Tidligere på Prison Break:
Sona er en enveiskjørt gate. Det som kommer inn, kommer aldri ut.
De tok meg og Sara.
L.J. Og Sara byttes mot Whistler. Forstått?
Jeg forklarer planen når du sier hvem du er.
- Jeg er fisker. - Virkelig?
Livet mitt er i dine hender.
Hvordan har L.J. Og Sara det?
Hun er død, Michael. Jeg løy for deg.
Sofia Lugo. Jeg er James Whistlers kjæreste.
Du skal bryte deg ut, Mr. Scofield.
Og du tar med meg.
Fire dager. Hvis jeg er ute før det, kan jeg fremdeles gjøre det.
Det har vært to fluktforsøk de siste to dagene.
Si farvel til Sona, Mr. Scofield.
Der. Forlat oss.
Min forgjenger, Oberst Escamilla, var ingen effektiv leder.
Han har blitt byttet ut.
Jeg er general Zavala. Sitt.
Litt vann?
Med all respekt, general, jeg hadde ikke noe med dette å gjøre.
Jeg utfører alltid en grundig etterforskning, -
- og det er for mange ubesvarte spørsmål her.
Det er min jobb å finne svarene.
Hjelper du meg, hjelper jeg deg.
Helikoptrene.
Det kunne ikke vært deg. Du fløy jo ikke et helikopter, gjorde du?
- Nei. - Hvem da?
- Jeg vet ikke. Nei. - Men du vet hvem?
Igjen, ta mitt råd: Å si sannheten er til din fordel.
Jeg gjør det.
La oss gå en tur.
Jeg forstår at du er redd.
Men Panamarepublikken kan ikke tillate slik aktivitet.
Hvis du ønsker å snakke, så har du sjansen nå.
Jeg skulle gjerne, hadde det vært mer å si.
Du gir meg ikke noe valg. Denne veien.
Ikke bra. Han blir plassert i heteboksen.
Det blir mye tøffere for deg.
Du kan ikke vinne. Du må samarbeide.
Tilstå rømningen og bli straffet etter loven, -
- eller møt en strengere straff under Panamas sol.
Det er opp til deg.
Han er ferdig.
Jeg håper broren min er ok.
- Gjør det vondt? - Det går bra.
Jeg må til fengselet.
Jeg så nyhetene på venterommet.
De har identifisert noen lik, det var ikke dem.
Jeg finner ut av det der. Vil du bli med?
Jeg vet ikke. Etter alt dette vet jeg ikke hva jeg skal tro.
Hva er det å tenke på?
James har alltid en forklaring. Ingenting gir mening.
Slutt å stille spørsmål og se på fakta.
Jeg hadde lyst å tro alt han sa.
- Og jeg vil at han skal komme seg ut. - Jeg også.
Tro meg, jeg har jobbet på dette hver dag.
Lincoln, jeg setter pris på alt du har gjort.
Du reddet livet mitt. Du trengte ikke å gjøre det.
Jo, det gjorde jeg.
- Inn i bilen. - Kom igjen.
Hvor jeg enn går, så er du der.
Dra hjem, Sofia.
En del av meg ville kjøre rett forbi porten, Alex.
Du fortjener ikke å være her.
Vel, alt medregnet, så gjør jeg det.
- Takk. - Vent.
Ikke.
Faren min jobbet i gruven i 30 år.
Han tok med denne på jobb hver dag.
Den holdt ham trygg.
Så fikk jeg den.
Jeg kan ikke ta den.
Gi den tilbake når du løslates.
- Ta vare på deg selv, Alex. - Ja.
Tør du ikke å gjøre det selv?
Hei, dette er for deg, så hold kjeft før jeg ombestemmer meg.
Etter gårsdagen tviler du kanskje på at jeg-
- holder min del av avtalen.
Jeg må holde deg motivert.
Du har ett minutt.
L.J., å, Gud. Takk Gud at du lever.
Glem det. Du kan ikke gjøre noe.
- Det er alltid noe. - Pappa.
De er grundige.
De følger deg overalt. Tro meg.
Den hurpa er gal.
Hun kuttet av Saras hode. Jeg var der.
Jeg lukket øynene, men jeg hørte det.
Hør på meg. Jeg vil ikke la noe skje deg, ok?
Neste gang du ser meg, hold øynene festet på meg.
Jeg sier hva du skal gjøre, greit?
Minuttet er over.
Jeg og onkelen din, vi vet hva vi gjør.
Vi skal få deg ut herfra, ok?
- Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg også.
Ser ut som det ikke gikk så bra. Du burde vært borte.
Du også.
Hva skjedde?
Det skjer fremdeles.
Trist for Michael, men vi klarer oss uten.
- Du burde få deg litt hvile. - Hvordan?
Jeg skal hvile når jeg er ute herfra.
Jeg drar ikke uten deg. Jeg gir deg mitt ord.
Få deg litt hvile nå.
Ser du Scofield i den bondebadstuen?
Lurer på om tatoveringene får ham ut derfra.
Du var med på det, sant?
Jeg ser dere luske rundt hos Lechero. Scofield må ha en fluktplan.
Ikke som jeg vet om.
Nei, det gjør du vel ikke.
For mange cocktailer på Lidodekket.
Trøbbel på vei.
Señor Criada.
- Få det bort. - Ja, straks.
Hørte du ikke etter? Jeg ba deg gjøre noe, så gjør det.
Jobben min går ikke ut på å vaske spy lenger.
Ting forandrer seg. Vi styrer stedet nå.
Hei, hulemann, du skremmer ikke meg. Gå og plag noe andre.
Jorge.
Hva gjør du her?
Jeg har en spesialleveranse. Den må inn med en gang.
- Hvor mye? - Jeg gav deg $ 10000.
Ti tusen for forrige. Hvor mye for denne?
- Ingenting. - Vel, nei takk.
Nei, nei, nei.
Jeg tror kanskje du-
- bør revurdere.
- Gi dette vannet til fangen. - Hvorfor? Han fortjener det ikke.
Jeg kan gjøre det.
Hei, broder. Husker du meg?
Dette vil ikke fungere.
Kom igjen, papi, drikk.
Du kan ikke la noe skje med L.J., ok?
Det er ok. Han har det mye bedre enn deg. Kom igjen.
Drikk. Du trenger det.
Beklager det med Sara.
Jeg skal prøve å snike inn mer neste gang, ok?
- Jeg vil du skal slutte. - Jeg kan ikke.
- Alle må slutte en gang. - Vel, ikke jeg.
Du er i et kyllingbur. Du trenger all hjelp du kan få.
- Bare dra, ikke kom tilbake. - Ikke etter alt du har gjort for meg.
Gå.
Jeg ser du prøvde å fly ut herfra i går.
- Jeg gjorde det jeg måtte. - Men du sviktet avtalen.
Jeg reddet mitt eget skinn. Du kjenner nok strategien.
Pass deg. Jeg er fremdeles sjef.
Hvem bryr seg om det?
Vil du ut herfra eller bare snakke om det?
Det er ok. Vi må bare støtte det opp.
Nei. Vi trenger ingeniøren.
Få opp farten.
Kom deg ut før Sammy kommer tilbake.
37 grader i skyggen, 50 i boksen.
La oss gå inn. Vi snakker ved klimaanlegget.
I morgen blir det varmere, og dagen etter enda varmere.
Dagen etter det, er du død.
Du forstår ikke.
Om jeg trodde du kunne hjelpe meg...
Jeg kan.
Du vet ikke hvor mye innflytelse jeg har i provinsen.
Du vil heller ha meg som alliert enn som fiende, vil du ikke?
Du kjenner ikke disse folka.
Vi kan ikke stoppe dem.
Ikke du. Ikke jeg.
Det var en mann.
En narkobaron. Den mektigste i Panama.
En hensynsløs drapsmann med en hær av kjeltringer og tyver bak seg.
Han drepte dommere, politimenn, alle som stod i veien.
De sa han var ustoppelig.
Men nå er Lechero i fengsel og jeg har makten.
Jeg bestemmer hvem som er i fare, og akkurat nå er det du.
Fra det øyeblikket jeg kom hit...
...har jeg planlagt flukten min.
Han snakker.
Hvordan vet du det?
Du kan ikke komme deg ut ellers.
De som sendte helikoptrene, -
- de er de samme som fikk broren min falskt anklaget i USA.
De samme som ville ha meg her i Sona.
Slik at du kunne befri en annen fange?
- Ja. - Hvem er disse folka.
Jeg vet ikke.
Men de har sønnen til broren min.
De liker å ha sikkerhet.
Jeg kan sette ham i fare akkurat nå.
Om det du sa er sant...
...så ville du reddet ham.
Jeg ville tilkalt troppene mine og lett etter ham straks.
Men denne historien?
- Det er oppspinn. - Det er sant.
Det er det du ville ha. Det er det eneste jeg har å gi.
Vær så snill.
Navnet hans er L.J.
Han er bare 16 år gammel.
- Hva er den lukten. - Det er Armandos.
- Disse koster penger. - Noen gav dem til meg.
Hvem?
En fyr. Jeg tok med noe inn i fengselet for ham.
- Du tok med noe inn? Dop? - Hvem bryr seg. Han betalte.
- Du burde sluttet... - Jeg vet, jeg vet.
Jeg trenger penger til ungen min.
Hør, jeg så nettopp Michael.
- Han er i isolat. - Hva?
De satte ham i en boks helt for seg selv.
Han kan ikke gjøre noe.
Det går bra.
Det går ikke bra. Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Alt går i oppløsning.
Hva ser du på?
Utsikten.
Jeg merker at du og Lechero har blitt venner.
Han har hengt med mange hvitinger i det siste.
- Problemer med det? - Nei, men Sammy har.
Jeg har fulgt med, slik jeg alltid gjør, -
- og jeg vet at dere hadde hatt det lettere-
- hvis Sammy var borte.
Dere måtte ikke bekymret dere for ham lenger.
- Du foreslår? - Vi vet begge at det må skje.
Ikke mange i Sona vil ta Sammy.
Jeg har en mann i tankene. En som skylder meg.
Men om jeg fikser det, så er jeg med i klubben. Det skal du se til.
Greit.
Du har vel autoritet til å gjøre denne avtalen?
Det har jeg. Avtale.
Greit. Vel, tusen takk, sir.
Hør, jeg har tenkt over det du sa.
- Men jeg kan ikke slutte. - Gjør som du vil.
Hvis du kunne gi meg litt penger.
Igjen? Jeg har sagt at jeg er blakk.
- Hva skal jeg gjøre, da? - Gjør som du vil.
- Du har bruk for meg, sant? - Skal du ta betalt nå?
- Jeg har et barn på vei. - Jeg har en gutt jeg kanskje mister.
Ja, få snakke med Gretchen.
Overraskende nok så det ut til å ligge litt sannhet i historien din.
- Alt jeg sa er sant. - Det får jeg avgjøre.
- Hva mer kan jeg si? - Denne fangen...
...han du skal befri, -
- han bør kunne bekrefte dette.
Jo, men jeg vet ikke om han vil.
Si meg navnet hans.
De vil drepe nevøen min. Jeg må vite at du kan finne ham.
- Jeg skal, men jeg trenger et navn. - Gi meg ditt ord.
Du har det, jeg skal finne gutten. Nå, få navnet.
Hei.
Hva er galt?
Det kan vel du fortelle meg?
Jeg dro til leiligheten, din leilighet.
Og en kvinne dukket opp, hun kjente deg.
Og så fant jeg et pass.
Hvem er Gary Miller?
Den leiligheten, passet, -
- det var for oss.
Det er slik vi skal dra.
Jeg har jobbet på å finne en måte vi kan være sammen på.
Husker du at vi snakket om Frankrike?
Å, James. Ja.
Planen vår for å være sammen.
James, hvordan kan jeg tro deg? Hvordan kan jeg tro på noe lenger?
Whistler. Kom.
Bare vit... Bare vit at jeg elsker deg.
Du står overfor alvorlige anklager.
Michael Scofield sa at det er noen utenfor-
- som er svært bestemte på å få deg ut herfra.
Hva snakker han om?
- Vet du ikke noe om dette? - Nei.
Scofield er en smart mann, men...
...han har en sprø fantasi.
Så du kaller ham en løgner?
Mer eller mindre.
Jeg har klart å verifisere historien.
Jeg vet allerede alt, Mr. Whistler, i detalj.
Jeg trenger bare et navn.
Hvem er ansvarlig på utsiden?
Så kan vi avslutte dette med en gang.
Hva snakker du om?
Hva foregår her?
Nå, begynn på nytt.
Der er du.
Og her er jeg uten godteposen min.
Jeg var redd du var borte.
Festen ville ikke vært den samme uten deg.
Jeg er glad du er tilbake, jeg trenger en tjeneste.
Den involverer deg, en kyllingfot og en mann som har trøbbel i vente.
- Hvilken mann? - Sammy.
Når du blir frisk, får du ham ut i ringen og gjør den...
...nakkegreia.
I gjengjeld dekker jeg alle medisinutgiftene dine.
Bare ta den tiden du trenger.
Jeg skal hente bagen min og få deg ut av elendigheten.
Du er den beste hanen i kampen, Alex.
Ikke skuff meg.
Kanskje du får mer lyst å fortelle sannheten nå.
Jobber du med Scofield?
- Jobber du med Scofield? - Ja, ja, jeg jobber med Scofield!
Men ingen andre er involvert.
Som de sier i Amerika, vi skal få klarhet i dette.
Jeg fortalte sannheten.
Du bør gjøre det samme.
- Det har jeg. - Han bekreftet ikke noe.
Spør ham om kvinnen han har snakket med.
Det er ikke som du tror.
Det som teller er at du vet navnet hennes.
Og det at han ikke innrømmer det sier meg at han ikke er uskyldig her.
- Det vet du jeg er. - Bevis det.
- Det er den eneste muligheten. - Michael, dette er selvmord.
De vil drepe Sofia og sønnen til broren din.
Dette er mannen som kan hjelpe oss. Han trenger et navn, så si det!
James, vi har ikke noe valg.
Det er over.
Gretchen Morgan.
Jeg vet ikke hvor hun bor eller hvor du finner henne.
Det er alt jeg vet, navnet hennes.
Gretchen Morgan.
To til, takk.
- Jeg tror jeg drar. - Nei, han blir.
Slapp av. Fernando, var det?
Jeg vil bare snakke litt. Alene.
Dette er så alene som vi kommer til å bli.
Jeg hørte om krangelen med Lincoln.
Dere er overalt, hva?
Nå, du kjenner ham best.
Men fra personlig erfaring, Burrows kan være vanskelig.
Han liker ikke å bli fortalt hva han skal gjøre.
Han liker virkelig å sjefe.
Du må begynne å tenke på deg selv, Fernando.
Gjøre det mer rettferdig.
Du må bare gå tilbake og si unnskyld.
Si at du vil bli et par dager til gratis.
I morgen eller dagen etter møtes vi for en drink.
I gjengjeld betaler jeg deg.
Femti tusen dollar.
Jeg vet hva du tenker, -
- men jeg ber deg ikke gjøre noe negativt.
Så hvordan hjelper dette?
Lincoln skaper like mange problemer som han løser.
Han må passe seg for seg selv, og jeg tror du kan hjelpe.
Jeg ligger et skritt foran og du får 50000.
Jeg vet ikke.
Det tror jeg du gjør.
Hvor finner jeg denne Gretchen Morgan?
I Panama by et sted.
Det hjelper ikke mye i en millionby.
- Det vil ta dager, uker. - Jeg sa jeg bare vet navnet.
- Jeg aner ikke. - Det gjør jeg.
Men jeg trenger en telefon.
- Linc? - Michael.
Hvilken telefon bruker du?
Bare hør etter.
Jeg må vite hvor og når ditt neste møte med Susan B. Er.
Garfield Price-bygningen i sentrum, om en time. Hvordan det?
Garfield Price. En time.
- Kan du gi henne en beskjed? - Ja.
Si at alt går som planlagt.
Michael, hvorfor er du i isolat?
Bare gi henne beskjeden, Linc. Vi sees snart.
Du burde hørt etter.
Skal du legge ned en kyllingfot på grunn av en spypøl?
Du burde moppet.
Stumpy, vent på tur, mann.
Unnskyld meg. Jeg vil snakke med Lechero, por favor.
Hva vil du med ham?
Jeg fikk en slik fra ham, for ingenting.
Han hører ikke etter.
Kampen fortsetter som planlagt, etter at vi har spist lunsj.
Sammy.
Utsteder du en kamp?
Ja, hva med det?
Det har du ikke rett til. Det er ikke din plass.
Kanskje det burde være det.
Hun har ankommet. Jeg er på vei.
Du bør ha rett.
Hva skjedde?
- Det fungerte. - Gjorde det?
Ja, hun kom, akkurat slik som du sa, -
- og tilbød meg en haug med penger.
- Så vi holder oss til planen? - Ja.
Jeg skal møte henne nå.
Det er ok. Jeg kom tilbake.
Kom igjen, nå. Det skal gå bra.
Du kan ikke pine deg selv slik som dette.
Kom... Kom deg ut herfra.
Det mener du ikke.
- Jo. Jo, det gjør jeg. - Du snakker i villelse.
Abstinenser er den verste måten å dø på.
Du vil riste og svette til du fordamper vekk.
En lang vei til helvete. Vil du det, Alex?
Eller vil du leve?
Ser deg på den andre siden.
Når du ikke får sove-
- og diaré renner nedover beina dine og du har spy i håret, -
- ikke kom krypende tilbake.
Det har vært en lang dag. La oss bare bli ferdige.
Jeg har en beskjed fra broren min. Alt går som planlagt.
Virkelig? Skulle tro han hadde store problemer.
Du kjenner Michael, han har alltid en plan.
Nei. Det virker som han bare roter det til.
Han er raskere enn deg i hvert fall.
Nå, Whistler er ute i morgen, sant?
- Gretchen Morgan? - Ja?
General Zavala, Panama nasjonalpoliti.
- Bli med oss, er du snill. - Hva gjelder det?
Nei, jeg forstår ikke. Vent.
Jeg hadde ikke noe med dette å gjøre. Ingenting.
Du benekter at du var involvert i fluktforsøkene ved Sona fengsel?
Jeg har aldri vært her før.
- Og har aldri møtt noen av fangene? - Nei.
James Whistler?
- Nei. - Vet du hva jeg har hørt?
Fra fanger? Det kan jeg knapt forestille meg.
Jeg har blitt fortalt at du står bak et rømningsforsøk.
Og at du kidnappet en gutt som sikkerhet.
Virkelig? Er jeg et romvesen?
Skjøt jeg JFK?
Sir, jeg aner ikke hvem James Wilson...
- Whistler. ...er.
Jeg er her for å slappe av-
- før jeg drar tilbake til enda et år-
- med å undervise idioter i samfunnsfag.
Du er turist her?
Nei, ikke turist, sir.
Jeg ser på meg selv som en som studerer livet.
En som studerer livet?
Hva sa han?
"Skru på slangen."
Slåss, slåss, slåss.
Jeg gir deg en sjanse.
Beordret du flukten fra Sona fengsel?
Ja eller nei?
Du virker bekymret for henne.
Hun kontrollerer fremtiden vår. Ja, jeg er bekymret.
Ja eller nei?
Nei.
Du beviste en ting. Dette er ikke første gang.
Bli med meg.
Kjenner du noen av disse?
- Jeg har aldri sett dem før. - Løgn.
- Aldri sett dem før. - Hvor og når har du sett henne?
Hun kom i besøkelsestiden, stemmer ikke det?
Er dette kvinnen du jobber for?
Beordret hun fengselsflukten?
Ja eller nei?
Ja.
Greit. Greit.
- Det er du som bestemmer? - Nei.
Jeg kjenner ikke til noen fengselsflukt.
Jeg er bare barnevakten. Jeg passer gutten.
Hvor er han?
Nær Paloma. Riksvei 2.
Jeg kan vise deg.
Før dem til kontoret. Sett jenta bak i bilen.
Vi tar en kjøretur.
Var det du?
Drepte du Sara?
Jeg aner ikke hva du snakker om.
Jeg kommer etter deg.
Ja!
Gratulerer.
Nesten som Buster Douglas, hva?
Hei, hva er dette?
Hvordan kom den dit?
Der. Gutten er der inne.
- Her inne? - Jeg er lei for det.
Jeg er veldig lei for det.
Jeg håper han har det bra.
Hent meg. Jeg er ved skuret.
Ta med håndklær.
Hei, Lincoln.
Augusto.
Godt å se deg.
Ja, takk for sigarene.
Du åpnet ikke pakken?
Jeg skal gjøre det i dag.
Du må ta et valg.
Lecheros dager er talte.
Enig?
Da vet du hva du må gjøre.
Du har gjort det bra så langt.
Nå er det på tide å slå til.
Vis deg verdig.
Gå inn igjen og åpne pakken.
Hva gjør de her?
De var inne til forhør.
Kom igjen. Heng i.
Hva med generalen?
Generalen ble funnet død i morges ved riksvei 2.
Dere skal tilbake.
Leit å høre.
Han virket hyggelig.
Hva gjør du her igjen?
Hvis du fremdeles vil ut, trenger jeg telefonen.
Gå innenfor.
- Hva? - Hvordan har L.J. Det?
Bra, men det kan jeg ikke si om Susan.
Han har det bra? Sikker?
Ja, jeg snakket nettopp med ham.
Hvorfor sa du ikke hva som foregikk?
Han kunne dødd på grunn av deg.
Vi har fremdeles Whistler. Så lenge vi har ham, går det bra.
Jeg må gå.
Hei, så du blanco?
Skulle nesten tro han var sjef her. Du sa Lechero ville fikse det.
- Det vil han. - Når da?
Hvis du og Lechero vil krangle som et gammelt ektepar... -
...liker du kanskje kjøkkenet. - Forsiktig...
Så gjør noe.
Ellers tar du imot ordre fra Scofield før du vet ordet av det.
Noen gir aldri opp, hva?
Ja, jeg vet. Vi er i det minste tilbake.
Som, så klart, er akkurat det du ville, er det ikke?
- Hva snakker du om? - Du slapp reven inn i hønsehuset.
Du oppgav Gretchens navn bare så hun kunne komme og redde deg.
Du ville jeg skulle oppgi det.
- Du vet det ikke slutter med henne? - Ja, det gjør jeg.
Spørsmålet er, hvordan vet du?
Hvordan vet en enkel fisker så mye om Selskapet?
Når hun kommer tilbake, og det gjør hun...
...hva skal jeg si?
Skal du gjøre dette eller ikke?
Si til henne at svaret er ja.
Men når vi er ute, anser jeg deg som sikkerhet.
Ingenting mer.