Ik heb hem niet vermoord. -Ze hebben bewijs.
Ik ben erin geluisd. Dat zweer ik, Michael.
Wapens neer.
Ik vind dat u achter de tralies thuishoort.
Ik zoek Lincoln Burrows.
Waarom wil je hem spreken? -Hij is m'n broer.
Ik haal je hier weg. -Kan niet.
Wel als je deze plek ontworpen hebt.
Jij bent echt geschift. -Kan ik op je rekenen?
Nu nog het goede moment afwachten.
Wat ben jij een lekker ding, zeg. -Wanneer beginnen we?
Ik heb je hulp nodig. Ik vraag je om een fout te maken.
Vergeet af te sluiten.
Kom mee.
Het is ons gelukt.
Wat er ook gebeurt, ik heb nergens spijt van.
Als je dit ziet, ben je veilig.
Ik had graag bij je willen zijn, maar dat gaat niet.
Ik heb mijn keuze gemaakt en betreur die niet.
We zijn weer vrij.
Vrijheid heeft een prijs.
Ik ben zeven jaar geleden overleden.
Ik heb m'n broer achtergelaten, m'n vrouw en m'n zoon.
Maar als je luistert, hoor je de doden praten.
Ze zijn bij je.
Ze proberen je iets te vertellen.
Niet elke dood is hetzelfde.
Soms zijn ze echt en soms zijn ze verzonnen.
Het is de vraag of je het verhaal gelooft.
Was de man die is overleden wie je dacht dat hij was?
Als je luistert, hoor je de doden praten.
Fox River-gevangenis heden
Het zit nog steeds als gegoten.
Je hebt vast goede connecties.
Ik snap niet waarom ze een smeerlap zoals jij vrijlaten.
Deze smeerlap heeft zich voorbeeldig gedragen. Voorbeeldig.
71 dollar en 31 cent.
Een laptop.
Een open pakje kauwgom. -Hou maar.
Je moet alles weer meenemen. En je laatste post.
Ik snap niet waarom jij elke week zo veel post krijgt.
Dan heb je de mails nog niet gelezen.
Wat zien vrouwen toch in moordenaars zoals jij?
Krijg nou wat.
Burrows, kom naar buiten en geef ons de ton die we nog van je krijgen.
Oké, dan niet. Lincoln Burrows zegt nee.
Die stoere jongen die z'n leven gebeterd had...
maar nu gewoon weer de oude is.
Een dief die z'n schulden niet kan betalen.
We vinden je wel en dan slaan we je verrot.
Die goeie ouwe Lincoln. Hijgend en puffend.
Kijk niet zo boos.
Politie, justitie en God hebben me een tweede kans gegeven.
Jij hebt er weleens beter uitgezien. Wat is er gebeurd?
Hebben ze je niet verteld om je leven te beteren?
Donder op of ik breek je schedel. -Dat zou ik niet doen.
Het lot heeft ons weer bij elkaar gebracht...
ondanks dat wij elkaar verachten.
Maak maar open.
Hoe kom je hieraan? -Bij m'n vrijlating gekregen.
Als dit een grap is, maak ik je af. -Kijk eens naar de stempel.
Ik ben een slimme jongen, maar zelfs ik kan die niet vervalsen.
En trouwens...
Wat schiet ik ermee op om jou te vertellen...
dat je broer misschien nog leeft?
Prison Break - 05x01 - Ogygia Sync: DiscoRobert
Dat kan niet. -Dat dacht ik ook.
Waarom stuurt hij dit naar jou? -Geen idee.
Misschien bevat die tekst het antwoord.
'Aan de hand van de glorie van uw nageslacht...
zal onze wereld weer worden zoals hij hoort te zijn.'
Ik heb geen idee.
Maar ik denk dat die zin voor mij is bedoeld.
Ga weg. -Denk nou even mee.
Kan je broer het overleefd hebben?
Hij is dood. -Wie heeft dit dan gestuurd? Waarom?
Ga weg.
Mag ik wel m'n post meenemen?
Ik heb een kopie gemaakt. Ik wist dat je een koppige klootzak was...
en blijkbaar ben je nog geen spat veranderd.
Toch heeft het lot ons niet voor niets weer bij elkaar gebracht.
U komt uit? -Chicago.
Mooie stad.
Alstublieft. -Bedankt.
Ik had jou hier niet meer verwacht. Je bent niet op de bruiloft geweest.
Je was vast boos dat ik met een ander ging trouwen.
Het ging niet goed met me. M'n leven was een zootje.
Daarom ben ik niet gekomen. Ik wilde niet dat m'n neefje me zo zou zien.
Maar nu moest ik wel komen.
Wat een walgelijke grap.
Ik weet dat je hoopt dat het waar is, want je broer verliezen is vreselijk.
Net zo vreselijk als je man verliezen?
Misschien.
Dat is lang geleden.
Oom Lincoln. -Hé, kerel.
Wat fijn je weer te zien. -Heb je nog schatten opgedoken?
Schatten opgedoken? O ja, de duikwinkel.
Ik heb hem veel verhalen verteld over die tijd.
Je bent een mythische held geworden. Ik pak 'n biertje, dan praten we bij.
Kom eens. Ga jij je maar even wassen.
Daarna mag je je oom alles vragen.
Hij ziet Michael ook zo. Alsof hij het kind van een god is.
Een god die hij nog nooit ontmoet heeft en die nooit komt.
En ook nooit meer zal komen.
Ik moet realistisch blijven. Michael was ziek.
Dodelijk ziek.
En hij is dood.
Maar, Sara... Hoe verklaar je dit dan?
Dit moet gefotoshopt zijn of zoiets.
Vergeet niet dat je dit van T-Bag hebt gekregen.
Ik weet dat je wil dat het waar is.
Dat wil ik ook.
Ik heb wel zin in een date.
Dit matroosje is zo lang op zee geweest.
Dorothy uit Aurora in Illinois zegt dat ze voor altijd de mijne is.
Deze dan. Love Cannon Alonzo uit Champaign.
De naam alleen is al genoeg.
Wat krijgen we nou? Prothese-onderzoek?
Sara is een slimme meid.
Ze heeft gelijk. Ik wil je zo graag weer zien.
Ik heb er een zootje van gemaakt. Ik maak nog steeds dezelfde fouten.
Dat zou jij niet tolereren, maar ik ben een goed mens.
Ik ben een goed mens.
Ik zou het fijn vinden als jij hier was om me te helpen.
Een betere wereld begint bij jezelf.
Ogygia?
Ogygia-gevangenis, Jemen
Waar ben je?
Daar kom ik maar op één manier achter.
hoofd prothese-onderzoek
En u bent dr. Whitcombe.
U heeft deze mysterieuze afspraak opgezet.
Om half tien 's avonds, als iedereen al weg is.
Ik weet wat u gedaan heeft en wil niet met u gezien worden.
Heeft dit iets te maken met die brief die ik heb gekregen?
Daar weet ik niets van.
Ik zal u vertellen wat ik doe: Gerichte spierregeneratie.
De hersenen gebruiken om protheses als ledematen te laten voelen.
Het is moeilijk om aan geld te komen voor onderzoek.
Toch heb ik een anonieme schenking gekregen, zij het op één voorwaarde.
Dat u de eerste bent bij wie ik de ingreep ga uitvoeren.
Ik kan u een prothese geven die alles kan wat een echte hand kan.
Allemaal dankzij een anonieme donor? -Iemand heeft grote plannen met ons.
Als u ja zegt, kan de ingreep maandag plaatsvinden...
maar het is uw hand.
Aan de hand van de glorie van uw nageslacht...
Wat zegt u?
Niets, hoor.
Kom op, Michael. Je moet iets achtergelaten hebben.
Kom op.
Wat krijgen we nou?
Wat is er gebeurd? -Dat weet ik niet.
Ik zal de politie bellen.
Michael ligt niet in z'n graf.
Iemand wilde me net vermoorden. -Wie dan?
Ik ben vanaf de luchthaven gevolgd door een rode sedan...
en daarna door een pick-up.
Welke kleur had die pick-up? -Zwart, hoezo?
Er zit een wapen verstopt in de bakstenen muur. Pak het.
Vlug, er komt iemand aan. -Een wapen?
Hebben wij een wapen?
Meldkamer, wat is uw noodgeval? -Iemand bedreigt ons met een wapen.
Wat is er aan de hand, Sara?
Kom hier.
Ik ben alleen. Er is verder niemand.
Ga in bad zitten.
Ik ben bang, mama. Wat willen ze?
Dat weet ik niet.
Als er iemand binnenkomt, moet je blijven zitten.
Ik ga ze hiermee steken. Er overkomt jou niets, oké?
Goed zo.
Mama... -Ga even wat handdoeken halen.
Je slagader is geraakt. Kijk me aan. Wakker blijven.
Je moet bij me blijven. Bel een ambulance.
En? -Z'n slagader is geraakt.
Ze proberen hem te stabiliseren. -En hij?
Hij is zeven.
Hoe is het? -Er gaat iets gebeuren, hè?
Eerst kom jij langs en dan komt er iemand ons huis binnen...
Heeft het met m'n vader te maken? -Waarom denk je dat?
Ik zie het aan haar.
Ik ga even met je oom praten, maar ik zorg dat je me kunt zien.
Wat is er aan de hand? -We mogen niet weten waar Michael is.
Je broer is dood. -Waar is z'n lichaam dan?
Waarom is hij dan weggegaan?
Als hij nog leeft, waarom heeft hij dan z'n zoon in de steek gelaten?
Hij heeft overal een reden voor. -Ja, maar...
We vechten terug. -Tegen wie?
We moeten naar Jemen. -Jemen? En m'n zoon dan?
M'n man is net geopereerd. Ik kan nu echt niet weg.
U mag naar hem toe, mevrouw. -Momentje.
Ik doe het wel. Ik ga naar Jemen. -Jij kent dat land helemaal niet.
Dan zoek ik iemand die het wel kent.
Tot kijk, Mikey.
Ik benijd je. Je hebt je leven gebeterd.
Ik leidde een uitzichtloos leven en ben toen een jihad begonnen.
Een echte jihad. Niet die waanzin die je op het nieuws ziet.
Een innerlijke, spirituele strijd om je leven te beteren.
God zoeken en dienen.
Ik ben blij voor je.
De wereld heeft dit nodig. Wij zijn maar een kleine gemeenschap...
maar werken hard aan de vrede in het Midden-Oosten.
We willen voorkomen dat mensen radicaliseren.
Dat is een zware strijd.
Daar kom ik voor. Ik moet naar Jemen. Kun jij me daarbij helpen?
Ik dacht dat hij dood was. -Dat dachten we allemaal.
Ogygia is voor politieke gevangenen. Veel ergere plekken zijn er niet.
Hoe zet je een dood in scène...
en weet je iemand zeven jaar verborgen te houden?
Dan heb je machtige vrienden nodig.
Ken jij deze moskee?
De Aksa-moskee, een van de grootste in Sana'a. Erg herkenbaar.
Je kijkt vanuit de gevangenis uit op de moskee.
Ik denk dat die foto echt is. -Dan is m'n broer daar.
Laten we de gevangenis eerst eens bellen.
Geen Michael Scofield. -Stuur ze een foto van hem.
Misschien gebruikt hij een alias. -Ik moet je waarschuwen, Linc.
Weet waar je aan begint. Het is oorlog in Jemen.
Daar moet een Amerikaan die geen Arabisch spreekt niet naartoe gaan.
Wat doet hij daar dan? -Ik heb een foto.
Dit is de foto uit de Fox River-gevangenis.
Dit is de foto op z'n rijbewijs.
En dit is de foto van z'n oude werkgever.
Dat is hem niet.
Iemand laat hem verdwijnen.
Waar ga je heen? -Het hotel, en dan de luchthaven.
Niet naar Jemen gaan. -Hou me maar tegen.
Dan ben je binnen drie dagen dood. Het moet via de officiële weg.
Wie kan hem voorgoed laten verdwijnen?
Michael is bij iets groots betrokken.
En als dat nou niet zo is? -Hoe bedoel je?
Michael is geen marionet. Hij heeft altijd de touwtjes in handen.
Heeft hij z'n dood in scène gezet? -Je moet goed nadenken...
voor je naar een oorlogsgebied gaat.
Ik wist niet of u zou komen.
Soms moet een man z'n leven aan het lot overlaten.
We brengen u onder narcose. -Dat wil ik niet.
Dat moet bij een ingreep als deze.
Ik wil niet bewusteloos raken bij een man met scherpe voorwerpen.
U moet onder narcose.
Ik heb het vaker zonder gedaan. -Toch ligt u nu hier.
Als u misbruik van me maakt, dan...
U bent de laatste bij wie ik dat zou doen.
Het lot is een mysterieus kreng. Waarom doet ze me dit aan?
Ik heb het voor u laten stomen. Mooi jasje.
Bedankt.
Wat doe jij nou? -Sucre? Wat doe jij hier?
C-Note heeft me gebeld. -Kom je me ompraten?
Nee, ik ga met je mee.
Je gaat niet mee. Als hij nog leeft, wil ik 'm helpen.
Heb je soms geen werk? -Jawel, op een tramp.
Je moet wat als ex-gedetineerde.
Ik kom overal met haar. -Ben je een pooier?
Dat is een vrachtschip. We varen naar Hongkong, Spanje, Buenos Aires...
Waar de baas ons naartoe stuurt. -Ga maar terug naar je boot.
Ik wil helpen. -Dit is het Midden-Oosten.
Ik red me prima in het buitenland. Ik ben een raconteur.
Dat betekent iets anders. -Ik spreek Frans, en ik ben bruin.
Ik val daar minder op dan jij.
Als je daarheen gaat, ben je niet binnen drie dagen dood.
Je houdt het daar nog geen dag vol.
Ik ken mensen met connecties die ons de gevangenis in kunnen helpen.
Mag hij wel mee? Ik ben net zo bruin als hij.
Maar jij spreekt geen Arabisch, of wel?
Ik heb Arabisch geleerd in Irak.
Passagiers van vlucht 39 naar Jemen mogen nu instappen.
Er komt nog een moment dat ik jou nodig heb.
Zorg dat je hem vindt en bel me als het gelukt is.
Doe ik.
Heb jij echt connecties? -Connecties met connecties.
Ik kan hem volgen naar de wc en hem daar afmaken.
Dan zitten we met z'n lichaam.
Hij moet voorgoed van de aardbol verdwijnen...
en mag nooit meer teruggevonden worden.
Alleen wij willen het land in. -Zij willen hier allemaal weg.
Wie is je contactpersoon? -Sheba.
Zij helpt ons bij het opsporen van geradicaliseerde Amerikanen.
Welkom in de burgeroorlog.
Mr Franklin, Miss Sheba heeft me gestuurd.
Deze kant op, heren. Volgt u mij.
Het is gevaarlijk in Jemen. Iedereen kan je vijand zijn.
Iedereen wil z'n eigen hachje redden. ISIL heeft de aanval geopend.
Die hebben ze maandenlang voorbereid.
Als ze de stad innemen, gaan alle secularisten eraan.
Dan wordt de sharia ingevoerd.
U lijkt zich geen zorgen te maken. -Ik weet hoe ik m'n eigen hachje red.
Dit klopt niet. Hier moeten we niet zijn.
Even sigaretten halen.
Breng ons naar het juiste adres. -Ik ben zo terug.
Dit is een val. We moeten hier weg.
De vrede zij met jullie. Wij willen geen problemen.
Groeten van ons gevangenissysteem.
Wat is er? -We zijn erin geluisd.
Kom, anders gaan we er allemaal aan. -Ze hoort bij ons.
Pak je tas. Weg hier. -Hoe heb je ons gevonden?
Iemand zag jullie in de verkeerde taxi stappen.
Jullie hebben geluk gehad, want dit is een geradicaliseerde buurt.
Er zijn weinig ergere plekken.
Gooi je mobieltje weg, dan kunnen ze ons niet volgen.
Nu.
Sheba, dit is Lincoln. Lincoln, dit is Sheba.
U bent weer heel. U mag naar huis.
U zegt eerst wat u in me heeft gestopt.
Heeft u een onbehaaglijk gevoel? Dat zit er al vanaf uw geboorte.
Uw ziel. Daar kan ik u niet bij helpen.
Wie zit hierachter? -Niemand.
Wat betekent dat?
Ik heb één woord doorgekregen. Zo noemen de geldschieters zich.
Outis.
Ik heb het opgezocht. Het is Grieks voor 'niemand'.
Dat is uw geldschieter, Mr Bagwell.
Niemand.
Wie is dit? -Omar.
Hij kan een bezoek aan de gevangenis regelen.
Dus Michael zit daar wel? -Hij voldoet aan uw beschrijving.
Een bezoek regelen is moeilijk. Er zit een hoge prijs aan vast.
Geld is geen bezwaar. -Geen geld. Uw paspoort.
Mijn paspoort? Als een soort borg? -Nee, een bezoek kost u uw paspoort.
Een Amerikaans paspoort is goud waard.
Het kan hier je vrijheid betekenen. -Niet doen, Linc.
Het is niet ideaal, maar ideale oplossingen bestaan hier niet meer.
Zonder paspoort kom je het land niet uit. Niet doen.
U zult uw broer snel terugzien.
Ik wilde nooit meer een gevangenis binnenstappen.
Zolang we er maar weer uit mogen.
Geen Michael Scofield.
Was het een list? -Ik vertrouw Omar.
Daar koop ik nu weinig voor. -Kalm aan. Ik verzin wel iets.
Heb je die foto bij je?
Kaniel Outis? -Ja, Kaniel Outis. Is hij hier?
Hij is hier. We mogen hem zien dankzij Sheba.
Waarom zei je die naam? -Die stond in z'n jasje.
Ik dacht dat hij 'n nobel iemand was. -Toe, Sheba.
Kaniel Outis zit hier voor moord en wil met ISIL de regering omverwerpen.
Kom op, C. Dat zou Michael nooit doen.
Wie het ook is, we gaan hem zo zien.
Wat was m'n vader voor iemand?
M'n echte vader.
Michael Scofield...
was een soort storm.
Pak de camera. Ik wil bewijs dat hij nog leeft.
Hij was even mooi als angstaanjagend.
Mysterieus.
Hij kon ineens voor je neus staan...
en even zo snel weer verdwijnen.
Maar een storm kan terugkomen, of niet?
Maar als hij terugkomt...
is het dan dezelfde storm...
of is er iets veranderd?
Nieuwe tatoeages. -Nieuwe?
Ik haal je hier weg.
Ik ben Michael niet en ik weet niet wie jij bent.
Bewaker, ik wil terug naar m'n cel.
Michael, zeg nou eens wat. Michael...
Waar ben je nou mee bezig?
Sync: DiscoRobert