Tekstityksen versionumero: 1.0 Päiväys: 20.04.2017
Aiemmin tapahtunut: - Iskut lähestyvät.
Meillä on päivä tai kaksi aikaa päästä ulos täältä.
Epätoivoiset ajat, epätoivoiset keinot.
- Michael tavoittelee meitä. - Tarvitsemme apua. Nainen nimeltään Sheba.
Veljesikö puhuu arvoitusten kautta?
ISIL. Meidät pysäytetään.
Unohdamme, että toinen on ollut olemassakaan.
Kauneutta on vaikea unohtaa.
Vaikutusvaltaisia ystäviä, Bagwell.
Voin tarjota sinulle täysin nivelöidyn proteesin.
- Kuka on tämän takana? - Ei kukaan!
- Tämä on Kaniel Outis. - Me molemmat tiedämme, -
- kuka Michael Scofield oli. - Käynnistimme jotain.
Jotain, mitä ihmiset yrittävät salata Michaelista.
Se on peliteoriaa. Tapaat ihmisiä -
ja pidät heidät elämässä, kunnes heiltä pitää saada jotakin manipuloimalla.
- Miten autat häntä? - Jos voisin järjestää sähkökatkoksen,
hänen tuttunsa voi järjestää heidät pakoon.
- Isäni on löydetty. - Pakosuunnitelma on siis toiminnassa.
ISIL:n joukot haluavat vapauttaa johtajansa, Abu Ramalin, -
joka tunnetaan äärimmäisistä mielipiteistään ja teoistaan.
- Oletko löytänyt ulospääsyä? - Kyllä. Huomisiltana.
OGYGIAN VANKILA JEMEN
Katsokaa, purukumimies lähettää meille taas jotain.
Hän sanoi, että purukumimies lähetti hänet.
Joku vanki, jota hän ei ole tavannut, antaa hänelle purukumia asioiden toimittamisesta.
Hän sanoo pelkäävänsä.
Sano, että kaikki on hyvin. Kysy kelpaavatko Tic Tacit.
Hän saa kaikki, jos hän jatkaa viestien toimittamista.
Kiitos, Tic Tac -mies.
Tic Tac, Tic Tac, Tic Tac.
Se on ote suurasta. Ja hän sanoi vangille: "Muistuta minusta herrallesi!"
Mutta saatana sai hänet unohtamaan, ja Joosef sai jäädä vankilaan useiksi vuosiksi.
Kalligrafia on erikoista. Välitys ja muoto.
Kuin pyörän puolat.
Kuin Sanaan keskusta.
Luuletko, että hänen veljensä lähetti meille kartan?
I:n päällä on punainen piste.
Tai mikä tämä tässä onkaan.
- Hän yrittää antaa meille sijainnin. - Minkä sijainnin?
En keksi muuta kuin, että missä meidän pitäisi tavata, kun pako tapahtuu ensi yönä.
Veljesi on nyt sinun asiasi.
Minun pitää saada perheeni lennolle, ennen kuin lentokenttä suljetaan.
Odota. Mekin tarvitsemme liput.
Kolme kappaletta. Minulle, Michaelille ja C:lle.
Jos hankin jollekin lippuja, niin näille lapsille enkä palkkasoturiveljellesi.
Miten aiot tehdä sen ilman rahaa?
Kiristätkö minua näiden lasten vapaudella?
Hanki minulle ne lentoliput, -
niin maksan joka ainoan lapsen ulos tästä maasta.
Jokin sanoo, että haluat tehdä niin muutenkin.
Varovasti. Väität, että minulla on sydän.
Pois tieltä. Pois tieltä!
- Mitä? Haluatko tapella? - Hei. Pysy rauhallisena.
Pitää olla koossa pysyäkseen rauhallisena.
Jos joku noista osuu meihin, -
- tämän ajan jälkeen, niin vannon... - Yhdeksän tuntia.
Yhdeksän tunnin päästä pääsemme pois, ymmärrätkö?
Kello yhdeltä. Selviämme tästä päivästä, ja pääsemme ulos.
Entä sitten? Se oli neljä vuotta sitten.
Kaikki suunnitelmamme, passit, korjaamo...
Kaikki on varmaan nyt raunioiden alla.
Joku hoitaa asiaa.
Se pentuko, jolle heität lentokoneita?
Ei. Puhun ainoasta henkilöstä maailmassa, johon luotan -
yhtä paljon kuin sinuun.
Tässä se kartan piste on.
Omistaja kertoi myyneensä korjaamon neljä vuotta sitten, -
amerikkalaiselle, jota ei ole näkynyt sen jälkeen.
Sinähän tiedät, että se amerikkalainen oli Michael?
Kysymys onkin, mihin hän käytti tätä paikkaa.
Pakonsa suunnitteluun.
Hänen alkuperäinen poistumispaikkansa oli pohjoisrajalla.
Se ei nyt onnistu.
Se on ISIL:n aluetta.
Malleja, passikuvia, valepukuja.
Näyttää siltä ettei hän suunnitellut vain omaa pakoaan.
Hän oli vapauttamassa Abu Ramalia.
Hän on kaiken sivistyneen vihollinen.
Siitä pääsemmekin oikeaan kysymykseeni: Kenet me oikein autamme pakoon?
Onko se Michael Scofield vai Kaniel Outis?
Tämänkin tekstityksen tarjoaa: WWW.DIVXFINLAND.ORG
Suomennos: Otukka, Lombakko, Seasick ja BarFly83
Oikoluku: Otukka
- Kootkaa vääräuskoiset ja poikkeavat. - Mitä täällä tapahtuu?
Ramalin miehet panevat sharia-lain käytäntöön.
Tuo paskiainen nauttii esityksestä.
Meidän on oltava rauhallisia ja selvittävä, jotta pääsemme ulos yöllä.
Erotelkaa heidät. Homoseksuaalit, jotka tahraavat maamme. Vangitkaa heidät.
- Heidän on maksettava syntinsä. - Älkää antako heidän viedä minua!
Ei
Onko tämä poikkeava?
- Anteeksi. - Ei.
Kun mies parittelee toisen miehen kanssa -
Jumalan valtaistuin tärisee.
Ramal!
Päästäkää hänet!
Ramal! Mitä sinä teet?
- Pysy erossa tästä. - Ei, pako on ensi yönä.
Jos haluat ulos, tarvitset minua ja häntä.
Mene asiaan.
Päästä hänet, Ramal.
- Minä teen sen sitten. - Älä koske häneen.
Takaisin siitä, senkin koira.
Tässä vankilassa ei tapeta ketään. Ymmärrättekö?
Hän on yrittänyt ottaa ennenkin yhteyttä.
Tällä kerralla hän onnistui.
Oli viisasta käyttää poikaa.
Voinko kysyä jotain?
Miksi säästelemme tämän naisen kanssa?
Muutama päivä sitten minut lähetettiin hänen kotiinsa. Aloin vuodattaa verta, -
mutta minun piti lopettaa ennen naista.
- Miten se toimii? - Totut kyllä Poseidonin peliin.
Se on pelkkää shakkia.
Se on performanssi.
Suunnitelma saada Outis ottamaan Saraan yhteyttä.
Nyt pitää vain selvittää hänen suunnitelmansa kuuntelemalla.
Sara ei tiedä mitään. Hänen avullaan löydämme Outisin.
- Sain luvan lähteä aamulla. - Reisilaskimosi katkesi.
Sellaisen jälkeen ei lähdetä yhtäkkiä kävelemään.
He antoivat luvan lähteä. Et ole lääkärini tässä tapauksessa.
Menetän järkeni täällä, joten lähden.
Selvä. Sopiiko, että päästyäsi pois, -
menisimme vanhempiesi mökille? Haen sinut ja Miken ja lähdemme.
Et taida haluta olla kotona.
Kun jonkun kotiin murtaudutaan ja hänen aviomiestä ammutaan jäämättä kiinni...
En todellakaan.
- Mitä? - Teet jotain nenälläsi -
- ollessasi päättäväinen. - Nenällänikö?
- Se on hienovaraista. - Toivottavasti.
Kasvosi ovat uskomattomat.
Jokainen pienikin yksityiskohta merkitsee kaikkea.
Tunne voi olla yhdessä ihmisessä vaikea, -
ja toisessa -
todella kaunis.
Onko sinulla jotain mielessä, herra Ness?
Itse asiassa on.
Heipä hei vaan. Tulen rauhassa, Sara.
- Väistä tai huudan. - Sitä en halua.
Tiedoksesi, tiedän Kaniel Outiksesta.
Kerro, mitä tiedät.
Päästessäni ulos Fox Riveristä, joku Outis-niminen, -
hyvää hyvyyttään maksoi tämän uuden proteesin.
Mitä? Miljoona dollariako? Miksi kukaan antaisi tällaiselle ressukalle -
penniäkään? Saati sitten miljoonaa dollaria.
Minulla ei ole vastauksia, jos niitä etsit.
Etsin niitä jo, tohtori. Löysin Outisin internetistä.
Hänen kasvonsa kuuluivat kuolleelle ex-miehellesi, mutta hyvinkin elossa.
Lasarus nousseena haudastaan. Eikö hän vedäkin meitä mukaansa johonkin?
- Eikö hän halua jotain? - Tapan sinut, jos lähestyt perhettäni vielä.
Paras hyväksyä minut puolellesi. Selvitämme tämän yhdessä.
Olemme kuulleet sodan ulkona. Vaikka vain näiden muurien sisällä, -
maamme laki on voimassa.
Jumalan laki ylittää korruptoituneen maan lain.
Emme alennu eläimiksi.
Ihmeellistä, että luotat häneen edelleen.
Hän käyttää sinua paetakseen ja jättää sinut.
Kukaan ei pakene. Kuka olet?
Mies, joka tuntee ystäväsi paremmin kuin kukaan.
Olin vuosia eristyksissä hänen kanssaan.
- Samoin. - Et vastapäisessä sellissä.
Hän kertoi paosta.
- Työskennellään yhdessä. - Ei.
Hän yritti vakuuttaa, että lähtisimme kahdestaan, mutta kieltäydyin.
En jättäisi veljiäni. Armeija ja kristitty minussa sanoo niin.
Hän on opportunisti ja käyttää ketä tahansa tarvitsemaansa.
Tiedän hänen kertoneen paosta sinulle.
Olit samassa sellissä hänen kanssaan. Kerro minulle, jotta voin auttaa, -
ennen kuin hän vapauttaa tuon perkeleen avullasi ja jättää muut kuolemaan.
Tarvitsemme passeja, Omar. Voitko auttaa?
Luotatko häneen? Hänhän varasti passini alunperinkin.
Se oli kaupankäyntiä. En vienyt mitään. Sitä paitsi passisi on jo mennyttä.
Menossa jossain meren toisella puolen.
Voin pyytää väärentäjiä tekemään sinulle uuden.
- Väärennetty passi sinultako? - Onko sinulla vaihtoehtoja?
Vauhtia. Lähden kaupungista. Missään ei ole enää turvallista.
Tarvitsen kaksi. Minulle ja veljelleni, Michael Scofieldille.
Tuhat dollaria kappale, etukäteen. Sama summa noutaessa.
C?
- Tapan sinut, jos huijaat. - Katoan ennen sitä, jos huijaan.
Tänään kello 23:00, Sheba. Passit ovat valmiina.
Meidän täytyy jakautua. Hakekaa passit, -
minä menen ystävämme kanssa sammuttamaan valot.
Saamme Michaelin ulos.
Ulkoministeriön puhemiehen mukaan Jemenin pääkaupunki -
lähestyy loppuaan ja onkin vain ajan kysymys, -
milloin Sanaa kaatuu ISIL-radikaalien kynsiin.
Lopullinen tappio on odotettavissa jo huomenna.
Hei.
- Etsitkö älypuhelinta? - Etsin. Korjaatko puhelimia?
- Korjaan. - Luulen, että joku hakkeroi puhelimeni.
Pystyisitköhän mitenkään selvittämään, kuka se oli?
Pihalla ei ole turvallista olla.
Ruokailuun on aikaa kymmenen minuuttia. Jos aiotte syödä, syökää nyt.
En uhraa henkeäni, että te saisitte vetää napanne täyteen.
Se kristitty sanoi, että olit kertonut ottavasi vain hänet mukaasi. Et muita.
Hän on valehtelija. Kannattaa pysyä kaukana hänestä.
Enpä tiedä. Kristitty ja armeijassa. Vaikuttaa rehdiltä kaverilta.
Kertoiko hän pidätyksistä, joita hän teki veljensä kanssa tarkastuspisteellään?
- Ei. Hän oli keskittynyt sinuun. - Heidän erikoisalaansa olivat naiset.
Ruumiinosia on ripoteltu ympäri Jemeniä. Sen takia he ovat täällä.
Ristin pitäminen on eri asia kuin sen mukaan eläminen.
Hyvä on sitten. Lupaa vain, että voin luottaa sinuun, että se tapahtuu tänään.
Olet voinut luottaa minuun kaikkien näiden vuosien ajan.
Viimeiset neljä vuotta eristyksessä pimeässä, jossa en kuullut ääntäsikään.
- Ehkä jotain on muuttunut tai... - Mikään ei ole muuttunut.
Poseidon hoiti meidät tänne vapauttamaan Ramalin, mutta sitten hylkäsi meidät.
Ramal on Poseidonin miehiä, ei meidän. Hän on elukka.
Suosittelen pitämään pienempää ääntä, jotkut näistä tyypeistä puhuvat kieltämme.
- Miksi autamme yhä hänet pakoon? - Sanomme vain auttavamme, siinä on eroa.
Meidän on esitettävä olevamme hänen puolellaan.
Entä jos sinä vain esität olevasi minunkin puolellani?
- Alat käydä vainoharhaiseksi. - Neljä vuotta eristyksessä tekee sellaista.
En jätä sinua tänne. Olet piiskakäteni.
En voi olla varma siitä. Mistä tiedän, että olen piiskasi?
- Ymmärrät kyllä myöhemmin. - Haluan ymmärtää nyt!
- Päästä irti minusta. - Haluan vastauksia nyt. Olen tosissani.
Hyvä on.
Käskin olla koskematta minuun!
Hyvä on, että sitten tuolla lailla.
Hei, hei, hei!
- Haluatteko takaisin eristykseen? - Emme. Kaikki on hyvin.
- Eikä ole. - Kaikki on hyvin.
Ei todellakaan ole.
Huomenna hänestä ei tarvitse enää kantaa huolta.
VÄÄRENTÄJIEN KAUPUNGINOSA, SANAA - Pidä matalaa profiilia äläkä katso ketään.
Täällä on paljon ISIL:in puolella olevia.
Haemme passimme ja häivymme. Onko selvä?
Suunnitteletko lähtöä juuri kun mahtava vallankumous on alkamassa?
En tullut puhumaan politiikasta, vaan hakemaan passeja.
- Rahat ensin. - Passit ensin.
Nämä ovat tyhjiä.
Sheba!
Anteeksi, että löin sinua. Voin selittää.
Voitko selittää, miksi olisit antanut sen miehen tappaa minut?
- En olisi antanut hänen tappaa sinua. - ISIL:in johtaja tuntuu olevan kaverisi.
Luulin, että et osallistu näihin keskusteluihin.
Vain, kun ne ovat kiinnostavia. Yleensä ne eivät ole.
Uskokaa tai älkää, hallituksessani on väkeä, jotka haluavat hänet vapaaksi -
oman mutkikkaan Jemenin ulkomaanpolitiikkansa takia.
Minut ja Whip lähetettiin tänne sen takia, mutta jostain syystä meidät petettiin.
Eli pakenemme täältä ilman Ramalia.
- Jokaisella teistä on rooli siinä asiassa. - Mikä muka?
Pakosi on jo suunniteltu. Valot sammuvat, ja sinä häivyt muurin yli.
Mihin tarvitset kaltaistani korealaista narkkaria?
Tarkoitat varmaan korealaista neroa.
Muurin yli pääseminen on vasta alkua.
Sen jälkeen on asioita, joihin vain sinä pystyt.
Takaisin asiaan: sinä löit minua.
Halusit todisteen, että olen sinun puolellasi, enkä Ramalin.
- Miten huuleni aukaiseminen todistaa sen? - Saakelin Kaniel Outis jatkaa metkujaan.
- Missä kelloni on? - En tiedä, mistä puhut.
Etkö muka?
Tiedäthän, että katkaisen selkäsi, kun löydän sen kellon?
Kääntäkää selli ylösalaisin.
Se ei ole täällä.
Pankaa koko vankila lukitukseen.
Kukaan ei pääse ulos sellistään, ennen kuin se kello löytyy!
Takaisin selliinne!
- Lukitus! - Sisään siitä!
Vauhtia!
Sanoinhan, että Ramal ei lähde mihinkään. Ainoastaan me lähdemme.
Kaikki ovat lukittuina selleihinsä, mutta meidän sellistämme pääsee ulos.
Kun valot pimenevät kahden tunnin päästä, -
katoamme täältä kuin aaveet.
Hyvä on sitten.
Sheba!
Keitä nuo auttamasi miehet ovat?
- He eivät ole arvoisiasi. - Sinä et ole arvoiseni.
En haluaisi satuttaa sinua, -
mutta hyvä nainen on nöyrä.
Muista se.
Keitä ne miehet ovat?
Ei sillä ole väliä, he ovat lähdössä.
Minä en ole tässä se paha ihminen.
Me kaksi olemme tuttuja.
Jumaloin sinua ala-asteella. Odotin ja odotin.
Et odottanut. Yritit raiskata minut!
Pyydän.
Pyydän. Päästä minut vapaaksi.
Jotta voin viedä sinulta toisenkin silmän.
Iltapäivää.
Etsin puhelinta, jonka eräs nainen varasti minulta.
Hän näyttää tältä.
- En voi auttaa. - Et voi vai et halua?
Valitan. Kaupan menettelytapa.
Mitä sinä teet?
Yritetäänpä uudelleen.
- Oletko nähnyt häntä? - Olen, olen!
Hän oli täällä äsken. Hän sanoi puhelimensa olevan murrettu ja halusi tietää tekijän.
Nyt hän taitaa tietää.
Hän asetti meille syötin.
Umpikuja.
- Antaakohan Poseidon meidän tappaa hänet? - Siihen saatetaan ajautua.
- Kun pääsemme vapaiksi, minne menet? - Takaisin sohvalleni Souliin.
Siellä seinät ja lattiat ovat minun.
Kukaan ei pääse minuun käsiksi. Maailma pysyy ulkona, kuten kuuluukin.
- Calgary. - Kanadako?
Minusta tulee mäkihyppääjä.
- Ethän ole koskaan nähnyt lunta? - Siinä juju onkin.
Tähän mennessä kaikki tässä maassa...
Kuumuus, viha ja lunta satamattomat taivaat...
Sinä puhut maailmasta. Minä haluan sen toiselle puolelle.
NEW YORKIN POHJOISOSA
- Hei, äiti ja isä. - Hei, poika. Sara, anna minun...
- Tule sisään. - Hetki vain. Anteeksi.
- Haloo? - Hei. Täällä Brian Jep'sistä.
Sain numeron, kun aktivoin uuden puhelimesi.
- Et koskaan palannut. - Anteeksi. En taidakaan palata.
Selvä. Selvitin kuitenkin, kuka mursi puhelimesi.
- Ketä? - Sinä itse.
- Mitä tarkoitat? - Etkö lukitsekin puhelimesi sormenjäljellä?
Kuka mursikaan puhelimesi, käytti sormenjälkeäsi, -
joten jos peukalosi ovat tallella, se olet sinä.
En tiedä, mihin olet sekaantunut, mutta sinuna pitäisin varani.
Kun olit sairaalassa, kimppuumme hyökännyt nainen palasi parinsa kanssa.
- Mitä? - He löysivät minut puhelimeni avulla, -
- joten selvitin, kenelle he työskentelevät. - He kuulostavat poliiseilta.
- Poliisit ovat hyödyttömiä. - Joten menit elektroniikkakauppaan.
Anteeksi.
Ymmärrän, ettet tiedä, kenen puoleen kääntyä, mutta voin menettää paljon.
Kyse on vaimostani ja pojastani.
Jos haluat kostaa heille, käytä yliopistoa. Voit käyttää apuna tietotekniikan laitosta.
- Puhelin jää kauppaan. - Onko suunnitelmasi haudata pää hiekkaan?
Ei.
Vuosien aikana olen oppinut, että niin ei pidä tehdä. Kiitos.
- Kuka sieltä soittaa? - Se, jota ahdistelit vessassa.
- Se ei ollut ahdistelua. - Olen selvittänyt asioita -
henkilöstä, jota molemmat ilmeisesti etsimme.
- Oletko valmis tekemään kaikkesi? - Se on toinen nimeni, hunajahuuli.
Hyvä. Juttelet puolestani Paul Kellermanille.
- Älä jauha. Onko Kellerman kaiken takana? - Puristat hänestä kaiken tiedon ulos.
15 minuuttia.
Tiedoksesi, että lasken alleni.
Sanon yhden asian.
- Olet minulle kuin vanhempi veli. - En ole kummoinen veli.
Tarkoitan, että minulla ei ollut ketään, ennen kuin otit minut mukaan.
Kun vapautit minut vankilasta Ozark-vuorilta, olit rehellinen.
Autoimme toki CIA:ta vapauttamaan väkeään.
Olimme kahdestaan ja suojelimme toisiamme, olit sitten Ramon Cadena Kolumbiassa -
tai Asaf... Mikä se oli?
Puhun Egyptin-keikasta.
Olit silti oma itsesi. Ihan niin kuin nytkin.
Tekaisimme sinusta Kaniel Outisin, kansainvälisen terroristin.
Se on vain nimi.
Se on vain rikosrekisteri, jolla sinut saadaan vankilaan.
Eikö?
Yritän kysyä, -
tapahtuiko sinulle jotain, kun olit eristyksessä?
Tuliko sinusta Kaniel Outis omassa päässäsi?
- Haluatko sittenkin vapauttaa Ramalin? - Sanoin jo, että Ramal on ulkona kuviosta.
Niin sanoit, mutta yksi pikku juttu. Kun menemme tuosta reiästä -
ja kierrämme osastoa, kuljemme Ramalin sellin päältä.
Jos rikomme pari tiiltä, hän pääsee mukaamme, eikö?
Mitä kuiskasit hänelle tappelun jälkeen?
Kuiskasit hänelle jotakin. Mitä se oli?
Yhdeksän minuuttia.
- Mistä tiedät? - Hän kertoi sen illallisella.
Hän sanoi tulevansa hakemaan meidät. Minun piti olla ainoa lähtijä, -
mutta te kaikki tulette mukaan.
Avatkaa osasto viisi.
Ulos selleistänne. Sellitarkistus.
Löytyi.
Mustapha, kello löytyi emiirin takin taskusta.
Taisit luottaa valehtelijaan!
Nyt vain rukoilemme, että he saavat valot pimennettyä.
SANAAN SÄHKÖLAITOS - Pidetään kiirettä.
Meillä on alle kymmenen minuuttia aikaa katkaista virta.
Ei hätää. Hyvällä onnella sekä ystäväsi että poikani ovat vapaita tunnin sisällä.
Pääkatkaisija on suljettu. Varajärjestelmät on vielä irrotettava.
Ne ovat käytävän päässä. Jään tänne hoitelemaan turvamiehet.
No niin, missä te olette?
Et ole tosissasi.
Jos epäilyttää, hakataan kaikki.
Mennään.
Käynnistäkää generaattorit ja pankaa vangit takaisin selleihinsä!
Nyt toimintaa!
Ottakaa heidän aseensa!
He yrittävät paeta ilman meitä. Äkkiä heidän selliinsä.
Osasto kuusi. Vauhtia!
Kuulit heidät, veliseni. Osasto kuusi.
Ja, anna puhelimesi.
Kiinnittäkää taskulamput. Turvatkaa kaikki huoneet.
Ampukaa vain, jos on pakko, ja ampukaa tappaaksenne.
Tätä tietä! Tämä on oikotie osastolle kuusi.
- Irti minusta, senkin sairas paska! - Tämä hoituu helpommin, jos et vastustele.
Näinkö sinä kohtelet minua?
Nyt sinä kuolet, senkin koira!
Sheba, minä tässä. Oletko kunnossa?
- Linc, kerro jotain. - Mene korjaamolle.
Emme selviä sinne, Sheba on hakattu pahasti.
- Mitä tapahtui? - Mene vain sinne pajalle.
Meidän on oltava siellä Michaelia vastassa!
Hemmetti. Lukituksen takia katollakin on vartijoita.
Toivottavasti he pysyvät liikkeessä.
Pitäkää kiirettä! Tämä on heidän sellinsä!
Meillä on ongelma, selliin pyrkii porukkaa.
- Ongelmia. - Mikä hätänä?
- Porukkaa tulossa. - Täällä on vartijoita!
- Yrittäkää hankkia meille aikaa. - Minä hoidan sen!
He pääsevät pakoon, pidä kiirettä!
Älkää jättäkö meitä, olkaa kilttejä! Olemme kristittyjä, he tappavat meidät!
Katolla on vielä ruuhkaa. Varmista, että he eivät pääse tänne.
- Mene! - He tulevat. Mikä tilanne?
Ei hyvä, vartijat ovat entistä lähempänä.
Vedä itsesi ylös!
Apua!
Sid!
- Auta minut ylös! - Hän tulee ensin!
Ei onnistu. Vedä ensin veljeni ylös. Äkkiä! Ramal on tulossa.
- Anna kätesi. Vannon... - Poika tulee ensin!
- Astu kauemmaksi! - Ei! Muza, katso minua!
Ei, Muza! Katso minua, veljeni!
Vauhtia! Ramal on tulossa.
Muza, katso minua!
Kiirettä. Meillä on enintään minuutti aikaa häipyä.
- Kiivetkää heidän peräänsä. - Pudottakaa ne!
Pudottakaa aseenne!
Laskekaa ne alas!
Nyt!
- Ei! - Makuullenne!
- Lankku ylittää kuilun. - Peitto peittää johdon.
Ulos sieltä!
Mitä teette tässä sellissä?
He ovat katolla!
Älkää ampuko!
Luotin sinuun, Kaniel Outis, ja sinä valehtelit minulle.
Jumalan ja kalifaattini armeijan kautta kuolet siitä hyvästä.
Ehkä jo huomenna.
Sara...
Asetan sinut vaaraan sanomalla tämän, -
mutta ehkä se ei haittaa, koska olen kuollut, -
ja he jättävät sinut rauhaan.
Rakastan sinua.
Huomaat sen vielä.
En koskaan lakannut rakastamasta sinua.
Järjestin koko tämän valheen sinun takiasi.
Jos todella kuolen, -
älä anna heidän kirjoittaa hautakiveeni "Kaniel Outis", -
koska en ole ikinä ollut hän.
Pakota heidät kirjoittamaan oikea nimeni.
Mies, joka olen aina ollutkin.
Michael Scofield.
Kiveä kaivertaa: WWW.DIVXFINLAND.ORG