Tidligere på Prison Break:
Vi mister lyset. Dra tilbake.
Du, er det din celle?
Du skal bryte deg ut, Mr. Scofield.
Og du tar med meg.
Så med denne avtalen, hva venter de av meg?
De må vite alt.
De vil forsikre seg om at du har inkriminerende bevis-
- og at du kan være et vitne.
Vis meg bildene.
Jeg kan ikke.
Hun er død, Michael.
Jeg trodde du ikke burde komme hit.
Jeg må vite hva som vil skje nå.
Fire dager.
Hvis jeg er ute før det, kan jeg fremdeles gjøre det.
Jeg sier fra til brødrene.
Michael.
- Liker du denne? - Ja, ja.
Spesiell anledning.
Faren min kommer i dag, så jeg skal vente her på ham.
- Du ser bra ut. - Takk.
Scofield, du har en besøkende.
- L.J., er han...? - I live.
- De har gitt oss fire dager til. - Ok, bra.
Hør, ved vekslingspunktet, jeg så 3 likposer.
Du, meg og L.J., vi ville ikke kommet oss ut i live.
Det er siste gang jeg blir overrumplet.
Så gjør det du må, Linc.
Så lenge jeg tar meg av min del, sant?
Michael, jeg vet du er sint på grunn av Sara, m...
- Du løy. - Jeg måtte lyve.
Sønnen din er nevøen min.
Jeg ville gjort alt for ham.
Men tydeligvis...
Du tror visst jeg kun bryr meg om meg selv.
Nei, det vet jeg du ikke gjør, men du brydde deg om Sara.
Du elsket henne, og jeg er lei for det.
Men L.J. Er sønnen min. Jeg måtte beskytte ham.
Det vet du.
Du brukte meg, Linc.
Så du og Selskapet har vel noe til felles.
Jeg vet ikke hvor han er. Jeg har prøvd alle nummer.
Vel, jeg skal sjekke med hovedkvarteret-
- og høre hva de sier.
Glem det. Jeg fant ham.
Carter Blue Label.
Du hadde alltid slik kostbar smak til å være en jente fra Wheeling.
Siden jeg betalte for den.
Vet du at jeg hater å reise, Gretchen?
Men med tanke på kaoset her nede, så gjorde jeg et unntak.
- Det var kaos før jeg kom hit. - Og nå skal det ryddes.
Vi avslutter dette i dag.
Bang og brenn.
General, det ble analysert. Det du ber om er for vanskelig.
For ikke å si umulig innenfor denne tidsrammen.
Jeg husker at en større sum ble overført til en bankkonto, -
- noe som tok ordet "umulig" ut av ligningen.
Eller si meg, hyret jeg feil person?
Jeg gjør jobben min når jeg ber deg om å revurdere.
Og nå må jeg gjøre min jobb.
Jeg betaler ikke for råd. Du er min operative.
Du har instruksjonene. Få det gjort.
For hvis ikke, så får jeg det som skjedde med deg i Mosul-
- til å ligne en massasje.
Dette var en tabbe, Gretchen.
Du kan ikke fortsette å komme til Sona.
Nei.
For vi kjører med bang og brenn.
Det er selvmord.
Vi har nok tid.
Sjefen min vil fremskynde ting.
Vel, si at du ikke kan.
- Jeg kan dø hvis vi prøver. - Og jeg hvis vi lar være.
Mellom oss, hvem tror du jeg bryr meg mest om?
Se på meg, James. Se om du ser hvor seriøs jeg er.
Hvis du ikke er med, så lar jeg deg råtne i Sona.
Jeg lover.
Vær klar før 5. Det er da det skjer.
Alle drar.
Hva med Scofield?
Drep ham.
Vet du hva konsekvensene er hvis jeg blir sett i samtale med deg?
Militæret styrker gitrene i vinduene.
Kan du snakke med obersten? Få ham til å utsette det?
Etter forestillingen din i går, hører han ikke på meg.
Da er du med i en fluktplan som ikke eksisterer lenger.
Jeg har en idé.
Lechero.
Vent på å høre fra meg.
Hva?
Noen av mennene føler ikke behov for å betale gjelden sin lenger.
Det har gått en uke, og vi har mistet tre menn.
Om vi skal beholde Sona, så trenger vi flere folk.
Jeg stoler ikke på noen, Norino. Spesielt ikke nå.
Jeg bruker de menn jeg har.
Virkelig, broder?
Du, meg og krøplingen der, skal vi styre stedet?
Jeg vil få med Cristobal.
Han er solid. En av gettoguttene fra Darrien.
Hent ham inn.
Men jeg lover ingenting.
Finn noe som kan tåle både raketter og småvåpen.
En Cougar, en Stryker.
Skjer ikke. Vi har prøvd på en Sergeant York...
Det holder ikke.
Ring Suezamel, be ham være klar. Vi trenger ham kanskje.
Problemer?
- Gjør vi dette kl. 17.00? - Vi kan vente til i natt...
...når karene kjører for raskt til at nattsynfunksjonen fungerer.
Få det gjort.
Hallo?
Ja, jeg prøver å nå familien til Mr. James Whistler.
Jeg er... Jeg er kona hans. Hvem ringer?
Jeg heter Tommy Day. Jeg eier leiligheten Mr. Whistler leier.
Et rør i leiligheten hans har sprukket og skadet-
- leiligheten ved siden av.
Beklager, du forveksler nok James med en annen.
Han leier ingen andre leiligheter.
Jeg forsikrer deg, Mr. Whistler leier her.
Jeg fant ingen å kontakte etter dommen hans.
Men på telefonregningen så jeg at han ofte hadde ringt dette nummeret.
Hvis du kunne kommet hit, -
- adressen er 20 Abel Bravo i Obarrio, Leilighet 4.
Si fra til mennene dine-
- at panamanerne ikke har tilgang til SAM.
- Ja? - Det har skjedd en utvikling.
MAHONE. SPESIALSTYRKENE, SELSKAPET? DOP? FAMILIE?
Hei. Selskapet gir oss fire dager til.
- Ok. - Problemet er bare at...
Jeg vet ikke hvordan vi skal flykte.
Lechero har kanskje noen ideer, men jeg venter ennå på å høre fra ham.
- Beklager, passer det dårlig? - De siste 24 timene har vært intense.
- Jeg har ting å tenke på. - Å ja?
Som besøket du fikk, kanskje?
Er du spion nå?
Tilgi meg om jeg tar feil, men hun så ikke ut som kjæreste-typen.
Hun var fra Selskapet.
Etter fiaskoflukten, ville hun minne meg på at jeg også risikerer noe.
Noe du ser ut til å ha glemt.
Så tilgi min manglende begeistring-
- når du jobber på en plan som like godt kan mislykkes igjen.
Jeg må ut herfra, og jeg begynner å bli likegyldig til hvordan.
Har du sakene?
Du har aldri møtt meg.
Nok.
Shales. Shales.
Å, herregud. Hva i helvete er det som foregår?
- Shales. - Hva med Oscar Shales?
Han voldtok, drepte og torturerte.
Jeg kunne ikke overlate ham til en advokat-
- som ville få ham løslatt eller... Kunne ikke. Nei, nei, jeg bare...
Så jeg drepte ham.
Og det føltes godt.
Det føltes... Det føltes virkelig godt.
Men så, så kom synene av Shales som bad for sitt liv.
Og jeg ble ikke kvitt dem.
Så jeg skaffet meg noen medikamenter som holdt meg i sjakk.
Men da jeg kom til Sona fikk jeg ikke piller.
Så jeg måtte...
...improvisere.
Vil du jeg skal skaffe deg dop?
Jeg antar at de som ordnet dette må tro at jeg har en viss verdi.
Det var derfor du kom tilbake etter meg.
Jeg kom for å hjelpe en mann jeg respekterer og bryr meg om.
Det setter jeg pris på.
Men jeg kan ikke vitne slik som dette.
Vær så snill?
En tomme armert stål i hvert vindu.
Jeg tror ikke vi kommer oss ut der.
Jeg finner på noe.
Det vet jeg du vil.
Hør, mann, beklager for tidligere.
Som jeg sa, det har vært intenst. Det er mye som står på spill.
Min nevøs liv står på spill.
Det vet jeg. Jeg spurte aldri, hvor gammel er han?
- Seksten. - Å, helvete.
Bank, bank.
Hva vil du?
Jeg? Jeg skulle bare legge noe i postkassen din.
Det er fra El Patron selv, men det er kun ment for dine øyne.
Snappende.
Det ser ikke ut som en invitasjon til Sona-dansen.
- Hva har du på gang med Lechero? - Ikke bry deg, Theodore.
Vil du behandle meg som et plagsomt insekt? Greit.
Bare husk, informasjon, som smuler, -
- ramler alltid ned til skadedyrene på gulvet.
Klokka fire?
Det er en skisse over Lecheros kvartaler.
Når noen betaler for et år på forskudd-
- og så blir sperret inne, -
- så pleier jeg å leie ut stedet på nytt.
Men James var en god mann.
Jeg håpte det ville ordne seg for ham.
Hør, miss.
Mange karer har noen på si.
Leiligheten, hvem han enn tok med hit, -
- han elsket deg nok likevel.
Du sa at du hadde James' forsikringspapirer.
Stemmer. Jeg skal hente dem.
Det er en annen dør her.
Førtifire tretten.
Førtifire tretten, hva?
- Hva med Scofield? - Drep ham.
Hvis Lechero ikke sendte dette-
- så prøver kanskje T-Bag å lokke meg i en felle.
Kanskje vi burde stikke av?
Jeg er lei for at du ble innblandet, Michael.
Scofield?
- Det er vel en annen kode? - Det er bare jeg som kjenner den.
Siden du liker hemmeligheter, burde du kanskje ikke bruke T-Bag?
Innen han finner ut av det, er vi borte.
Sammy er på vei tilbake, kom igjen.
Hva i helvete er dette?
Underjordisk tunnel.
Den tidligere administrasjonen brukte den mellom A og B.
Etter opptøyene flyttet alle til B.
Og så kom soldatene og sprengte tunnelen.
Ser ut som noen har prøvd å komme gjennom.
Vel, jeg hadde aldri tenkt å bli i Sona hele livet.
Men trodde ikke jeg skulle dra så tidlig.
Du er ingeniøren, sant? Kan du grave oss ut herfra?
Ja, vi trenger litt sprengstoff.
Nei, hør nå. Du skal grave ut av dette stedet.
Vi skal ikke grave ut, men vi graver kanskje opp.
Hallo, Sofia.
Hallo. Hvem er du?
En venn av James. Gammel venn.
Vel, han er ikke her.
Jeg vet hvor han er.
Jeg kan se hvorfor James elsker deg. Du er så nydelig.
Men om du snuser der du ikke bør snuse, -
- så skal jeg få ham til å savne deg.
Skjønner du hva jeg sier?
Bra.
Du trenger ikke bekymre deg.
Hør nå godt etter, Sofia, så blir du ikke skadet.
Jeg vil at du skal dra hjem, pynte neglene og gjøre deg klar-
- til James kommer hjem.
- Så får dere leve lykkelig. - Hva vil du med ham?
Se, nå hører du ikke etter.
Ikke bland deg, ellers lover jeg at det vil gå deg ille.
Du er virkelig nydelig.
Håper du kan forbli det.
Kom deg til helvete bort herfra.
Greit. Hvis vi kommer gjennom taket, fundamentet og jorden oppå-
- så kan vi nå ingenmannsland.
Vi når kanskje gjerdet før vi blir skutt.
Ja. Det ville vært kjedelig.
Ja, men du kan grave igjennom?
Vel, med tanke på tyngdekraften og sanden her-
- så vil vi trenge noe å støtte opp tunnelen med, ellers...
Ellers hva?
Ellers kollapser den og vi begraves levende.
Sett deg ned og slapp av, hva? Jeg henter litt rom.
- Hvor lang tid vil det ta? - Kanskje to dager.
Jeg må opp og finne ut hvor i ingenmannsland-
- tunnelen vil munne ut.
Hvor skal du? Jeg mediterer.
Hente rom til Cristobal og karene hans.
Rom? Karene hans?
Nei, jeg sa jeg ville treffe Cristobal. Ikke hele Sona.
- Greit, de er der oppe nå. - Så kom igjen.
- La meg hente litt rom. - Nei.
- De drikker øl som alle andre. - Hør, mann.
Jeg tilbød dem noe godt, ikke la meg se teit ut.
Rommen er min, Sammy.
Har du problemer med det?
- Nei, sir. - Bra. Kom igjen.
La oss fortsette å jobbe.
Hei, bare Lechero har koden.
Vi trenger den ikke.
Kom deg inn før Sammy kommer tilbake.
Alex.
Hvor er Agent Lang?
Agent... Jeg vet ikke.
Hva er det som feiler deg? Hva foregår?
Jeg er nervøs. Livet mitt står på spill.
Hva snakker du om?
Du har holdt presse- konferanser hele livet.
Jeg har sett deg flere ganger, du er proff.
- Panelet vil ha oss der nå. - Hva?
Kle på deg. Eller vil du heller tilbake til Sona?
Skvett vann i ansiktet. Få på deg dressen. Vi drar.
Ja, det er Sullins. Vi er straks klare her.
Hvor i helvete er Lang? Nei.
Hvordan går det?
- Alt er på plass. - Bra.
Vi har gjort vår del. Nå er det Whistlers tur.
Han bør være klar innen klokken 17.
En meter sement, pluss 3 meter jord og sand-
- før vi ser himmelen.
Er du ok?
For å være helt ærlig, nei. Ikke egentlig.
- Jeg har problemer med lukkede rom. - Har du klaustrofobi?
Helt siden jeg var gutt.
- Jeg må opp. - Det går ikke akkurat nå.
Det går ikke å bli her heller.
- Du bør ta deg sammen. - Jeg trenger bare litt luft.
- Hva i helvete feiler det deg? - Jeg må ut, jeg trenger luft.
Går du ut den døren, vil du aldri trenge luft igjen.
Du forstår ikke. Jeg må ut herfra med en gang.
Si sannheten. Hvorfor ser du på klokken din hele tiden?
Hva er det du egentlig pønsker på?
Scofield, de er borte, kom igjen.
- Jeg trenger telefonen din. - Sammy kommer.
- Jeg må ringe broren min. - Telefonen blir hos meg. Ut.
Vit at det ikke er elektrisitet eller innlagt vann.
Ingen septiktank heller, men det er et utedo i skogen.
Perfekt. Hundre dollar i måneden.
- To hundre. - Hundre dollar i måneden.
Avtale.
Men ikke dyrk dop.
Ingen marihuana.
Hører du det?
- Velkommen hjem, min venn. - Takk.
Hør, hvis du vil stikke, så vil både jeg og Michael forstå.
Du har gjort mer enn nok.
Om jeg hadde en unge i samme situasjon som din, -
- ville du og broren din forlatt meg?
Ja.
Her, dette er bra. Sett den der.
Ok, vent.
- Klar? - Ja.
Håper dette fungerer, papi.
Greit, la oss dra.
McGrady.
Jeg trenger hjelp.
Ikke nå. Faren min kom nettopp.
Jeg trenger faktisk hans hjelp også.
- Hva vil du med ham? - Noen må levere en beskjed for meg.
- Noen jeg kan stole på. - Aldri.
Faren min holder seg alltid unna trøbbel.
- Han må bare ringe noen. - Nei.
- Jeg elsker faren min. - Og jeg elsker broren min.
Og hvis han ikke får beskjeden, så går det ham ille.
Det er noe forferdelig på gang. Vær så snill.
- Hallo, sønn. - Pappa.
Du ser bra ut. Som på skolebildet.
Jeg vasket en celle for denne skjorten.
- Du burde gå på skole nå. - Det går bra.
Med vennene dine.
Pappa, ikke bli lei deg. Jeg har venner her.
- Amerikaneren? - Ja. Han er snill.
Han er til å stole på. Det er sjeldent i Sona.
Og han trenger min hjelp.
Takk gud for at du er her.
Jeg trodde kanskje du ville kommet tidligere.
Jeg leste avisene. Jeg visste at du var trygg.
Inntil videre i alle fall. Men det er kanskje ikke du.
Hør godt etter.
Lov meg å holde deg unna Lincoln Burrows i dag.
- Lincoln? - Det er for farlig.
Å være sammen med ham, å være nær ham.
Og jeg ringer deg i kveld.
Det er alt jeg kan si. Forstår du?
- Ringe? Fra hvor? - Forstår du meg?
- Ja. - Lov meg det.
Si det høyt.
Jeg lover.
Hvorfor er du så redd?
Jeg ikke vil se deg bli skadet.
Fordi jeg elsker deg mer enn noe annet.
Gjør du?
Ja.
James, jeg ble oppringt i dag av en som sa han er husverten din.
Han snakket om en annen leilighet.
Burde jeg ringe tilbake?
- Må ha vært feil nummer. - Han brukte navnet ditt.
Han må være forvirret.
Jeg kjenner ikke til noen leilighet.
Sofia, alt jeg vet er at du må holde deg unna Lincoln.
Vær så snill.
Ok, James.
Jeg venter på telefonen.
Her.
Jeg har denne.
Jeg vil ikke se den.
Jeg legger den ved de andre.
Jeg kommer ikke hjem. Aksepter det.
Du burde gå.
Ta den telefonen for vennen min.
Gratulerer med dagen, sønn.
Kanskje vi burde sikre huset.
Vi kan ikke montere noe nytt på det. Det må se forlatt ut.
- Ja? - Jeg har en beskjed til deg.
Ikke kom hjem til middag.
Hvem er dette?
Jeg skulle si at du ikke skulle komme hjem til middag.
Hva?
Da Mikey og jeg var små, brukte vi en kode-
- når sosialtjenesten prøvde å få meg i ungdomsfengsel.
Han sier at jeg må være forsiktig.
- Hva gjør du her? - Hvorfor har du ikke ringt tilbake?
- Har du ham? - Ja, han kom akkurat til hotellet.
Men dama til Whistler fant ham.
Og hun snakker med Lincoln og meksikaneren.
Etter det hun så i dag kan hun komplisere ting.
- Hva skal vi gjøre? - Jeg advarte henne.
- Drep hele gjengen. - Hva vil Whistler si?
Jeg sa drep hele gjengen.
Jeg bryr meg ikke om leiligheten til kjæresten din.
Jeg dro dit, og en kvinne dukket opp.
Hun truet meg. Hun kjenner James.
- Susan. - Kjenner du henne?
Det er hun som har L.J.
Hun tok noe jeg fant. Et pass.
Det var James' bilde og fødselsdato, men med navnet Gary Miller.
- Jeg vet ikke hva som foregår. - Jeg gjør.
Kjæresten din er en løgner. Jeg har sagt det før.
James sa jeg skulle holde meg unna deg i dag. At det var farlig.
Kom igjen.
Jeg må snakke med Michael Scofield.
Hvor fikk du dette nummeret fra?
Han ringte for to dager siden. Jeg svarte ikke.
Men hør, jeg må snakke med ham nå.
Hvor skal vi?
Kom igjen.
Du gjetter aldri hvem det var. Michael Scofields bror.
Hvem som ringer meg og hvem jeg ringer er min sak.
- Hvor er vennene dine? - Vet ikke.
- Hvor er vennene dine? - Jeg vet ikke, ikke skyt.
Vær så snill.
Slipp den.
Hvorfor forfølger du oss?
Ny dag, samme problem, hva? Du vet hva som skjedde-
- da L.J. Var i denne posisjonen, dette er ikke noe nytt.
Så vær snill gutt og legg fra deg pistolen.
Kom igjen, Linc. Jeg vet du har lært leksa di.
Stemmer, det har jeg.
Dette er en internasjonal høring-
- på anmodning av regjeringen i USA, -
- med den hensikt å høre Mr. Alexander Mahones vitneforklaring.
- Du tuller. - Så, Mr. Mahone...
...når ble du først kontaktet-
- av gruppen kjent som Selskapet.
Vel, de sa til meg at hvis jeg ikke drepte alle i Fox River Eight-
- så ville de ta meg.
De hadde jobbet med Scofield på rømningen, -
- så selskapet visste ikke hva de visste...
Mr. Mahone, jeg må be deg holde svaret-
- relatert til spørsmålet.
Relatert? Alt henger sammen... Det er... Det er et spindelvev.
Et som jeg ble fanget i, sammen med Lincoln Burrows-
- og Michael Scofield.
- Jeg tror at det Agent Mahone... - Vi er som fluer.
...prøver å si... - Takk...
...men vi er her for å høre Mr. Mahone.
Nå, vi prøver igjen.
Når ble du først kontaktet av Selskapet?
Det kan jeg ikke si.
Du vet, de kan kontakte deg, -
- eller du kan være i kontakt med dem, du vet ikke om det, det...
De kan være i kontakt med oss akkurat nå.
Jeg mener, det... Det høres sprøtt ut, sant?
Og det ville det vært, hadde det ikke vært for at det var sant.
Regjeringen som jeg dedikerte livet mitt til-
- manipulerte og utpresset meg-
- slik at jeg skulle drepe for dem.
Og det som de fikk meg til å gjøre, gjorde jeg-
- for å beskytte familien min.
Så...
Jeg har lyst å dra hjem.
Kan jeg det, vær så snill?
Hei.
Hvor har du vært?
Jeg lette etter metallavfall til tunnelstøtten.
Virkelig?
Ser trangt ut der oppe.
Den klaustrofobien din, kommer og går den som den vil?
Hvordan er det å leve livet i konstant mistenksomhet?
Det kan du svare på.
Hater å avbryte, mine herrer, -
- men Lechero vil snakke med deg.
Det hadde noe med storebroren din å gjøre.
Gir du oss et øyeblikk, Theodoro?
Hvis broren din noen gang ringer mobilen min igjen, -
- så si at det er du som må betale.
- Ja? - Fikk du beskjeden?
Du hadde rett. De prøvde å ta oss.
Ja. Whistler fikk besøk fra Selskapet.
Etter det har han oppført seg rart. Noe er på gang.
Mer enn det. Han ba Sofia holde seg unna meg, det var farlig.
Selskapet kommer etter oss.
De trenger oss ikke lengre.
Da er vi i gang.
De bryter ham ut selv.
Vi er 90 meter fra målet.
Hold øynene åpne. La oss skynde oss.
Kom igjen.
Søren.
Kom igjen! Kom igjen, fortsett!
- Kom igjen. - Hei!
Et helikopter og to fanger.
Jeg ser ikke ansiktene, -
- men de er på taket.
Kom igjen.
Fly. Gå, gå, gå!
Jeg har to på linen. Gjentar, to menn på linen.
Kjapp på, kjapp på!
- Helikopter 1, ta med begge to. - Nei, vi tar for mye ild.
Jeg får ikke siktet.
Jeg flyr lavere. Ta dem.
Følg dem. Følg dem.
Gi oss litt dekkild.
Skyt, nå, skyt, skyt, skyt!
Mann nede. Mann nede!
Slipp, din jævel!
Vi mister ham.
Vi mistet Whistler. Avbryt, avbryt.
Oppdrag mislykket. Returner til basen.
Alex, jeg er lei for det.
Jeg må ta deg tilbake til Sona.
Du, kom deg opp.
Mr. Scofield.
Det har vært to fluktforsøk de siste to dagene.
Jeg tror neppe det er tilfeldig-
- at du ankom rett før de skjedde.
Jeg var ikke innblandet.
Du har skapt for mange problemer her i Sona.
Så kanskje du ikke burde være her.
Si farvel til Sona, Mr. Scofield.