Tekstityksen versionumero: 1.1 Päiväys: 05.04.2017
- En tappanut sitä miestä, Michael. - Todisteiden mukaan tapoit.
- Minut lavastettiin. - Vanno minulle.
Vannon sinulle, Michael.
Laskekaa aseenne!
Velvollisuuteni on, että joudutte vankilaan, herra Scofield.
Etsin erästä henkilöä. Kaveria nimeltään Lincoln Burrows.
- Miksi olet niin innokas tapaamaan Burrowsin? - Koska hän on veljeni.
- Autan sinut pois täältä. - Se on mahdotonta.
Ei paikan suunnittelijalle.
- Tiesitkö, että olet sekopäinen valkonaama? - Saatko hommattua sitä vai et?
Nyt kaikki riippuu ajoituksesta.
Scofield. Olet juuri niin nätti kuin mainostettiinkin.
- Milloin aloitamme? - Tarvitsen apuasi.
- Pyydät minua rikkomaan lakia. - Pyydän sinua tekemään virheen.
Unohda lukita ovi.
Tule.
Me teimme sen.
Mitä sitten tapahtuukin... En kadu mitään.
Michael!
Jos katsotte tätä, olette turvassa. Toivon, että voisin olla siellä kanssanne.
Mutta kuten tiedätte, minulla ei olisi ollut paljon aikaa muutenkaan.
Tein valintani -
enkä kadu sitä.
Olemme vapaita nyt.
Olemme vapaita.
Vapaudella on hintansa.
Kuolin seitsemän vuotta sitten.
Jätin taakseni veljen, -
vaimon, -
pojan.
Kuolleet puhuvat, jos kuuntelee.
He ovat kanssasi.
Ojentavat kättään. Yrittävät kertoa jotain.
Kaikki kuolemat eivät ole samanlaisia.
Jotkin ovat aitoja, jotkin ovat satua.
Kysymys kuuluu, uskooko satuun.
Oliko kuollut ihminen sellainen, jollaiseksi häntä luultiin?
Kuolleet puhuvat, jos kuuntelee.
FOX RIVERIN VANKILA, ILLINOIS NYKYPÄIVÄ
Edelleen yhtä tiukka kuin suomut käärmeellä.
Sinulla on vaikutusvaltaisia kavereita. Outoa, että sinunlaisesi saasta vapautetaan.
Tämä saasta on ollut mallikansalainen. Isolla M:llä.
71,31 dollaria. Kannettava tietokone.
- Purukumipaketti, kolme palaa jäljellä. - Pidä sinä se.
Mitä vankilaan tuokaan, vie sen pois. Vielä viimeinen kirje.
Maailmassa on jotain vialla, kun sinunlaisesi kaveri saa kymmeniä kirjeitä viikossa.
- Ei se ole mitään sähköposteihin verrattuna. - Mikä teissä tappajissa vetoaa naisiin?
Jummijammi.
Burrows, tule esiin ja maksa sadan tonnin velkasi.
Taidat kieltäytyä. Lincoln Burrows kieltäytyy.
Iso kovanaama, joka selvisi pois lähiöstä. Katso itseäsi.
Palaat juurillesi. Pikkurikolliseksi, joka ei voi maksaa velkojaan.
Löydämme sinut vielä ja silvomme palasiksi.
Linc itse. Puhkuen ja puhisten.
Älä katso minua kuin pohjasakkaa.
Asiani ovat kunnossa. Olen sujut valtion, vankeinhoitolaitoksen ja jumalani kanssa.
Sinusta ei voi sanoa samaa. Olet taantunut.
Iän myötä pitäisi edetä elämässä, vai jäikö sinulta se muistio väliin?
- Jos et anna minun olla, murran kallosi. - En tekisi sitä.
Kohtalo on taas tuonut meidät yhteen.
Molemminpuolisesta halveksunnasta huolimatta.
Katsohan tätä.
- Mistä sait tämän? - Vapautuessani tällä viikolla. Keneltä lie.
- Jos vedätät, tapan sinut. - Katsohan siinä olevaa postimerkkiä.
Saatan olla sivistynyt, mutta en osaisi väärentää tuollaista.
Sitä paitsi...
Mitä minulla voisi olla mielessäni tullessani kertomaan, -
että veljesi näyttää olevan elossa?
Tämänkin tekstityksen tarjoaa: WWW.DIVXFINLAND.ORG
Suomennos: Seasick, juzkaaz, juuh okei, BarFly83, Lombakko ja Osiris
Oikoluku: Otukka
- Mahdotonta. - Samaa minäkin ajattelin.
- Miksi hän lähettäisi tuon sinulle? - Edelleen, samaa minäkin ajattelin.
Sitten katsoin kirjoitusta uudemman kerran. Ehkä vastaus piilee siinä.
"Kätesi kautta tunnet jälkikasvusi kunnian, -
ja maailmastamme tulee taas oikeanlainen."
Hitostako minä tiedän, mitä tuo tarkoittaa?
Kirje on kuitenkin osoitettu minulle, joten sanojenkin on oltava. Pakko!
- Painu ulos täältä. - Yritän tehdä yhteistyötä.
Onko mitään mahdollisuutta, että veljesi olisi selvinnyt hengissä?
- Veljeni on kuollut. - Kuka tämän sitten lähetti ja miksi?
Ulos täältä.
Anna minun edes ottaa kirjeeni mukaani.
Otin siitä jo kopion.
Arvasin, että olisit se sama jästipäinen mulkku kuin ennenkin, mutta elättelin toivoa.
Vaan mihinkä sitä koira karvoistaan pääsisi?
Sanonpahan silti kuitenkin, -
että kohtalo on jotenkin yhdistänyt meidät.
- Mistä olette tulossa? - Chicagosta.
Rakastan Chicagoa. Ole hyvä.
Kiitos.
En uskonut näkeväni sinua enää.
Et tullut häihin.
Ajattelin, että vihaat minua, kun nain jonkun muun kuin veljesi.
En ole voinut hyvin, Sara.
Pääni on ollut sekaisin. Siksi en tullut paikalle.
En halunnut veljenpoikani näkevän minua siinä tilassa.
Nyt en voi enää pysyä poissa.
Jollakulla on sairas huumorintaju.
Tiedän, että haluat sen olevan totta. Veljen menettäminen...
Se jättää valtavan aukon elämään.
Saman aukon kuin aviomiehen menettäminen?
Ehkä.
- Lincoln Burrows? - Jacob.
Emme ole nähneet kolmeen tai neljään vuoteen.
- Lincoln-setä! - Kaveri!
On mukava nähdä.
Toitko minulle uponneita aarteita?
Uponneita aarteitako?
- Sukelluskauppa Panamassa. - Olen kertonut tarinoita -
siellä olosta ennen Yhdysvaltoihin palaamista.
Sinusta on tullut hänelle mytologinen sankari.
Haen oluet. Haluan tietää, mitä sinulle kuuluu.
Tule tänne. Menehän pesulle.
Sitten voit jutella setäsi kanssa.
Hän on mytologisoi myös Michaelia.
Hän ajattelee kuin polveutuisi jumalasta, -
jota ei ole koskaan tavannut.
Joka ei ole täällä.
Joka ei ole enää koskaan.
Osaan ottaa sen käytännöllisesti. Michael oli sairas.
Hän oli kuolemansairas -
ja kuoli.
Sara...
Miten selität tuon?
Kuvaa on muokattu tai jotakin.
Lähde on otettava huomioon.
Tämä on T-Bagilta.
Haluat sen olevan totta.
Niin minäkin.
Miten olisi treffit tänään, mallikansalainen?
Hieman ansaittua rakkautta pitkän merimatkan jälkeen.
Dorothy-neiti.
Viestittää ikuista rakkauttaan Illinois'n Aurorasta.
Entäpä tämä? Lemmentykki Alonzo Champaignista.
Tuohan sopii jo nimen perusteella.
TAPAAMINEN HUOMENNA - Mitä pirua? Proteesitutkimus?
Sarasi on fiksu tyttö.
Hän on oikeassa. Haluan vain epätoivoisesti nähdä kasvosi.
Elämäni on ollut sekaisin lähtösi jälkeen.
Olen palannut vanhoihin tapoihini.
Et sietäisi sitä.
Minussa on kuitenkin hyvyyttä.
Minussa on hyvyyttä.
Olisi vain mukavaa, -
jos olisit täällä auttamassa sen löytämisessä.
"Ogygia."
OGYGIA-VANKILA. SANAA, JEMEN - Kerrot olinpaikkasi.
On vain yksi tapa ottaa selvää.
Theodore Bagwell.
Olet tohtori Whitcombe.
Mies, joka kutsui minut salaperäiseen tapaamiseen -
kello 21:30, kun rakennus on suljettu.
Tiedän, mitä olet tehnyt.
En halua, että minut nähdään kaltaisesi seurassa.
Haluan tietää, miksi olen täällä -
ja liittyykö tämä kirjekuoreen, jonka sain vankilassa.
En tiedä mistään kirjekuoresta.
Voin kertoa vain työstäni. Kohdistettu lihasten uudelleenhermotus.
Proteesin käsittelyä aivojen avulla, kuin se olisi oikea raaja.
Kuten kaikessa uraauurtavassa, rahoitus on tiukassa.
Kuin ihmeen kautta sain suuren nimettömän lahjoituksen -
yhdellä ehdolla: toimenpiteeni ensimmäinen vastaanottaja -
olet sinä.
Voin tarjota sinulle täysin nivelöidyn proteesin.
Sitä ei erota oikeasta kädestä.
Kaikkiko tämä sen nimettömän lahjoittajan takia?
Jollakulla on suunnitelmia meidän varallemme.
Varasin sinulle leikkausajan ensi maanantaille, jos olet kiinnostunut.
Kyseessähän on sinun kätesi.
Kätesi kautta tunnet jälkikasvusi kunnian.
Mitä tarkoitat?
En mitään.
No niin, Michael.
Jätit minulle jotakin.
Mitä nyt tapahtuu?
- Herranen aika! Mitä tapahtui? - En ole varma.
Soitan poliisille.
Kaivoin Michaelin haudan auki. Häntä ei haudattu.
- Mitä ihmettä? - Joku yritti tappaa minut.
- He ovat seuranneet minua. - Kuka yritti?
Kaikki alkoi lentokentällä. Siellä oli punainen porrasperä.
Se alkoi seurata minua. Sitten he vaihtoivat autoa.
He vaihtoivat lava-autoon.
- Minkä värinen se on? - Musta. Kuinka niin?
- Sara? - Jacob!
Yhden seinätaulun takana on kolo ja siellä on ase. Hae se minulle.
Nyt heti! Joku hyökkää kimppuumme!
Mitä ihmeen asetta tarkoitat?
- Mike! - Hätäkeskus. Mikä teillä on hätänä?
Aseistautunut tunkeilija on talossani. Lähettäkää joku nopeasti, pyydän.
- Mike! - Mitä on tekeillä, Sara?
- Äiti... - Tule tänne.
Sara!
Talossa ei ole muita kuin minä.
- Mitä haluat? - Mene kylpyammeeseen.
Kuka tänne tuli ja mitä hän haluaa?
En tiedä, kultaseni.
Jos joku tulee ovesta sisään, älä liiku minnekään.
Se hyökkääjä saa tästä putkesta. Sinulle ei käy kuinkaan.
Hyvä poika.
Jacob!
Hae kaikki pyyhkeet, mitkä löydät.
No niin, Jacob. Taisin löytää valtimosi.
Pysy hereillä ja katso minua. Älä vain nukahda.
Täällä tarvitaan ambulanssia!
- Kuinka hän voi? - Osuma katkaisi lähes koko reisivaltimon.
- Hänen tilaansa vakautetaan nyt. - Entä Mike?
Hän on vasta seitsemänvuotias.
- Miten voit? - Jotakin tapahtuu, eikö vain?
Ensin sinä tulit käymään, ja sitten se henkilö hyökkäsi taloomme.
Liittyykö tämä jotenkin oikeaan isääni?
- Miksi niin luulet? - Näen sen äidin kasvoilta.
Minun on juteltava enosi kanssa.
Olen tuossa ja näet minut koko ajan.
- Mitä on tekeillä? - Panimme jonkin asian alulle.
- Emme saisi tietää Michaelista. - Hän on kuollut.
- Onko näin? Missä ruumis on? - Miksi hän sitten lähti?
Jos hän on ollut elossa kaikki nämä vuodet, -
- miksi hän hylkäisi poikansa? - Tiedät, että olen oikeassa.
Näin ei tapahtuisi, jos jotakin ei olisi tekeillä. Taistellaan.
- Ketä vastaan taistelisimme? - Selvitetään se Jemenissä.
Jemenissäkö? Minulla on poika.
Mieheni on teho-osastolla. Olisi väärin jättää heidät.
- Voitte nähdä miehenne. - Hetkinen.
Minä teen sen.
- Menen Jemeniin. - Et tiedä siitä paikasta mitään.
Etsin jonkun, joka tietää.
Nähdään, Mikey.
Kadehdin sinua. Muutit elämäsi paremmaksi.
Sitä kyllästyy elämään paheellista elämää, -
joten liityin pyhään sotaan. Oikeaan pyhään sotaan, -
en siihen uutisissa nähtävään hulluuteen.
Se on sisäistä sotaa. Hengellinen taistelu parantaa itseään.
Siinä etsitään ja palvellaan Jumalaa.
Hieno homma.
Maailma tarvitsee sitä.
Meitä ei ole täällä paljon, -
mutta teemme voitavamme auttaaksemme saavuttamaan rauhan Lähi-Idässä.
Kampanjoimme radikalisoitumista vastaan täältä kotoa käsin.
Kuten sanoin, se on taistelua.
Siksi olenkin täällä.
Jos minun täytyisi päästä Jemeniin, voisitko auttaa minua siinä?
- Luulin hänen kuolleen. - Niin luulivat kaikki muutkin.
Mutta että Ogygiassa?
Se on isoille pojille ja poliittisille vangeille.
Jemenistä ei löydy sen pahempaa paikkaa.
Tiedätkö, mitä kuoleman lavastamiseen vaaditaan?
Puhumattakaan siitä, että pitäisi jonkun elossa olevan salassa seitsemän vuotta.
Kohtalaisen valtaapitäviä ihmisiä.
Sayed, mitä mieltä olet tästä moskeijasta?
Aksan moskeija. Se on yksi Sanaan suurimmista. Omaperäinen.
Siluetit näyttäisivät täsmäävän siihen, mitä vankilasta näkyisi moskeijan suuntaan.
Jos minulta kysytään, tämä kuva on aito.
Sitten veljeni on tuossa rakennuksessa.
Helpoimmalla se selviää, kun soittaa vankilaan ja kysyy.
Michael Scofield?
Kiitos.
Ei ketään Michael Scofieldia.
Etsihän kuva internetistä, Michael Scofield. Lähetä se vankilaan.
Ehkä hän on siellä toisella nimellä.
Kuuntele, Linc. Sinun on hidastettava tahtia.
Jemen käy sisällissotaa. Valtio on murtumisen partaalla.
Se ei ole paikka valkoiselle miehelle, jolla on amerikkalainen passi eikä ei puhu arabiaa.
Kuitenkin ilmeisesti veljeni on silti siellä.
Löysin kuvan. Tässä on veljesi kuva Fox Riverin vankilasta.
Tässä on hänen ajokorttinsa kuva.
Tässä taas kuva hänen entisen työpaikkansa verkkosivuilta.
Tuo ei ole hän. Yksikään noista ei ole.
Joku pyyhkii hänen olemassaolonsa.
- Lincoln, mihin olet menossa? - Hotellille hakemaan tavarani -
- ja sitten lentokentälle. - Et ole menossa Jemeniin.
- Yritäpä estää. - Et selviä kolmea päivääkään.
- On toimittava virallisia kanavia pitkin. - Virallisia kanaviako?
Joku poistaa hänen olemassaolonsa. Kuka tekee sellaista? Kuka sellaiseen pystyy?
Michael on keskellä jotain suurta.
- Entä jos hän ei olekaan sen keskellä? - Mitä tarkoitat?
Hän ei ole ikinä tanssinut muiden pillin mukaan.
Hän on aina ollut hallinnassa. Aina.
Olisiko hän lavastanut oman kuolemansa?
Tarkoitan, että sinun on harkittava kaikkia vaihtoehtoja, -
ennen kuin painelet sota-alueelle.
En ollut varma, tulisitko paikalle.
Joskus sitä on antauduttava kohtalolle -
ja katsottava, mitä siitä seuraa.
- Meidän on nukutettava sinut. - Ei käy. En harrasta nukutuksia.
Se on pakollista tällaisessa toimenpiteessä.
Suo toki anteeksi, jos en halua maata tajuttomana, -
kun jollakulla toisella on teräviä esineitä käytössään.
- Tätä ei voi tehdä ilman nukutusta. - Olen tehnyt sen aiemminkin, ystäväiseni.
Siitähän seurasikin hyvää.
Jos teet mitä tahansa epämiellyttävää, kun olen nukuksissa, minä...
Olet viimeinen ihminen, jota yrittäisin huijata.
Kohtalo, sinä salaperäinen ämmä...
Miksi teet tämän minulle?
Pesulasta terveisiä. Hieno takki.
Kiitoksia. Hyvää päivänjatkoa.
- Mistä hiton hyvästä tuo oli? - Sucre! Mitä hittoa sinä täällä teet?
- C-Note kertoi tilanteen. - Pyysikö hän sinua puhumaan minut ympäri?
Ei. Tulen mukaasi.
- Et tule. - Michael on paras ystäväni.
Haluan auttaa, jos hän on elossa pulassa.
- Eikö sinulla ole työpaikka? - On trampilla. Ei mikään paras työ, -
- mutta olenkin entinen vanki. - Tramppi?
- Olen ajellut sillä pitkään. - Oletko joku sutenööri?
Mitä? En. Tramppi on hakurahtialus.
Käymme Hong Kongissa, Espanjassa ja kaikkialla, mihin johtaja meidät määrää.
- Korruptoitunut mulkku. - Mene takaisin töihin.
- Et tule mukaan. - Voin auttaa!
- Puhumme Lähi-Idästä. - Olen nykyään kansainvälinen mies.
- Jutunkertoja. - Et taida tietää, mitä se tarkoittaa.
Aivan kuin en osaisi ranskaa. Värillänikin on merkitystä.
Sovin sinua paremmin joukkoon, lumihiutale.
Olin väärässä sanoessani, että kuolet kolmessa päivässä.
Menet sinne ja kuolet samana päivänä.
Tunnen moskeijalta siellä työskennelleitä ihmisiä, -
joilla on laillisia yhteyksiä ihmisiin, jotka saavat meidät sisään vankilaan.
Hetkinen. Hänkö pääsee mukaan? Ei hän ole minua yhtään ruskeampi.
Puhutko sinäkin arabiaa?
Etkö? Opin kieltä palvellessani Irakissa.
Viimeinen kuulutus lennolle 39 JFK:n lentokentälle, Jemeniin jatkavalle lennolle.
Tarvitsen sinua vielä joku päivä.
Etsi hänet ja ilmoita minulle kun löydät hänet.
Ilmoitan.
- Onko sinulla varmasti yhteyksiä? - Yhteyksilläni on yhteyksiä.
Voisimme seurata heitä vessaan ja tappaa hänet pöntölle.
Sitten meidän pitäisi hävittää ruumis.
Haluamme hänen katoavan lopullisesti, -
niin ettei mikään määrä lapiointia tuo häntä takaisin.
SANAA, JEMEN
- Olemme ainoat maahantulijat. - Maa on riekaleina. Kaikki haluavat pois.
- Kuka se yhteytesi olikaan? - Nainen nimeltään Sheba. Yhteyshenkilömme.
Hän auttaa meitä etsimään amerikkalaisia, jotka tulivat taistelemaan pyhässä sodassa.
Tervetuloa sisällissotaan.
Herra Franklin, neiti Sheba lähetti minut hakemaan teidät.
- Rauha kanssanne. - Rauha kanssanne.
Tätä tietä, hyvät herrat.
Jemen on vaarallinen. Ystäviä ja vihollisia ei erota toisistaan.
Kaikki auttavat toisiaan. ISIL on aloittanut hyökkäykset kaupunkiin.
He ovat valmistelleet sitä aavikolla jo pitkään.
Valloitettuaan kaupungin, he tappavat kaikki sekularistit ja asettavat Sharia-lain.
- Tiedättehän... - Ette vaikuta huolestuneelta.
Minäkin autan toisia, ystäväiset.
Ei, ei. Tämä on väärin.
- Hetkinen. Väärä osoite. - Haen savukkeita.
Et hae. Vie meidät oikeaan paikkaan välittömästi.
Haen savukkeita.
Linc, tämä on ansa. Otahan laukkusi.
Rauha kanssanne.
Emme halua ongelmia.
Terveisiä amerikkalaiselta vankilajärjestelmältä.
Mitä nyt?
Joku järjesti meidät ansaan.
- Tulkaa äkkiä tai kuolemme kaikki. - Mene. Hän on yksi meistä.
Ota laukkusi ja lähdetään.
- Miten löysit meidät? - Yhteyteni näki teidät lentokentällä.
Olette onnekkaita, että löysin teidät. Tämä on radikalisoitunutta naapurustoa.
Teitä ei olisi voinut viilata pahemmin linssiin.
Hävittäkää puhelimenne. En halua kenenkään seuraavan meitä.
Heitä se mäkeen!
Sheba, tässä on Lincoln. Lincoln, tässä on Sheba.
Olette jälleen kokonainen, herra Bagwell. Voitte lähteä.
En lähde ennen kuin kerrot, mitä olet minulle tehnyt.
Olosi taitaa olla hieman outo.
Uskoisin, että se on ollut sinussa syntymästäsi asti.
Sielusi. Minä lisäsin vain laitteiston. Sinä olet se, joka sitä pyörittää.
- Kuka on tämän takana? - Ei kukaan! Ei kukaan ole tämän takana!
- Mitä se tarkoittaa? - Sain vain yhden sanan, en muuta.
Hyväntekijäni kutsuivat itseään yhdellä ainoalla sanalla: "Outis".
Selvitin asiaa. Se on "ei kukaan" kreikaksi.
Se on hyväntekijänne, herra Bagwell.
Ei kukaan.
No niin.
- Kuka hän on? - Omarilla on yhteyksiä Ogygian vankilaan.
- Hän voi kuulemma järjestää tapaamisen. - Onko Michael siis siellä?
Vankilassa on kuulemma veljesi kuvausta vastaava amerikkalainen.
On vain eräs ongelma.
Tällaisten vierailujen järjestäminen on hankalaa. Erittäin hankalaa.
- Se ei ole ilmaista. - Raha ei ole ongelma.
En tarkoita rahaa.
- Sinun passisi. - Passini?
- Haluatko sen säilöön? - En. Tehdään vaihtokauppa.
Vierailu passistasi.
Yhdysvaltain passit ovat täällä kuin kultaa.
Se voi muutamalla muutoksella olla lippu vapauteen.
Älä tee sitä, Linc.
Tiedän, ettei tämä ole paras mahdollinen tilanne, -
mutta Jemenissä sellaiset tilanteet ovat nyt historiaa.
Et pääse pois maasta ilman passia. Älä tee sitä.
Inshallah. Pääset tapaamaan veljesi pian.
Vannoin, etten enää ikinä astuisi jalallanikaan vankilaan.
Kunhan vain pääsemme ulos sieltä.
OGYGIAN VANKILA SANAA, JEMEN
Täällä ei ole Michael Scofieldiä.
- Se oli huijausta passini saamiseksi. - Omar on yksi luotetuimmista toimijoistani.
Luottamuksella ei tunnu tässä maassa olevan juurikaan painoarvoa.
Odottakaa hetki. Minä keksin, miten tästä selvitään.
Se kuva. Se, joka sinulle lähetettiin.
- Aivan. - Onko se mukanasi?
Katsokaa. Tässä.
- Kaniel Outis. - Aivan, Kaniel Outis. Onko hän täällä?
Hän on kuulemma täällä. Pääsemme tapaamaan häntä, mutta vain, koska olemme Sheban kanssa.
- Miksi sanoit sen nimen? - Veljeni takin vuoksi.
- Luulin, että olet Jumalan puolella tässä. - Sheba. Hei, Sheba.
Kaniel Outis on kovan luokan terroristi. Hän istuu täällä murhasta.
Hän on työskennellyt ISIL:n kanssa hallituksen kaatamiseksi.
Älä viitsi, C. Tiedät kyllä, ettei se ole Michael.
Kuka ikinä hän onkaan, tapaamme hänet kohta.
Millainen isäni oli?
Oikea isäni.
Michael Scofield -
oli kuin myrsky.
Ota kamera esiin. Haluan todistaa, että hän on elossa.
Hän oli kaunis, -
pelottava -
ja salaperäinen.
Hän tuli mukaan kuvioihin kuin salama kirkkaalta taivaalta -
ja katosi yhtä nopeasti.
Mutta myrskythän voivat tulla takaisin.
Mutta jos myrsky palaa takaisin, -
onko se sama myrsky -
vai onko jokin muuttunut?
Michael.
- Uusia tatuointeja. - Miten niin uusia?
Autamme sinut pois täältä.
Nimeni ei ole Michael.
En tiedä, keitä olette.
Anteeksi.
Vartija, viekää minut takaisin selliin.
Michael.
Michael, puhu minulle. Michael.
Mike! Mitä oikein teet?
Vanhoja kaivelemassa: WWW.DIVXFINLAND.ORG