Kehilangan adik, meninggalkan kesan duka dalam hidup awak.
Duka yang sama...
...seperti kehilangan suami.
-Adik awak dah meninggal, Lincoln. -Macamana awak nak jelaskan itu?
- Lincoln Burrows. - Jacob.
- Pakcik Lincoln! - Hei!
911. Ada penceroboh bersenjata dalam rumah saya.
Kita dah bongkarkan sesuatu...
Sesuatu yang orang cuba sembunyikan tentang Micheal.
-Saya tak tahu siapa yang kita sedang hadapi. -Kita ke Yaman untuk siasat
Awak tak tahu apa-apa tentang Yaman.
Saya akan cari seseorang yang tahu.
Negara ni sedang bergolak. Semua orang mahu keluar dari sini.
Selamat datang ke perang saudara.
Mari cepat, atau kita akan mati!
-Siapa orang perhubungan tu? -Wanita bernama Sheba.
Micheal terlibat dengan sesuatu yang besar.
Kaniel Outis adalah...
-...pengganas yang kejam. -Kami dah uruskan...
...lawatan ke penjara Ogygia.
Maknanya Michael ada di dalam sana?
Michael?
Saya bukan Micheal, dan saya tak kenal kamu.
Pengawal, bawa saya kembali ke sel.
Michael, apa yang awak buat ni?!
Peperangan di Yaman semakin teruk hari ini
apabila tentera ISIL semakin hampir dengan kota.
Pemberontak telah menyatakan kesungguhan untuk menawan
negara ini dan mengasaskan ketua agama yang radikal
juga cenderung untuk membebaskan ketua mereka,
Abu Ramal, yang telah ditangkap kerajaan lima tahun yang lalu.
Ramal di kenali dengan pendapat dan tindakannya yang ekstrem,
dengan menjadikan gadis muda sebagai hamba seks,
menjalankan hukuman pancung di khalayak ramai
dan pelaksanaan hukuman mati di jalanan.
Ramal kini masih lagi ditahan di
penjara paling dikenali dengan kekejaman di Yaman, Penjara Ogygia.
PENJARA OGYGIA, YAMAN
Psst.
Inilah dia.
Whip, naik ke atas sini.
Ia sedang berlaku ke?
Awak takkan tinggalkan kami, kan?
-Jika pemberontak ambil alih kota, kami akan dibunuh. -Awak dah beritahu kami
beribu kali, Sid. Awak memang pemecah rekod. Ia selamat ke?
Okay, ia selamat.
Whip. Marilah.
Lampu terpadam... ...awak ikut.
Ayuhlah.
Ia akan jadi lebih mudah
jika hanya kita berdua saja seperti sebelum ni.
Tiada yang mudah untuk kali ini.
Ya, katakan pada saya.
Satu minit.
Papan menutupi ruang.
Okay.
Selimut menutupi wayar.
Sekarang hanya menunggu lampu terpadam.
Dia tak kelipkan lampu 24 jam yang lalu.
-Itu sepatutnya menjadi isyarat. -Kita harus yakin.
Tujuh malam berturut-turut?
Tiada isyarat, tiada lampu terpadam?
Serangan itu pun dah semakin hampir.
Lampu tu takkan terpadam.
Lampu takkan terpadam. Pergi ke belakang.
Mungkin kita boleh terus lari.
Terlalu jauh untuk lari. Mereka akan tembak kita
sebelum kita lari jauh.
Apa rancangannya sekarang? Putus asa dan mati?
Saya tak boleh tunggu empat tahun lagi.
Ia sepatutnya ambil masa seminggu.
- Poseidon tinggalkan kita disini untuk mati. - Kita masih ada
satu peluang lagi untuk cuba.
Saya tak mahu gunakannya tapi ia dah pun bermula.
Mari kita pergi.
Kelihatannya, Kaniel Outis di masukkan ke Ogygia
kerana jenayah melawan kerajaan.
Tak lama selepas dia di tangkap
kerana cuba melarikan diri, dan di campak ke penjara pengasingan.
Sekarang mereka baru saja letakkan dia ke penjara awam.
Tak boleh ke panggil dia Micheal?
Tapi kenapa dia tak mengenali kita
semasa dia nampak kita?
Berhenti!
Kembali ke sini!
-Budak tu mengintip kita. -Ya.
Dan dia tinggalkan sesuatu di bawah pelapik kaki.
Sync oleh: Azwan
Ini tulisan tangan Micheal. Angsa adalah cara panggilan dia.
Dia cuba menghubungi kita.
Tapi kenapa dia jadi terlalu bermisteri?
Di masa lalu, dia takkan berhubung dengan cara biasa, tanpa
-menggunakan kod? -Dia bimbang akan ada
orang lain memintas mesej dia.
Ya, tapi apa maksudnya ni?
Saya tak tahu, tapi kita harus tahu.
"Sheik of Light." Sheik of Light.
Kedengaran seperti orang di puncak gunung
berkomunikasi dengan tuhan.
Ya, kita perlu minta bantuan.
- Tiada siapa boleh bantu. - Sheba.
Dia fikir saya bersubahat dengan pengganas.
Awak harus yakinkan dia yang awak bukan begitu.
Ayah harus keluar dari sini.
-Ayah takkan larikan diri. -Kerajaan sedang jadi sasaran.
Ayah sedang jadi sasaran.
-Ayah bukanlah sesiapa. -Ayah adalah kerajaan pada mereka.
Awak tak faham menjadi orang Yaman.
Awak sanggup larikan diri waktu negara perlukan awak?
Yang saya faham kita tak berguna untuk negara jika dah mati.
Ayah, akan tiba masanya. Kita akan berlepas,
bersatu kembali dengan orang kerajaan dalam buangan.
Dengan duit apa, anakku?
Kos dia bersamaan dua tahun gaji.
Ayah lebih rela mati menghadap musuh daripada melarikan diri.
Ayah...
- Hei. - Saya cadangkan awak tinggalkan
negara ni secepat mungkin.
Apa dia buat disini?
Kawan saya perlukan bantuan awak.
Saya dah pun tolong dia.
Awak tak beritahu saya yang dia bekerja dengan musuh.
Lelaki yang awak katakan sebagai adik,
Kaniel Outis, berkhidmat dengan pemberontak.
- Nama dia Michael Scofield. - Saya tak peduli!
Bukan Kaniel Outis!
Takde apa yang boleh awak katakan pada saya yang boleh
buat saya mahu bantu awak, okay?
Betul ke?
Ini cukup untuk bawa keluarga awak keluar dari negara ni?
Hantar saya dahulu.
_
Dah sedia, sayang?
"Kami rakam ini di Penjara Ogygia semalam."
-Apa tu? -Ia..
sesuatu yang Pakcik Lincoln hantar.
- Ni dia. - Saya taknak pergi.
Saya nak bersama mak.
Awak harus ke sekolah.
Dan mak akan tunggu disini bila loceng berbunyi.
Okay? Awak terus turun tangga tu
dan jalan terus naik ke kereta.
Sayang awak.
Jadikan hari yang hebat.
Saya dapat nota tu.
Saya dapat nota tu, Michael.
Kami akan keluarkan awak dari sini.
Nama saya bukan Michael,
dan saya tak kenal siapa kamu.
Maafkan saya.
Hei.
Awak tahu saya ni pakar ekonomi?
Maksud saya itu yang tertulis di surat khabar.
"Pakar Ekonomi Di Serang Di Rumah."
Saya tak tahu pula ekonomis boleh jadi berita.
Itu yang pertama dan yang terakhir, harapnya.
Saya cuba untuk kaitkan semua perkara ni.
Awak ingat tak orang kerajaan tu,
kumpulan lelaki pemikir,
yang cuba putar belit otak saya tentang teori permainan,
bagaimana mereka boleh guna ia sebagai polisi luar negara?
Ya, awak membosankan mereka, kan?
Ya, okay, maksud saya adakah saya terdengar tentang sesuatu
- yang tak sepatutnya? - Tak tahu. Ada ke?
Seperti siapa yang menembak JFK?
Saya cuba untuk serius ni.
Tidak, ianya kesan ubat tahan sakit
dan awak terlalu berfikir.
Saya janji ini tiada kena mengena dengan awak.
Awak rehatlah. Saya akan pergi ke..
Saya mahu lakukan sesuatu
dan kemudian saya akan lawat awak, okay?
Okay. Sayang awak.
Sayang awak juga.
Okay, tiada masalah. Terima kasih.
Hai. Saya ada telefon berkenaan kehilangan rakyat AS
- di Timur Tengah. - Ya. Saya Henry Kishida.
Biar saya bawa awak ke pejabat pengarah.
Ia bukan situasi yang biasa,
yang mana awak boleh abaikan,
semenjak suami awak di istiharkan mati,
dan orang yang awak rujuk
menggunakan nama lain.
Saya akan uruskannya, Henry.
Awak apa khabar, Sara?
Kellerman?
Saya tinggalkan awak berdua. Beritahu saya kalau awak perlukan saya, tuan.
- Mm-hmm. - Maaf, bagaimana saya boleh
berurusan dengan awak lagi?
Awak minta bantuan State Department.
Saya mahukan State Department, bukannya awak.
Ya, awak hidup dengan
banyak kehidupan, saya pun tak tahu siapa awak ni.
Ia akan jadi satu kebiasaan bagi awak ke
apabila awak pernah kahwin dengan lelaki yang tak pernah wujud?
Apa maksudnya tu?
Maksudnya awak harus masuk dan biar saya jelaskan
pada awak semua perkara tentang Micheal Scofield...
Atau perlu saya sebut Kaniel Outis?
Awak tak sepatutnya minum
air botol...ada dioksin, BPA didalamnya..
Rasa tersentuh dengan kebimbangan awak.
Duduklah.
Bagus. Terima kasih.
Awak tahu, Sara...
awak dan saya... masa yang telah berlalu.
Tapi saya seorang yang lebih membosankan sekarang, dan...
lebih menghargai kehidupan, percayalah.
Kalau awak ada sesuatu nak beritahu saya
tentang Michael, saya nak dengarkannya.
Okay. Semasa awak menelefon dan Kishida memprosesnya...
senang cerita, ada sesetengah perkataan
yang membuatkan sistem kami memberikan amaran dengan cepat.
Kaniel Outis...
Sebenarnya saya tak sanggup
melihat awak minum begitu.
Hei, Kishida?
Boleh bawakan Sara segelas air?
Terima kasih.
Kaniel Outis...
adalah pengganas yang dikenali,
ada kaitan dengan ISIL, dikehendaki kerana membunuh
seorang pegawai senior CIA.
- Michael bukan pembunuh. - Sebenarnya
itulah masalahnya.
Sebab Kaniel Outis memang pembunuh.
Terima kasih.
Sama-sama.
Dan...
ini ialah Kaniel Outis.
Itu mengarut.
Rekod di Amerika menyatakan
- itu... itulah wajah Kaniel Outis. - Okay,
tapi kita berdua tahu siapa Micheal Scofield.
Tidak, itu hanyalah memori.
Rekod rasmi... sejarah...
Ia menyatakan sebaliknya sekarang.
Ia menakutkan untuk fikir siapakah disebaliknya.
Sebab hanya seseorang yang sangat mengagumkan
yang mampu
mengubah secara rasmi identiti menjadi orang lain.
Ia perlukan seorang genius...seperti Michael.
Awak nak kata yang dia sendiri lakukan ini?
Dia menghilang,
terus berhenti jalani kehidupan dia?
Saya pun mahukan jawapannya sama macam awak.
Siapa yang mampu lakukan ini?
Hanya sejumlah kecil orang di dunia ni.
Sara? Sara!
Saya rasa kita hanya ada satu atau dua hari saja,
untuk keluar dari sini.
Pada waktu tu,
samaada bom akan sampai sini
atau ISIL yang sampai dulu.
Adakah semua ni tak membimbangkan awak?
Fakta yang kita akan mati disini?
Kita takkan mati disini. Kita masih boleh keluar.
Kita semua.
Bagaimana? Melalui bumbung?
-Ia takkan menjadi. -Ia pasti boleh.
Kita tak cukup masa nak buat rancangan baru.
Jadi awak memang tengah bimbang.
Baguslah, sekarang saya dalam masalah besar.
Saya lakukannya hanya kerana duit.
Jangan fikir kita dah berbaik.
Awak hanya perlu hantar saya pada sheikh.
Sheikh tu berada jauh dari sini.
Di tanah gurun.
Dan saya tak pernah dengar sesiapa
dikenali sebagai Sheik Of Light.
Bermakna ia mungkin satu kod.
Dia kenal adik awak.
Pita ni...
kelihatan pelik.
Adik awak suka berteka-teki, kan?
Mungkin ia Braille
atau Morse.
Atau hanya nombor.
Saya rasa ia nombor telefon.
Pesanan suara.
Mohammad El-Tunis.
Pengarah Electrical Works di Sana'a.
Pengarah Electrical Works.
"Sheik of Light."
-
Terima kasih kerana luangkan masa untuk kami.
Di mana semua orang?
Mereka dah melarikan diri ke tempat lebih baik.
Kami dah cuba mencari dia.
Apa yang kami tahu dia pergi ke pinggir bandar
untuk mencari anak perempuannya.
Awak ada alamat dia?
Kami dah telefon dia, tapi tiada jawapan.
Alamatnya disini.
Awak takkan pergi kesana mencari dia, kan?
Semoga tuhan lindungi kamu.
Dah bulatkan alamatnya.
Semoga berjaya.
Awak akan ikut kami.
Kalau awak fikir saya akan pergi ke sana,
awak memang gila.
Apa masalahnya dengan pinggir bandar?
Pinggir bandar ada di sana.
Kawasan utama peperangan.
Gembira mengenali awak, Benjamin.
Saya harap lain kali bertemu
di dalam keadaan lebih baik.
- Bayar sekarang. - Awak harus bawa kami melepasi pemeriksaan.
Dua orang Amerika... kami takkan berjaya tanpa awak.
Saya taknak buat diri saya terbunuh.
Bayar sekarang.
Hantar kepada kami sheikh tu.
Baru awak dapat duit awak.
Masuklah.
Ya?
Periksa e-mail awak, Sara.
Apa yang saya lihat ni?
Gambar yang di ambil oleh pemburu empat tahun lepas.
Sejenis peranti yang mengesan pergerakan yang dipasang dipokok,
yang mengambil gambar selang seli.
Pemburu itu mendapat gambar ini pada suatu pagi.
Inilah pembunuhan yang saya ceritakan pada awak.
Mangsa adalah Harlan Gaines, Timbalan Ketua di CIA.
Dan pembunuhnya...
seperti yang awak lihat
adalah yang kita kenal sebagai Michael Scofield,
-atau Kaniel Outis, atau... -Inilah yang mereka pernah lakukan pada Lincoln.
Kemudian ada darah sebagai bukti pada esoknya.
Kaniel atau Michael atau siapa pun dia menaiki penerbangan ke Yaman.
Kami hampir berjaya menahannya apabila dia mendarat.
Dia berjaya melarikan diri.
Tapi beg dia tertinggal
dan darah Gaines ada pada baju didalamnya.
Buktinya sangat kukuh.
Tak kira apa pun nama yang awak panggil dia,
Michael adalah pembunuh, Sara.
Hei.
Awak tak apa-apa?
Awak okay?
Oh, benda lama ni?
Ya. Saya okay.
Apa yang terjadi?
Saya perlukan nasihat awak.
Ia mungkin sesuatu yang awak
taknak bincangkannya.
Saya perlukan pandangan awak sekarang.
Ia tentang Michael.
Macamana dia boleh bawa ke dalam ni.
Berpelukan bogel dengan pengawal.
Boleh jadi juga, kan?
Apa tu?
"We are the Champions."
Awak terperangkap dalam sini, tapi awak tonton Queen?
Maksud saya, di mana gadis-gadis
yang 'menunggang' mesin basuh?
Awak tengok skrin saya lagi, saya tikam mata awak.
Dunia ni memang mengagumkan.
Awak terperangkap dalam penjara Timur Tengah,
tapi kesedihan terbesar adalah dari orang Korea.
Dia dalam ketagihan.
Awak tahu, dia pengumpul terbesar
barangan peribadi Quenn di dunia.
Mereka kata rumahnya di Seoul merupakan makam Freddy Mercury.
Dan dia dimasukkan di sini?
Pencuri identiti.
Kebiasaannya dia hanya duduk di sofa,
menggodam akaun bernilai tinggi seluruh dunia di internet.
Menukarnya menjadi koleksi Hummer, helikopter
dan termasuklah abu Freddy Mercury.
Maksud awak abu mayatnya?
Dengar cerita mayat Freddy di bakar, tapi abu dia telah hilang.
Hingga hari ni tiada siapa tahu ia di mana.
Ja mengaku pada saya ketika mabuk, dia yang beli.
Dua juta dollar.
Dia ada penyanyi utama Queen dalam bilik dia.
Macamana awak tahu semua ni?
Saya tanya dia.
Dia lelaki yang bagus bila tidak dalam keadaan ketagih.
Saya tak tahu awak ada bercakap dengan dia.
Menakjubkan.
Rupanya saya tak tahu permainan awak.
Awak tahu permainan saya, Whip.
Itulah dia, "Whip."
Saya tak tahu kenapa awak panggil saya begitu.
Sebab awaklah orang kanan saya.
Juara kepunyaan saya.
Ye lah tu, okay.
Dalam teori permainan, ia perlukan awak menjadi dua muka.
Menjadi kawan kepada semua orang hingga saat awak bukan lagi kawan.
Awak buat mereka sukakan awak hinggakan apabila mereka
tidak mahukannya tetapi kesetiaan mereka akan tetap meneruskannya
melebihi kemahuan mereka sendiri.
Itulah teori permainan.
Cara yang teruk, lebih pentingkan kemenangan.
Walaupun orang lain yang menerima akibat.
Apa yang saya cuba fahami adalah apa yang dia nak dapatkan.
Meninggalkan keluarga dia, dan guna identiti baru.
Mengikut pada apa yang awak cerita, dia adalah berbeza.
Sentiasa ada agenda, kan?
Ya.
Maksud saya, dia cintakan awak.
Sudah tentu dia cintakan awak.
Bagaimana boleh dia tidak cinta?
Tapi dia juga mahu awak buka pintu itu
di penjara untuk dia.
Maksud saya, teori permainan sebenar,
semua perkara, semua orang
adalah sesuatu untuk di masa hadapan.
Awak jumpa orang, bawa mereka dalam hidup awak
dan awak kekalkannya hingga saat
awak perlu manipulasi hubungan untuk kelebihan awak.
Saya bukan mengadili, itu bukan sikap saya, awak tahu kan?
- Saya tahu. - Awak tahu saya. Tapi...
perkara sedalam ini
dan perkiraan seperti itu di akhirnyanya nanti
akan menjadikan seseeorang itu hilang kewarasan.
Dia mungkin fikir tidak salah lakukan kejahatan yang kecil
untuk menjadikan lebih banyak kebaikan.
Seperti melarikan Lincoln dari penjara.
Tapi perkara baik dan jahat akan bercampur aduk.
dan manipulasi itu sendiri akan menjadi
perkara yang paling penting.
Menjadikan kemenangan lebih utama
tanpa memikirkan dari awal lagi perlukah permainan itu di menangi.
Saya tak pernah lihat awak ketakutan sebelum ni.
Mereka kata, ketika Ramadhan sebagai tindakan
pengampunan, mereka akan bebaskan
semua banduan dari penjara pengasingan
kembali ke penjara biasa.
Banduan yang paling teruk.
Fanatik ISIL.
Abu Ramal.
Mereka akan bunuh saya.
Kerajaan penjarakan saya 20 tahun
untuk homoseksual.
Tapi raksasa didalam tu,
Ramal dan orangnya
takkan benarkan saya hidup untuk 20 minit.
Tolong beritahu saya
awak masih punya rancangan untuk keluarkan kami dari sini.
Awak bertanggungjawab untuk padamkan lampu
tetapi Sheikh Of Light awak menghilang
di waktu yang salah.
Saya tak tahu apa yang jadi pada dia.
Mungkin saya boleh cari cara lain.
Ada sesuatu yang boleh awak lakukan.
Bagi saya gula-gula getah tu.
Gula getah ni boleh keluarkan kita dari penjara?
Ia akan mulakan proses.
Kadangkala saya tak pasti mana lebih besar,
rancangan awak atau penipuan awak.
Saya terasa hati awak panggil saya penipu.
Biar saya tunjukkan pada awak,
gula getah ni akan mulakan sesuatu
yang akan berakhir di luar penjara.
Bagi bateri tu.
Mancis penjara.
Whip, saya perlukan stokin awak.
Sid, tin air.
Macamana keadaan di luar sana?
Semuanya okay. Cepat sikit.
Okay.
Hei.
Awak pasti tentang ni?
Sudah tak cukup masa lagi.
Kota dah hampir musnah.
Tindakan terdesak di waktu terdesak.
Ah! Baru faham.
Marilah, marilah.
Cepat, cepat.
Pengawal!
Ada seorang yang sakit disini.
Kenapa ni?
Badan dia terlampau panas, dia perlu ke pusat rawatan.
Tolonglah.
Inilah dia.
Had kawalan oleh kerajaan.
Di sebelah sana adalah kawasan jajahan ISIL.
Berhenti.
Biar saya yang bercakap.
Dia kata jika orang barat, dan seorang wanita
pergi kesana, kita takkan kembali lagi.
Mereka tak benarkan kita pergi.
Bagitahu dia saya bertaruh $500 kita akan kembali dengan selamat.
Dia tiada $500 untuk bertaruh.
Itu tak kisah.
Kita tak kembali, dia boleh ambil duit tu.
Dia kata kita menempah maut.
Okay.
Kota ini dulunya sangat cantik.
Lihat apa yang mereka dah lakukan.
Mereka membuat potret Abu Ramal.
Dia dah semakin berkuasa
semenjak dipenjarakan di Ogygia.
Semoga tuhan bantu kita jika dia dibebaskan.
ISIL.
Kita perlu berhenti. Tunduk.
Tunduk sekarang.
Sembunyi.
Macam tak percaya.
Saya kenal dia.
Tunjukkan kad identiti.
Awak.
Reza.
Abu Amir sekarang.
Apa yang awak buat di pinggir bandar, Sheba?
Tersilap jalan.
Awak dah bertudung.
Baguslah.
Akhirnya beriman pada tuhan?
Bukan tuhan awak.
Hanya ada satu tuhan.
Kami akan menawan kota.
Awak berhati-hati...
mungkin saya akan jadikan awak wanita yang baik.
Ampunkan kejahatan dalam diri kamu.
Apa kata saya pusing balik saja sekarang?
Kita maafkan sesama sendiri.
Lupakan kewujudan masing-masing.
Kecantikan tak mudah dilupakan.
Hei kawan!
Kita harus pergi.
Kerajaan telah masuk ke Taman Aqsa.
Lepaskan dia.
Keluar dari jajahan kami.
Mereka dah pergi.
Kita harus cepat.
Kita bernasib baik dia tak terus bunuh saya tadi.
Kenapa?
Mungkin saya akan cerita satu hari nanti.
Mereka sedang musnahkan kota kami.
Kawan ISIL awak sedang musnahkan kota kami.
Dan awak masuk ke sini
minta bantuan?
Hanya perlu bagi saya apa-apa ubat.
Ada doktor tak disini?
Saya rasa panas terbakar.
Awak harus fikirkan tentangnya
semasa awak bekalkan senjata pada mereka,
membunuh orang-orang yang baik.
Tuduhan itu adalah satu salahfaham.
Oh, tuhan. Kaniel Outis kata
ia adalah salahfaham.
Adakah ia salahfaham juga
apabila awak cuba melarikan diri bila
awak dimasukkan ke penjara ni?
Orang yang jujur takkan cuba larikan diri.
Dia akan upah peguam. Tapi awak,
awak cuba larikan diri hanya pada minggu pertama.
Saya pasti biarkan awak dipenjara pengasingan kalau keputusan pada saya.
Alamat itu di penghujung blok.
Pemberontak...
ada dihadapan rumah tu.
Celaka.
Tiada yang mudah ke di negara ni?
Persoalannya, adakah sheikh tu didalam rumah?
Hanya satu cara untuk tahu.
Mereka jumpa kita diatas ni,
tiada lagi penjelasan yang boleh kita beri.
Kita semua akan mati.
Shh, shh, shh.
Diam.
Awak...awak bukan ISIL?
Bukan. Tapi awak Mohammad El-Tunis, ke?
Masih ada orang di kawasan ini.
Kami dari tengah bandar. Kami datang untuk bawa awak keluar.
Tidak tanpa anak perempuan saya.
Kita boleh bawa dia. Di mana dia?
-Dia disana. -Di mana?
Di dalam sekolah, di seberang jalan.
Terperangkap sejak ISIL tiba.
Saya datang untuk bawa dia keluar.
Dan saya terperangkap juga.
Saya benci nak katakannya, Linc, tapi saya rasa
kita pun terperangkap juga.
Awak okay?
Awak kelihatan seperti perlukan sesuatu
untuk keluar dari 'dunia' awak.
Awak pun tak kelihatan bagus.
Katakan apa sahaja tentang Yaman,
prekripsi ubat mereka sangat bagus.
Ubat yang bagus. Daripada bahan morfin.
Saya perlukan akses telefon bimbit dan kad kredit awak.
Kenapa?
Saya nak pesan pizza.
Disana ada pintu belakang,
terus ke sekolah. Marilah.
Terlambat.
Pergi ke bumbung.
Mereka ada di sekeliling Rover.
- Kita takkan berjaya dapatkannya. - Saya boleh masuk ke pick up tu,
saya akan tarik perhatian mereka.
Kalau bernasib baik, mereka akan kelilingi saya.
Jadi kamu ada peluang untuk ke Rover.
Cepat. Cepat!
Saya takkan pergi dari sini
tanpa anak perempuan saya.
Awak tak tahu apa yang ISIL akan buat pada dia
kerana mengajar gadis-gadis tu.
Saya akan keluarkan dia, saya janji.
- Cepat! - Okay! Okay.
Ayah awak yang hantar saya. Saya akan keluarkan awak dari sini.
Marilah! Marilah!
Tunduk! Tunduk!
Dia harus berjaya lakukannya.
Awak tahu awak harus berjaya lakukannya. Marilah.
Itu pun dia! Itu pun dia!
Ya, bagus!
Oh tidak. Ini tidak bagus.
Ini tidak bagus
Ini tempat pemeriksaan kerajaan.
Mereka akan fikir kita pengebom berani mati. Kita harus berhenti.
Awak dah hilang akal ke?
Jangan tembak kami!
Jangan tembak! Jangan tembak!
Tunduk!
Ayah juga gembira.
Maafkan saya...
Ibubapa mereka telah terbunuh.
Saya sedang fikir bagaimana nak bantu mereka.
Mereka boleh tinggal disini.
Asalkan awak beritahu saya siapa yang awak kenal di Ogygia,
dan kenapa mereka sangat mahukan awak.
Saya seorang lelaki yang mempunyai...
anak yang bermasalah.
Mereka semua bagus.
Tapi mungkin terlalu moden untuk negara ni.
Anak perempuan saya cuba mengajar gadis-gadis.
Dan anak lelaki saya,
dia jatuh cinta dengan lelaki lain.
Mereka penjarakan dia selama 20 tahun di Penjara Ogygia.
Saya melawat dia beberapa minggu lepas.
Dia kata mungkin ada jalan keluar.
Jalan keluar yang boleh saya bantu.
Seorang lelaki bukanlah seorang lelaki
jika dia membiarkan keluarga dia mati.
Awak setuju bantu dia.
Bagaimana?
Dia kata kalau saya boleh padamkan lampu,
dia kenal sesorang yang boleh keluarkan dia.
Orang Amerika?
Saya tak tahu.
Saya patut lakukannya minggu lepas,
tapi ini pula terjadi pada anak perempuan saya.
Syukur pada tuhan, awak telah temui kami.
Masih ada masa untuk lakukannya.
Mereka menunggu awak didalam sana.
Jadi saya harus pergi sekarang.
Dia kata saya perlu beri isyarat
tepat 24 jam sebelum lampu padam.
Saya perlu kelipkan lampu dua kali.
Kota ni mungkin tiada masa 24 jam lagi.
Selamat jalan.
Saya bukan pandai menghakimi karakter orang lain,
tapi Michael?
Jika salah satu daripada apa yang mereka kata adalah benar...
Jadi ada banyak lagi yang awak perlu tahu, Sara.
Maksud saya, apa yang penting awak harus cekal,
tak kira apa pun yang jadi.
Mm-hmm.
Dan kami ada disini bersama awak, Okay?
- Marilah. - Terima kasih
Telefon saya, okay?
Ya.
Hei, boleh saya ambil Mike cepat sikit?
Semua kanak-kanak dah di lepaskan.
Tiada dengan awak ke?
Mike?
- Saya pergi arah sini. - Okay.
Mike?
Hei, hei, awak nampak Mike?
Mike!
Disana...
Apa awak buat? Awak menakutkan mak.
Saya tengah tengok ke mana lelaki tu pergi.
Lelaki apa?
Lelaki yang beri saya ini.
Penghantar pizza.
Penghantar pizza?
"SEMBUNYIKAN SEMUA ORANG. RIBUT AKAN DATANG"
Michael.
Apa yang sedang awak buat?
ISIL semakin menghampiri dalam beberapa jam.
Dan pemberontak di dalam ini juga tahu.
Bila mereka dah ambil alih, mereka akan bunuh kita semua.
Orang kafir, orang yang buat dosa, orang asing.
Pujian bagi Allah.
Seseorang dah jumpa ayah saya.
Maksudnya kita boleh melarikan diri.
24 jam dari sekarang.
Tapi mungkin dah terlambat.
Ramadhan dah bermula.
Pengawal akan lepaskan banduan.
Abu Ramal dan orangnya,
mereka akan bunuh saya.
Dan awak.
Gembira dapat lihat awak bebas akhirnya.
Kita belum bebas lagi.
Awak dah jumpa cara untuk kita keluar?
Ya. Malam esok.
Sarikata oleh : Azwan