- Negli episodi precedenti. - Ti tireremo fuori di qui.
- La fuga è confermata - Vai, vai, vai!
E lui, chi cavolo è?
E' mio fratello.
Non puoi morirmi proprio ora, Michael. Devi dirmi perché sono il tuo asso nella manica.
Abbiamo trovato Michael. E' messo troppo male.
- Devo andare. - Non ha idea in cosa potresti cacciarti,
- non è sicuro. - Non posso guardare mio figlio negli occhi,
e dirgli che ho lasciato morire suo padre. Un padre che non ha mai conosciuto.
Non avrei mai pensato di rivedere questo viso.
Infatti non sarebbe dovuto succedere.
Lincoln Burrows.
Che ne dici di venire fuori e darci i centomila verdoni che ci devi?
Hai un animo nobile, Lincoln.
- Devi riposare, abbiamo bisogno di te. - Non sembri un tipo che si preoccupa.
Per le cose importanti, sì.
- Cosa c'è? - E' lui. Tuo marito.
Jacob... è Poseidone.
E' un agente della CIA sotto massima copertura.
Gestisce una cellula dormiente chiamata "21 Void".
- Mi ha preso di mira per le mie abilità. - Michael, Jacob è con nostro figlio.
Tornerò il prima possibile.
Mio marito, Jacob Ness, le ha chiesto di lavorare sul mio cellulare?
Ha detto che cercava i contatti delle persone che stalkeravano sua moglie, per cui...
ho fatto una ricerca approfondita.
- Dov'è mio figlio? - Ce l'ho io.
E se sarò costretto o meno minacciarlo, dipende esclusivamente da te.
Metti giù la pistola.
Hanno individuato Kaniel Outis su una nave da carico nel Mediterraneo.
Ti hanno trovato.
Correte!
DA QUALCHE PARTE NEL MEDITERRANEO.
Ehi!
Ehi, yo...
dove siamo diretti?
Marseille.
- Marsiglia. - Marsiglia.
Ti tengo in pugno, Scofield.
SEI ANNI PRIMA So tutto di te.
Anche i tuoi movimenti più banali, come andare allo zoo.
Perché vai allo zoo?
- Ci vado per riflettere. - 18 volte nell'ultimo mese?
Rifletti molto.
Stavo pensando a come far evadere da Barranquilla il tuo uomo.
Pare che non sia solo il leader dei ribelli...
- ma anche un omicida sociopatico. - E' l'unico modo per avere successo.
Mi servono più informazioni sui nostri obiettivi.
Per pianificare una buona fuga, non possiamo avere brutte sorprese.
Dovresti esserne fiero. Io e te...
- stiamo cambiando il mondo. - Questo comunque non ci giustifica.
Non far finta che improvvisamente ti piaccia lo status quo, okay?
Il sistema è lento, stupido, e destinato a fallire.
E' per questo che hai dovuto far evadere tuo fratello, no?
Hai un nuovo tatuaggio dall'ultima volta che ti ho visto.
- Lavori a qualche nuovo piano? - No, nessun piano.
Ero solo stufo di vedere pelle bianca.
Sono stati i tuoi tatuaggi al Fox River ad attirarmi, sai?
Dovevo sapere tutto sull'uomo che si era tatuato i suoi piani sulla pelle.
In bella vista, eppure così enigmatici.
Il segreto del vero potere è scomparire.
- Salve, professor Ness. - Ciao, Claudia.
Sì, il segreto del vero potere...
è non tradire mai le proprie intenzioni, non mostrare mai i propri sentimenti.
E non permettere mai a nessuno di vedere la tua faccia.
Vieni.
La prossima volta che sarò in isolamento, penserò a te qui dentro.
Mentre governi il mondo con il comfort dell'aria condizionata.
Anch'io ho lavorato sul campo.
Sei pronto per il Myanmar?
- Mancano poche settimane. - Sono qui per questo.
Voglio reclutare una persona.
- Davvero? - In prigione a Sittwe servono due persone.
L'ho osservato. Può essermi d'aiuto.
L'hai osservato? Ora ti occupi anche di reclutare gente?
Fidati. Coinvolgere altre persone è l'ultima cosa che vorrei fare.
Mi coprirà le spalle e renderà il processo più veloce.
Aumenta le nostre probabilità di successo.
Non è che abbia un bel curriculum.
In prigione se la cava bene. Ha una vena di cattiveria.
Ed è cresciuto senza una famiglia.
- Quindi può essere manipolato. - Se stai escogitando qualcosa...
sappi che sarò sempre un passo avanti a te.
Lo sai.
I tuoi occhi sono un libro aperto.
E' quello che c'è dietro che conta davvero...
professore.
Quindi aspetterai un anno mentre cerco il modo di evadere da Sittwe?
O mi procurerai un partner, così possiamo continuare a cambiare il mondo?
Andata.
MARSIGLIA, FRANCIA
- Ho bisogno di mangiare qualcosa. - Ti seguo a ruota.
Linc...
è Sara.
SARA: ARRIVATA SANA E SALVA. TU DOVE SEI? E' tornata a New York.
Lei e Mike stanno bene? JACOB SOSPETTA QUALCOSA?
E' quello che sto cercando di capire.
NON SONO SICURA. MA NON POSSIAMO RESTARE QUI, E' TROPPO PERICOLOSO.
NON PREOCCUPARTI. PRESTO SARO' DA VOI. TI AMO.
TI AMO ANCHE IO. E ANCHE MIKE JR.
Michael, cosa c'è?
Qualcosa non va.
CI VEDIAMO PRESTO.
Sì, eccome.
traduzione: pegasusgio, Jules, eurolander, seanma, Sydar
revisione: superbiagi
www.subsfactory.it
Devo tornare negli Stati Uniti.
Rallenta. Sei Kaniel Outis, ricordi? Sei su ogni no-fly list che esista.
Jacob ha fatto qualcosa a Sara. E forse anche a Mike.
- Come lo sai? - Il messaggio.
Ha chiamato nostro figlio Junior.
Avevamo deciso di non chiamarlo mai così.
Cerca di adescarti, Michael.
E ci è riuscito.
Ehi, campione.
Dov'è la mamma?
L'ho accompagnata al lavoro mentre eri a scuola.
E' proprio una bella nave pirata.
Anche se... sarebbe un po' difficile navigare con l'albero così in avanti.
- La tua nave potrebbe ribaltarsi. - L'albero deve essere lì.
Non è soltanto una nave... è una mappa del tesoro.
Cioè?
E' per Jimmy. Ci nascondiamo i Lego a vicenda.
Io trovo sempre i suoi. Lui invece non sempre trova i miei.
Un attimo...
come fa questo disegno a essere una mappa?
Questo è il parco.
Quello è il parco giochi.
E questo è il marciapiede.
Accidenti.
Hai inserito un codice nel disegno.
Okay, e dove hai nascosto i Lego?
Questi cannoni sono pozzanghere nel parco.
Ma ce n'è un'altra, nella sabbiera.
E' lì che ho nascosto i Lego.
Ben fatto, Mike.
Ben fatto.
Ho provato tutti. Non ho più risorse negli Stati Uniti.
Tutti i miei contatti. Qualcuno che vada a controllare,
per assicurarsi che stiano bene.
Linc, devo tornare a casa. Non posso stare altre due settimane su una nave da carico.
- Ha preso mia moglie e mio figlio. - Forse c'è un altro modo.
Mi hai raccontato degli ultimi sette anni della tua vita.
Ma io non ti ho raccontato dei miei.
Dopo essere stata scagionata, Sara ha lasciato Panama.
Io e Sofia siamo rimasti e abbiamo aperto un negozio di sub.
Ci siamo lasciati ed è andato tutto a rotoli.
Non eri lì a fermarmi e prima di rendermene conto
ci sono ricascato, ho iniziato a fare lavoretti.
Del tipo?
Del tipo spostare cose da un punto A a un punto B.
Per Luca Abruzzi.
Il figlio di John Abruzzi.
Già.
Volevo solo fare qualche soldo in fretta, per poi ricominciare.
Mi dissero di non guardare dentro le scatole.
Ma io ovviamente l'ho fatto.
Tutto quel fentanyl che contrabbandano dall'Europa...
decine di migliaia di pillole in ogni scatola... sta uccidendo la gente.
Così ho buttato una scatola da centomila dollari in un cassonetto.
E ora sei in debito con il figlio di Abruzzi.
Già. Vuole uccidermi.
Ma forse è l'ideale per tornare in fretta negli Stati Uniti.
Hai le palle, Burrows.
Pensi davvero che voglia aiutarti?
E se ti restituissi i 100 mila dollari?
100 mila dollari?
E dove li trovi?
Rastrellando i vicoli di Chicago?
Non sono a Chicago. Sono a Marsiglia.
- A Marsiglia? - Sì.
Ho concluso un paio di affari. Ho 100 mila dollari a disposizione.
- Ma poi devi lasciarmi in pace. - Non avevo dubbi.
- Perché non vieni a portarmeli? - Ti ho chiamato proprio per questo.
Devo entrare negli Stati Uniti di nascosto. Come le tue pillole.
Quei voli che partono dall'Europa...
i voli con il fentanyl... mi servono un paio di posti.
Facciamo così.
Faccio qualche telefonata.
O ci vediamo e mi dai quei soldi...
o ci incontriamo e farai una brutta fine.
Non riesco a credere che lo sto rifacendo.
La differenza è che stavolta non sei solo.
Dio, questa roba fa schifo.
Come hai detto che si chiamano?
Boudin noir.
Non so cosa ci sia dentro.
Non penso che il tuo francese sia buono quanto credi.
Yo, ringrazia che non stai mangiando lumache.
ULTIM'ORA: TERRORISTA SU NAVE MERCANTILE FORSE KANIEL OUTIS
Ehi...
COLLEGAMENTI CON L'ISIL
Credi che l'abbiano riconosciuto?
Meglio non correre rischi.
Ragazzi...
- siete apparsi sui notiziari. - Se qualcuno vi vede, è finita.
- Dobbiamo muoverci, papi. - Andiamocene.
Un attimo.
- Luca. - Se arrivate a Lione entro mezzanotte,
posso mettervi su un volo.
Ho un magazzino a New York, venite a trovarmi?
Ci saremo.
Non riesco a decidere se preferisco che tu li abbia o no quei soldi, Burrows.
Ucciderti potrebbe essere molto più gratificante.
Sappiamo che sono sopravvissuti all'attacco nel Mediterraneo.
Possiamo essere certi che tornerà a Ithaca.
Mi serve un chiarimento.
Perché dovrebbe tornare qui...
negli Stati Uniti...
se qui è più ricercato che... in qualunque altro posto al mondo?
Ma certo.
Per loro.
Prima di lavorare per me aveva una vita.
Un nome... Michael Scofield.
E una famiglia.
E, quando se n'è andato, me ne sono preso cura io.
Alla fine... mi ci sono affezionato.
Beh...
vuole uccidermi.
Crede che gli abbia rubato la vita, che l'abbia rovinato,
a riprova della sua mente dissociativa.
Insomma, è un assassino, un traditore, un terrorista.
Ma lo sfrutteremo a nostro vantaggio.
Farò da esca, se necessario.
Così potremo annientarlo una volta per tutte.
Non verrà qui come se niente fosse.
E' troppo furbo per farlo.
E proprio per questo ho chiamato una persona ancora più furba.
Thoreau?
E' uno sfigato.
Uno sfigato che conosce il piano di Scofield.
Così tu poi potrai dargli il colpo di grazia.
Una schermata della chiamata su Skype che ha fatto dal deserto.
Ha mandato l'immagine a questo Blue Hawaii tramite un server,
ma potrebbe averla mandata di nascosto a un destinatario ancora sconosciuto,
perché usi le informazioni codificate al suo interno.
Informazioni?
E' davvero incredibile.
Criptate nei caratteri arabi,
le immagini sono le più disparate. Apparentemente, davvero molto banali.
Orari di apertura di zoo, link a forum inattivi su Internet.
Quali forum?
VeroFiuto.com, CacciaSpiaPornoCam.com,
e su entrambi c'è... questo.
Immagini dell'omicidio di Harlan Gaines.
Perché quel bastardo ce le sventola davanti?
Fra tutte le cose che poteva criptare, perché proprio questa?
Cosa ottiene così?
Steganograficamente, un sacco.
La steganografia serve a nascondere informazioni
nel codice che crea i file digitali. Lo fanno tutti. I russi, i cinesi...
Probabilmente crede che, se qualcuno dovesse vederlo, non andrà oltre.
Ma sto già penetrando nell'immagine, scomponendo i dati che contiene.
Non vi sto seguendo.
Sfruttando i big data e l'intelligenza artificiale,
possiamo decodificare qualunque codice nascosto qua dentro molto velocemente.
- Ed è quel che sto facendo. - Bel lavoro...
ma, a dire il vero, se ho fatto bene il mio lavoro...
potrebbe svelarci le sue intenzioni lui stesso.
Ormai gli ho scombussolato talmente tanto il gioco
che comincerà a giocare le sue carte troppo presto...
"Teddy".
"Ma in cambio dovrai prendere una vita".
Ci mostrerà cosa significano i tatuaggi ancor prima che lo faccia il computer,
e tutte le persone che assolderà per la battaglia.
Devi chiamare questo telefono pubblico in Francia.
Un attimo, Chicago?
Pensavo che sarei venuto con te.
Non finché non avrai scoperto perché sei il mio asso nella manica.
Devo andare a Chicago per scoprirlo?
Buon viaggio.
Nella grandiosità del suo piano, perderà di vista i dettagli più semplici.
Il telefono con cui mi ha mandato gli SMS, ieri sera si trovava a Lione.
E' stato spento in un terminal dell'aeroporto alle 23:51.
Venti minuti prima di un volo diretto per New York.
E voi sarete lì ad aspettarlo per metterlo fuori gioco una volta per tutte.
AEROPORTO J.F.K. NEW YORK
Il volo 290 per Miami, Florida è in partenza dal gate B24.
L'ha appena riacceso.
L'abbiamo trovato.
Attenti!
In fondo all'aereo.
Scusate, scusate. Non siete autorizzati a...
Pare che la partita non sia ancora finita.
AEROPORTO MUNICIPALE DI WILMOTT UPSTATE NEW YORK
Incredibile con quanta facilità si possano importare queste sostanze
semplicemente corrompendo un paio di agenti aeroportuali.
Scommetto che qui hai tipo...
cinque milioni di dollari di fentanyl.
E allora?
Tu e tuo fratello mi farete la predica?
In realtà, stavamo discutendo se darti i centomila o no.
Lui dice che è denaro sporco di sangue.
E io sono d'accordo.
E se chiudessi il becco e sganciassi la grana, Burrows?
Non ce l'ho.
Prendeteli, portateli sul retro e sparategli.
Non credo tu voglia aggiungere l'omicidio al tuo mandato d'arresto.
Un momento!
Che mandato d'arresto?
Quel tizio là fuori...
è un informatore della DEA. Ce l'abbiamo in pugno. E' in debito con noi.
Ci sono tre SUV pieni di agenti che aspettano la sua chiamata.
Piomberanno addosso a te e alle tue pillole.
A meno che non cancelli il debito di mio fratello.
Allora il nostro informatore non li chiamerà.
Fai combattere le tue battaglie a tuo fratello, eh?
No.
Perché non dici ai tuoi uomini di buttare le armi a terra,
e ce la vediamo noi due da soli?
Che ne dici, Luca?
Spaventate quel tizio.
- Portateli sul retro. - Alla prima mossa, li chiama.
Ah sì?
Credo che tu stia bluffando.
Ti avevo avvertito.
Abbiamo visite.
Ormai, se ci spari, avrai dozzine di testimoni.
Filiamocela.
Gli è bastato vedere i berretti della DEA e un paio di SUV e se la sono data a gambe.
Il famoso Michael Scofield.
Sheba.
Grazie di tutto.
Non puoi sapere quanto sia felice di rivederti a casa.
Non siamo ancora a casa.
Bene, e quindi ora che facciamo?
Come lo prendiamo, quel figlio di puttana?
Noi non facciamo niente. Hai fatto la tua parte.
No, no, no, no.
Fregare il figlio di Abruzzi è un conto, ma Poseidone ti riconoscerebbe.
Ti tiene d'occhio da quando sei partito per lo Yemen.
Sei stato un guerriero, e sono in debito con te.
Ma la tua faccia adesso mette in pericolo te e la tua famiglia.
Non voglio che rischi.
Forse riconoscerebbero lui, ma non me.
E' il pugno che non vedi arrivare, quello che ti stende.
Brava la mia Sheba.
Te l'affido, okay?
Vorrai dire il contrario, semmai.
- Ti voglio bene, fratello. - Anch'io.
- Non metterti nei guai, okay? - Neanche tu.
Va bene, allora...
quando avrai ancora bisogno di me...
sai dove trovarmi.
La trasportiamo alle 16.00. Fino ad allora, rimanete nascosi. Grazie.
Ehi.
Non ti turba neanche un po', quello che abbiamo appena visto?
Giù nello scantinato, con sua moglie, la donna che dice di amare?
Piantala.
Dopo questa ho chiuso con 21 Void.
Prendiamo Scofield... Outis...
come cavolo si chiama...
e poi basta.
A me interessava solo prendere l'assassino di Gaines, ma questa cosa che sta facendo...
non è normale.
Sono questioni personali. Roba da malato.
Van, lo sai che 21 Void non si può lasciare.
Ci ha assunti...
perché siamo i migliori.
Possiamo fare quello che vogliamo.
E se dopo questa volessimo sparire...
possiamo sparire.
- Non c'è modo di uscirne. - Se la pensi così...
allora anche tu sei una prigioniera.
Il tipo al cancello dice che si sono separati dopo essere rimasti qui per cinque minuti.
Cinque minuti?
C'è qualcosa che non torna. E' ancora tutto qui.
Andiamo.
Era tutta una messinscena.
Sono stati furbi.
Ma Burrows la pagherà con la vita.
Come lo troviamo? Si è dileguato.
Forse no.
Ricevitori per il pedaggio.
Santora ha un contatto all'agenzia dei trasporti.
Scommetto che ci saprà dire che strade hanno preso e quando.
Poi toccherà a noi setacciare la zona...
trovare i veicoli e ficcare un proiettile in testa a quello stronzo una volta per tutte.
Ho una richiesta un po' strana.
Se le do delle coordinate, mi ci può portare?
Vediamo un po'.
No. Impossibile, a meno che non metta un galleggiante sotto il taxi.
Queste coordinate sono nel bel mezzo del lago Michigan.
Siamo arrivati.
Le luci sono spente. Non c'è nessuno, Michael.
A meno che non sia quel che vuol farci credere.
Vieni.
Stai pronta a portarci via di qui il più velocemente possibile.
Linc.
Sta' attento.
Grazie.
Cosa c'è?
Ecco perché Sara non ha mai risposto.
Io non potevo contattare nessuno, ma lei era mia moglie.
Allora mi sono fatto vivo in una maniera che credevo solo lei avrebbe capito.
Ma anche lui conosceva i miei metodi.
Niente.
SONO A ITHACA
Cosa fai?
GRAZIE A DIO
- Non è Sara, Michael. - Ma lui non sa che io lo so.
DOMANI TU E MIKE POTETE USCIRE?
SI'. DOVE CI VEDIAMO?
TI DEVO UNA CENA, RICORDI?
FILET MIGNON? E' la risposta giusta, è viva.
Dev'essere lì con lui.
- Organizzo un incontro. - Vuoi farti vedere così?
Sì.
STEAK HOUSE MORELLI A SYRACUSE. CI VEDIAMO A MEZZOGIORNO.
Anche Poseidone dovrà farsi vedere.
E inizierà la fase finale.
E' mezzogiorno in punto, boss.
Io non lo vedo, però.
E non dovresti.
Sta aspettando che mettiamo il primo pezzo sulla scacchiera.
Che sarei io?
Forse no.
Un SUV nero.
Posso aiutarla?
Servizio taxi, sono venuto a prendere una signora con bambino.
Hanno già preso un altro taxi, smamma.
Sicuro?
Smamma.
Seguiamo il SUV nero.
Non serve. Volevano solo che ti facessi vedere. Ora allontanati, per favore.
Fingiti un po' agitato.
E ripeti queste parole in modo da farti sentire.
"Non si sono visti, torno da te".
Non si sono visti.
Torno da te.
Adesso la partita è cominciata.
Lui ha già mostrato il pezzo più importante, il fratello. Presto dovrà farsi vedere.
Trailer, fallo fuori, per favore.
Ma che...?
L'ho perso.
Ehi.
Mi senti?
Merda.
Non c'è segnale.
- Ma cosa ci fai qui? - Nel garage non c'era campo.
Ci sei cascata dentro con tutte le scarpe. Adesso ci hanno individuato.
Una berlina nera.
Si dirige a ovest.
La prego!
Non spari, per favore.
Stai bene?
Quindi è lui il bastardo che sta distruggendo il mio Paese.
- Fatevi sentire. - Michael, abbiamo trovato la macchina.
Siamo all'angolo fra la Terza e Washington, in un vicolo. Vieni subito qui.
- Sara era con lui, ma non l'abbiamo vista. - In che senso?
Non si riusciva a vedere.
Oddio. Sara.
Dietro non c'era nessuno?
No, non siamo riusciti a vedere nulla perché i finestrini erano oscurati.
Cos'è?
L'ha fatto mio figlio.
E' bravo.
Forse cerca di dirci qualcosa.
E' una nave.
Una nave pirata con tre pirati.
Un uomo, una donna e un bambino. Siamo io, Sara...
Mike.
- E questo cosa credi che sia? - E'...
è un'idra con tante teste che prova ad attaccarci.
- Credi sia Jacob? - Dev'essere così.
- E' un messaggio. - Credi sia un messaggio in codice di Mike?
Sì.
Sì, è una cosa innata per lui.
- Ha il mio DNA. - Non sapeva neanche del tuo arrivo.
Gliel'avrà detto Sara. Non lo so.
Gli avrà detto che stavo arrivando.
Qui c'è sicuramente qualcosa.
Sicuramente.
Che c'è?
E' uno degli uomini di Luca.
Cosa?
- Come diavolo ci ha trovati? - Non lo so.
So solo che tutti i nodi stanno venendo al pettine nel momento peggiore.
Dobbiamo andare.
Linc?
Ci sono.
Questa nave, il galeone.
Lo specchio d'acqua su cui naviga.
Ho guardato la cartina. C'è un lago...
un lago con questa forma precisa... nella zona dei Finger Lakes.
Si chiama Long Lake.
La X è sulla riva est di quel lago.
- Ci sta dicendo dov'è. - Non capisco se sei impazzito o cosa.
C'è solo un modo per scoprirlo.
Che c'è?
- Tu torni a Buffalo. - Cosa?
Devi stare con la tua famiglia, e occuparti dei rifugiati.
Linc, questa è anche la mia battaglia...
Che cos'era?
Un addio.
Non potrei mai perdonarmelo, se ti succedesse qualcosa.
CHICAGO, ILLINOIS RIVE DEL LAGO MICHIGAN
Posso aiutarla?
Sì.
Posso noleggiare una barca?
Voglio fare un giro sul lago.
MA IN CAMBIO DOVRAI PRENDERE UNA VITA. MICHAEL
IN REGISTRAZIONE
Ho riflettuto.
Dio... se ho riflettuto.
Perché mi si è presentata una dura scelta...
e sto prendendo in considerazione una cosa che...
sembrerebbe più tipica del vecchio Theodore Bagwell.
T- Bag.
E se davvero le cose andranno così...
non sarà l'opera di un uomo spietato.
E non sarà dettato dal peccato...
o dall'odio.
Se le mie mani si sporcheranno di sangue, che sia chiaro, mondo...
sarà dettato dall'amore.
Come va, campione?
Sono stufo del lago. Voglio tornare a casa.
Lo so. Lo so.
Torniamo presto a casa.
- Tranquillo. - La mamma... sta bene?
Non... si sente tanto bene.
Sta solo riposando.
Andrà tutto bene, piccolo.
Presto tornerà tutto alla normalità, okay?
Michael, vai a prenderlo. Io starò pronto.
- Grazie, è stato bello. - Quando vuole.
Grande. Grazie.
Che onorifico è Asso?
Chi lo vuole sapere?
Un uomo trascinato in questa storia dal destino.
Okay.
Levati di torno. Non mi piacciono gli sconosciuti che spuntano dal nulla.
Solo una persona mi chiama Asso, e non sei tu.
Nessuno ti chiama così.
Lo stesso che mi ha dato questa mano.
Nessuno.
Kaniel Outis.
O per chi lo conosce...
Michael Scofield.
Chi sei?
Abbiamo tutti uno pseudonimo, no?
Outis. T-Bag. Asso.
Ma tu sei Dave Martin, vero?
Come fai a saperlo?
Ti conviene parlare, vecchio.
- Non ti conviene batterti con me. - Nemmeno tu con me.
Tutte le tue risposte sono qui dentro, okay?
Una bettola nel West Virginia, era il 1991, una bella cameriera.
Dopo la chiusura ce la intendiamo un po'...
E poi io sparisco, perché gli sbirri mi stavano alle costole.
E siccome non sapevo il suo indirizzo...
non l'ho mai più sentita.
Cosa stai cercando di dirmi?
Scofield cercava un socio, scandagliava le prigioni...
alla ricerca di qualcuno che sapesse il fatto suo.
E con la tua abilità innata di cavartela sempre...
venendone fuori al meglio anche negli ambienti peggiori...
gli hai ricordato qualcuno.
Così ha fatto qualche ricerca.
Voleva sapere quello che vogliamo sapere tutti.
Lo hai imparato...
o è qualcosa di innato?
E' qualcosa di innato, figliolo.
L'hai preso da me.
Linc, è qui.
- Mio figlio. - Grazie a Dio.
Aspetta.
Fermati. Credo che Jacob stia tornando.
Non riesco a crederci, sto guardando mio figlio.
Qualcosa non va.
C'è anche Sara, ma...
- qualcosa non va. - Non fare niente. Sta tornando.
Io entro.
Non è Jacob. Via libera.
Prendi la tua famiglia. Ci vediamo presto.
Burrows!
Ciao, Mike.
Sai chi sono?
Ho trovato la tua mappa.
Porterò via di qui te e la mamma.
Io... non ho disegnato una mappa.
C'è qualcuno di là...
- con la mamma? - Non è...
Dobbiamo scappare.
www.subsfactory.it