- Précédemment... - On va te sortir de là.
L'évasion commence.
C'est qui, ce mec ?
C'est mon frère.
Tu peux pas mourir maintenant, tu dois me dire
- pourquoi je suis ta cravache. - On a trouvé Michael.
- Il va très mal. - Je dois y aller.
Tu ne sais pas où tu vas tomber.
Ce n'est pas prudent.
Je ne peux pas regarder mon fils dans les yeux
et lui dire que j'ai laissé son père mourir,
un père qu'il n'a jamais rencontré.
Je n'aurais jamais pensé revoir ce visage.
Tu n'étais pas censée le revoir.
Lincoln Burrows.
Et si tu sortais
pour nous rendre nos cent mille balles.
- Il y a de la noblesse en toi. - Repose-toi.
- On aura besoin de toi. - J'ignorais que tu pouvais t'inquiéter.
Pour ce qui est juste, si.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est lui. Ton mari.
Jacob
est Poséidon.
Il est de la CIA,
sous couverture. Il dirige un groupe dissident
appelé Vide-21.
Il m'a choisi pour mes capacités.
Michael, il est avec notre fils, là.
J'irai aux États-Unis dès que possible.
Mon mari, Jacob Ness,
vous a demandé de bosser sur mon téléphone ?
Il a dit qu'il cherchait
les gens qui traquaient
sa femme, alors j'ai creusé.
Où est mon fils ?
Je le détiens.
Et que je doive ou non lui faire du mal
dépend entièrement du fait que tu baisses cette arme.
Kaniel Outis
a été localisé sur un cargo
en Méditerranée.
Ils t'ont trouvé.
Courez !
QUELQUE PART EN MÉDITERRANÉE
Hé, toi,
on se dirige vers où ?
Marseille.
Tu m'appartiens, Scofield.
Je sais tout de toi.
Même tes actions les plus banales, comme le zoo.
C'est quoi ton problème avec le zoo ?
J'y vais pour penser.
18 fois au cours du dernier mois ?
- Tu penses beaucoup. - Je cherchais un moyen
de faire sortir ton homme de Barranquilla.
Mais il n'est pas juste un chef rebelle...
C'est un meurtrier sociopathe.
Pas d'omelettes sans casser d'œufs.
J'ai besoin d'en savoir plus sur nos cibles.
Si je facilite des évasions, on ne doit pas avoir de surprises.
Sois fier. Toi et moi,
- on change le monde. - Ça n'excuse rien.
N'agis pas comme si tu appréciais ce genre de situation, d'accord ?
Le système, c'est lent, stupide, et voué à l'échec.
C'est pourquoi tu as dû faire sortir ton frère.
Nouveau tatouage depuis la dernière fois.
- Tu travailles sur un nouveau plan ? - Non. Pas de nouveau plan.
J'en avais juste marre de voir ma peau vide.
C'est ceux que tu avais à Fox River
qui avaient attiré mon attention.
Je devais tout savoir sur l'homme
qui portait ses plans sur sa peau.
À la vue de tous, et pourtant si mystérieux.
Le vrai pouvoir, c'est de pouvoir disparaître.
- Bonjour, Professeur Ness. - Bonjour, Claudia.
Le secret du vrai pouvoir
est de ne jamais trahir tes intentions,
ne rien laisser en évidence.
Et ne jamais laisser personne
voir ton visage.
Entre.
La prochaine fois que je serai au trou,
je penserai à toi, ici, qui dirige le monde
dans un confort climatisé.
J'ai eu mon temps sur le terrain.
Tout est prêt pour le Myanmar ?
Plus que quelques semaines.
C'est pourquoi je suis là.
Je souhaite amener quelqu'un à bord.
- Vraiment ? - Le camp de prisonniers
à Sittwe est un travail pour deux.
J'ai observé ce gars. Il sera utile.
Tu l'as observé ? Tu te charges
- de recruter maintenant ? - Fais-moi confiance.
Je voulais pas entraîner quelqu'un d'autre là-dedans.
Il couvrira mes arrières et il accélérera les choses,
il augmentera nos chances.
Pas vraiment une carrière brillante.
Il a bien tenu en prison. Il a un côté méchant.
Et il a grandi sans famille.
Donc, il peut être manipulé.
Si tu planifies quelque chose,
j'aurai toujours une longueur d'avance sur toi.
Tu le sais.
Je peux tout voir dans tes yeux.
C'est ce qui se cache derrière les yeux qui comptent,
professeur.
Tu veux attendre un an
que je trouve un moyen de sortir de Sittwe ?
Ou tu acceptes de me donner un partenaire
pour qu'on puisse continuer à changer le monde ?
D'accord.
MARSEILLE
J'ai la dalle.
Je te suis.
Linc, c'est Sara.
Elle est rentrée à New York.
Mike et elle vont bien ?
C'est ce que j'essaie de savoir.
Ne t'inquiète pas. Je serai là bientôt. Je t'aime.
Je t'aime aussi. Et Mike Jr aussi.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Quelque chose ne va pas.
Oui, tu vas venir.
- Je dois rentrer aux États-Unis. - Doucement.
Tu es Kaniel Outis, tu te souviens ?
Tu es interdit de vol partout dans le monde.
Jacob a fait quelque chose à Sara. Peut-être à Mike aussi.
- Comment tu le sais ? - Ce message.
Elle a appelé notre fils Junior.
On était d'accord pour ne jamais l'appeler comme ça.
Il veut t'attirer, Michael.
Ça a marché.
Salut, mon grand.
Où est maman ?
Je l'ai déposée au travail
pendant que tu étais à l'école.
C'est un sacré bateau pirate.
Par contre, il aura du mal à voguer
avec le mât si avancé.
- Ton navire pourrait se renverser. - Le mât doit
être là. C'est pas juste un navire...
c'est une carte au trésor.
Comment ça ?
C'est pour Jimmy. On s'amuse à cacher des legos.
Je trouve toujours les siens.
Il trouve pas toujours les miens.
Attends une minute,
comment ça peut représenter une carte ?
C'est le parc.
C'est l'aire de jeux.
Et c'est le trottoir.
Impressionnant.
Tu mets un code dans le dessin.
D'accord, où as-tu caché les legos ?
Ces canons sont des piscines au parc.
Mais il y en a un autre, dans le sable.
C'est là que j'ai enterré les legos.
Bien joué, Mike.
Bien joué.
J'ai tout essayé. Je n'ai plus de contacts aux Etats-Unis.
Tous mes contacts. Les gens qui pourraient aller voir,
et s'assurer qu'ils vont bien.
Linc, je dois rentrer.
Je peux pas perdre deux semaines en bateau.
Il a ma femme et mon fils.
Il y a peut-être un autre moyen.
Tu m'as parlé de tes 7 dernières années.
Je t'ai pas parlé des miennes.
Quand Sara a été acquittée, elle a quitté le Panama.
Sofia et moi, on est restés et on a ouvert un magasin de plongée.
On a rompu, et c'est devenu l'enfer.
T'étais pas là pour m'arrêter, avant même de le savoir,
j'étais au quartier, à traficoter.
Comment ça, traficoter ?
Transport de choses du point A au point B.
Pour Luca Abruzzi.
Le fils de John Abruzzi.
Je voulais juste un peu d'argent pour commencer ma vie.
Ils m'ont dit de ne pas regarder dans les boîtes.
Mais j'ai regardé dans les boîtes.
La quantité de fentanyl qu'ils font entrer en Europe...
Des dizaines de milliers de pilules dans chaque boîte...
Ça tue des gens.
J'ai jeté une boîte dans une benne.
Ça valait 100 000 $.
Maintenant, tu les dois au fils d'Abruzzi.
Il veut me tuer.
Mais c'est peut-être un moyen de revenir très vite aux États-Unis.
T'as des couilles, Burrows.
Tu crois vraiment que je veux t'aider ?
Et si je te rendais les 100 000 $ ?
100 000 $ ?
Comment tu pourrais me les rendre ?
En rampant dans les ruelles de Chicago ?
Je suis pas à Chicago. Je suis à Marseille.
Marseille ?
J'y ai fait des affaires. J'ai les 100 000 $.
Mais je dois me tirer de là.
Bien sûr. Pourquoi tu viens pas me les donner ?
C'est pour ça que j'appelle.
Il faut que je rentre discrètement, comme tes pilules.
Ces avions que tu fais sortir d'Europe...
Les transports de Fentanyl... Il me faut quelques places.
Je vais te dire.
Je passerai des coups de fil.
Soit je te verrai
pour avoir l'argent, ou alors toi,
tu auras quelque chose de bien pire.
J'y crois pas que je me fasse encore ça.
La différence, cette fois, c'est que tu n'es pas seul.
C'est dégueulasse.
C'est quoi, déjà ?
Boudin noir.
Je sais pas ce qu'il y a là-dedans.
Je pense que ton français n'est pas aussi bon que ça.
Sois content de ne pas manger d'escargots.
Tu crois qu'ils ont vu ?
On ne prend pas le risque.
Les gars.
Vos têtes passent à la télé.
Si quelqu'un vous voit, c'est mort.
- On doit bouger, papi. - On doit partir.
Attendez. Luca.
Si vous pouvez être à Lyon pour minuit,
je peux vous trouver un avion.
J'ai un entrepôt à New York. Tu m'y rejoins ?
On y sera.
J'ai pas encore décidé si je veux
ou non cet argent, Burrows.
Te tuer me plairait sûrement plus.
Maintenant, on sait qu'ils ont survécu à la frappe en Méditerranée.
On peut être sûrs qu'il va revenir à Ithaca.
J'ai besoin de précisions.
Pourquoi reviendrait-il ici...
aux États-Unis,
alors qu'il est plus recherché ici
que n'importe où dans le monde ?
Bien sûr.
À cause d'eux.
Il a eu une vie avant qu'il ne travaille pour moi,
un nom... Michael Scofield.
Une famille.
Et quand il est parti, j'ai fini par veiller sur eux.
Fini par... les aimer.
Il veut me tuer.
Il pense que je lui ai volé sa vie, l'ai ruiné, ce qui parle
à sa dissociation mentale.
C'est un meurtrier, un traître, un terroriste.
Mais on l'utilisera.
Je serai l'appât, s'il le faut.
Donc, on peut l'éliminer une fois pour toutes.
Il ne va pas se promener ici.
Il est trop intelligent pour ça.
C'est pour ça qu'on a quelqu'un d'encore plus intelligent.
Thoreau ?
Ce mec est un scribouillard.
Un scribouillard avec une idée du plan de Scofield.
Alors toi, tu peux être le marteau.
Une capture d'écran de Skype
qu'il a faite dans le désert.
Il a fait passer l'image par un serveur
à ce type "Blue hawaï", mais ça aurait pu
être rerouté secrètement à un autre,
encore inconnu, pour décoder l'information qu'elle contient.
L'information ?
En fait, c'est incroyable.
Encryptées dans l'arabe, les images représentent plein de choses.
Apparemment des choses banales.
Des heures d'ouverture de zoos, des liens vers des pages
de sites Internet.
Quels liens ?
Truesnuff.com, Hunterspycamporn.com,
qui mènent à... ça.
Des images du meurtre d'Harlan Gaines.
Pourquoi ce salaud nous envoie ça à la figure ?
De tous les trucs encryptés, pourquoi ça ?
Ça veut dire quoi ?
Stéganographiquement, beaucoup.
La stéganographie consiste à dissimuler une information
dans le codage de fichiers numériques.
Les russes le font, les chinois, tout le monde.
Il pense sûrement que si quelqu'un voit ça,
il ne cherchera pas plus loin.
Mais je suis en train de casser les données comprises dans l'image.
Ça me donne la migraine.
Si on met une masse de données, une IA dessus,
on peut vite décoder ce qui est caché là-dedans.
Et c'est ce que je fais.
Bon boulot, mais si j'avais fait mon travail,
il devrait nous révéler ses intentions en premier.
Comme j'ai chamboulé son jeu, maintenant,
il va jouer ses cartes trop tôt...
Teddy.
"Mais en retour, tu devras prendre une vie."
... ce qui nous montrera ce que signifient ces tatouages,
avant même que nos ordinateurs le découvrent, et tous ceux
qu'il a choisi pour le combat.
Tu dois appeler ce numéro,
en France.
Attends. Chicago ? Je croyais que je venais avec toi.
Pas avant que tu découvres pourquoi tu es ma cravache.
Je dois aller à Chicago pour le découvrir ?
Bon voyage.
L'ampleur de son plan,
lui fera oublier les petits détails.
Le téléphone duquel il m'a envoyé un message
a été localisé à Lyon, en France, hier soir.
Il a été éteint dans un aéroport à 23 h 51...
20 minutes avant le départ d'un vol pour New York
où vous l'attendrez
pour mettre fin à son jeu pour de bon.
AÉROPORT JFK, NEW YORK
Il vient de le rallumer.
On le tient.
Attention !
À l'arrière de l'avion.
Excusez-moi !
Vous n'êtes pas autorisés...
On dirait que le jeu continue.
AÉROPORT MUNICIPAL DE WILMOTT NEW YORK, NORD DE L'ÉTAT
Impressionnant comment tu fais entrer cette drogue
dans le pays juste en soudoyant
des petits employés d'aéroport.
J'imagine que tu dois avoir
cinq millions de dollars de fentanyl ici.
Et alors ?
Toi et ton frère êtes ici pour me faire la morale ?
On était en train de se demander
si je dois te donner les 100 000 ou pas.
Il dit que c'est l'argent du sang.
- Je suis d'accord. - Ferme-la et paie-moi.
Je les ai pas.
Emmenez ces gars à l'arrière et tuez-les.
Tu ne voudrais pas ajouter un meurtre à ton mandat d'arrêt.
Attendez.
Un mandat d'arrêt ?
Ce gars là-bas
est un informateur de la DEA.
Il est avec nous.
Il nous le doit. Il y a trois fourgons
remplis d'agents qui attendent son appel.
Ils vont débarquer pour toi et tes pilules.
Sauf si tu oublies la dette de mon frère.
Alors il ne passera pas l'appel.
Tu envoies ton frère se battre pour toi ?
Non.
Demande à tes hommes de lâcher leurs armes,
et toi et moi, on règle ça.
Tu en dis quoi, Luca ?
Faites peur à ce mec.
Amenez ceux-là à l'arrière.
S'ils bougent, il appelle.
Vraiment ? Je crois que c'est du bluff.
Je t'avais prévenu.
On a de la compagnie.
Si tu nous abats, il y a des dizaines de témoins.
On y va.
Il a suffi qu'ils voient les casquettes DEA et les SUV,
et ils sont partis.
Le célèbre Michael Scofield.
Sheba, merci pour tout.
Je suis vraiment content de te revoir à la maison.
On est pas encore à la maison.
D'accord, et ensuite ?
Comment on se fait cet enfoiré ?
On ne fait rien.
Ta partie est terminée.
Piéger le fils d'Abruzzi est une chose.
Poséidon... il connaît ton visage.
Il te suit depuis que tu es allé au Yémen.
Tu as été un guerrier,
et je t'en dois une.
Mais tu as des responsabilités envers toi-même et ta famille.
Je veux pas que tu mettes ça en danger.
Ils connaissent son visage, mais pas le mien.
C'est le coup que tu vois pas venir qui te met K.O.
Ça, c'est ma Sheba.
Tu veilles sur elle, d'accord ?
Je veille sur lui, tu veux dire.
- Je t'aime, mon frère. - Je t'aime aussi.
Sois prudent.
Toi aussi.
Au revoir.
Si tu as encore besoin de moi,
tu sais où me trouver.
On la transporte à 16 h.
Profil bas en attendant.
Ça te dérange pas... Ce que tu viens de voir ?
Au sous-sol
avec sa femme, qu'il dit aimer ?
Arrête.
Fini Vide-21, après ça.
Quand on aura eu Scofield... Outis...
quel que soit son nom...
j'arrêterai.
J'ai toujours voulu l'assassin de Gaines, mais...
ce qu'il fait là-dedans...
c'est pas normal.
C'est personnel.
Quelque chose de plus malsain.
On ne quitte pas Vide-21, Van. Tu le sais.
Il nous a engagés car on est les meilleurs.
On peut faire ce qu'on veut.
Et si on veut disparaître après ça...
on peut disparaître.
Il n'y a pas d'issue.
Si tu penses comme ça...
alors tu es aussi une prisonnière.
Le type au portail dit que les véhicules sont partis
5 minutes après leur arrivée.
Cinq minutes ?
Quelque chose cloche.
Le produit est toujours là.
Allez.
C'était une mise en scène.
Malin.
Mais Burrows va crever pour ça.
Je sais pas comment on va le trouver.
Il s'est volatilisé.
Peut-être pas.
Des passes d'accès rapide.
Santora a un contact à la circulation.
Je te parie qu'il peut nous dire quelles routes ils ont pris et quand.
Alors ce sera à nous de fouiller les environs,
de trouver les véhicules,
et de mettre une balle à cet enfoiré une fois pour toutes.
J'ai une demande un peu étrange.
Si je vous donne des coordonnées, vous pouvez m'y amener ?
Je vais voir ce que je peux faire.
À moins que ce taxi ait des flotteurs,
impossible.
Ces coordonnées sont au milieu du lac Michigan.
On y est.
Pas de lumières.
Je crois pas qu'ils soient là.
Sauf si c'est ce qu'il veut nous faire croire.
Allez.
Sois prête à nous sortir de là aussi vite que tu pourras.
Linc.
Sois prudent.
Merci.
Un problème ?
Voilà pourquoi Sara n'a jamais répondu.
Je devais contacter personne,
mais c'était ma femme.
J'ai essayé de la contacter par un moyen
qu'elle seule connaissait.
Mais il savait aussi.
Rien.
Je suis à Ithaca.
Tu fais quoi ?
C'est pas Sara.
Il ignore que je le sais.
Mike et toi, vous pouvez partir demain ?
On doit aller où ?
Tu te souviens de ce dîner que je te dois ?
- Filet mignon ? - C'est la bonne réponse.
Elle est en vie.
Il doit être là-bas avec elle.
J'organise une rencontre.
Et ? Tu vas te pointer et montrer ton visage ?
Poséidon devra aussi montrer son visage.
Et la fin du jeu commencera.
Il est midi, patron.
Je le vois pas.
Et c'est normal. Il attend
qu'on avance le premier pion.
Et c'est moi ?
Peut-être pas.
Un SUV noir.
Je peux vous aider ?
Taxi. Je viens chercher une dame et un garçon.
Ils ont une autre voiture. Roulez.
Vous êtes sûr ?
Roulez.
On marque le SUV noir.
Inutile. Ils étaient juste là pour voir votre visage.
Allez-vous-en, maintenant.
Faites comme si de rien n'était.
Maintenant, répétez ces mots assez fort, que ce soit audible :
"Ils ne se sont pas montrés."
"Je reviens vers vous."
Ils ne se sont pas montrés.
Je reviens vers vous.
La partie commence.
Il a déjà révélé
son frère, sa plus grosse pièce.
Il devra bientôt se montrer. Trailer,
éliminez-le, s'il vous plaît.
Qu'est-ce que...
Je l'ai perdu.
Vous m'entendez ?
Bon sang.
Pas de signal.
Qu'est-ce que vous faites là ?
J'ai perdu la réception dans le garage.
Bon sang, vous êtes tombée dans le piège.
Maintenant ils sont sur nous.
Berline noire.
Il va vers l'ouest.
Pitié !
Ne tirez pas.
Ça va ?
Alors voilà à quoi ressemble le chien qui détruit mon pays.
Dis-moi.
On a trouvé la voiture.
On est au coin de la 3e et Washington, dans une ruelle.
Viens.
Il avait Sara avec lui,
- mais on a pas pu la voir. - Comment ça ?
C'était impossible de la voir.
Mon Dieu, Sara.
Il n'y avait personne
- à l'arrière ? - Les vitres
sont fumées. On voyait rien.
C'est quoi ?
Mon fils l'a fait.
Il est doué.
Il doit y avoir un indice.
C'est un bateau.
Un bateau avec trois pirates...
Un homme, une femme et un garçon.
C'est moi, Sara et... Mike.
Et ça, c'est quoi ?
C'est une hydre à plusieurs têtes
qui attaque.
Tu crois que c'est Jacob ?
Forcément.
- C'est un message. - Tu me dis
que Mike a laissé un code là-dedans ?
Il a ça en lui.
Il a mon ADN.
Il savait même pas que tu venais.
Sara a dû lui dire. Je sais pas.
Elle a dû lui dire que j'allais venir.
Il y a clairement un indice. Clairement.
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est un des types de Luca.
Quoi ?
Comment il a pu nous trouver ?
Je sais pas. Mais ils
se ramènent tous au pire moment.
Il faut y aller.
Linc ?
J'ai compris.
Ce navire, ce galion.
La masse d'eau. J'ai regardé la carte.
C'est un lac. Un lac avec cette forme
dans le secteur de Finger Lakes.
"Le lac long."
Cette croix
est sur la berge est de ce lac.
Il nous dit où il est.
Je me demande si tu as perdu la tête ou pas.
Un seul moyen de le savoir.
Quoi ?
- Tu retournes à Buffalo. - Quoi ?
Je veux que tu sois avec ta famille. Veille sur les réfugiés.
Je suis dans ce combat aussi...
C'était quoi, ça ?
Un au revoir.
Je me le pardonnerais jamais
si quelque chose t'arrivait.
BERGES DU LAC MICHIGAN.
Je peux vous aider ?
Je peux louer un bateau ?
Je veux aller sur le lac.
J'ai réfléchi.
Mon Dieu...
j'ai réfléchi.
Car une grosse affaire s'est présentée à moi,
et j'envisage quelque chose
qui va ressembler
à l'ancien Theodore Bagwell.
T-Bag.
Et si c'est ce qui doit se passer...
ce ne sera pas l'œuvre
d'un homme sans pitié.
Et ce ne sera pas par péché...
ni par haine.
Si j'ai du sang sur les mains,
sache-le, monde...
ce sera par amour.
Ça va, mon grand ?
Marre de la maison du lac.
Je veux rentrer.
Je sais.
On rentrera bientôt.
Ne t'inquiète pas.
Maman va bien ?
Elle est...
Elle est un peu patraque.
Elle se repose.
Tout va bien aller, petit gars.
Tout va bientôt revenir à la normale.
Michael, va le chercher. Je me tiens prêt.
- Merci, c'était sympa. - À votre service.
Super, merci.
C'est honorable comme nom : Whip ?
Qui demande ?
Un homme amené dans tout ça par le destin.
Et si tu te barrais ?
J'aime pas trop qu'un type bizarre m'aborde
à une heure pareille.
Une seule personne m'appelle Whip... et c'est pas toi.
Personne t'appelle comme ça.
Celui qui m'a donné cette main : personne.
Kaniel Outis.
Ou pour ceux qui le connaissent,
Michael Scofield.
Qui tu es ?
On a tous un surnom, pas vrai ?
Outis. T-Bag. Whip.
Mais toi, tu es Dave Martin, hein ?
Comment tu le sais ?
Parle, vieil homme.
Tu devrais pas faire ça.
Toi non plus.
Toutes tes réponses sont là-dedans.
Un café de Virginie occidentale,
en 1991, une jolie serveuse,
une petite affaire entre nous, après la fermeture,
avant que je doive fuir à cause des flics sur mon dos.
Sans son adresse,
j'ai jamais pu la revoir.
T'essaies de me dire quoi ?
Scofield cherchait un partenaire, dans les prisons,
quelqu'un sachant se débrouiller.
Et avec ton talent inné à prospérer,
à atteindre des sommets dans les pires des cages,
tu lui as rappelé quelqu'un.
Et il a fait une petite recherche.
Il voulait savoir ce qu'on veut tous savoir.
Tu l'as appris...
ou c'était en toi ?
C'était en toi, fils.
Tu tiens ça de moi.
Linc, il est ici.
- Mon fils. - Dieu soit loué.
Attends.
Je crois que Jacob revient.
J'arrive pas à croire que je vois mon fils.
Quelque chose cloche.
Sara est là, mais...
- quelque chose cloche. - Ne fais rien. Il revient.
J'entre.
C'est pas Jacob.
Tu peux y aller.
Va chercher ta famille, ton fils.
Burrows !
Salut, Mike.
Tu sais qui je suis ?
J'ai eu ta carte.
Je vais vous sortir de là, ta mère et toi.
J'ai pas dessiné de carte.
- Il y a quelqu'un avec ta mère ? - C'est pas...
Il faut s'enfuir.