- Tidigare i "Prison Break": - Vi ska få ut dig härifrån.
- Vem fan är han? - Min bror!
- Du får inte dö, Michael. - Michael är skadad.
- Du kan inte åka dit. Det är farligt! - Han är min sons pappa.
- Jag trodde inte vi skulle ses igen. - Det var inte meningen heller.
Lincoln Burrows! Du är skyldig oss 100000 dollar.
- Du är reko, Lincoln. - Vila dig nu.
- Oroar du dig? - Bara för rätt saker.
Det är han. Din man! Jacob är Poseidon.
Han är CIA-agent och leder utbrytargruppen 21Void.
- Han har vår son! - Jag kommer så fort jag kan.
- Bad min man dig att kolla min mobil? - Ja, för att spåra dina förföljare.
- Var är min son? - Jag har honom.
Jag föreslår att du sänker vapnet.
- Kaniel Outis är på ett lastfartyg. - De vet var du är.
NÅGONSTANS I MEDELHAVET
Hallå!
- Du! Vart är vi på väg? - Marseille.
Marseille?
Jag kan dig, Scofield. Jag vet allt om dig.
Jag vet att du går på djurparker. Vad är grejen med djurparker?
- Jag går dit för att tänka. - 18 gånger på en månad?
Jag har funderat på Barranquilla. Han är en mördare och sociopat.
- Ibland är det bara så. - Jag behöver veta mer.
Jag vill undvika överraskningar.
- Du och jag förändrar världen. - Det betyder inte att det är rätt.
Spela inte omvänd helt plötsligt.
Systemet är långsamt och dåligt. Det var därför du fritog din bror.
- Ny tatuering. Är det en ny plan? - Nej, jag har inga nya planer.
Jag gillar bara tatueringar.
Det var dina tatueringar som jag fastnade för.
Jag ville veta allt om mannen med hemliga planer i sina tatueringar.
- För att få makt måste man försvinna. - Hej, professor Ness.
Hemligheten är att aldrig avslöja sina avsikter.
Att inte visa nånting.
Och att aldrig visa sitt ansikte.
Kom in.
Nästa gång i isoleringscell ska jag tänka på hur bra du har det här.
Jag har också varit ute i fält. Är allt klart för Myanmar?
Jag behöver en kille till. Sittwe är ett tvåmannajobb.
- Jag har kollat honom. Han är bra. - Är det du som rekryterar nu?
Jag drar helst inte in nån mer.
Men jag behöver honom. Det förbättrar våra odds.
- Inte direkt en lysande karriär. - Han klarade av kåken.
Ingen familj. Han kan manipuleras.
Jag ligger alltid steget före när du planerar nåt.
Du vet det. Jag ser allt i dina ögon.
Det är det bakom ögonen som räknas, professorn.
Ska jag behöva sitta ett år på Sittwe eller ska vi börja förändra världen?
Då säger vi så.
MARSEILLE FRANKRIKE
- Jag behöver mat. - Samma här!
Linc... Det är från Sara. Hon är hemma i New York.
- Är hon och Mike i trygghet? - Jag ska precis fråga det.
VET INTE. DET ÄR FARLIGT HÄR.
JAG KOMMER. JAG ÄLSKAR DIG
JAG OCH MIKE JR ÄLSKAR DIG.
- Vad är det, Michael? - Nånting är fel.
VI SES SNART.
Ja, det gör vi.
- Jag måste tillbaka till USA. - Du är Kaniel Outis nu.
- Du är efterlyst. - Jacob har gjort nåt.
- Hur kan du veta det? - Hon skrev "junior".
- Vi lovade att inte kalla honom det. - Han vill lura dit dig, Michael.
- Hejsan, gubben. - Var är mamma?
Jag skjutsade henne till jobbet när du var i skolan. Vilket skepp!
Men masten sitter för långt fram. Ditt skepp kommer att välta.
Masten måste sitta där. Det är en skattkarta.
- Vad menar du? - Till Jimmy. Jag har gömt Lego.
Vänta lite. Hur är det här en karta?
Det här är parken. Där är lekplatsen.
- Det här är gångbanan. - Imponerande!
Du har gjort en kod i teckningen. Var har du gömt Legobitarna?
Kanonerna är vattenpölar i parken. Det finns en extra pöl i sanden.
Där har jag gömt Legobitarna.
Inte illa, Mike. Inte illa.
Jag har försökt med alla mina kontakter i USA.
Jag måste ta mig hem snabbare. Han har min fru och min son.
Du berättade om dina senaste sju år. Jag har inte berättat om mina.
När Sara lämnade Panama så stannade jag och Sofia kvar.
Det gick åt skogen när vi gick isär. Jag började ta udda jobb igen.
- Vad menar du med det? - Transporter.
- Åt Luca Abruzzi. - John Abruzzis son.
Jag behövde snabba pengar. Jag fick inte titta i lådorna.
Men jag tittade.
Vi smugglade in tusentals burkar Fentanyl från Europa.
Jag dumpade lådan i en container. Den var värd 100000 dollar.
- Du står i skuld till Abruzzi. - Ja. Han vill döda mig.
Det kanske är så vi tar oss hem snabbt.
Du har stake, Burrows. Varför skulle jag hjälpa dig?
- Du får tillbaka dina 100000 dollar. - Var ska du hitta det i Chicago?
- Jag är i Marseille. - Marseille?
Jag har gjort lite affärer. Jag har 100000 åt dig.
- Jag vill betala av skulden. - Visst. Langa hit stålarna.
Jag behöver ta mig in i USA osynligt.
Dina Fentanyl-transporter? Jag behöver några platser.
Jag ska ringa några samtal.
Antingen får jag pengar av dig eller också blir det tråkigt för dig.
- Hur kan jag göra så här igen? - Du är inte ensam nu.
- Usch! Vad hette det nu igen? - Boudin noir.
- Jag vet inte vad det är. - Kan du ens franska?
Det är inte sniglar i alla fall.
Kolla...
- Tror du att de vet? - Vi chansar inte.
- Killar! Ni är med på nyheterna. - Det är kört om nån får syn på er.
- Luca? - Lyon vid midnatt.
Ni landar i mitt lager i New York.
Jag kanske skiter i pengarna. Det vore roligare att döda dig.
De överlevde attacken. Han är säkert på väg mot Ithaca.
Jag förstår inte. Varför skulle han komma tillbaka till USA?
Han är mest efterlyst här.
Det är sant.
På grund av dem.
Han hette Michael Scofield förut. Han hade en familj.
Jag tog hand om dem. Och jag började älska dem.
Han vill döda mig för att han anser att jag förstörde hans liv.
Han är en mördare och terrorist. Men vi kan dra nytta av det.
Jag är gärna lockbete om vi tar honom en gång för alla.
Han kommer inte hit. Han är för smart för det.
Vi har nån som är ännu smartare.
Thoreau? Han är en nörd.
En nörd som vet Scofields plan. Då kan ni ta honom.
Skypebilden från öknen skickades via en server av Blue Hawaii-killen.
Den kan ha skickats till nån annan som har avkodat informationen.
- Informationen...? - Den är krypterad på arabiska.
Det är oväsentliga saker som djurparkers öppettider.
- Länkar till internetforum. - Vad då för forum?
Till exempel truesnuff.com med det här materialet.
Mordet på Harlan Gaines. Varför skickar han det?
- Vad säger krypteringen dig? - Steganografin säger mycket.
Steganografi är att dölja information inuti andra filer.
Ryssarna och kineserna gör det. Han tror säkert att ingen fattar.
- Men jag avkodar redan datan. - Jag fattar ingenting.
Vi kan avkoda informationen snabbt om vi bara lägger resurser på det.
Bra jobbat. Men om jag har rätt så avslöjar han sig själv.
Jag har fått honom att spela ut sina kort för tidigt.
"Teddy... Men i gengäld måste du ta ett liv."
Han kommer att avslöja sin plan och alla sina kontakter.
En telefonkiosk i Frankrike.
- Chicago? Ska inte jag följa med er? - Ta reda på varför du har koll.
- Får jag veta det i Chicago? - Trevlig resa.
Han kommer att glömma de små detaljerna.
Telefonen han messade med hittades i Lyon i Frankrike.
Den stängdes av på flygplatsen kl. 23.51.
20 minuter innan ett direktflyg till New York.
Där kommer ni att vänta på honom.
Han satte just på telefonen. Nu har vi honom.
Ur vägen! Längst bak i planet.
Ursäkta mig? Ursäkta! Ni får inte...
Det är visst inte över än.
Det är imponerande hur mycket knark ni kan dra in i landet.
Har du Fentanyl för fem miljoner dollar här?
Än sen? Är ni här för att predika?
Vi är oense om min skuld. Han säger att det är blodspengar.
- Jag håller med. - Ge mig pengarna, Burrows.
Jag har dem inte.
Skjut dem på baksidan.
Vill du ha med mord på häktningsordern?
- Häktningsordern? - Han underrättar narkotikapolisen.
Tre bilar med narkotikapoliser väntar på att han ska ringa.
De tar dig och dina pillerburkar om inte du glömmer min brors skuld.
Då ringer han inte.
- Måste brorsan skydda dig? - Nej.
Säg åt dem att lägga ner vapnen så gör du och jag upp, Luca.
Skräm iväg honom och ta ut dem på baksidan.
- Han ringer om de gör nåt. - Jag tror att du bluffar.
Jag varnade dig.
Det kommer bilar.
Det finns många vittnen.
Vi drar!
De stack så fort de såg narkotikapoliskepsar och bilar.
- Den berömda Michael Scofield. - Tack för allt, Sheba.
Du anar inte hur glad jag är att du är hemma igen.
- Vi är inte hemma än. - Okej. Vad gör vi nu?
- Hur tar vi honom? - Du har gjort ditt.
Att lura Abruzzis son är en sak.
Poseidon vet hur du ser ut. Han har spårat dig sen Jemen.
Du är en riktig kämpe, men du måste tänka på din familj nu.
Utsätt dem inte för fara.
De vet inte hur jag ser ut.
- Jag kan lura dem. - Så ska det låta, tjejen.
- Lova att ta hand om henne. - Nej, jag tar hand om honom.
Jag älskar dig, broder.
- Var rädd om dig. - Du med.
Ni vet var jag finns om ni behöver mig.
Vi flyttar henne kl. 16.00. Ligg lågt fram till den tidpunkten.
Har du inga problem med det som du just såg därinne?
I källaren har han kvinnan som han säger att han älskar.
Jag tänker lämna 21Void.
När vi har Scofield, Outis eller vad han heter, har jag fått nog.
Jag ville bara gripa Gaines mördare. Vad håller han på med?
- Det är inte normalt! Det är sjukt. - Ingen lämnar 21Void, Van.
Han valde oss för att vi är bäst. Vi kan göra precis vad vi vill.
Om vi vill försvinna efter det här så kan vi bara försvinna.
- Det går inte! - Då är du också en fånge.
- De åkte efter fem minuter. - Fem minuter?
Det är nåt som inte stämmer. Varorna är kvar.
Det var bara en bluff. Fyndigt! Men nu är Burrows dödens.
- Han är redan långt borta. - Kanske inte. GPS-sändare.
Santora känner en kille som kan spåra dem.
Sen behöver vi bara åka dit.
Och sätta en kula i den där jäveln en gång för alla.
Jag har en konstig fråga. Kan du köra mig till de här koordinaterna?
Vi ska se.
Nej, det kan du glömma. Det är mitt ute i Lake Michigan.
Här är det.
Det är mörkt. Ingen är hemma, Michael.
Eller så vill han att vi ska tro det. Kom!
Var beredd på att sticka snabbt.
Linc...?
- Var försiktig. - Tack.
Vad är det?
Det var därför Sara aldrig svarade.
Jag trodde att bara hon skulle förstå att de var från mig.
Men han förstod det också.
Ingenting.
- Vad gör du? Det är inte Sara. - Han vet inte att jag vet det.
KAN DU OCH MIKE KOMMA IMORGON?
JA. VAR SKA VI SES?
VAD ÄR JAG SKYLDIG DIG?
FILET MIGNON?
Det är rätt svar. Hon lever! Han är där med henne.
- Jag stämmer möte. - Ska du bara åka dit och visa dig?
Då måste Poseidon visa sig också. Sen börjar slutspelet.
Klockan är tolv, chefen. Jag ser dem inte.
- Han väntar på vårt första drag. - Och det är jag.
Eller också inte. En svart SUV.
- Kan jag hjälpa dig? - Jag ska hämta en kvinna med barn.
De har redan fått skjuts. Stick!
- Är du säker? - Stick!
- Följ efter den svarta SUV: En. - De ville bara se dig. Gå nu.
Låtsas vara lite frustrerad och säg följande till mig:
- "De dök inte upp. Jag kommer." - De dök inte upp. Jag kommer.
Nu har spelet börjat. Han har redan avslöjat sin bror.
Snart måste han visa sig själv. Ta honom.
Vad fan?!
Jag tappade bort honom. Hallå...? Hör du mig?
Fan också! Ingen mottagning.
- Vad gör du här? - Jag hade ingen mottagning.
Fan! Nu vet de var jag är.
En svart sedan. Han åker västerut.
Snälla! Snälla, skjut inte.
Är det lugnt?
Det där svinet förstör mitt hemland.
Bilen står i korsningen mellan Third och Washington, Michael.
Han hade Sara med sig, men vi såg henne inte.
Herregud! Sara.
- Satt ingen i baksätet? - Rutorna var tonade.
- Vad är det? - Min son har ritat den här.
Den kanske kan säga oss nåt. Det är ett skepp.
Ett piratskepp med tre pirater. En man, en kvinna och en pojke.
- Vad är det där för nånting? - Ett månghövdat vidunder.
- Är det Jacob? - Förmodligen.
- Det är ett meddelande. - Är det krypterat?
Ja, han har krypterat det. Han brås på mig.
- Han visste inte att du var på väg. - Jag vet inte.
Sara måste ha berättat. Det finns absolut nåt här.
Vad är det?
- Det är en av Lucas killar. - Hur hittade han oss?
De börjar bli lite för mycket. Vi måste dra härifrån.
Linc...? Nu vet jag. Det är en spansk gallion.
Vattnet under det. Det finns en sjö som har exakt samma form.
Long Lake. Det är ett kryss på östra stranden.
- Han visar oss var han är. - Har du blivit galen?
- Va? - Du åker tillbaka till Buffalo.
- Åk tillbaka till din familj. - Det är min kamp också.
- Vad var det där? - Ett farväl.
Jag kan inte låta nåt hända dig.
CHICAGO, ILLINOIS VID LAKE MICHIGANS STRAND
- Kan jag hjälpa dig? - Ja. Kan jag hyra en båt?
Jag vill åka ut på sjön.
Jag har grubblat... Herregud, vad jag har grubblat.
Jag har fått en tuff deal.
Jag överväger nåt som skulle tilltala den gamle Theodore Bagwell.
T-Bag!
Och om det blir så...
så blir det inget kallblodigt verk.
Jag gör det inte av synd.
Eller av hat.
Om jag ska bloda ner mina händer...
så gör jag det av kärlek.
- Hur är det, gubben? - Jag vill åka hem.
- Vi ska åka hem snart. - Mår mamma bra?
Hon är lite risig. Hon vilar sig.
Allt kommer att bli bra, killen. Snart är allt som vanligt igen.
Hämta honom, Michael.
- Tack. Det var jätteroligt. - Tack själv.
Vad är Whip för smeknamn?
Vem frågar?
En man som har blivit indragen i det här av ödet.
Stick! Jag gillar inte främlingar. Särskilt inte på natten.
- Bara en person kallar mig Whip. - Ingen kallar dig det.
Han gav mig den här handen.
Kaniel Outis eller Michael Scofield för oss som känner honom.
- Vem är du? - Vi har våra alias.
Outis, T-Bag, Whip... Du heter Dave Martin, va?
Hur vet du det? Va...? Börja snacka, gamling.
Du vill inte dansa med mig.
Alla svar du söker finns här i.
West Virginia, 1991, söt servitris.
Vi hade ihop det efter stängning, men snuten var i mina hasor.
Jag fick aldrig nån adress och hörde inte av henne igen.
Vad försöker du säga?
Scofield behövde en partner. Han letade på kåken.
Din förmåga att uthärda de svåraste situationer-
-påminde honom om nån.
Han ville veta det vi alla undrar. Var det nåt du hade lärt dig?
Eller var det medfött?
Det var medfött, grabben.
Du fick det från mig.
- Linc, han är här. Min son! - Tack och lov. Vänta lite.
Jacob kommer tillbaka.
Tänk att jag kan se min son.
- Sara är här, men nånting är fel. - Gör inget. Han kommer tillbaka.
Jag går in.
Det var inte Jacob. Du kan hämta din familj.
Burrows!
Hej, Mike. Vet du vem jag är?
- Jag hittade din karta. - Jag har inte ritat nån karta.
- Är nån därinne med din mamma? - Det är inte... Vi måste härifrån!
Text: Johanna Svensson www.sdimedia.com