Negli episodi precedenti...
- Abbiamo trovato Michael. - Mai avrei pensato di rivedere questo viso.
Non sarebbe dovuto succedere.
Ti tengo in pugno, Scofield. Se stai escogitando qualcosa...
sappi che sarò sempre un passo avanti a te.
Tuo marito.
Jacob è Poseidone.
E' un agente della CIA...
sotto massima copertura. Gestisce una cellula dormiente chiamata "21 Void".
Mi ha preso di mira per le mie abilità.
Quattro anni fa, mi ha tradito per poter avere te.
- In che senso ti ha tradito? - Avevamo un incontro con Harlan Gaines.
Un vicedirettore della CIA.
Poseidone ha ucciso Gaines con un colpo di pistola.
Sapevo che mi stava incastrando.
Michael, Jacob è con nostro figlio.
Scofield cercava un socio, scandagliava le prigioni...
alla ricerca di qualcuno che sapesse il fatto suo.
Cosa stai cercando di dirmi?
E' qualcosa di innato, figliolo. L'hai preso da me.
Una schermata della chiamata su Skype che ha fatto dal deserto.
- Di tante cose da criptare, perché questa? - Dopo questa ho chiuso con 21 Void.
Van, 21 Void non si può lasciare.
E se chiudessi il becco e sganciassi la grana, Burrows?
Non ce l'ho.
Sai chi sono?
Porterò via di qui te e la mamma.
Dobbiamo scappare.
SEI MINUTI PRIMA
Lo sai di essere uno psicopatico?
Credimi, non sono il primo agente della CIA che tiene nascosta la sua vita alla famiglia.
L'hai tenuta nascosta alla CIA.
Senti, vuoi una cosa fatta male, affidala a un migliaio di persone.
Altrimenti, dalla in mano a un gruppo ristretto.
E' stato tutto per portare avanti la causa del Paese.
In che modo liberare un uomo come Abu Ramal porta avanti la causa del Paese?
Beh...
non lo fa.
Le missioni precedenti...
puntavano al bene del Paese, ma...
No, in questa lo Stato non c'entrava.
C'entravi solo tu.
Nessuno vuole lasciarsi completamente alle spalle la vita precedente, Sara.
E così era per Michael.
Ci si voleva disperatamente aggrappare.
In quel momento, non volevo altro che sparisse lui...
e tutto l'accordo e...
semplicemente avere te.
L'hai mandato nello Yemen a morire.
Continuavo a ripetermi che sarebbe stata la mia ultima bugia.
Che con il tempo sarebbe scomparsa...
mentre noi...
festeggiavamo anniversari...
e crescevamo quello splendido bambino.
- Lui non è tuo figlio. - L'ho cresciuto.
Il mio amore per lui è reale.
- Non è una bugia. - Lo stai usando come esca.
- Figlio di puttana. - Sa di non fargli del male.
La tua ossessione per Michael è tale da mettere in pericolo mio figlio!
- Michael? Per te, vuoi dire. - Tu non mi ami.
Il tuo ego è troppo grande. Sei troppo preso dal voler essere più intelligente di tutti.
E poi hai conosciuto mio marito...
e ti sei reso conto...
che è più intelligente di te.
Non credo proprio.
- Sei sicuro? - Al 100%.
Il nostro amore era reale, Sara.
- In passato. - Io ancora...
ti amo.
E' tutto pronto, capo.
Bene.
Devo dartene atto.
Ci metti tutto te stesso per aiutare un uomo a rubare la moglie altrui.
- No, no, no. Non parlare con lui. - Altrimenti?
Farà qualcosa che tu non faresti lo stesso? Mi ucciderai.
Non importa quante volte mi ripeterai che mi ami.
- Zitta! - Michael non ha ucciso Harlan Gaines.
- Con che movente? - Taci!
E' lui quello con il movente.
Harlan Gaines era il direttore della CIA e stava indagando su Jacob.
L'avrebbe sbattuto in prigione.
Maledizione!
Tappale la bocca, per favore.
Chiudigliela.
Fallo e morirà un uomo innocente...
mentre il vero assassino resterà in libertà.
Non capisci? Jacob ha ucciso Harlan Gaines.
Chiudi il becco!
Problemi?
Arriva. Diamo il via alle danze.
Tra dieci minuti questo posto andrà a fuoco.
Ci rimarranno due corpi.
E se ti può consolare...
nostro figlio non sarà uno dei due.
Quando il gatto non c'è, i topi ballano.
Qualcosa non va.
Ho trovato la tua mappa. Porterò via di qui te e la mamma.
Io... non ho disegnato una mappa.
Dobbiamo scappare.
Aspetta.
Che ci fai quassù, Van?
Voglio solo essere sicuro di prendere l'uomo giusto.
Fagli qualche domanda.
Lasciate andare mio figlio.
Di me fate ciò che volete.
Ma lasciate andare mio figlio.
Gli ordini non erano di fare domande.
Erano di sparare a vista.
Forse è il caso di fare qualche domanda, diamine.
Se Scofield ha ucciso Harlan Gaines, lo portiamo alla polizia, se necessario.
- Facciamo le cose per bene. - Poseidone non ci lascerebbe mai in vita.
Non ci troverà.
Te l'ho già detto. Se vogliamo sparire, spariamo. Ho i mezzi per farlo.
Lo consegniamo alla polizia...
e ce ne andiamo.
Non farmi scegliere così.
Emily.
C'è davvero una scelta da fare?
No.
Perché 21 Void non si può lasciare.
Vai. Tuo zio è alla fine del vialetto.
Non voltarti. Corri! Vai!
Sara.
Dov'è nostro figlio?
Zio Lincoln, zio Lincoln!
No, no, no, sono io. Che succede?
Stanno sparando. Ho paura.
- Okay. Sono venuti a prenderti. - Chi?
Non gli permetterò di farti del male, hai capito?
Sali in macchina. Dobbiamo andarcene subito, Mike. Andiamo.
E la mamma?
Vai, vai, vai.
Mike!
Mike! No!
No!
No! Mike!
- E' in mano sua. Ha nostro figlio. - Sara...
Riprenditi.
Riprenditi, tesoro.
Riprenditi.
Dobbiamo restare concentrati, okay? Non è finita qui. Neanche lontanamente.
- Dov'è Linc? - Cosa?
Dobbiamo trovare Linc, okay? Troveremo Linc.
Linc.
- Oh, mio Dio. - Linc.
Linc.
Traduzione: Sydar, eurolander, seanma, novelanime, pegasusgio
Revisione: Jules
www.subsfactory.it
Ti ho deluso, Michael.
Avrei dovuto sistemare Luca quando ne avevo la possibilità.
Non mi hai deluso, non potevi sapere.
E' grazie a te se ci siamo quasi, Linc.
Mi hai riportato a casa.
L'hanno stabilizzato, Michael. Non possiamo fare niente.
Devi uscire di qui subito.
Okay, devi darmi delle direttive, chiaro?
Qualche...
consiglio paterno...
su come convivere...
col fatto di avere un padre che è...
te.
Beh, sai...
Questo sangue dà i brividi a te quanto a me?
Sì, sì, fammi...
Scofield ha detto che così mi sarei riscattato.
Tutti e due.
Devo solo portarlo da lui.
Capisco...
il perché.
Così, finalmente, capirò questo.
Te l'ha dato lui?
"Per mano tua conoscerai le glorie della tua progenìe."
Si dice...
progènie, figliolo caro.
"Progènie.
"E nel nostro mondo sarà fatta giustizia per l'eternità".
All'inizio, pensavo fosse una cosa religiosa. Sai, il figlio di Dio, o cose simili.
Ma ora so che si tratta...
della mia stessa...
progenie.
Tu.
E' davvero magnifico.
Anche se non ho la più pallida idea di come conviverci.
Siamo in due.
So come riavere nostro figlio, Sara.
Ho pensato a come far cadere Jacob
dal momento in cui mi ha costretto a voltare le spalle a te e a Mike.
Un piano che ho dovuto sospendere mentre ero in quella prigione yemenita.
Ho dovuto aspettare di uscirne...
che tutto si mettesse a posto...
fino a ora.
Dimmi che hai trovato qualcosa.
Mi sta depistando.
C'è un codice ancora più subdolo criptato negli occhi.
E cosa dice?
Ancora non lo so.
Ma con tutta la potenza del processore che ci ho messo, lo scopriremo presto.
Che c'è che non va?
Non... so come dirtelo, ma...
quell'uomo è un detective della polizia, e mi ha detto che tua mad...
tua madre è morta.
- Cosa? - Lo so.
Lo so.
Ma ti porterò in un posto sicuro...
dove quella gente che vuole farti del male non potrà trovarti.
Perché vorrebbero farmi del male?
E' perché ti voglio bene.
E vogliono fare del male a me, togliendomi l'unica cosa a cui tengo davvero.
Perché vorrebbero farti del male?
Perché ci sono cose che non ti ho ancora detto su di me.
Ti ho mandato quella lettera per un motivo.
Poseidone monitorava le mie comunicazioni
con chiunque fosse un mio potenziale alleato o risorsa,
ma non con le persone che ho sempre disprezzato.
Fammi capire bene, quali sentimenti nutri nei miei confronti?
Ho pensato che, se avessi mostrato grazia verso chi non l'ha mai vista,
forse si sarebbe sentito in debito...
e avrebbe fatto qualcosa per noi.
Tutti noi...
lui stesso incluso.
"E nelle nostre vite sarà fatta giustizia...
per l'eternità".
Voglio una vita normale e ordinaria per noi.
Il tipo di libertà che nessuno di noi ha provato da tanto, tanto tempo.
Ma Poseidone non ci lascerà andare via così.
Ha intrappolato me e mio figlio in una morsa d'acciaio.
Qualcuno deve costringerlo a lasciarci stare.
Capisci?
Sto intuendo dove vuoi andare.
L'unico modo...
per avere questa bella vita banale di cui parli, per tutti noi...
è se mi prendo la sua.
Qui staremo al sicuro per ora.
Ehi, ascoltami.
Ti prometto che ti spiegherò.
Il motivo per cui loro ce l'hanno con me, so che lo troverai incredibile, ma è che...
in pratica, sono un agente segreto.
Dai, entra.
Hai presente il fortino che hai fatto in cortile?
Andare in un posto simile ti fa stare bene, no?
Un posto di cui nessuno sa niente...
dove nessuno può disturbarti.
Beh, questo posto è il mio fortino.
Va tutto bene, va tutto bene.
Potrebbe presentargli le sue credenziali, agente Blake?
Agente Emily Blake, CIA.
Mi rincresce che sia dovuto capitare in casa, davanti a te.
Era appostata a casa per proteggerti...
proprio dall'uomo che poi si è presentato.
L'uomo che si è spacciato per tuo padre.
Davvero?
RICERCATO DALL'FBI E DALLA CIA KANIEL OUTIS
Negli anni, mi sono fatto dei nemici, difendendo l'America.
La cosa peggiore è come questo qui abbia riesumato la memoria di tuo padre.
La verità, Mikey, è che...
anche se vorrai credere il contrario...
tuo padre è morto sette anni fa.
- Sì. - Parla Michael Scofield.
Stavamo giusto parlando di te.
Ti darò un'ultima occasione di avere salva la vita.
Consegna il bambino, o non mi riterrò responsabile per quel che accadrà.
Mi stai minacciando di morte?
Solo se non ce lo consegni.
Non consegnerò mai mio figlio.
Non è tuo figlio e non lo è mai stato.
Sta' alla larga dal mio papà, capito?
Sta' alla larga!
Bravo ragazzo.
L'ha chiamato papà.
Jacob.
No, gli sta solo facendo il lavaggio del cervello.
Un tipo così, hai ragione...
merita di morire.
Dove si trova?
Dov'è Poseidone?
Va sistemato.
Fermi, calmi, state calmi, su.
Se vieni beccato...
se viene beccato...
- tornerà in prigione e io non... - Ragiona un po', e se non lo faccio?
Diamine, voglio che tu sia libero e assolto.
E, se è l'unico modo, allora lo farò io.
Scofield non può, non ce l'ha nel sangue.
Nessuno si farà beccare. E' tutto meticolosamente studiato.
Sara, Linc deve restare fuori dai guai e al sicuro.
Asso e T-Bag, voi dovete scovare un jolly.
Una che Jacob ancora non ha visto.
Io vado al nido, là dove tutto è iniziato...
dove sono nascosti i segreti...
là dove il sangue sarà versato nel posto che gli spetta.
La telefonata di Scofield. Devo sapere da dov'è partita.
I dati di tracciamento stanno arrivando proprio... ora.
Era in mezzo al nulla.
Poi si è diretto a nordest, prima di spegnere il telefono, o forse buttarlo.
Sei fissato con gli zoo, Scofield.
Scoprirò una volta per tutte cosa ci fai lì.
Cos'hai in mente davvero. E poi ti ammazzo.
So tutto di te.
Anche i tuoi movimenti più banali...
come andare allo zoo. Perché vai allo zoo?
Dovevo sapere tutto sull'uomo che si era tatuato i suoi piani sulla pelle.
In bella vista, eppure così enigmatici.
Il segreto del vero potere...
è non tradire mai le proprie intenzioni.
Non mostrare mai i propri sentimenti.
E non permettere mai a nessuno di vedere la tua faccia.
UNIVERSITA' DI ITHACA
Sarò sempre un passo avanti a te.
I tuoi occhi sono un libro aperto.
Sì?
Ho decriptato il codice contenuto negli occhi.
E' una frase di Napoleone.
Quale?
"Mai interrompere il tuo nemico mentre sta commettendo un errore".
E' quello che c'è dietro gli occhi che conta.
- Pronto. - Sono qui, davanti ai tuoi server segreti.
Ho in mano i tuoi hard drive. Con tutte le tue comunicazioni segrete.
Bastano per farti finire dentro a vita.
Complimenti, Michael.
In qualunque modo tu ce l'abbia fatta. Mi hai mandato allo zoo per entrare nel mio ufficio.
Ma sappiamo tutti e due che minacci a vuoto. Sai che io ho qualcosa
che per te è ancora più importante. Tuo figlio.
Di nuovo la teoria dei giochi.
Collaboriamo, così da ottenere entrambi quello che vogliamo?
Oppure cercherai di fregarmi?
- Lo sai che lo farò. - E tu sai che lo farò anch'io.
Facciamola finita, mettiamoci d'accordo.
D'accordo, Michael, facciamolo.
Il vecchio cantiere navale.
Magazzino A.
Domani alle 17.
Va bene.
Scusi.
Mio cognato, Lincoln Burrows, è...
- è stato trasferito? - No, signora, ha voluto uscire.
- Ha perso molto sangue. - Lo so.
Abbiamo cercato di fermarlo, ma se un paziente insiste e ne ha le facoltà,
dobbiamo lasciarlo andare. Le presento il dottor Ballard.
- L'ha operato lui. - Salve.
Sara Scofield, sono un'internista a Ithaca.
Ha idea di dove possa essere andato mio cognato?
- Nessuna. - D'accordo.
Lei sa cos'è successo a Finger Lakes?
Hanno portato qui un'altra vittima dalla stessa zona,
nello stesso momento.
Mio cognato era solo, dev'essere una coincidenza. La ringrazio, comunque.
Okay, io stacco. E' attaccato al respiratore, al terzo, ma...
sinceramente non credo supererà la notte.
Luca.
Per un momento mi ero quasi convinto...
di averti fatto un torto.
- Infatti, mi hai fregato 100.000 dollari. - No.
Sono soldi sporchi.
E' un debito senza valore.
Di' che siamo a posto.
Tua sorella, Burrows.
Di' che siamo a posto.
Chiederò una mano.
E questa volta dovrai sparire.
Invece no.
Sono tornati i tuoi amici?
- Stronzo. - No...
questi sono quelli veri.
Agenti federali! Mani bene in vista!
- Su! Muoviti! - Burrows.
Burrows!
Mi serve il tuo aiuto.
Devo trovare mio figlio.
Tieni.
LASCIAMI MORIRE
Quell'uomo è malvagio, e si è preso mio figlio.
Conoscerai pure qualcuno...
un modo... per far sì che mio figlio torni da me.
Ti prego.
Mio figlio si trova qui?
Grazie.
Non preoccuparti.
L'omicidio è sbagliato.
Sì, lo dice la Bibbia.
- L'hai letta? - Sì, l'ho sfogliata, una volta...
in hotel. Cos'altro fai, sennò?
- Uccidi solo chi lo merita. - Sì, avrai letto il Vecchio Testamento...
- Occhio per occhio, dente per dente. - Certo.
Sì, dico soltanto che a volte ci sono...
dei figli di puttana, che si possono solo sradicare come erbacce.
- Il mondo è migliore senza di loro. - Abu Ramal, ad esempio.
Ma nella maggior parte dei casi, l'omicidio è un errore.
Sì, certo.
Ma non quello di Poseidone.
- Lui va eliminato. - Sì.
- Non devi farti un'idea sbagliata su di me. - Va bene.
Devi pensarla come gli yogi, capisci?
Distruggere il negativo per creare il positivo.
La danza di Shiva, tutta quella roba lì. Uccidere l'oscurità per far nascere la luce.
Non hai idea di cosa stai dicendo, eh?
- Adesso sai da chi hai preso. - Fantastico.
- C'è BlueHawaii qui? - Non state lì come babbei, entrate.
Immagino che voi due desperados siate gli amici di Scofield.
Sì.
Ha tirato fuori di prigione anche te?
No. Ma ho un debito con lui.
- Da dove ti ha tirato fuori? - Da Barranquilla, in Sud America.
Erano pronti a farmi le feste, come a tutte le fatine.
Scofield...
ha avuto pietà di me.
Deve aver visto un talento in me e mi ha fatto uscire.
Ha detto che un giorno avrebbe potuto chiedermi di ricambiargli il favore.
E adesso eccoci qui.
Faccio gli ultimi ritocchi a questo gioiellino,
e sono tutto vostro. Mi annoiavo ad aspettare.
E' incredibile.
Una ricostruzione del Dealey Plaza...
dove hanno sparato a Kennedy.
Questo qui...
è un deposito di libri.
L'attenzione a questi dettagli porta un uomo alla pazzia.
Guardami. Sono un topo d'appartamento mezzo matto.
Ho un bisogno eccessivo di riportare in vita il passato.
Renderlo reale.
Ma bando alle ciance.
E' tempo di dare inizio alle vere danze, giusto?
Ce lo riprenderemo, okay?
Il tuo jolly è pronto.
Grazie.
Sono io che dovrei ringraziarti. Mi hai fatto arrivare fino a qui.
- Lo abbiamo fatto insieme. - Faremo anche questo insieme.
Mi hai dato una famiglia.
Dico davvero, grazie.
A proposito di famiglia...
E' ora di andare.
UNIVERSITA' DI ITHACA
Non toccarlo, per favore.
Non ci serve adesso.
Allora, dov'è mio figlio?
Fai delle domande a cui sai già che non risponderò mai.
- Quindi torniamo alla partita. - La verità è che...
non l'abbiamo mai lasciata.
Non hai tu le carte in mano.
- Ce le ho io. - Davvero?
Tutte le forze dell'ordine del mondo ti stanno cercando.
Non mi sembra che tu sia in una posizione di potere.
Se vengo arrestato, quei server verranno pubblicati
e tutto quello che hai fatto verrà allo scoperto.
Li troverò.
Li distruggerò.
Come ho detto...
ho io le carte in mano.
Questa non me l'aspettavo.
- Non è da te, Michael. - Lascialo andare!
Questa, invece...
me l'aspettavo.
Grazie.
Che ne dici di metterla giù, bella signora?
Secondo te, questo non lo avevo previsto?
Potremmo restare qui tutto il giorno,
a giocarci una risorsa dopo l'altra.
Ma sei sicuro di volerlo fare?
No! David. Dannazione!
Stai indietro o lo uccido subito.
E quella doveva essere l'ultima delle tue risorse.
Grazie per avermela mostrata, Michael.
A proposito...
dovresti sapere che ho chiamato l'FBI.
Una soffiata anonima ha detto che Kaniel Outis sarebbe stato qui.
Libero. Andiamo avanti.
Okay. Sono nell'edificio.
Non c'è più tempo. Datemi gli hard drive,
o vi faremo a pezzi.
- Maledizione, consegnaci il ragazzo! - Stai zitto.
Signora, metti giù la pistola e allontanati,
o non sarò responsabile di quello che succederà.
- Se si muove, uccidilo. - Una volta ho ucciso un tizio in un bar.
Diceva porcate alla mia ragazza. C'è voluto un secondo.
Non farlo!
- Dagli ascolto. E' uno sveglio. - Asso, sto parlando con te.
Non vale la pena morire per questo. E' la mia battaglia.
No, è la nostra. Ci siamo spinti troppo oltre per permettere a questo bastardo di vincere.
Non era questo il piano! Non farlo!
Certi bastardi devono sparire. Noi eravamo gli unici a poterlo fare.
- Non ho ragione, papà? - David!
Mettimi alla prova.
Asso!
No!
- Asso. - No.
Asso!
- Forza, figliolo. - Asso.
Non era questo il piano.
David, resta con me. Resta con me, ragazzo. Resta con me.
Gli hard drive, adesso.
Ci penso io. Va tutto bene, ci penso io a lui.
Va bene.
E' da quella parte.
Tranquillo, ragazzo.
- Calmati. - Se anche lui prova a fare l'eroe, sparagli.
David...
Gli hai sparato, stronza.
- Doveva restare al suo posto. - David...
- Mani in alto! Subito! FBI! - Fermi!
FBI! Mani in vista!
Sto...
sto bene. Ho avuto modo di vederti.
Fermi! Mani in alto!
Tranquillo, figliolo.
Come andiamo?
Ehi!
Meglio di te.
Oh, grazie a Dio.
Stai bene?
Più avanti...
nella prossimo vano di carico.
Rispondo io.
L'abbiamo preso, Michael. Abbiamo nostro figlio.
Ottime notizie, per te.
Ma ora non hai più alcun motivo di darmi quello che voglio.
E questo le rende delle brutte notizie.
FBI!
Figlio di puttana.
La baita.
La giacca di Gaines.
E una telecamera, per fotografarmi.
Colpi a salve.
Prima hai fatto in modo che ti togliessi la pistola.
Sei più bravo di quanto pensassi.
Hai ricostruito la scena di un omicidio che ho commesso davvero.
Sì, quello per cui hai incastrato me.
Michael, sposta il corpo, fa' come se non fosse mai successo.
Geniale, davvero.
Ma non ci crederà nessuno.
Alla gente basta dire qualcosa, e crederanno che sia la verità.
Sei stato tu a insegnarmelo.
Peccato che i federali arriveranno a momenti,
vedranno la tua messinscena e capiranno che è solo un bluff.
Qui non ci sarà più niente.
Incluso me.
Bastardo!
Questo è per gli ultimi sette anni.
Fermi! Mani in alto!
In alto, ho detto!
E' lui! E' Kaniel Outis!
Grazie a Dio siete arrivati. Grazie a Dio.
Grazie a Dio.
Mani in alto!
Grazie a Dio siete arrivati, non riesco a pensare ad altro.
Probabilmente...
a quest'ora sarei morto.
Se per voi va bene, vorrei tornare a casa per darmi una ripulita.
Come potete ben immaginare, è stata una giornata difficile.
- Va bene. - Grazie.
E' lei Jacob Anton Ness?
Come posso aiutarvi?
E' in arresto per il coinvolgimento nell'omicidio di Harlan Gaines.
- Se parlate di questa messinscena... - Parliamo del sangue trovato nel suo ufficio
all'Università.
Solo lei può accedere a quell'ufficio. C'era del sangue di Harlan Gaines.
E infine, il sangue verrà versato nel posto che gli spetta.
Cosa? E come?
Questi sono i fotogrammi mancanti dalla scena del delitto.
Poseidone li aveva eliminati.
Anch'io ero lì. Non l'ho mai negato. Mi ha costretto a farlo...
e mi ha incastrato.
Ecco spiegate le tracce di sangue trovate su di lei.
E' stato lui a costringerla a sbarazzarsi del corpo.
Esatto.
E la scoperta di ulteriori tracce di sangue
trovate nel suo ufficio, all'Università,
conferma la sua versione dei fatti, giusto?
Che lui si trovava lì.
Che era lui l'assassino.
Vorrei farle una domanda.
- Sono il direttore della CIA. - Lo so bene,
è per questo che ho mandato direttamente a lei la e-mail con le prove.
La mia domanda è...
- sta provando a ingannarmi? - Come potrei mai farlo?
Beh...
Queste prove non è che siano così schiaccianti...
Fotogrammi aggiuntivi, tracce di sangue deteriorate...
Lo vedo un po' sospetto.
Dipende con quanta attenzione si osservano.
Poseidone ha ucciso il suo vice.
Per anni è stato come un cancro all'interno dell'agenzia.
- Le ho fatto vedere la faccia del colpevole! - Adesso si calmi.
Dovrebbe sapere che abbiamo catturato il complice del signor Ness.
Andrew Nelson, è sotto custodia,
grazie a suo fratello.
Quando ho visto la sua e-mail, l'abbiamo interrogato.
Ci ha fornito i dettagli del piano 21 Void,
serviva a incastrarla per l'omicidio di Harlan Gaines.
E seppellire la sua identità, dandogliene una nuova:
Kaniel Outis.
- Questo che vuol dire? - Vuol dire...
che è libero di andare, signor Scofield.
Non ha idea di quanto ho aspettato che qualcuno mi chiamasse così.
Un'ultima cosa.
Il livello di ingegno che ha mostrato in tutto questo...
Uno come lei potrebbe servirci.
- Non sono in cerca di un lavoro. - Capisco.
Però c'è una cosa che può fare per me.
Ti piace stare qui?
E' strano.
Essere ancora vivi.
Non in fuga.
Già.
Anche io sono stato in fuga.
Lo so.
Perché l'hai chiamata?
Sapevo che tu non l'avresti fatto.
La cosa più strana di tutte è...
che tutto va alla grande.
Già.
Ti voglio bene.
Anche io te ne voglio.
E' meglio che non si metta nei guai...
E' testardo.
- Ehi. - Ehi, piccola.
PENITENZIARIO STATALE DI FOX RIVER JOLIET, ILLINOIS
Di solito, chi viene qui non ride mai.
E' che non ho intenzione di fermarmi a lungo, tutto qua.
Sì, certo.
Buona permanenza.
No, no, no, no, no, no, no!
Guardia! Guardia!
www.subsfactory.it