan kamu lagi.
Atau Mike.
Dia membuat saya memalsukan kematian saya.
Dan kemudian dia memanfaatkan saya.
Dia menikahi saya.
Jika saya tahu dia suami awak, saya bersumpah...
Tidak, tidak, tidak,
ini bukan salah awak.
saya...
Kenapa sekarang? Kenapa awak kembali sekarang?
Kertas lipat itu...
Empat tahun lalu, dia mengkhianati saya.
dan sekarang saya tahu kenapa.
Dia ingin menyingkirkan saya...
Supaya dia boleh memiliki awak.
Bagaimana caranya mengkhianati awak?
Dia mengatur satu pertemuan.
Kami sepatutnya membincangkan tugas saya yang seterusnya.
Apa yang tidak diceritakannya kepada saya adalah bahawa
kami akan menemui seorang lelaki bernama Harlan Gaines,
wakil Pengarah CIA.
Gaines menyiasat 21-void.
Mencari pengkhianat di sebalik ini.
Masa itulah saya tahu bahawa pekerjaan saya diberi kelulusan oleh CIA.
Poseidon menembak dan membunuh Gaines malam itu,
untuk menghentikan penyiasatan.
Dia menyuruh saya untuk mengalihkan mayatnya,
membuat seolah-olah kejadian itu tidak pernah berlaku.
saya telah nampak gambar pada bahagian itu, sungguh hebat.
Dia memilih gambar yang menunjukkan saya mengalihkan mayat Gaines,
menghapuskan gambar yang ada dirinya.
saya tahu saya diperangkap.
Dia semakin menguasai saya,
tapi tiada yang dapat saya buat.
Sekurang-kurangnya, itulah yang dia fikirkan.
Apabila saya tahu Poseidon mulai mengganas
dan beroperasi di luar CIA,
Masa itulah saya mula merancang untuk kembali pada awak.
Tidak.
Ada orang lain yang ada...
wajah awak, masa lepas awak, kehidupan awak.
Sara, ada rancangan untuk membiarkan semua ini,
untuk melindungi keluarga kita.
Michael, dia bersama anak lelaki kita sekarang.
Dia bersama Mike.
Dengar, saya kena pergi.
Hei, Noah, awak mahu membuat bot untuk kita?
Tidak. saya akan membuat yang lebih bagus.
Siapa yang awak hubungi?
Seorang kawan yang betul-betul ada bot.
hello?
Sucre, ini saya.
Linc? saya fikir keadaan di timur tengah
membuat awak lenyap, kawan.
Di mana Michael? awak menjumpainya?
Dengar, itulah sebabnya saya menghubungi awak.
Kami berada di Pulau Crete.
Kami memerlukan kenderaan yang tidak menampakkan kami untuk kembali ke dalam negeri.
saya ingin membantu,
tapi kita berada di bahagian yang berbeza di dunia ini, kawan.
Kami baru saja menghantar barang ke Morocco.
Apa yang awak cakapkan? Morocco dekat Pulau Crete.
Yah, saya tahu, sudah tentu,
tapi maksud saya adalah ini bukan kapal saya.
Yah, bagaimana jika kami bayar untuk menumpang kapal awak?
awak tak boleh menumpang.
awak perlu menyewa kapal ini sepenuhnya.
Bos kami meletakkan harga 50.000 sekali jalan, Linc.
awak mahu balik ke Amerika, harganya 50.000.
50.000?
Kami hanya cuba untuk balik.
awak tahu kami tak ada duit sebanyak itu.
awak ada sekarang.
Ini, ini nenek saya punya.
Ini barang pusaka yang harganya setaraf dengan 50.000.
saya tak tahu apa lagi yang lebih bagus selain ini.
Terima kasih.
Kami ada duitnya, Sucre. Datanglah ke Pulau Crete.
Dia tidak akan menyakiti Mike,
tidak kecuali dia menyangka awak tahu siapa dia sebenarnya.
Jika awak membuka topengnya,
dia akan marah.
awak mengenalinya dengan lebih baik berbanding saya.
Itulah maksudnya, tiada yang mengenalinya.
Kalau begitu, apa yang perlu saya buat?
awak teruskan permainannya. awak pakai topeng awak sendiri.
Dan apabila kita ada peluang untuk pergi bersama Mike,
kita mengambilnya dan lenyap.
saya akan balik ke Amerika dengan segera.
saya akan menjumpai awak.
awak nampak lebih baik.
Sedikit lusuh, tapi lebih baik.
saya ada doktor yang hebat.
saya akan memakai topeng itu.
saya akan ikut permainannya...
Dan jika dia menyakiti anak lelaki kita, saya akan membunuhnya.
saya tidak boleh...
Tolong, kembalilah.
Dia meninggalkan Pulau Crete sendirian,
Maknanya dia meninggalkan Outis, dan dia akan cuba mengikutinya,
balik ke U.S. dalam satu atau dua hari.
Hanya boleh dibuat dengan kapal atau pesawat, pastikan mukanya terpampang
di seluruh saluran air dan udara,
fokus kepada semua pengangkutan yang meninggalkan Pulau Crete
dalam 48 jam ke hadapan.
Pasti dia ada di dalamnya.
Dia takkan boleh balik ke dalam negeri. Jacob?
Adakah itu ibu?
Ya. Ibu dalam perjalan ke rumah.
RAFA REMZ SUB
Michael Scofield.
kawan, awak ada banyak nyawa berbanding orang lain.
Saya rasa saya telah menggunakan semua nyawa saya.
Phoenix tak guna.
saya tidak percaya.
saya mahu mendengar semua perkara
yang berlaku pada awak sejak awak mati.
Papi, awak masih hidup?
Kapten saya ini seorang yang tak guna.
Jangan main-main dengannya. Dia ada senjata,
dan pelbagai macam penyeludupan. Kapten.
Ini dia orang yang saya ceritakan pada awak.
Bayarlah.
Di mana 50.000nya?
Ini.
saya cakap tunai.
Terbuat dari nilam, enam karat,
tiada cacat, dikelilingi oleh permata bezel 2.5 karat.
Harga pasaran 125.000.
awak boleh menggadaikan separuh dan awak masih akan mendapat untung.
Jika ini palsu,
Saya akan tenggelamkan awak.
kapal adalah tempat terakhir yang saya harapkan untuk berjumpa dengan awak, kawan.
saya ingat awak benci air.
Yah, awak ingat, tapi saya ada rekod.
Tidak banyak pengusaha yang mahu mengambil peluang dari saya.
Selain itu, kapal ini menyediakan peluang
untuk membuat bisnes sampingan saya...
Itulah sebab sebenarnya saya di kapal ini.
kapal ini...
menyimpan semua simpanan seumur hidup saya.
saya beritahu pada awak, ia akan menjadi sesuatu yang sangat besar.
Beberapa bulan lagi saya akan meninggalkan ini semua.
Jika kamu bertuah, saya akan membenarkan kamu pergi
berjalan-jalan bersama salah seorang gadis saya.
Apa, patung seks?
Tidak, ada kelas sedikit, kawan.
Istilahnya 'diisi udara', kualiti tinggi, mahal, dan seperti kehidupan.
Hei, sayang.
Hei, awak.
Di mana Mike?
Tertidur.
Budak itu melalui hari yang cukup meletihkan.
Paling penting,
bagaimana Michael?
Adakah awak boleh membantunya?
Maksud saya, dia hampir tidak boleh bertahan apabila saya sampai.
Dia tidur sepanjang waktu.
saya membuat semua yang boleh saya buat untuknya...
saya cuba tenangkan dirinya, tapi dia berubah.
Di tidak seperti orang yang saya kenal.
Jadi mereka menghantar saya ke Lapangan terbang dan itu saja.
Mereka?
Linc dan beberapa lelaki lain.
Mike?
Di mana Mike?
awak cakap dia tidur. Dia...
Dia di rumah kawannya, menumpang.
okay. kawan yang mana?
Dia ada di rumah Patrick.
Apa yang berlaku dengan cincin pemberian nenek awak?
saya bodoh sekali.
saya terlepas semasa perjalanan ke sini untuk disimpan,
kerana saya tidak mahu cincin itu dicuri,
dan apabila saya mencarinya, cincinnya sudah hilang.
Menjerit dengan sangat kuat, mereka hampir mengeluarkan saya dari pesawat.
Yah?
Kami sudah bercakap dengan anggota kami di Pentagon.
Ada berita dari laut.
Kaniel Outis berada di sebuah kapal kargo di Laut Mediteranian.
berita itu dilaporkan oleh kapten kapal.
Apa yang akan dibuat oleh tentera laut?
kapal tempur terdekat
terus bergerak ke sana.
Pasukan SEAL sudah dilepaskan.
Arahannya?
Untuk mencari dan memusnahkan Kaniel Outis.
Bagus.
Kita telah membuat tugas kita dengan menghantar pesanan tersebut.
Sekarang masa untuk angkatan laut membuat tugas mereka.
Tuhan.
awak telah menghadapi banyak perkara, kawan.
Yakinlah, Papi.
Terima kasih, Papi.
Bagaimana dengan awak, Linc?
saya fikir Linc ada kekasih rahsia, gadis pilot itu.
Dia bukan kekasih saya.
Mungkin Sucre boleh mengatur tempat untuk awak dengan salah satu patungnya.
Mereka itu bukan patung, kawan.
Maaf, 'diisi udara'.
Dengar, mari kita tukar tajuk, okay.
kamu tahu, mungkin ada sesuatu yang mahu diberitahu.
Yah, betul... tiada pada kad.
Terkunci dari luar.
Mereka memaksa awak.
awak betul-betul pengganas yang paling dikehendaki.
Awak rasa apa yang dia cakap?
saya fikir ia satu perumpamaan.
Demi Tuhan.
tiada cara untuk keluar dari kabin ini.
Semua kru ke dek atas. Semua tangan di atas.
Ikut atau akan ditembak.
kapal ini sekarang berada di bawah penguasaan angkatan laut U.S.
Bersedia untuk diserang.
Ada yang datang.
Saya rasa kita lompat saja.
Jauh untuk ke bawah sana.
Ini satu-satunya jalan keluar.
Terlalu jauh.
saya ada idea... tapi menyakitkan.
hello?
Hei, Heather, ini saya. Dengar, saya tak boleh bercakap lama,
tapi saya memerlukan bantuan awak untuk menjemput Mike sekarang, okay?
awak tahu di mana Patrick Monroe tinggal?
Yah.
okay.
Dengar, saya akan jelaskan nanti.
Jangan bawa dia ke sini, okay?
Jaga dia bersama awak. saya akan pergi ke tempat awak.
bolehkah awak membuatkannya untuk saya?
Yah. saya akan pergi sekarang.
Adakah semuanya tiada apa-apa?
Tidak.
Maju.
Enam. Selainnya ikut dengan saya.
Dua lagi. Mari.
Satu, dua, tiga, empat.
Maju, maju.
saya sebelah kiri, awak kanan.
Mereka lari!
Mereka lari melalui tingkap!
Apa yang awak nampak?
tiada.
Alpha satu, Alpha dua ke bahagian tepi kapal, sekarang.
Faham.
okay!
Lepas... lepaskan!
Siapa nama awak?
Fernando.
Fernando Sucre.
saya kru kapal ini. Tengok jadualnya, kawan.
saya tiada kaitannya dengan ini.
Cari nama Fernando Sucre.
betul, ada pada senarai.
Bawa dia ke bilik kawalan.
Ya, Tuan.
Mari bergerak.
Tak seorang pun pergi dari kapal ini, faham?
sedia, Tuan.
RAFA REMZ SUB
saya tidak kenal Kaniel Outis.
Namanya Scofield.
Tidak pernah melihatnya selama bertahun-tahun.
Dia menghubungi saya, dia cakap dia memerlukan pengangkutan.
Kami membuat pengejaran di dek enjin.
Perhatikan dia.
Namanya Scofield!
Itu pintu yang diberitahu oleh Sucre.
Mereka di sana!
Diam! Diam!
Ada yang bergerak!
Kami telah mengepung mereka.
Marilah! Cepat!
Cepat!
Tidak boleh!
Marilah! Pintunya tidak boleh dibuka!
Terkunci!
Beri asap pada mereka, Mari!
Gas pemedih mata.
Jika ia terkena pengudaraannya, boleh merosakkan kargo saya!
awak selalu menjadi seorang pecundang, Sucre.
Kawan paling teruk yang pernah saya upah.
awak membawa orang tak guna ini ke atas kapal saya.
Mereka kawan awak. Ke mana mereka pergi?
Mereka kawan dari kawan saya.
saya tidak pernah nampak mereka selama bertahun-tahun.
Tapi itulah maksudnya.
Kenapa awak tidak beritahu Pasukan SEAL yang terbaik ini
bagaimana awak menerima pembayaran untuk membantu perjalanan mereka?
Mungkin mereka kawan awak, bukan kawan saya.
okay, okay.
saya dengar mereka cakap sesuatu tentang kontena 17.
kontena 17 itu.
Kargo awak yang begitu rahsia itu?
Senjata dan amunisi?
Vincent, sasaran mungkin memiliki senjata.
Kawan, mereka takkan menyukai awak jika mereka menjumpainya, 'kan?
Vincent.
Nama awak mungkin juga akan tertulis di senarai pengganas yang paling dikehendaki.
Vincent, awak dengar?
Tak boleh mendengar.
Seorang Mexico yang sangat bagus. awak merancangkannya.
Tetap di sini.
kontena 17 masih terkunci.
Kapten?
saya orang Puerto Rico.
Arah jam 12. awak dengar?
Marilah!
Maju. Maju!
Apa yang berlaku?
kapalnya berubah haluan.
saya melakukannya, Papi.
Tidak akan kembali sekarang.
Lihat apa langkah mereka seterusnya.
awak ingat bulan madu kita?
Yah, sudah tentu.
Bagaimana awak mengakuinya.
awak cakap awak menanggung malu atas apa yang telah awak lakukan di Fox River.
Awak begitu berharap awak takkan pernah mendengar nama Michael Scofield lagi.
Bahkan berbohong,
menyembunyikan semua dari saya.
Bagaimana pada hujungnya awak bebas
dan meninggalkan ini semua?
Tentu.
saya memaafkan awak untuk pembohongan itu.
Masa lepas awak.
Menerima awak.
Mencintai awak dan Mike.
Bagaimana ia tidak cukup bagi awak?
Hai.
hello?
saya bersamanya.
Syukurlah.
Dia tiada apa-apa.
saya menghala ke rumah awak sekarang.
Hai, Ibu.
Heather, syukurlah.
saya akan pergi ke sana.
RAFA REMZ SUB
Alat navigasi sudah rosak,
kawalannya rosak.
Tak guna.
Tukar haluan.
Bergerak ke perairan Algeria, kelajuan maksimum.
bolehkah kita memperbaikinya?
memerlukan masa.
Dan selepas itu kita akan keluar
dari perairan antarabangsa.
Falcon satu memberi arahan.
berlaku masalah.
Yah.
Pasukan SEAL gagal untuk menangkap Outis.
Kawalan kapal juga mengalami kerosakan.
kapal sekarang menghala ke perairan Algeria bersama tentera kita di atasnya,
tapi ini dapat menimbulkan masalah diplomatik jika mereka terus untuk menyelesaikan kerja mereka.
Angkatan tentera laut baru mengeluarkan arahan untuk menarik semula pasukan.
Baiklah, baiklah.
Pasukan SEAL tidak dapat melakukannya. Kita tentukan semula langkah kita.
Perlu mempersiapkan diri dengan lebih baik lagi.
saya ambil alih dari sini.
Terima kasih.
Tuan.
Ya.
saya ada soalan, penting.
saya yakin kepentingan kita ini sama.
Apa yang mereka buat?
Mereka pergi.
Kenapa?
Lari!
Tuhan, tidak, tidak!
Hei!
awak akan memerlukannya.
Mike selamat di mana awak tak boleh menyentuhnya, ini sudah berakhir.
Kehidupan, penipuan, topeng.
awak akan memberitahu saya semuanya.
Tentang siapa diri awak sebenarnya,
Apa sebenarnya, semuanya.
Ini kehidupan kita.
Ia belum berakhir, Sara.
Tidak lagi.
Dan Mike tidak pernah dalam bahaya.
saya menyayanginya.
Dia keluarga saya.
saya membesarkannya.
Apa yang telah awak buat?
Tidak.
Inilah yang telah awak buat, Sara.
Ini semua boleh dihindari.
Tempat tidurnya selesa?
Yah.
Adakah ibu datang untuk menjemput saya?
Ya, Tuan.
Michael sudah mati.
Perjalanan awak ke Greece membuat saya terus kepadanya.
Jadi... ini semua ada pada awak, Sara.
Dan rancangan awak dengan Heather tidak berjaya.
Di mana anak lelaki saya?
Dia bersama saya.
Dan adakah saya perlu membahayakan dirinya,
Yang mana saya tidak mahu membuatnya,
ia bergantung sama ada awak mahu menurunkan senjatanya atau tidak.
RAFA REMZ SUB