Sebelum ini di Prison Break...
Letupannya semakin dekat.
Kita ada satu, atau dua hari maksimum...
- untuk keluar dari sini. - Kesuntukan masa, kehabisan cara.
- Michael cuba hubungi kita. - Kita kena minta pertolongan. Seorang perempuan bernama Sheba.
Adik awak berteka-teki, ya?
ISIL. Kita akan diperiksa.
Kenapa kita tak saling melupakan?
Kecantikan bukan senang untuk dilupakan.
Kawan yang pemurah, Bagwell.
Saya boleh pasangkan tangan palsu yang berfungsi.
- Siapa di sebalik semua ini. - Tiada siapa.
- Ini Kaniel Outis. - Okey, tapi kita berdua tahu...
- siapa Michael Scofield yang sebenar. - Kami temui sesuatu,
sesuatu yang disembunyikan tentang Michael.
Jacob?
Ianya teori manipulasi. Awak bertemu orang...
awak bawanya ke dalam hidup awak...
hingga satu ketika...
awak kena manipulasi hubungan itu...
untuk digunakan.
Awak setuju buat apa?
Kalau saya boleh matikan elektrik...
dia kenal seseorang yang boleh bawa dia keluar.
Seseorang telah jumpa ayah saya.
Maknanya rancangan kita akan berjalan.
Tentera ISIL mendesak...
supaya ketua mereka Abu Ramal,
yang dikenali kerana pandangan dan kelakuan ekstrim.
Dah jumpa jalan untuk kita keluar??
Ya, esok malam.
PENJARA OGYGIA, YAMAN.
Lihat, Lelaki Gula-Gula Getah kirim sesuatu lagi.
Di kata Lelaki Gula-Gula Getah hantar dia.
Seseorang dari penjara yang dia tak pernah jumpa...
tapi beri dia gula-gula getah sebagai pertukaran untuk sedikit kerja.
Dia kata dia takut.
Beritahu dia jangan takut.
Tanya dia, dia nak Tic Tac.
Dia boleh dapat banyak lagi...
kalau dia bawa mesej lagi.
Terima kasih Lelaki Tic Tac.
Tic Tac, Tic Tac, Tic Tac.
Ianya ayat dari Surah.
'Dan Yusof berkata kepada banduan itu :' ...
'ingatlah aku di dalam kehadiran Tuhan mu'.
'Tetapi syaitan telah membuatnya lupa...'
'dan Yusof kekal di penjara...'
'selama beberapa tahun.'
Kaligrafi ini luar biasa,
jaraknya, bentuknya...
seperti jejari pada roda.
Seperti di tengah bandar Sana'a.
Awak fikir adik awak hantar peta?
Di sini ada titik merah...
menandakan "I",
dan walauapapun ianya di sini.
Dia cuba beritahu kita lokasi.
Lokasi untuk apa?
Apa yang ada dalam fikiran saya...
ialah tempat di mana kita akan jumpa dia...
apabila mereka lari malam nanti.
Adik awak adalah masalah awak sekarang.
Saya kena bawa keluarga saya menaiki kapal terbang malam ini...
- sebelum lapangan terbang tutup. - Whoa, whoa, whoa, whoa.
Tunggu dulu.
Kami perlukan tiket juga. Tiga semuanya.
Untuk saya, untuk Michael, dan satu untuk C.
Kalau saya nak dapatkan tiket, saya dapatkan untuk budak-budak ni...
bukan untuk adik awak.
Dan bagaimana nak dapatkannya tanpa duit?
Awak letak kebebasan mereka ni...
di atas kepala saya, kan?
Sheba, dapatkan saya tiket tu...
dan saya akan bayar untuk setiap budak ni...
untuk keluar dari negara ni.
Saya rasa memang itu yang awak nak lakukan.
Hati-hati.
Awak baru kata yang saya ada hati.
Ketepi, ketepi.
Hmm? Huh? Apa, awak nak pergi?
Hei.
Sentiasa bersama-sama.
Kita kena ada besama-sama untuk sentiasa bersama-sama.
Kalau salah satu bom tu kena kita...
- selepas semua yang kita lalui, saya bersumpah... - Sembilan jam.
Sembilan jam lagi untuk kita keluar, faham?
Sekarang dah 1:00 a.m.
Kita lalui hari ni, dan lepas tu kita bebas.
Dan kemudian apa?
Ianya empat tahun lepas.
Semua rancangan kita, pasport, kedai tu...
semuanya mungkin di bawah runtuhan sekarang.
Saya dah uruskan orang untuk itu.
Siapa, budak yang awak campak kapal terbang tu?
Bukan.
Saya cakap tentang orang yang paling saya percaya dalam dunia...
sebanyak mana saya percayakan awak.
Jadi, ini dia, tanda dalam peta tu.
Tuannya cakap dia jual kedai ni...
kepada seorang warga Amerika, empat tahun lalu...
dan sejak itu, dia tidak lagi kelihatan.
Orang tu Michael, kan?
Soalannya, dia gunakan tempat ni untuk apa?
Merancang untuk lepaskan diri.
Nampaknya tempat untuk ambil dia...
adalah di sempadan utara.
Tak boleh dah sekarang.
Ia kawasan ISIL.
Kajian-kajian, pasport...
penyamaran.
Tapi nampaknya dia bukan rancang untuk seorang diri.
Dia nak bawa Abu Ramal sekali.
Orang ini adalah musuh...
kepada semua orang, Linc.
Ia buatkan saya tertanya-tanya.
Siapa yang akan kita bantu ni?
Michael Scofield...
atau Kaniel Outis?
Sarikata Bahasa Melayu oleh : QiFan @ SyedNafiq
Kumpulkan yang kafir...
kumpulkan yang sesat...
Apa yang terjadi?
Pengikut Ramal nak jalankan Hukuman Syariah.
Dan dia akan menikmati pertunjukan itu.
Kita abaikan saja, supaya kita selamat...
- jadi kita boleh keluar malam ni. - Pisahkan mereka...
Homoseksual yang mengotorkan tanah kita. Tarik mereka.
Mereka kena bertanggungjawab ke atas dosa mereka.
Tidak. Tidak, jangan biarkan mereka ambil saya!
Tidak!
Inikah orang yang sesat tu?
- Maaf. - Tidak!
Apabila seorang lelaki...
bersama dengan lelaki lain...
bergegar tempat Tuhan!
Ramal!
Hentikan. Lepaskan dia pergi.
Ramal!
Awak buat apa?
- Jangan masuk campur. - Tidak.
Rancangannya adalah malam ini.
Kalau awak nak keluar, awak perlukan saya dan awak perlukan dia.
Terus terang saja.
Lepaskan dia, Ramal.
Kalau macam tu, saya buat sendiri.
Jangan sentuh dia!
Berhenti, anjing!
Tak boleh membunuh dalam penjara ni...faham?
Dia cuba hubunginya sebelum ni.
Cuma kali ni dia berjaya.
Ia bijak...gunakan budak tu.
Saya ada soalan?
Kenapa kita dilarang cederakan dia?
Semasa di rumahnya tempoh hari,
saya dah mula menembak, tapi disuruh kembali...
sebelum sempat buat apa-apa pada dia.
Kenapa begitu?
Awak akan biasa dengan permainan Poseidon nanti.
Ia seperti catur.
Satu strategi.
Strategi yang dibuat untuk buatkan Outis menghubungi dia.
Sekarang kita dengar saja...
apa rancangan dia.
Tapi perempuan tu bukannya tahu.
Tapi perempuan tu yang akan bawa kita pada dia.
Mereka kata saya boleh keluar pagi nanti.
Femoral arteri awak putus.
Ia bukannya senang nak pulih.
Hei, mereka cakap okey dah.
Mereka doktor di sini, bukan awak.
Dan saya akan jadi tak betul kalau lama-lama di sini, jadi saya nak pergi.
Okey, macam ni.
Bila awak keluar nanti...
kita pergi ke rumah ibu bapa awak ya?
Saya ambil awak dan Mike, kemudian terus pergi.
Mmm.
Awak tak mahu balik rumah, ya?
Ada penceroboh telah masuk dan tembak suami saya dan mereka masih di luar sana.
Tak.
Apa?
Bukan, cuma apa yang awak buat pada hidung awak...
bila awak bersunguh-sungguh.
- Hidung saya? - Ia mempersona.
Maksud saya, ia mempersonakan.
Riak muka sangat menarik.
Maksud saya,
sebarang perubahan, walaupun sedikit...
memberi banyak makna.
Emosi seseorang boleh jadi...
sangat buruk...
atau sebaliknya.
Indah sekali.
Awak ada apa-apa ke ni, hah, Encik Ness?
Ya, sebenarnya...
ada.
Hello di sana.
Saya datang sebagai rakan, Sara.
Pergi, kalau tak saya akan jerit.
Bukan itu yang saya mahu.
Untuk pengetahuan awak...
saya tahu tentang Kaniel Outis.
Beritahu saya apa yang awak tahu.
Pada hari saya bebas dari Fox River,
seseorang bernama Outis...
yang sangat baik hati...
tanpa diminta telah membayar tangan palsu moden ini.
Kenapa begitu?
Sejuta dollar? Kenapa ada orang...
sanggup berhabis duit untuk penyangak macam saya...
sebanyak hampir satu juta dollar?
Kalau awak nak jawapan, saya pun tak tahu.
Oh, saya memang cari jawapannya, Doktor Sara.
Saya cari Outis di internet.
Yang keluar ialah bekas suami awak yang dah mati...
nampaknya masih hidup.
Lazarus yang bangun dari maut.
Dia rancang sesuatu untuk kita, kan?
Dia mahukan sesuatu, kan?
Awak datang dekat dengan saya atau keluarga saya, saya akan bunuh awak.
Lebih baik saya ada di samping awak, Sara.
Kita boleh selesaikan ini bersama.
Kita semua tahu pasal peperangan...
di luar.
Sungguhpun kalau ia disebalik dinding ni saja pun,
undang-undang di sini tetap berjalan.
Undang-undang Tuhan melangkaui undang-undang tanah yang rosak ini.
Kita tidak akan berubah menjadi binatang
Menarik, awak masih percayakan dia.
Dia gunakan awak untuk lari, dan akan tinggalkan awak.
Tiada siapa yang lari.
Siapa awak?
Orang yang kenal siapa sebenarnya kawan awak disana tu...
lebih dari orang lain di dalam penjara ni.
Saya dah bersama dia...
- bertahun-tahun. - Yeah, saya pun sama.
Tapi bukan dalam sel yang sama.
Dia beritahu saya tentang lari keluar.
- Kita kena bekerjasama. - Tidak.
Cuba yakinkan saya untuk ikut dia.
Hanya kami berdua.
Tapi saya tak mahu.
Saya takkan tinggalkan adik saya.
Ianya kerana jiwa tentera saya...
kerana agama dalam diri saya.
Dia seorang oportunis.
Dia akan gunakan siapa saja yang diperlukan.
Dia beritahu pasal lari keluar tu kan? Saya tahu.
Awak bersama dia dalam satu sel. Awak.
Awak beritahu saya, jadi saya boleh tolong awak.
Sebelum dia gunakan awak untuk keluarkan syaitan tu...
dan kita semua dibiarkan mati di sini.
Kami perlukan pasport, Omar. Boleh tolong kami tak?
Tunggu. Kita boleh percaya ke dia ni?
Dia yang ambil pasport saya sebelum ni.
Ia tawaran yang jujur kan, kawan.
Saya tak dapat apa-apa. Lagipun...
pasport awak dah lama pergi...
ke satu tempat yang jauh di luar negara, saya rasa.
Kalau nak, um, saya boleh suruh pemalsu buatkan yang lain.
Pasport palsu dari awak?
Awak ada pilihan lain?
Cepat. Saya sedang tinggalkan bandar ni.
Tiada tempat yang selamat lagi.
Saya perlukan dua pasport. Satu untuk saya...
satu untu adik saya, Michael Scofield.
Deposit 1,000 dolar...
1,000 lagi bila awak datang ambil.
C?
Awak permainkan saya, saya akan bunuh awak.
Kalau saya permainkan awak...
saya takkan ada di sini pun untuk dibunuh.
11:00 malam ni, Sheba.
Pasport akan siap.
Maksudnya kita kena berpecah.
Awak berdua dapatkan pasport,
dan saya akan bersama kawan kita ni ke pusat janakuasa...
dan tutup lampunya.
Dan kita keluarkan Michael.
Seorang jurucakap US State Department berkata...
ibu negara Yaman...
sudah hampir diruntuhkan...
dan menunggu masa sahaja...
untuk Sana'a jatuh ke tangan radikal ISIL...
dengan kejatuhan penuh paling awal mungkin berlaku esok.
Hai.
Cari telefon?
Ya. Awak, um....
awak baiki telefon juga, kan?
Ya.
Saya rasa telefon saya telah digodam.
Whoa.
Boleh tak awak cari siapa yang buat?
Di luar sudah tidak selamat.
10 minit saja untyk makan.
Kalau nak makan, makan sekarang.
Saya tak nak terbunuh di sini untuk kenyangkan kamu semua.
Lelaki Kristian tu cakap...
awak akan bawa dia seorang saja. Tiada yang lain.
Dia menipu. Jangan bercakap...
- dengan dia lagi. - Saya tak tahu. Dia Kristian, askar.
- Nampak boleh dipercayai. - Dia ada cakap tak...
tentang tahanan yang dia dan adik dia buat....
- di tempat pemeriksaan keselamatan? - Tak, fokus pasal awak saja.
Mereka sasarkan hanya wanita.
Tubuh badan berselerak di sekitar Yaman.
Sebab itu mereka di sini.
Pakai salib satu hal.
- Hidup denganya adalah hal yang berbeza. - Baiklah, okey.
Berjanji yang saya boleh percayakan awak...
yang kita akan jalankan rancangan kita malam ni.
Sepanjang tahun...
kita bekerjasama...
awak boleh je percayakan saya masa tu.
Empat tahun terakhir di dalam lubang, duduk di dalam gelap...
satu bunyi pun tak dengar. Saya tak tahu.
Mungkin sesuatu telah berubah atau...
Tiada apa yang berubah.
Poseidon hantar kita ke sini untuk bawa keluar Ramal...
tapi dia tinggalkan kita. Ramal ialah orang Poseidon,
- bukan kita. Dia tu binatang. - Saya cadangkan...
baik jaga kata-kata awak. Ada yang boleh berbahasa inggeris.
Kenapa kita masih nak keluarkan dia?
Kita beritahu dia kita akan keluarkan dia. Ada bezanya tu.
Kita kena berlakon yang kita...
di pihaknya, sampailah masa kita berpaling.
Tapi, bagaimana kalau awak yang berlakon di pihak saya...
hingga saat awak berpaling?
Awak ni paranoid lah.
Yelah, empat tahun dalam penjara boleh jadi begitu.
Saya takkan tinggalkan awak.
- Awak pembantu saya. - Saya tak tahu tu.
Bagaimana saya nak yakinkan diri yang saya pembantu awak?
- Awak akan faham nanti. - Saya nak faham sekarang.
Okey?
Lapaskan saya.
Jawab sekarang. Saya serius.
Okey!
Saya cakap jangan sentuh!
Okey. Mm.
Mm. Okey, itu adil.
Hei! Hei, hei, hei, hei, hei!
Awak nak dikurung lagi, huh?
Tak, kami okey.
Tak.
Kami okey.
Sangat baik.
Esok, kita tak perlu risau pasal dia.
Tunduk kepala.
Jangan pandang sesiapa.
Ramai penyokong ISIL di sini.
Kita dapatkan pasport, kita keluar.
Faham?
Rancang nak keluar?
Saat-saat kemenangan hampir tiba.
Saya di sini bukan nak berbincang pasal politik, saya nak pasport saja.
Duit dulu.
Pasport dulu.
Ianya kosong!
Sheba!
Maaf saya pukul awak.
- Saya boleh jelaskan. - Boleh awak jelaskan kenapa...
awak nak biarkan lelaki tu bunuh saya?
Saya takkan buat begitu.
Nampaknya awak sangat rapat dengan ketua ISIL tu.
Tak tahu pula awak terlibat dalam perbualan ni, Ja.
Hanya kalau ia menarik.
Biasanya tak menarik.
Ada orang dalam kerajaan saya...
percaya atau tidak, nak dia keluar...
sebagai polisi luar negara yang rumit di sini.
Itulah tugas Whip dan saya di sini.
Tapi untuk sesuatu sebab...
kami telah dikhianati.
Maknanya, kita akan keluar tanpa Ramal.
Dan setiap dari awak semua terlibat di dalamnya.
Bagaimana?
Semua persediaan telah siap.
Lampu terpadam saja, kita keluar.
Kenapa awak perlukan panagih dari Korea...
- macam saya? - Orang genius Korea, maksud awak.
Keluar dari sini adalah permulaan.
Bila ia berlaku nanti...
ada satu benda yang hanya awak boleh buat.
Balik kepada hal tadi, awak pukul saya.
Awak nak bukti yang saya di pihak awak dan bukan Ramal kan?
- Dengan pecahkan bibir saya? - Anak haram...
Kaniel Outis, awak main-main, ya?
Mana jam saya?
Saya tak tahu apa yang awak katakan.
Hmm. Tak tahu?
Nahas awak bila saya jumpa jam tu nanti, tahu?
Periksa sel ni.
Ia tiada di sini.
Kunci semua bilik.
Tiada siapa boleh keluar dari sel mereka...
hingga jam itu ditemui.
Kembali ke sel awak!
Tutup!
Masuk cepat!
Cepat bergerak!
Saya dah cakap, Ramal takkan keluar. Kita saja.
Kita akan dikurung di bilik ini, sama seperti mereka.
Cuma bilik ini saja ada jalan keluar.
Dan dalam dua jam, bila lampu padam...
kita akan hilangkan diri macam hantu.
Ya, baiklah.
Sheba!
Awak bekerja dengan siapa tu?
Mereka di bawah awak.
Awak di bawah saya.
Saya rasa bersalah pukul awak,
tetapi perempuan yang baik ialah perempuan yang merendah diri.
Ingat tu.
Siapa lelaki-lelaki tu?
Tak penting pun.
Mereka dah nak pergi.
Saya bukan lelaki jahat.
Awak dan saya saling mengenali.
Bagaimana rapatnya kita...
di sekolah...saya tunggu dan tunggu.
Awak tak tunggu.
Awak cuba rogol saya!
Tolong.
Tolong. Tolong bukakan ikatan tangan ni...
supaya saya boleh ambil mata awak lagi satu.
Selamat tengahari.
Saya mencari telefon yang telah dicuri oleh seorang wanita dari saya.
Ini rupa dia.
Tak, saya tak boleh tolong.
Tak boleh atau tak nak?
Maaf. Polisi kedai, itu saja.
Hei, awak buat apa?
- Cuma... - Ow!
- Oh! - Mari mula semula
Awak ada lihat dia?
Ya. Ya!
Dia di sini. 10 minit lepas.
Dia cakap telefonnya digodam dan nak tahu siapa yang buat.
Dan sekarang dia tahu, kan?
Dia umpan kita.
Jalan mati.
Ada peluang tak Poseidon...
- akan benarkan kita bunuh dia? - Akan tiba masanya nanti.
Bila kita keluar, awak akan ke mana?
Balik ke sofa saya.
Sofa saya di Seoul.
Di mana dindingnya milik saya...
lantainya milik saya...
tiada siapa akan kacau saya.
Dunia luar akan kekal di luar seperti yang sepatutnya.
Calgary.
Canada?
Saya nak jadi pemain ski.
Awak tak pernah rasai salji, kan?
Iya.
Saya membesar di nagara ini.
Kepanasannya, kebenciannya, dan langitnya tak pernah bersalji.
Awak cakap pasal dunia...
saya nak berada di sebaliknya.
UPSTATE, NEW YORK.
Hei ayah, hei mak.
Hi nak, Sara.
- biar saya, uh... - Terima kasih, tuan.
Oh, sekejap. Maaf.
Hello?
Hai. Ini Brian dari kedai Jep's. Saya dapat nombor ni...
bila saya aktifkan telefon baru awak.
Awak tak datang semula.
Maaf. Saya tak fikir akan kembali.
Okey, saya cuma nak beritahu yang...
saya dah tahu siapa yang godam telefon awak.
Siapa?
Awak.... awak godam telefon sendiri.
Awak cakap apa ni?
Cap jari awak adalah pembuka kekunci, kan? Jadi...
siapa saja yang godam telefon awak gunakan cap jari awak, jadi...
kecuali jari awak hilang, penggodamnya adalah awak sendiri.
Semasa awak di hospital...
perempuan yang serang kita datang bersama temannya.
Apa?
Mereka kesan saya melalui telefon saya...
jadi saya bawa telefon saya ke kedai Jep's untuk cuba cari...
- dengan siapa mereka bekerja. - Whoa, tunggu. Sara, polis yang...
- sepatutnya buat kerja ni. - Polis takkan mampu buat apa-apa.
Jadi, apa? Awak pergi semula ke kedai Jep's...
untuk mengintip siapa dalangnya?
Maafkan saya, maaf. Ia cuma...
Saya faham yang awak tak tahu nak harapkan siapa...
tapi saya pun terlibat dalam hal ni.
- Mm-hmm. - Okey? Ini isteri saya, anak saya.
Awak nak cari penyangak ni semula?
Di universiti. Maksud saya, di sana ada sumber yang boleh dipercayai...
di jabatan sains komputer.
Tak payah ambil telefon tu. Biarkan saja di kedai tu.
Jadi itu rancangan awak... sorokkan kepala ke dalam pasir?
Tak.
Tak, saya dah perhatikan beberapa tahun ini...
yang itu bukanlah apa yang awak akan buat. Terima kasih.
Siapa ni?
Yang awak terjah di tandas.
Oh, itu bukan terjah, sayang.
Saya dapat sesuatu tentang...
siapa orang yang kita cari.
Tapi saya perlu tahu yang awak sanggup pergi jauh.
Saya sanggup, sayang.
Bagus. Sebab awak perlu bercakap...
dengan Paul Kellerman untuk saya.
Tak guna. Kellerman dalangnya?
Dan awak kena dapatkan setiap maklumat yang ada...
tentang apa sebenarnya yang berlaku.
15 minit.
I'm soiling myself here, just so you know.
Saya nak cakap sesuatu, okey?
Awak seperti abang kepada saya...
abang besar.
- Saya tak seperti abang. - Iya.
Maksud saya, saya tiada siapa-siapa, hinggalah awak rekrut saya.
Bila awak keluarkan saya dari penjara di Ozarks, awak ada integriti.
Saya tahu awak buat kerja untuk CIA,
lepaskan orang mereka keluar, tapi...
ia tentang awak dan saya, saling menjaga antara satu sama lain.
Dan tak kisah la kalau awak Ramon Cadena bila kita...
lari dari penjara Colombia tu, awak tahu, Asaf...
Siapa namanya?
Tak kisahlah. Yang di Mesir tu.
Awak masih diri awak.
Dan sama juga kali ini.
Awak tahu, kami jadikan awak sebagai Kaniel Outis,
pengganas antarabangsa yang paling bahaya.
Ia cuma nama...
untuk masukkan awak ke penjara.
Kan?
Saya fikir apa yang saya nak tanya ialah...
adakah apa-apa terjadi pada awak semasa bersendirian?
Adakah awak benar-benar menjadi Kaniel Outis...
dalam kepala awak?
Adakah awak nak keluarkan Ramal?
Saya dah beritahu kan yang Ramal tak terlibat.
Ya, memang awak cakap begitu, tapi ada satu perkara...
kita melalui lubang tu nanti...
kemudian kita merentasi di atas bangunan ni...
betul-betul di atas sel Ramal, kan?
Ketuk sikit berapa batu tu...
kemudian dia akan sertai kita, kan?
Apa yang awak bisikkan kepada dia...
selepas pergaduhan kita tu?
Dia bisikkan sesuatu, kan?
Sembilan minit.
Bagaimana awak tahu?
Dia beritahu saya semasa makan malam.
Dia kata akan datang untuk kita.
Sepatutnya saya seorang saja...
tapi awak semua akan ikut sekali.
Buka blok 5.
Semua keluar.
Geledah!
Dapat!
Jumpanya, Mustapha. Ianya di dalam kot di sini.
Awak percayakan penipu tu, ya?
Sekarang kita berdoa agar mereka berjaya padamkan lampu.
Kita kena cepat!
Kita ada kurang dari 10 minit...
untuk padamkan kuasa.
Jangan risau.
Dengan tuah, kawan awak dan anak saya...
akan bebas tak lama lagi.
Okey, 'breakers' dah rosak...
Sekarang, kita cuma perlu tarik penindihnya.
Ia berdekatan dewan.
Saya akan tunggu di sini untuk uruskan pengawal. Pergi!
Okey.
Ayuh, di mana ia?
Ah.
Oh, ayuh.
Oh, kalau ragu-ragu, guna cara lama.
Mari pergi.
Hidupkan generator.
Masukkan semula banduan!
Sekarang!
Cepat! Cepat
Senjata, dapatkan senjata mereka.
Mereka cuba lari tanpa kita.
Pergi ke sel mereka.
Blok enam. Mari!
Awak dengar kan, abang.
- Blok enam. - Ya.
Ja, berikan telefon awak.
Capat.
Buka lampu.
Periksa setiap bilik.
Tembak hanya bila perlu saja.
Dan kalau tembak, biar sampai mati.
Arah sini.
Jalan pintas ke blok enam, cepat!
Lepaskan saya, tak guna!
Lebih senang kalau awak tak melawan.
Macam ni awak layan saya?
Awak akan mati sekarang, anjing.
Sheba, Sheba, ini saya. Ini saya.
Awak okey?
Linc, cakap dengan saya.
Pergi ke tempat pertemuan, kedai tu.
Kami takkan sempat. Sheba kena agak teruk.
- Apa terjadi? - Pergi saja ke tempat tu.
Awak kena sampai ke sana demi Michael!
Celaka!
Pengawal bertambah di atas bumbung.
Soalannya, mereka bergerak tak.
Cepat! Cepat!
Di sini, ianya di sini.
Ada masalah!
- Mereka cuba masuk ke dalam sel. - Masalah!
- Apa dia? - Mereka datang.
Celaka, ada pengawal di atas ni.
Cuba berikan kami masa.
Saya cuba.
Tidak, mereka cuba lari, cepat!
Ah!
Tidak, tolong jangan tinggalkan kami.
Tolong, kami Kristian...
mereka akan bunuh kami! Tolong!
Tidak, belum selamat lagi di atas.
Pastikan mereka tak naik.
Pergi!
Mereka datang, Ja.
- Bagaimana? - Tak baik.
Pengawal semakin dekat.
Lonjak badan ke atas!
Tolong! Tolong!
Sid!
Tolong saya!
Bagi dia naik dulu.
Tak boleh.
Awak tarik adik saya dulu.
Cepat, Ramal nak datang tu.
Suakan tangan. Saya sumpah saya akan...
Budak tu naik dulu!
Ke tepi, ke tepi.
- Tidak! - Muza, Muza, tengok saya!
Muza! Muza!
Tidak! Tidak, tengok saya.
Pergi, pergj, pergi! Ramal dah sampai.
Tengok saya, Muza!
Cepat, kita ada masa seminit saja.
Naik ke atas, selepas dia.
Jatuhkannya!
Letakkan ke bawah!
Buat!
- Tidak! - Letak, selarang!
- Papan tutup celahan. - Selimut tutup wayar.
Keluar!
Mereka buat apa di sel ini?
Mereka di atas bumbung!
Jangan tembak!
Saya percayakan awak Kaniel Outis...
dan awak tipu saya.
Demi Tuhan dan tentera saya...
awak akan mati.
Mungkin esok.
Sara...
saya letakkan awak dalam bahaya dengan mengatakan ini...
tapi ia tak penting kerana saya akan mati...
dan mereka akan biarkan awak.
Tapi saya sayang awak.
Awak tahu, saya sayang awak.
Saya tak pernah berhenti menyayangi awak.
Pembohongan ini semua, adalah untuk awak.
Sara, kalau saya.... kalau saya mati....
jangan biarkan mereka letakkan nama Kaniel Outis pada batu nisan...
kerana ia bukan saya.
Letakkan nama sebenar saya...
diri saya yang sebenar...
Michael Scofield.
- Sarikata Bahasa Melayu oleh : - -- QiFan @ SyedNafiq --