I tidligere afsnit ...
- Vi får dig ud herfra. - Vi flygter ... Hurtigt!
- Hvem fanden er han? - Det er min bror.
Du må ikke dø, Michael. Kald mig Whip.
Michael er slemt medtaget.
- Jeg må af sted. - Det er farligt.
Jeg kan ikke fortælle min søn, at jeg lod hans far dø.
- En, jeg ikke forventede at se igen. - Det var heller ikke meningen.
Lincoln Burrows. Stig ud og betal os de 100.000.
- Du er nobel. - Hvil dig. Vi får brug for dig.
- Du bekymrer dig altså. - Om visse ting.
- Hvad? - Det er ham, din mand.
Jacob er Poseidon.
En CIA-agent, der er undercover. Han går under navnet 21 Void.
- Han valgte mig for mine evner. - Han har vores søn.
Jeg tager til USA snart.
Bad min mand dig kigge i min mobil?
Han sagde, du blev forfulgt, så jeg så dataene igennem.
- Hvor er min søn? - Jeg har ham og truer ham muligvis.
Det afhænger helt og holdent af, om du lægger pistolen væk.
- Kaniel Outis er på et fragtskib. - De har fundet dig.
ET STED PÅ MIDDELHAVET
Hallo!
- Hvor er vi på vej hen? - Marseille.
- Marseille ...
Jeg ejer dig, Scofield. Jeg ved alt om dig.
Selv de små detaljer som at du tager i Zoo.
- Jeg tager derhen, når jeg tænker. - 18 besøg i løbet af en måned ...
Jeg ville bryde din ven ud af Barranquilla.
Foruden oprørsleder er han en blodtørstig sociopat.
- Hvor der handles ... - Jeg må kende vores mål bedre.
Der må ikke være nogen overraskelser.
- Vær stolt. Vi ændrer verden. - Men det er ikke en god gerning.
Lad være med at lade som om, du kan lide status quo.
Systemet er langsomt, dumt og dømt til at fejle.
Det var derfor, du måtte bryde din bror fri.
Den tatovering er ny.
- Har du en ny plan? - Nej.
Jeg blev bare træt af den tomme hud.
Det var ved Fox River, jeg fik øje på tatoveringerne.
Jeg måtte vide alt om ham med de planer.
De kunne ses tydeligt, men de var mystiske.
Nøglen til at få stor magt er at forsvinde.
- Professor Ness. - Hej, Claudia.
Hemmeligheden er aldrig at afsløre, hvad man vil gøre.
Man skal holde sine kort tæt til kroppen -
- og aldrig lade nogen se ens ansigt.
MATCHENDE ID FUNDET
Kom ind.
Når jeg sidder i isolation, vil jeg tænke på, hvor rart du har det her.
Jeg har været i marken. Et du klar til at tage til Burma om et par uger?
- Der er en, jeg vil have med. - Jaså?
Jeg har fundet en fyr, der kan hjælpe mig i Sittwe.
Nu står du måske for at rekruttere?
Tro mig. Det sidste, jeg vil, er at indblande nogen.
Han vil beskytte mig. Det går hurtigt og vil forbedre vores chancer.
- Hans cv er ikke så imponerende. - Han har klaret sig godt i fængslet.
Han har ingen familie og kan manipuleres.
Hvis du planlægger noget, vil jeg altid være et skridt foran.
Det ved du godt. Jeg kan se alt i dine øjne.
Det er det inde bag ved øjnene, der tæller, professor.
Vil du vente et år på, at jeg slipper ud?
Skaf mig en makker, så vi kan ændre verden.
Det skal du få.
- Jeg har brug for noget mad. - Det har jeg også.
Linc ... Det er Sara.
Hun er i New York.
- Er hende og Mike okay? - Jeg spørger.
Tilbage i sikkerhed. Hvor er du?
Bare rolig. Jeg kommer. Jeg elsker dig.
I lige måde. Mike Jr. elsker dig også.
- Hvad er der, Michael? - Der er noget galt.
Vi ses snart.
Ja, det gør vi.
Jeg må tilbage til USA.
Du er Kaniel Outis, husker du nok.
- Du kan ikke rejse. - Jacob har gjort noget ved Sara.
- Hvordan ved du det? - Hun brugte navnet Junior.
- Det ville hun ikke kalde vores søn. - Han bruger hende som lokkemad.
- Hej, lille ven. - Hvor er mor henne?
Jeg har kørt hende på arbejde. Det er lidt af et piratskib.
Men det bliver lidt svært at sejle, når masten sidder så langt fremme.
Dér skal masten være, for det er et skattekort.
- Hvad mener du? - Mig og Jimmy skjuler legoklodser.
Jeg finder altid hans, men ikke omvendt.
Hvordan kan den her tegning være et kort?
Det her er parken. Det der er lejepladsen.
- Og det der er fortovet. - Imponerende.
Du har gemt en kode i tegningen. Hvor har du gemt legoklodserne?
De her kanoner er damme i parken. Men der er en ekstra en i sandet.
Der har jeg begravet klodserne.
Godt klaret, Mike.
Jeg har ringet til alle. Alle mine kontakter.
Ingen kan tjekke, at de er okay.
Jeg må hjem. Jeg kan ikke tage med et skib i to uger.
- Han har min familie. - Vi prøver noget.
Du fortalte mig om de sidste syv år. Du ved ikke, hvad jeg har lavet.
Da Saras navn blev renset, forlod hun Panama.
Mig og Sofia åbnede en dykkerbutik.
Da vi slog op, var det hårdt.
Du var der ikke til at stoppe mig. Jeg påtog mig tilfældige jobs.
- Hvad mener du med tilfældige jobs? - Jeg flyttede ting imellem steder.
- For Luca Abruzzi. - John Abruzzis søn.
Jeg ville tjene nogle hurtige penge. Jeg måtte ikke kigge i kasserne.
Men jeg kiggede i kasserne.
Jeg smuglede fentanyl ud af Europa. Titusindvis af piller pr. kasse.
Folk døde af dem. Jeg smed kassen ud. For 100.000 ...
- Du skylder Abruzzis søn penge. - Han vil slå mig ihjel.
Måske kan vi komme tilbage til USA.
Du har nosser, Burrows. Tror du virkelig, jeg vil hjælpe?
- Hvad hvis jeg skaffer dig pengene? - 100.000?
Hvor vil du skaffe dem? I Chicagos gyder?
Jeg er i Marseille.
- Marseille? - Jeg har tjent 100.000.
Men så vil jeg ikke have problemer.
- Giv mig dem. - Jeg ringer af den grund.
Jeg må til USA uden at blive set.
De afgange, der flyver ud af Europa med fentanyl ... Skaf mig to pladser.
Ved du hvad? Jeg ringer rundt.
Hvis jeg ikke får pengene af dig, så bliver det værst for dig selv.
Gør jeg nu det her igen?
Forskellen er, at du ikke er alene nu.
Gud, hvor er de ækle.
- Hvad var det, de kalder dem? - Boudin noir.
- Gad vide, hvad der er i. - Du er ikke god til fransk.
Vær glad for, at du ikke spiser snegle.
Du ...
- Bemærkede de det? - Lad os ikke tage nogle chancer.
Gutter. I var i nyhederne.
- Ingen må se jer. - Vi må af sted.
Hvis I kan nå til Lyon inden midnat, må I gerne tage med et af mine fly.
- Jeg har et pakhus i New York. - Vi kommer.
Jeg ved ikke rigtig, om jeg håber, du har pengene.
At dræbe dig vil måske være langt mere tilfredsstillende.
Nu ved vi, at de overlevede angrebet.
Han kommer tilbage til Ithaca.
Det må I forklare mig.
Hvorfor skulle han vende tilbage? Til USA.
Han er mere eftersøgt her end i resten af verden.
Naturligvis ...
På grund af dem.
Han havde et liv førhen. Et navn ... Michael Scofield. En familie.
Og da han tog væk, endte jeg med at falde for dem.
Han vil dræbe mig.
Han mener, jeg har stjålet hans liv. Det vidner om hans spaltede sind.
Han er morder og terrorist.
Det bruger vi. Jeg agerer om nødvendigt gerne lokkemad -
- så vi kan få fanget ham én gang for alle.
Han kommer ikke bare forbi. Det er han for klog til.
Derfor har vi en, der er endnu klogere.
Thoreau. Han er et skvat.
Et skvat, der kender Scofields plan. Så kan du være hammeren.
Et skærmprint fra en video i ørkenen.
Han sendte billedet til en, Blue Hawaii.
Men informationerne kan også være blevet sendt til en ukendt modtager.
- Informationerne? - Utroligt. Krypteret på arabisk ...
Billederne er af hverdagsting. Åbningstider i zoologiske haver ...
Links til fora på internettet.
Hvilke fora?
Truesnuff og Hunterspycamporn, der begge har dem her liggende ...
Mordet på Harlan Gaines.
Hvorfor skilter han med det?
Hvorfor lige kryptere det? Hvad får du ud af det?
Steganografisk? Meget.
Steganografi indebærer at skjule information i digitale filer.
Russerne gør det. Kineserne ... Alle.
Han tror nok, at folk ikke vil lede yderligere.
- Men jeg søger i dataene i billedet. - Det får mit hoved til at snurre.
Pointen er, at vi med big data AI kan knække koder -
- der er gemt derinde ret hurtigt.
Godt arbejde. Men det kan være, at han selv afslører det over for os.
Han er bragt ud af fatning og vil spille sine kort for tidligt.
Teddy ...
"Men til gengæld skal du dræbe en."
Han afslører den skjulte betydning, før computerne kan.
Samt alle de folk, som han hyrer.
Ring til den her telefon i Frankrig.
Vent. Chicago? Jeg troede, vi fulgtes ad?
Ikke før du opdager, hvorfor jeg kalder dig Whip.
- Kan jeg kun opdage i Chicago? - Hav en god rejse.
Fordi hans plan er så storslået, vil han misse simple ting.
Mobilen, han skrev fra, befandt sig i Lyon i Frankrig i går.
Den blev slukket i en lufthavnsterminal kl. 23.51 ...
Tyve minutter før en direkte afgang til New York.
Vi venter på ham, så vi kan få sat en stopper for det her spil.
Han har lige tændt den igen. Nu har vi ham.
Pas på! Bagerst i flyet.
- Undskyld mig. I må ikke ... - Denne vej.
Så fortsætter spillet.
WILMOTT LUFTHAVN DEN ØVRE DEL AF NEW YORK
Imponerende. Du smugler stoffer ind ved at bestikke nogle funktionærer.
Jeg gætter på, her er fentanyl for fem mio. dollars.
Og hvad så? Vil du og din bror belære mig?
Vi drøftede, om du skulle have penge. Han siger, at det er blodpenge.
- Hold nu mund og giv mig pengene. - Jeg har dem ikke.
Skyd dem ude i baglokalet.
Du må nok hellere undgå også at blive arresteret for mord.
- Arresteret? - Ham dér arbejder for narkopolitiet.
Vi styrer ham. Han skylder os en tjeneste.
Han har tre vogne fulde af agenter klar.
De snupper både dig og dine piller, medmindre du eftergiver gælden.
Så ringer han ikke efter dem.
- Skal din bror kæmpe dine kampe? - Nej.
Hvis dine folk lægger våbnene, så kan vi to kæmpe.
Hvad siger du, Luca?
Skræm ham fyren væk. Før dem her med ud i baglokalet.
- Så ringer han efter dem. - Jeg tror, at I bluffer.
Jeg advarede dig.
Der kommer nogen.
Skyder du os, så er der vidner.
Kom, vi smutter.
De skulle bare se politikasketter og SUV'er, så løb de.
- Den kendte Michael Scofield. - Sheba. Tak for alt.
Du aner ikke, hvor glad jeg er for at se, at du er kommet hjem.
- Det er ikke overstået endnu. - Okay. Hvad skal der ske nu?
- Hvordan knalder vi den skiderik? - Ikke vi. Du er færdig.
- Nej. - Du har snydt Abruzzis barn.
Poseidon, han kan kende dig og har fulgt dig, siden du tog til Yemen.
Du har været en værdifuld kriger, men nu bringer du din familie i fare.
Den risiko må du ikke løbe.
De kender hans ansigt, men ikke mit.
- Et overset slag leder til knockout. - Sådan, min pige.
- Pas på hende, okay? - Jeg skal tage mig af ham, mener du.
- Jeg elsker dig. - I lige måde.
- Pas på dig selv, okay? - Lige over.
Okay. Når du får brug for mig igen, så ved du, hvor du kan finde mig.
Transporten er klokken 16.00. Hold lav profil indtil da. Tak.
Du ... Generer det dig ikke? Det, du lige har set?
Nede i kælderen med konen. Kvinden, han siger, han faldt for.
Jeg er færdig med 21 Void herefter.
Når vi har fanget Scofield, Outis, eller hvad han nu hedder ...
Jeg har bare rigtig gerne ville fange Gaines' morder, men hvad er det her?
Det er ikke normalt. Det er personligt. Og sygere.
Man forlader ikke 21 Void. Det ved du.
Han hyrede os, fordi vi er de bedste. Vi kan gøre, hvad end vi vil.
Hvis vi vil skjule os efter det her, så kan vi godt det.
- Man slipper ikke væk. - Den tankegang gør dig til en fange.
Portvagten sagde, at de smuttede, fem minutter efter de ankom.
Der er noget galt. Varerne er her stadig. Kom ...
Det var iscenesat. Kløgtigt ... Men det bliver Burrows' død.
Jeg ved ikke, hvordan vi finder ham.
Måske ikke. EZ Pass-svarsendere.
Vi kender en i Trafikstyrelsen.
Han kan fortælle os, hvilken vej de kørte.
Så er det op til os at finkæmme kvarteret.
Når vi finder bilerne, kan vi endelig få skudt den skiderik.
Jeg har en underlig forespørgsel.
Kan du køre mig hen til nogle koordinater?
Jeg skal se, hvad jeg kan gøre.
Nej. Det kan den her taxi ikke uden pontoner.
Koordinaterne er midt ude i Lake Michigan.
Det er her.
Ingen lys. Jeg tror ikke, de er her, Michael.
Medmindre det er det, han vil have os, vi skal tro.
Vær klar, så vi kan komme væk herfra i en fart.
Linc ...
- Pas på. - Tak.
Hvad er der galt?
Det var derfor, Sara aldrig svarede.
Jeg måtte ikke, men hun var min kone.
Jeg benyttede en privat metode.
Men han kendte også mine metoder.
Ingenting.
Hvad laver du?
- Det er ikke Sara. - Det ved han ikke, at jeg ved.
Kan dig og Mike forlade huset i morgen?
Ja. Hvor skal vi tage hen?
Kan du huske middagen, jeg lavede?
Mørbraden?
Det er det rigtige svar. Hun er i live. Han må være der.
- Vil du bare dukke op og blive set? - Ja.
Så skal Poseidon også blive set.
Så begynder slutspillet.
Det her bliver afgørende, chef. Jeg kan ikke se dem.
- Han venter på det indledende træk. - Som jeg foretager.
Måske ikke. En sort SUV.
- Noget, jeg kan gøre for dig? - Jeg skal hente en dame og et barn.
De er blevet hentet. Skrid.
- Er du sikker? - Skrid.
- Hold øje med den sorte SUV. - Det er unødvendigt. Forlad stedet.
Lad som om, du er forvirret.
Gentag det her efter mig, så det kan høres.
De udeblev. Jeg kommer tilbage nu.
Nu har vi et spil.
Han har allerede vist os sin bror. Nu er han nødt til selv at komme.
Trailer, stop ham.
Hvad i ...
Han slap fra mig. Hallo. Kan du høre mig?
Fandens. Intet signal.
- Er du hér? - Intet signal i garagen.
De snød dig. Nu ved de, hvor vi er.
Den sorte sedan.
Han kører mod vest.
Vær sød ikke at skyde mig.
Er du okay?
Sådan ser lusen, der ødelægger mit land, altså ud.
- Lad høre. - Vi har fundet bilen.
På hjørnet af Third Avenue og Washington Avenue ...
- Vi kunne ikke se Sara. - Hvad mener du med det?
Åh gud. Sara.
- Sad der nogen på bagsædet? - Ruderne var tonede.
- Hvad er det? - Min søn lavede den. Han er dygtig.
Måske er den brugbar. Det er et skib.
Et piratskib med tre pirater. Det er mig, Sara og Mike.
- Hvad tror du, det der er? - Den mangehovedet hydra angriber.
- Det er vel Jacob? - Det må det være.
- Det er en besked. - Har Mike gemt en kode i den?
Ja. Det ligger dybt i ham. Han har min dna.
- Han vidste jo ikke, at du kom. - Det må Sara have fortalt.
Hun må have sagt, at jeg kom. Der er helt klart noget.
Hvad er det?
- Det er en af Lucas mænd. - Hvordan fanden fandt han os?
Fortiden indhenter mig på det værst tænkelige tidspunkt.
Linc ... Nu ved jeg det. Skibet, den her galeon ...
Vandområdet ...
Jeg studerede kortet, og der er en sø med den form i Finger Lakes District.
Long Lake. Det her kryds er ved søens østlige bred.
- Han viser os, hvor han er. - Jeg ved ikke, om du er skør.
- Hvad? - Du skal tage tilbage til Buffalo.
- Tag hjem til din familie. - Linc, det her er også min kamp.
- Hvad var det? - En afsked.
Jeg ville ikke holde til, at du kom noget til.
CHICAGO I ILLINOIS LAKE MICHIGANS BRED
- Er der noget, jeg gøre for dig? - Kan jeg leje en båd?
Jeg vil gerne sejle på søen.
... skal du dræbe en.
Jeg har tænkt mig om.
Gud, hvor har jeg tænkt meget.
For jeg er i hårde forhandlinger.
Jeg overvejer noget, som den gamle Theodore Bagwell ville have gjort.
T-Bag.
Og hvis det er det, der kommer til at ske ...
... er det ikke en koldblodig mand, der står bag.
Jeg vil ikke synde ...
... eller være hadefuld.
Får jeg blod på mine hænder, så skal I vide ...
... at jeg gjorde det af kærlighed.
Hvordan går det?
Jeg er træt af at være her. Jeg vil gerne hjem.
- Vi tager snart hjem. Bare rolig. - Har mor det godt?
Hun er lidt sløj. Hun hviler sig.
Det skal nok gå alt sammen.
Snart bliver alt, som det plejer at være.
Hent ham. Jeg sidder klar.
- Det var sjovt. - Skulle det være en anden gang.
Synes du, Whip lyder ærefuldt?
Hvem spørger?
- En mand, skæbnen har ledt hertil. - Okay.
Smut med dig. Jeg er ikke flink mod fremmede mænd.
- Der er kun en, der kalder mig Whip. - Det kalder Ingen dig.
Den her hånd skyldes ham. Ingen.
Kaniel Outis. Dem, der kender ham, ved, at han hedder Michael Scofield.
- Hvem er du? - Vi har alle sammen andre navne.
Outis, T-Bag, Whip ... Du er Dave Martin, ikke?
Hvordan vidste du det? Fortæl mig det, gamle mand.
Du vil ikke danse tango med mig.
- Jeg har alle svarene lige her. - Hvad?
En natklub i West Virginia. En flot servitrice.
Der skete en masse, efter de lukkede. Jeg smuttede, fordi jeg var på flugt.
Hun havde ikke min adresse, så jeg hørte aldrig fra hende igen.
Hvad er det, du prøver at fortælle mig?
Scofield ledte i fængslerne efter en makker -
- der kan tage vare på sig selv.
Og i kraft af din evne til at trives i selv de værste bure -
- mindede du ham om en vis person.
Han undersøgte sagen. Han ville vide, om evnen var tillært?!
Eller besad du den allerede?
Jeg tror, at du allerede besad den, søn.
Du har arvet den fra mig.
- Linc, han er her. Min søn. - Gudskelov. Et øjeblik.
Vent. Jeg tror, Jacob kommer tilbage.
Jeg kan næsten ikke fatte, at jeg kan se ham.
- Sara er her, men der er noget galt. - Vent der. Han kommer tilbage.
Jeg går derind nu.
Det er ikke Jacob. Der er fri bane. Hent din familie.
Burrows!
Hej, Mike. Ved du, hvem jeg er?
- Jeg fik dit kort. Jeg redder jer. - Jeg har ikke tegnet et kort.
- Er der nogen inde hos din mor? - Det er ikke ... Vi må flygte!
Tekster: Kasper L. Andersen www.sdimedia.com