Aiemmin tapahtunutta:
Tie Sonaan on yksisuuntainen. Täältä ei pääse pois.
Sarakin napattiin.
L.J. ja Sara vaihdetaan Whistleriin.
- Kerro, kuka olet. - Kalastaja.
Elämäni on käsissäsi.
- Miten L.J. ja Sara voivat? - Sara on kuollut. Valehtelin sinulle.
Sofia Lugo. Olen James Whistlerin tyttöystävä.
Karkaat vankilasta, hra Scofield, ja otat minut mukaasi.
Jos pääsen pois neljän päivän sisällä, voin yhä onnistua.
Kaksi karkausyritystä kahdessa päivässä.
Jätä hyvästisi Sonalle.
Jätä meidät kahden.
Edeltäjäni eversti Escamilla ei ollut tehokas johtaja.
Hänet on korvattu. Olen kenraali Zavala. Istu.
Maistuisiko vesi?
Minulla ei ollut osaa siinä, mitä tänään tapahtui.
Tutkimukseni ovat huolellisia. Täällä on yhä paljon kysymyksiä.
Työni on löytää vastaukset. Auta minua, niin autan sinua.
Helikoptereista et ole vastuussa. Ethän sentään ohjannut kopteria?
- En. - Kuka ohjasi?
- En tiedä. - Kuka ne lähetti?
- Kannattaisi puhua totta. - Niin puhunkin.
Mennään kävelylle.
Ymmärrän pelkosi, mutta Panama ei voi sallia tällaista.
- Jos haluat puhua, puhu nyt. - Puhuisin, jos olisi kerrottavaa.
Et jätä minulle vaihtoehtoja.
Michael joutuu kuumakoppiin.
Tilanteesi käy vaikeammaksi.
Et voi voittaa. Tee yhteistyötä.
Tunnusta, niin laki rankaisee sinua.
Muuten Panaman aurinko rankaisee. Päätös on sinun.
Se siitä.
PAKO
Toivottavasti veli on kunnossa.
- Sattuuko? - Ei. Minun täytyy päästä vankilaan.
Katselin uutisia. He eivät olleet ruumiiden joukossa.
- Haluatko tulla mukaan? - En tiedä, mitä tehdä tai ajatella.
- Mitä ajateltavaa edes on? - Mikään ei käy järkeen.
- Mieti vain faktoja. - Halusin uskoa Jamesiä.
- Haluan yhä hänet pois vankilasta. - Niin minäkin.
Olen miettinyt sitä joka päivä.
Arvostan apuasi, Lincoln.
Pelastit henkeni, vaikkei sinun olisi tarvinnut.
Kyllä tarvitsi.
Autoon.
Törmään kaikkialla sinuun.
Mene kotiin, Sofia.
Osa minua halusi ajaa porttien ohi. Et ansaitse tätä, Alex.
Kyllä ansaitsen, jos kaiken ottaa huomioon.
- Kiitos. - Odota.
Älä.
Isäni työskenteli kaivoksessa 30 vuotta.
Hänellä oli tämä joka päivä. Hän pääsi eläkkeelle terveenä.
Hän antoi sen minulle.
- En voi ottaa sitä. - Anna se takaisin, kun vapaudut.
- Pidä huolta itsestäsi. - Joo.
Etkö uskalla tehdä sitä itse?
Teen sinulle palveluksen. Turpa kiinni, etten muuta mieltäni.
Saatat ehkä epäillä, tuleeko sopimuksestamme mitään.
Haluan pitää motivaatiosi hengissä. Aikaa on minuutti.
L.J! Luojan kiitos, olet hengissä.
Et voi tehdä mitään.
- Aina on jotain. - Nämä tyypit ovat huolellisia.
He seuraavat sinua kaikkialle. Usko pois.
Se hullu ämmä leikkasi Saran pään irti. Olin paikalla.
- Suljin silmäni, mutta kuulin sen. - En anna sinulle tapahtua mitään.
Kerron ensi kerralla, mitä tehdä. Älä irrota silloin silmiäsi minusta.
Minuutti kului jo.
Minä ja setäsi saamme sinut pulasta.
- Rakastan sinua. - Minäkin sinua.
Taisi käydä huonosti. Sinun ei pitäisi olla täällä.
- Ei sinunkaan. - Mitä tapahtui?
Kaikki on yhä kesken. Pärjäämme ilman Michaelia.
- Lepäisit. - Mitä aiotte?
- Lepäilen sitten vapaana. - Lupaan, etten lähde ilman sinua.
Lepäile nyt.
- Näitkö Scofieldin junttisaunassa? - Tällä kertaa eivät tatuoinnit auta.
Sinä tiesit siitä.
Norkoilitte Lecheron luona. Scofieldillä on jokin pakosuunnitelma.
- Jos on, minä en siitä tiedä. - Et varmaan niin.
Liian monta cocktailia herralle.
Tuli ongelmia.
- Señor Criada. Siivoa sotku. - Just joo.
- Etkö kuullut, kun käskin? - En ole enää siivooja.
- Olet nyt meidän alaisemme. - Sinä et minua pelota, luolamies.
Jorge.
- Mitä teet täällä? - Tässä olisi pikapaketti.
- Paljonko? - Annoin sinulle kymppitonnin.
Mutta paljonko annat tästä?
- En tonnia. - Ei kiitos.
Ei, ei, ei.
Harkitse vielä uudestaan.
- Vie vangille vettä - Ei hän ansaitse sitä.
Minä vien.
- Muistatko minut, veli? - Ei tämä onnistu.
- Juo nyt, papi. - Pidä huolta L.J:stä.
Hän voi paljon paremmin kuin sinä. Juo nyt. Tarvitset vettä.
Olen pahoillani Sarasta.
Yritän tuoda vankilaan lisää ensi kerralla.
- Lopeta. - En voi.
- Kaikkien on lopetettava joskus. - En lopeta.
Olet kanahäkissä. Tarvitset apua.
- Lähde, äläkä tule takaisin. - En voi, kaiken apusi jälkeen.
Mene.
Yritit päästä ulos eilen.
- Tein, mitä oli pakko. - Rikoit sopimuksemme.
Pidin huolta itsestäni. Se lienee sinullekin tuttua.
- Varo puheitasi. Olen yhä pomo. - Mitä väliä sillä on?
Haluatko päästä pois täältä vai jutella?
Ei hätää. Se pitää vain tukea.
Tarvitsemme insinööriä. Liikettä.
Häivytään, ennen kuin Sammy palaa.
37 astetta varjossa, 51 kopissa.
Mennään sisälle juttelemaan ilmastoituun viileään paikkaan.
Huominen on kuumempi ja ylihuominen vielä kuumempi.
- Sitä seuraavana päivänä kuolet. - Et ymmärrä.
- Jos luulisin, että voisit auttaa... - Minä voin.
Et tiedä vaikutusvaltaani alueella.
Kai haluat minusta liittolaisen etkä vihollista?
Et tunne niitä ihmisiä.
Heitä ei voi pysäyttää. Et sinä, etkä minä.
Oli eräs huumeruhtinas, joka oli Panaman mahtavin mies.
Säälimätön tappaja, jolla oli armeija rikollisia.
Hän tappoi tuomareita ja poliiseja, jos tarve tuli.
Hän oli muka pysäyttämätön.
Mutta nyt Lechero on vankilassa, ja minä olen vallassa.
Minä päätän asioista, kuten sinun kohtalostasi.
Heti kun tulin tänne...
...aloin suunnitella pakoani.
- Hän puhuu. - Mistä tiedät?
Kopista ei pääse muuten.
Helikopterit lähetti sama taho...
...joka lavasti veljeni Yhdysvalloissa.
- Sama väki halusi minut tänne. - Jotta saisit erään vangin ulos.
- Niin. - Keitä he ovat?
En tiedä, mutta veljeni poika on heillä.
He tykkäävät pitää takuita.
Saatan vaarantaa pojan hengen puheillani.
Jos puhut totta, pelastat hänen henkensä.
Määräisin joukkoni etsimään pojan välittömästi.
- Mutta tämä tarina on satua. - Puhun totta.
En voi tarjota mitään muuta.
Ole kiltti. Hänen nimensä on L.J.
Hän on vain 16-vuotias.
- Mikä haisee? - Armandot.
- Arvokasta tavaraa. - Joku antoi ne minulle. En polta.
- Kuka? - Tyyppi, jonka kuriirina toimin.
- Veitkö vankilaan huumeita? - En tiedä, enkä välitä.
- Olisit lopettanut... - Tiedetään.
Tarvitsen rahaa lapselleni. Vakuutusta ei ole.
- Näin Michaelin. Hän on eristyksessä. - Mitä?
Hän on kopissa vankilan pihalla. Hän ei voi tehdä mitään.
- Kaikki järjestyy kyllä. - Ei järjesty. En tiedä, mitä tehdä.
Kaikki hajoaa käsiin.
- Mitä katselet? - Maisemia.
Huomaan väkisinkin, että ystävystyit Lecheron kanssa.
Hänellä onkin piisannut valkoista seuraa.
- Haittaako se? - Ei minua, mutta Sammyä.
Tarkka vainuni on huomannut-
- että te pärjäisitte paremmin, jos Sammy ei olisi kuvioissa.
Ei tarvitsisi pelätä, että hän tunkee kärsänsä asioihin.
- Mitä ehdotat? - Tiedät, että se on tehtävä.
- Moni ei uskaltaisi vastustaa Sammyä. - Tiedän erään, joka on minulle velkaa.
Mutta jos onnistun, haluan kerhoonne.
- Hyvä on. - Kai sinulla on siihen valtaa?
On. Sovittu.
Kiitoksia vaan herralle.
Olen ajatellut asiaa.
- En voi lopettaa töitä. - Tee, mitä haluat.
Lopettaisin, jos saisin sinulta rahaa.
Sanoin jo, ettei minulla ole.
- Mitä sitten muka teen? - Tee, mitä haluat.
- Mutta apuni kelpaisi. - Veloitatko ystävyydestäsi?
- Minulle on tulossa lapsi! - Minä en ehkä enää näe lastani.
Anna Gretchenille.
Tarinassasi on jotain perää, ihme kyllä.
- Kaikki on totta. - Minä päätän siitä.
- Mitä muuta voin sanoa? - Tulit vapauttamaan vangin.
- Hän voinee vahvistaa tarinasi. - Niin voi, muttei ehkä halua.
Kerro hänen nimensä.
Veljenpoikani voidaan tappaa. Sinun on pelastettava hänet.
- Kerro ensin nimi. - Vanno.
Vannon löytäväni pojan. Kerro nyt nimi!
Hei.
- Mikä hätänä? - Sano sinä.
Menin asunnollesi.
Paikalle tuli nainen, joka tunsi sinut.
Sitten löysin passin.
Kuka on Gary Miller?
Asunto ja passi ovat meitä varten.
Pääsemme niillä pakoon. Voimme olla yhdessä.
- Mehän puhuimme aina Ranskasta. - Muistan kyllä.
Yhteinen suunnitelmamme.
Miten voin enää uskoa mitään?
Whistler! Tule.
Tiedä, että rakastan sinua.
Syytteesi ovat vakavat.
Michael Scofield kertoi, että jotkut haluavat sinut ulos vankilasta.
Mistä hän höpisee?
- Etkö tiedä asiasta? - En.
Scofield on fiksu mies, jolla on melkoinen mielikuvitus.
- Väitätkö häntä valehtelijaksi? - Kutakuinkin.
Olen saanut tarinalle vahvistuksen.
Tiedän jo kaiken, yksityiskohtia myöten.
Tarvitsen vain nimen. Kuka tästä kaikesta vastaa?
Kerro nimi, niin kaikki on ohi.
Mistä oikein höpiset?
Mitä nyt?
Aloitetaanpa alusta.
Siinähän sinä olet.
Ja minäkin olen, ilman karkkipussiani.
Pelkäsin, että olit mennyttä miestä. Nämä juhlat kaipaavat sinua.
Onneksi palasit. Tarvitsen palvelusta.
Se liittyy mieheen, joka kerjää verta nenästään.
- Kuka? - Sammy.
Kun paranet, tee hänelle se kaulajuttusi.
Vastapalveluksena katan kaikki lääkekulusi.
Kaikessa rauhassa.
Haen laukkuni ja päästän sinut tuskistasi.
Olet tappelun kovin kukko. Älä petä minua.
Ehkä totuus sujuu nyt paremmin.
Oletko Scofieldin toveri?
- Teettekö yhteistyötä? - Teemme!
Vain me kaksi.
Kuten Amerikassa sanotaan, nyt otetaan asioista selvää.
Kerroin heille totuuden. Kerro sinäkin.
- Kerroin. - Hän ei vahvistanut mitään.
Kerro naisesta, joka on vieraillut täällä.
- Ei sillä ole väliä. - Hänen nimellään on.
Viaton sivullinen ei salaisi naisen nimeä.
- Minä olen viaton! - Todista se.
- Emme pääse muuten ulos. - Tämä on itsemurha.
- Sofia ja veljesi poika tapetaan. - Zavala voi auttaa. Kerro nimi!
Meillä ei ole vaihtoehtoja. Peli on ohi.
Gretchen Morgan.
En tiedä, missä hän asuu tai mistä hänet löytää.
Tiedän vain hänen nimensä. Gretchen Morgan.
Kaksi lisää.
- Minä lähden. - Ei hän lähde.
Rauhoitu, Fernando.
Haluan vain jutella kahden.
Tämän kahdemmaksi ei meidän välimme tule.
- Riitelit Lincolnin kanssa. - Teillä on korvia kaikkialla.
Tunnet hänet paremmin kuin minä, mutta Burrows osaa olla hankala.
- Hän ei pidä määräilystä. - Lincoln haluaa pomottaa muita.
Pidä huoli itsestäsi. Tasoita pelikenttää.
Pyydä anteeksi ja sano auttavasi häntä ilmaiseksi.
Soitan huomenna tai ylihuomenna. Maksan vaivoistasi.
50 tonnia.
Tiedän, mitä ajattelet, mutta saat vain auttaa muita.
- Miten muka? - Lincoln aiheuttaa liikaa ongelmia.
Voit auttaa häntä oikomaan asioita.
Pysyn askeleen edellä, ja sinä saat 50 tonnia.
Enpä tiedä.
Taidat tietää.
Mistä Gretchen Morganin löytää?
- Hän on jossain päin Panama Cityä. - Kaupungissa on miljoona asukasta!
- Etsiminen kestäisi viikkoja. - Tiedän vain hänen nimensä.
- En muuta. - Minä tiedän. Tarvitsen puhelimen.
- Linc? - Michael.
- Mistä soitat? - Kuuntele nyt vain.
Missä ja milloin tapaat Susan B: N seuraavaksi?
Garfield Price-rakennuksessa tunnin kuluttua. Miksi kysyt?
Garfield Price. Tunnin kuluttua.
Voitko kertoa hänelle, että kaikki sujuu hyvin?
- Miksi olet eristyksessä? - Välitä vain viesti. Nähdään pian.
- Olisit kuunnellut. - Heität kanankoiven oksennuksen takia?
Olisit mopannut.
Odota vuoroasi!
Minulla on asiaa Lecherolle, por favor.
- Mitä asiaa? - Tuo antoi tällaisen syyttä.
Mies ei kuuntele.
Taistelu pidetään lounaan jälkeen.
Sammy.
- Järjestitkö tappelun? - Järjestin. Mitä siitä?
- Se ei ole sinun oikeutesi. - Ehkä pitäisi olla.
Nainen saapui. Olen matkalla.
Olekin oikeassa.
Mitä tapahtui?
- Se onnistui. - Onnistuiko?
Hän tarjosi minulle rahaa, jotta puhuisin selkäsi takana.
Pidetään suunnitelmasta kiinni.
Menen tapaamaan häntä nyt.
Ei hätää. Tulin takaisin luoksesi.
Kaikki järjestyy. Älä rääkkää itseäsi.
- Häivy! - Et tarkoita tuota.
- Kyllä tarkoitan. - Ole nyt järkevä.
Vieroitusoireet ovat pahin mahdollinen tapa kuolla.
Täriset ja hikoilet, kunnes haihdut ilmaan.
Pitkä tie suoraan helvettiin. Etkö halua elää?
Nähdään rajan toisella puolella.
Kun ripuli valuu yöllä reisiäsi pitkin ja tukkasi on täynnä oksennusta...
...älä ryömi luokseni.
On ollut pitkä päivä. Hoidetaan tämä.
Sain viestin veljeltäni. Kaikki sujuu hyvin.
- Luulin, että hänellä oli ongelmia. - Michael pitää aina homman kasassa.
- Pikemminkin hän mokaa kaiken. - Hän saa enemmän aikaan kuin sinä.
Whistler siis karkaa huomenna?
- Gretchen Morgan? - Niin?
- Kenraali Zavala kansallispoliisista. - Mistä on kyse?
- En ymmärrä. - Minä en ole tästä vastuussa!
Kiellättekö osallisuutenne vankilan pakoyrityksiin?
En ole ennen ollut täällä.
- Ettekä tunne vankeja? - En.
James Whistler?
- En tunne. - Olen kuullut juttuja.
Vangeiltako? Voin kuvitella.
Olette kuulemma pakojen pääarkkitehti.
- Pidätte nuorta poikaa vankinanne. - Olenko myös avaruusolio?
Ammuinko JFK: N?
- En tiedä, kuka tämä James Wilson on. - Whistler.
Tulin tänne rentoutumaan ennen seuraavaa lukukautta.
- Opetan yhteiskuntaoppia idiooteille. - Olette siis turisti?
En ole. Pikemminkin elämän opiskelija.
Vai niin.
- Mitä hän sanoi? - "Letku päälle."
Tappelu. Tappelu. Tappelu.
Saat yhden mahdollisuuden.
Määräsitkö vankilapaon? Kyllä vai ei?
Kyllä vai ei?
- Olet huolissasi hänestä. - Tulevaisuutemme on hänen käsissään.
Kyllä vai ei?
Ei.
Todistit sen, ettei tämä ole ensikertasi.
Tulkaa mukaan.
Tunnetko heistä kumpaakaan?
- En ole nähnytkään. - Valehtelet.
- En ole koskaan nähnytkään. - Milloin olet nähnyt hänet?
Hän vieraili luonasi vankilassa.
Työskenteletkö tälle naiselle?
Määräsikö hän vankilapaon?
Kyllä vai ei?
- Kyllä. - Hyvä on.
- Sinäkö olet johdossa? - En, enkä tiedä mistään paosta.
- Minä vain vahdin penskaa. - Missä hän on?
Lähellä Palomaa. Voin viedä teidät sinne.
Viekää miehet toimistoon ja tyttö autoon.
Menemme ajelulle.
Sinäkö sen teit? Tapoitko Saran?
En tiedä, mistä puhut.
Tulen hoitelemaan sinut.
Jee!
Onneksi olkoon. Sinähän olet oikea nyrkkeilysankari.
Mikäs tämä on?
Miten se tuonne joutui?
Poika on tuolla.
- Täälläkö? - Olen pahoillani.
Olen hirveän pahoillani.
Toivottavasti hän on kunnossa.
Hae minut. Olen hökkelillä.
Tuo pyyhkeitä.
Terve, Lincoln.
- Augusto. - Mukava tavata.
- Kiitos sikareista. - Etkö avannut rasiaa?
Avaan sen tänään.
Sinun on tehtävä valinta. Lecheron päivät ovat luetut.
Oletko samaa mieltä?
Tiedät siis, mitä tehdä. Olet tehnyt hienoa työtä.
Nyt sinun on aika tehdä siirtosi ja todistaa itsesi.
Avaa rasia.
- Mitä he tekevät täällä? - Heitä kuulustellaan.
- Mennään. - Mitä kenraalille tapahtui?
Hänet löydettiin kuolleena.
Menette takaisin vankilaan.
Olen pahoillani. Hän vaikutti mukavalta mieheltä.
Miksi palasitte?
Jos haluat yhä pois täältä, lainaa puhelintasi.
Mene sisälle.
- Mitä? - Miten L.J. voi?
- Hyvin, mutta Susan ei. - Oletko varma?
Puhuin juuri L.J:lle puhelimessa.
Mikset kertonut, mitä aioit?
Olisit voinut tapattaa poikani.
Whistler on yhä meillä, eli hätää ei ole.
Minun täytyy mennä.
Näitkö blancoa?
Hän rehvasteli kuin vuokraisäntä. Eikö Lechero hoida asiaa?
- Hoitaa. - Kauanko siinä vielä menee?
Jos haluatte riidellä kuin vanha aviopari...
...viihtyisitte kyökissä. - Varo...
Tee sitten jotain, ettet joudu Scofieldin alaiseksi.
Jotkut tekevät mitä tahansa.
Niinpä. Pääsimme sentään takaisin.
Mutta ethän sinä oikeastaan sitä halunnut.
- Mitä tarkoitat? - Päästit ketun kanalaan.
Kerroit Gretchenin nimen vain, jotta hän tulisi pelastamaan sinut.
Halusit, että kerron nimen.
- Gretchen ei ole pomo. - Tiedän.
Mutta mistä sinä sen tiedät?
Miten pelkkä kalastaja tietää niin paljon Yhtiöstä?
Gretchen palaa vielä.
Mitä sanon silloin?
- Suostutko vai etkö? - Sano hänelle, että suostun.
Mutta ulkona olet minulle pelkkä takuu.
Et mitään muuta.