Tidligere i "Prison Break":
Sona er en ensrettet gade. Hvad der kommer ind, kommer aldrig ud.
De har mig og Sara.
L.J. Og Sara vil blive udvekslet med Whistler. Er det klart?
Du får planen at vide, når du siger, hvem du er.
- Jeg er fisker. - Virkelig?
Mit liv er i dine hænder.
Hvordan har L.J. Og Sara det?
Hun er død, Michael. Jeg løj for dig.
Sofia Lugo. Jeg er James Whistlers kæreste.
Du bryder ud af dette fængsel, mr. Scofield.
Og du tager mig med dig.
Fire dage til. Hvis jeg er ude herfra på den tid, kan jeg stadig gøre det.
Der har været to flugtforsøg de to sidste dage.
Sig farvel til Sona, mr. Scofield.
Godt. Lad os alene.
Min forgænger, oberst Escamilla, var ikke en effektiv leder.
Han er blevet udskiftet.
Jeg er general Zavala. Sid ned.
En tår vand?
Med al respekt, jeg havde intet at gøre med det, der skete i dag.
Jeg foretager altid en grundig undersøgelse, -
- og der er for mange ubesvarede spørgsmål her.
Og det er mit job at finde de svar.
Hjælper du mig, vil jeg hjælpe dig.
Helikopterne.
Dem kan du ikke være ansvarlig for. Du fløj jo ikke en helikopter, vel?
- Nej. - Hvem gjorde?
- Jeg ved det ikke. Nej. - Ved du, hvem der sendte dem?
Igen, vær advaret: At sige sandheden er i din interesse.
Jeg forstår.
Lad os gå en tur.
Jeg forstår din frygt.
Men Panamas Republik kan ikke tillade den slags.
Hvis du vil tale, så er det nu.
Jeg ville, hvis der var noget tilbage at sige.
Så giver du mig intet valg. Denne vej.
Det er ikke godt. De sætter ham i hedekassen.
Tingene bliver meget sværere for dig.
Det er ikke muligt at vinde. Du er nødt til at samarbejde.
Tilstå flugten og tag din straf efter loven -
- eller tag en meget tungere straf i Panamas sol.
Det er op til dig.
Det er forbi. Det er slut.
Jeg håber, min bror er okay.
Gør det ondt? Det er i orden.
Jeg må til fængslet.
Jeg så nyhederne i venteværelset.
De identificerede nogle lig, men det var ikke dem.
Det finder jeg ud af derude. Vil du med?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal tænke, efter alt det der er sket.
Hvad er der at tænke over?
James har svaret på alt. Og intet giver mening.
Hold op med at stille spørgsmål, se på fakta.
Jeg ville tro på alt, hvad han sagde.
- Og jeg vil stadig have ham ud. - Jeg vil også have ham ud.
Tro mig, jeg har arbejdet på det hver dag.
Jeg sætter virkelig pris på, hvad du har gjort.
Du har reddet mit liv. Du behøvede ikke at hjælpe mig.
Jo, jeg gjorde.
- Ind i bilen. - Kom så.
Hvor jeg end går, så er du der.
Gå hjem, Sofia.
En del af mig ønskede at køre gennem den port, Alex.
Du fortjener ikke at være her.
Faktisk, alt taget i betragtning, så gør jeg.
- Tak. - Vent.
Lad være.
Min far arbejdede i minen i 30 år.
Han tog den her med på arbejde hver dag.
Den beskyttede ham, til han stoppede.
Så gav han den til mig.
Jeg kan ikke modtage den.
Giv mig den, når du kommer ud.
- Pas godt på dig selv, Alex. - Ja.
Har du ikke mod til at gøre det selv?
Hør, dette er til dig, så hold kæft før jeg ændrer mening.
Efter i går tvivler du måske på min evne -
- til at opfylde vores aftale.
Jeg må holde dig motiveret.
Du har ét minut.
L.J., åh, Gud. Tak Gud, du lever.
Glem det. Der er intet, du kan gøre.
- Der er altid noget. - Far.
De folk er grundige.
De følger dig overalt. Tro mig.
Den tæve er gal.
Hun skar Saras hoved af. Jeg var der.
Jeg lukkede øjnene, men jeg hørte det.
Lyt til mig. Jeg vil ikke lade noget ske dig?
Næste gang du ser mig, så tag ikke øjnene fra mig.
Jeg fortæller dig, hvad du skal gøre, okay?
Minuttet er slut.
Mig og din onkel, vi ved, hvad vi gør.
Vi får dig ud af det her, okay?
- Jeg elsker dig. - Ja, jeg elsker også dig.
Det ser ud til, det ikke gik så godt. Du burde være ude.
Det burde du også.
Hvad skete der?
Det sker stadig.
Trist med Michael, men der er en måde uden ham.
- Du skulle få noget hvile. - Hvilken måde?
Jeg hviler, når jeg kommer ud herfra.
Jeg tager ikke af sted uden dig. Du har mit ord.
Få nu noget hvile.
Har du set Scofield ude i den sauna?
Vi får se, om han er i stand til at klare den.
Du var med i det, ikke?
Jeg ser jer snuse omkring Lechero. Scofield må have en flugtplan.
Det ved jeg intet om.
Ja, det gør du sikkert ikke.
For mange cocktails ude på Lidodækket.
Her kommer problemerne.
Señor Stuepige.
- Få det fjernet. - Ja, lige om lidt.
Hørte du ikke, hvad jeg sagde? Jeg sagde, du skulle gøre det.
At vaske bræk op er ikke i min jobbeskrivelse mere.
Tingene forandrer sig. Du skal lystre os nu.
Hør, hulemand, du skræmmer mig ikke. Find en anden at trampe på.
Jorge.
Hvad laver du her?
Jeg har en særlig forsendelse. Den skal ind rigtig hurtigt.
- Hvor meget? - Jeg gav dig 10.000 stærke.
Titusind stærke for den sidste. Hvad med den her?
- Ingen stærke. - Så, nej, tak.
Nej, nej, nej.
Jeg tror måske...
- du burde overveje det.
- Giv det her vand til den fængslede. - Han fortjener det ikke.
Jeg gør det.
Hej, bror. Husker du mig?
Det kommer ikke til at virke.
Kom nu, papi, drik det her.
Du må ikke lade noget ske med L.J., okay?
Det er okay. Han har det meget bedre end dig. Kom nu.
Drik. Du behøver det.
Det gør mig ondt med Sara.
Jeg prøver at smugle mere ind næste gang, okay?
- Du burde stoppe. - Det kan jeg ikke.
- Vi må alle stoppe en gang. - Det gør jeg ikke.
Du er i et hønsebur. Du har brug for al mulig hjælp.
- Bare gå, kom ikke tilbage. - Ikke efter hvad du har gjort for mig.
Gå.
Du prøvede at flyve ud herfra i går.
- Jeg gjorde, hvad jeg måtte. - Du glemte vores aftale.
Jeg reddede min røv. Du kender sikkert strategien.
Pas på. Jeg er stadig boss her.
Hvem bekymrer sig om det?
Vil du ud, eller vil du blive ved med at snakke om det?
Det er okay. Vi skal bare understøtte det.
Nej, vi har brug for ingeniøren.
Af sted.
Ud herfra før Sammy kommer tilbage.
Femogtredive grader i skyggen, halvtreds i buret.
Lad os gå indenfor. Vi kan snakke lidt i kølighed.
I morgen bliver det varmere, og dagen efter varmere endnu.
Dagen efter vil du være død.
Du forstår ikke.
Hvis jeg troede, du kunne hjælpe...
Det kan jeg.
Du er ikke klar over den indflydelse, jeg har.
Du vil hellere have mig som ven end som fjende, ikke?
Du kender ikke de folk.
Vi kan ikke stoppe dem.
Ikke dig. Ikke mig.
Der var en mand.
En narkobagmand. Panamas mest magtfulde mand.
En hensynsløs morder med en hær af håndlangere.
Han dræbte dommere, politifolk, alle der stod i vejen.
De sagde, han ikke kunne stoppes.
Nu er Lechero i fængsel, og jeg har magten.
Jeg beslutter, hvis liv der er i fare, og lige nu er det dit.
Fra det øjeblik jeg kom her, -
- har jeg planlagt at flygte.
Han snakker.
Hvordan ved du det?
Der er ingen anden vej ud af kassen.
De folk der sendte helikopterne, -
- det er de samme, som fik min bror uskyldigt fængslet i USA.
De samme som ville have mig her til Sona.
For at få dig til at bryde en anden indsat ud?
- Ja. - Hvem er de folk?
Jeg ved det ikke.
Men de har min brors søn.
De tager gerne gidsler.
Jeg kan bringe hans liv i fare ved at snakke.
Skulle det, du har fortalt, være sandt, -
- ville du redde ham.
Jeg ville øjeblikkeligt beordre mine tropper ud at lede efter drengen.
Men den historie?
- Den er fiktion. - Den er sand.
Det er det, du ville have. Det er det eneste, jeg har at give.
Jeg beder dig.
Hans navn er L.J.
Han er kun 16 år gammel.
- Hvad er det for en lugt? - Det er Armandos.
- De koster penge. - Jeg fik dem forærende.
- Jeg ryger ikke. - Hvem?
Den fyr. Jeg fik ting ind i fængslet for ham.
- Ting ind i fængslet? Stoffer? - Hvad gør det? Han betalte mig.
- Du burde droppe det job... - Jeg ved det.
Jeg behøver penge til min søn. Maricruz har ingen sygesikring.
Hør, jeg har lige set Michael.
- Han er i isolering. - Hvad?
De har sat ham i en kasse i gården helt alene.
Han kan ikke gøre noget.
Det bliver okay.
Det bliver ikke okay. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Alt falder bare fra hinanden.
Hvad kigger du på?
Udsigten.
Jeg har lagt mærke til, at du og Lechero er blevet venner.
Han omgås mange hvide på det sidste.
- Har du problemer med det? - Det har Sammy.
Jeg har holdt nøje øje, -
- og jeg ved, I var bedre tjent, -
- hvis Sammy ikke længere var her.
Så skulle du ikke bekymre dig om hans tud i dine ting.
- Du foreslår? - Du og jeg ved, at det må ske.
Ikke mange vil binde an med Sammy.
Jeg har en i tankerne. En som skylder mig.
Klarer jeg det, så er jeg i klubben, med garanti. Det skal du sørge for.
Okay.
Jeg går ud fra, at du kan lave denne aftale?
Det kan jeg. Aftale.
Godt, tak for det, sir.
Jeg har tænkt over, hvad du sagde til mig.
- Jeg kan ikke droppe mit job. - Gør som du vil.
Jeg ville, hvis du kunne give penge.
Jeg har sagt, jeg ingen kontanter har.
- Hvad skal jeg gøre? - Gør hvad du vil.
- Du brugte mig. - Skal jeg betale for dit venskab.
- Jeg har et barn på vej. - Mit barn ser jeg måske aldrig mere.
Ja, giv mig Gretchen.
Til min overraskelse virker der til at være noget sandt i din historie.
- Alt, hvad jeg fortalte, er sandt. - Det afgør jeg.
- Hvad kan jeg sige? - Den indsatte, -
- ham du skulle frigive, -
- han burde kunne bekræfte historien.
Det burde han, men jeg ved ikke, om han vil.
Sig mig hans navn.
De vil dræbe min nevø. Jeg må vide, at du vil finde ham.
- Jeg behøver et navn. - Jeg behøver dit ord.
Det har du, jeg finder drengen. Nu, navnet.
Hej.
Hvad er der galt.
Fortæl du mig det?
Jeg tog hen i den lejlighed, din lejlighed.
Den kvinde dukkede op, som om hun kendte dig.
Og så fandt jeg et pas.
Hvem er Gary Miller?
Den lejlighed, det pas -
- er alt sammen til os.
Det er sådan, vi skal komme væk.
Jeg har forberedt en måde, vi kan være sammen på.
Kan du huske, vi talte om Frankrig?
Åh, James. Ja.
Vores plan om at være sammen.
James, hvordan kan jeg tro dig? Hvordan kan jeg tro noget mere?
Whistler. Kom.
Bare vid... Bare vid, at jeg elsker dig.
Du står overfor alvorlige anklager.
Scofield fortalte mig, der er nogen folk derude, -
- som er meget besluttede på at få dig ud herfra.
Hvad taler han om?
- Du ved intet om det? - Nej.
Scofield er en smart mand, men -
- han har en rablende fantasi.
Så du kalder ham en løgner?
Mere eller mindre.
Jeg har kunnet bekræfte historien.
Jeg ved allerede alt, mr. Whistler, i detaljer.
Jeg behøver et navn.
Hvem styrer det udefra?
Vi kan slutte lige nu, hvis du siger det.
Hvad taler du om?
Hvad sker der her?
Nu, start igen.
Der er du.
Og her er jeg uden min godtepose.
Jeg var bange for, du var væk for altid.
Festen ville ikke være det samme uden dig.
Godt du er tilbage, for jeg har brug for en tjeneste.
Det handler om dig, en kyllingefod og en mand, der ikke har langt igen.
- Hvilken mand? - Sammy.
Når du er rask, får du ham ud i ringen og laver den der...
- med nakken.
Til gengæld vil jeg dække alle dine helbredsudgifter.
Tænk dig godt om.
Jeg henter min pose lige nu for at få dig ud af den elendighed.
Du er den bedste hane i kampen, Alex.
Skuf mig nu ikke.
Måske vil det nu være lettere at fortælle sandheden.
Arbejder du sammen med Scofield?
- Arbejder du sammen med Scofield? - Ja, jeg gør.
Men ingen andre er involveret.
Som de siger i Amerika, vi får tjek på den her historie.
Jeg har fortalt dem sandheden.
Jeg foreslår, I gør det samme.
- Det har jeg gjort. - Han har intet bekræftet.
Spørg ham om den kvinde han har mødtes med.
Det er ikke, som du tror.
Det vigtige er, at du kender hendes navn.
At han ikke vedstår det, siger mig, at han ikke er en uskyldig tilskuer.
- Det ved du, jeg er. - Bevis det.
- Kun sådan kommer vi ud. - Michael, det her er selvmord.
De vil dræbe Sofia og din brors søn.
Dette er manden, der kan hjælpe, men ikke uden et navn, så sig det!
James, vi har intet valg.
Det er slut.
Gretchen Morgan.
Jeg ved ikke, hvor hun bor, eller hvordan du kan finde hende.
Det er alt, hvad jeg ved, hendes navn.
Gretchen Morgan.
To mere af dem, tak.
- Jeg må af sted. - Nej, han bliver.
Slap af. Fernando, ikke sandt?
Jeg vil bare snakke et øjeblik. Alene.
Lige her... er så alene, som vi kommer til at være.
Jeg hørte om dit skænderi med Lincoln.
I er overalt, hva'?
Du kender ham bedre end mig.
Men af personlig erfaring kan Burrows være svær at håndtere.
Han kan ikke lide at få at vide, hvad han skal gøre.
Han synes ellers om at herse med andre.
Du må begynde at se efter dig selv, Fernando.
Komme op på niveau.
Du skal blot gå tilbage og undskylde.
Sig til ham at du bliver et par dage til gratis.
I morgen eller dagen efter ringer jeg, og vi mødes.
Til gengæld betaler jeg.
Halvtreds tusind stærke.
Jeg ved, hvad du tænker.
Jeg beder dig ikke om noget, der ikke hjælper alle.
Det kan jeg ikke se.
Lincoln skaber lige så mange problemer, som han løser.
Han må holde op med at spærre for sig selv, og du kan hjælpe ham.
Jeg holder mig foran, og du får 50.000 stærke.
Jeg ved det ikke.
Det tror jeg, du gør.
Hvor kan jeg finde denne Gretchen Morgan?
Hun er et sted i Panama City.
Det er ikke stor hjælp i en by på en million.
- Det ville tage dage, uger. - Jeg kender kun hendes navn.
- Jeg har ingen idé. - Det har jeg.
Men jeg har brug for en telefon.
- Linc? - Michael.
Hvor ringer du fra?
Bare lyt til mig.
Jeg må vide, hvor og hvornår dit næste møde med Susan B. Er.
Garfield Price bygningen i midtbyen, om en time. Hvorfor?
Garfield Price. Om en time.
- Kan du give hende en besked? - Ja.
Sig til hende at alt går som planlagt.
Hvad sker der? Hvorfor er du isoleret...?
Bare giv hende beskeden, Linc. Vi ses snart.
Du skulle have lyttet.
Smider du en kyllingefod over en klat bræk?
Du skulle have vasket rent.
Stumpy, vent på din tur, mand.
Undskyld mig. Jeg ville gerne se Patron Lechero, por favor.
Hvad vil du se ham for?
Jeg har fået den her, og jeg har intet gjort.
Han hører ikke efter.
Kampen finder sted som planlagt, efter vi har spist.
Sammy.
Aftaler du en kamp?
Ja, og hvad så?
Det er ikke din ret. Det er ikke dit sted.
Ja, det burde det måske være.
Hun er ankommet. Jeg er på vej.
Du må hellere have ret.
Hvad skete der.
- Det virkede. - Gjorde det?
Hun kom op til mig, som du sagde.
Tilbød mig penge for at bagtale dig.
- Så vi holder os til planen. - Ja.
Jeg skal mødes med hende lige nu.
Det er okay. Jeg kom tilbage efter dig.
Kom nu. Alt bliver okay.
Du kan ikke fornægte dig selv på den måde.
Forsvind herfra.
Det mener du ikke.
- Jo, jo. Jeg gør. - Du taler ikke ligeud.
Du taler ikke ligeud. Abstinenser er den værste måde at dø på.
Du vil ryste og svede, indtil du fordamper til intet.
En lang vej til helvede. Er det, hvad du vil?
Eller vil du leve?
Vi ses på den anden side.
Når du er oppe hele natten, -
- med diarré løbende ned ad benene og opkast i dit hår, -
- så kom ikke krybende tilbage.
Det har været en lang dag. Lad os bare få det overstået.
Jeg har en besked fra min bror. Alt går som planlagt.
Såh? Jeg troede, han havde et større tilbageslag.
Du kender Michael, han får altid has på tingene.
Nej, jeg gør ikke. Han forkludrer tingene.
Han får tingene gjort hurtigere end dig.
Whistler er ude i morgen, ikke?
- Gretchen Morgan? - Ja.
General Zavala, Panamas Nationale Politi.
- Kom venligst med os. - Hvorfor?
Jeg forstår det ikke, vent.
Jeg havde intet med det at gøre. Jeg havde intet med det at gøre. Intet.
Du nægter at være involveret i flugtforsøgene fra Sona Prison?
Jeg har aldrig været her før i mit liv.
- Du har ikke mødt nogen af de mænd? - Nej.
James Whistler?
- Nej. - Ved du, hvad jeg er blevet fortalt?
Af indsatte? Det kan jeg kun gisne om.
Jeg har fået at vide, at du er hjernen bag en flugt.
Og at du har bortført en dreng som afpresning.
Virkelig? Er jeg et rumvæsen?
Var det mig, der skød JFK?
Sir, jeg aner intet om, hvem den James Wilson -
- Whistler. - Er.
Jeg er her for at slappe af, -
- før jeg skal tilbage til -
- at undervise sociologi til idiotiske nybegyndere.
Er du turist her?
Nej, ikke turist, sir.
Jeg tænker på mig selv som en livets elev.
En livets elev?
Hvad sagde han?
"Luk op for slangen."
Kamp, kamp, kamp.
Jeg giver dig en chance.
Beordrede du flugten fra Sona Fængslet?
Ja eller nej?
Du virker bekymret for hende.
Hun har vores fremtid i hænderne. Ja, jeg er bekymret.
Ja eller nej?
Nej.
Du beviste en ting. Du har prøvet det før.
Kom med mig.
Kender du nogen af disse mænd?
- Jeg har ikke set dem før. - Det er løgn.
- Jeg har aldrig set dem før. - Hvor og hvornår har du set hende?
Hun kom og besøgte ham. Er det ikke rigtigt?
Er det den kvinde, du arbejder for?
Beordrede hun fængselsflugten?
Ja eller nej?
Ja.
Okay. Okay.
- Det er dig, der bestemmer? - Nej.
Jeg ved intet om en fængselsflugt.
Jeg er bare babysitteren. Jeg holder øje med drengen.
Hvor er han?
Tæt på Paloma. Motorvej 2.
Jeg kan vise vej.
Før dem tilbage til mit kontor. Sæt pigen tilbage i bilen.
Vi skal ud at køre.
Var det dig?
Dræbte du Sara?
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Jeg kommer efter dig.
Ja!
Tillykke.
Du er en rigtig Buster Douglas, ikke?
Hør, hvad er det?
Hvordan fik du den derop, eh?
Lige der. Drengen er lige der.
- Herinde? - Undskyld mig.
Undskyld mig.
Jeg håber, han er okay.
Hent mig. Jeg er ved skuret.
Bring håndklæder.
Hej, Lincoln.
Augusto.
Godt at se dig.
Ja, tak for cigarerne.
Du har ikke åbnet pakken?
Det når jeg til i dag.
Du må tage en beslutning.
Lecheros dage er talte.
Er du enig?
Så ved du, hvad du skal gøre.
Du har arbejdet godt indtil nu.
Det er øjeblikket til at handle.
Vis at du kan.
Gå tilbage og åbn pakken.
Hvad laver de her?
De er her til afhøring.
Kom så. Lad os gå.
Hvad skete der med generalen?
Generalen blev fundet død i morges på motorvej 2.
I skal ind igen.
Det er jeg ked af at høre.
Han virkede som en god mand.
Hvad laver du her igen?
Hvis du stadig vil ud, behøver jeg din telefon.
Gå indenfor.
- Hvad? - Hvordan har L.J. Det?
Han har det godt. Men det har Susan ikke.
Har han det godt? Er du sikker?
Ja, jeg har lige talt i telefon med ham.
Hvorfor sagde du ikke, hvad der var på færde?
Han kunne være død, pga. Hvad du gjorde.
Vi har stadig Whistler. Så længe det er sådan, er vi okay.
Jeg må lægge på.
Hør, har du set Blanco?
Han tror, han ejer det hele. Du sagde, Lechero ville tage sig af det.
- Det vil han. - Hvor længe han sagt det?
Hvis du og Lechero kan lide at strides som et gammelt ægtepar, -
- har I måske lyst til køkkenet. - Vær forsigtig...
Så gør noget.
Eller det næste bliver, at du tager mod ordrer fra Scofield.
Nogle mennesker stopper ikke ved noget, eh?
Ja, jeg ved det. I det mindste er vi herinde igen.
Hvilket selvfølgelig er præcis, hvad du ønskede, ikke sandt?
- Hvad taler du om? - Du lukkede ræven ind i hønsehuset.
Du opgav Gretchens navn for at få hende til at redde dig ud af ilden.
Du ville, at jeg opgav hendes navn.
- Du ved, det ikke slutter med hende? - Ja, jeg gør.
Spørgsmålet er, hvordan du ved det?
Hvordan ved en almindelig fisker så meget om Firmaet?
Når hun kommer tilbage, og det gør hun, -
- hvad skal jeg sige?
Har du tænkt dig at gøre det eller ej.
Du kan fortælle hende, at svaret er ja.
Men når vi først er ude, er du min pant.
Intet andet.