Sebelum ini dalam "Prison Break".
Apa yang awak sedang buat?
Awak tahu saya ada apa yang awak mahukan dan...
...saya akan berikan awak yang selebihnya...
...setelah saya tahu Sofia, L.J., mereka semua selamat.
(Berhenti!)
Buku saya.
Bangun.
Apakah tempat ini?
Tempat di mana kita buat pertukaran atas terma kita.
Gudang yang terbiar, lima batu di hujung jalan...
Berada di sana dalam masa 20 minit bersama anak lelaki saya.
Pasti mereka sudah tutup jalan keluar dari Panama.
Papa, apa kita patut buat?
Whistler masih berpura-pura sebagai nelayan dan semua ini?
Jika dia bukan seorang nelayan, siapakah dia?
Saya tidak kisah apa yang dia katakan.
Saya tidak tahu apa-apa tentang Michael Scofield ini.
Adakah awak pasti awak tidak mahu tukar cerita awak, Fernando?
Saya teka saya akan ucap selamat tinggal di sini.
Hei, trak saya.
Apa yang kita akan buat sekarang?
Hei, hei. Tidak.
Awak ada telefon bimbit?
(Tolonglah. Saya perlu telefon anak perempuan saya)
(Terima kasih)
Saya sudah lepaskan diri. Awak perlu datang ambil saya.
Di manakah awak?
Biar saya teka.
-Jika apa-apa berlaku padanya... -Itu bergantung, bukan?
Saya berada di gudang seperti apa yang awak suruh. Di manakah awak?
Kejar kawan awak. Awak fikir saya berada di mana?
Mengapa tidak awak datang balik ke sini?
Saya ada L.J. dan Sofia, saya bersedia untuk buat pertukaran.
-Saya akan telefon awak balik. -Apa?
Rancangan gagal, dia sudah berada di sana.
Baik, jadi sekarang apa?
Saya ambil masa dua minggu untuk dapatkan gudang itu.
Kita akan cari jalan lain.
Saya boleh perbaiki ini. Itulah apa yang saya cuba...
Awak panggil mereka untuk ambil awak.
Supaya tiada orang lain akan tercedera.
Awak benar-benar fikir saya akan...
...letak nyawa orang lain dalam risiko?
Awak sudah buat begitu.
(200 kilometer Di Barat Sempadan Columbia)
Saya tidak boleh balik ke Sona, Papa. Saya tidak boleh.
Awak tidak akan balik ke Sona.
(Ada siasatan sedikit dan selapas itu awak boleh jalan)
(Kami sedang cari...)
(...empat banduan yang lari dari Sona)
(Ada awak nampak mana-mana banduan ini?)
(Maaf. Saya tak nampak mereka)
(Awak pasti?)
(Sekarang berhenti di tepi)
(Kami akan periksa kereta awak)
(-Tapi awak kata...) (-Saya tahu apa saya kata)
(Sekarang berhenti di tepi)
Adakah awak mahu lagi?
Atau awak mahu beritahu saya di manakah Michael Scofield?
Saya tidak tahu di manakah dia.
Awak tahu?
Pada hari pertama awak berada di sini,...
...saya tahu sesuatu yang tidak kena tentang awak.
Saya teka saya boleh bezakan penipu semasa saya jumpa mereka.
Awak boleh jadi pekerja terbaik untuk bulan ini.
-Saya sedang tunggu. -Ada pertukaran lokasi.
Oh, begitu. Akhirnya saya dapat bercakap dengan ketuanya.
Kami berada di Plaza de Francia.
Jadi awak berfikir tentang tempat awam, lebih selamat.
Banyak saksi untuk melindungi awak.
Saya fikir tempat awam, orang buruan, polis.
Banyak saksi untuk mengenalpasti awak.
Plaza de Francia, 10 minit. Bersendirian.
Kumpulkan semua orang.
Ia adalah anarki di dalam sini. Kita perlu bersembunyi.
Saya perlu tolong dia.
Ayuh. Dia ialah orang yang paling dibenci di dalam sini.
Jika kita mula berkawan dengannya, kita akan...
Dia berikan saya tempat tinggal.
Dia berikan saya kesan bakar tahap tiga. Dia boleh pergi ke neraka.
Saya hutang dia.
Awak tidak mahu tolong, jangan tolong.
Keluar dari sini.
Beberapa langkah lagi, patrón, beberapa lagi.
Sudah sampai ke rumah.
Ini ialah rumah saya.
Bertenang sekarang.
Keluar.
Datang ke sini sekarang.
Cepat.
Dia akan buat kita terbunuh. Dia akan bawa kita keluar.
"Buenas"
Apa yang saya boleh dapatkan untuk awak?
Soda kelab.
Awak pernah ke Panama sebelum ini?
Kali pertama.
Apa yang awak buat di Amerika Syarikat?
Saya berada dalam tempoh peralihan sekarang.
Bertukar-tukar pekerjaan.
Saya bersimpati.
Ya, kita semua pernah melalui peringkat itu.
Saya pasti sesuatu akan muncul tidak lama lagi.
Saya berharap ia akan berlaku secepat mungkin.
(Di sini)
(Awak tidak perlukan ini lagi)
(Untuk apa ini?)
Awak akan berikan saya maklumat benar tentang Michael Scofield.
Atau ia akan menjadi pengembumian awak.
Saya tidak tahu di manakah dia.
Saya tidak tahu di mana untuk mencarinya, saya sumpah.
Yang mana satu, Papi?
-Helo, Gretchen. -Di manakah Whistler?
Lihat arah bahu kanan saya.
Awak tahu, awak orang pertama yang larikan diri dari Sona.
Di manakah mereka?
Bawa mereka keluar.
Saya bekerja dengan banyak orang bijak dalam bisnes ini.
Micheal, tapi awak.
Mungkin awak tidak perlu risau tentang Kompeni cuba bunuh awak...
...jika awak berpihak pada mereka.
Mereka pasti bayar dengan lumayan.
Mereka sudah sampai.
Serahkan saya Whistler dan saya akan serahkan L.J.
Awak gerak, awak mati.
-Tunggu untuk penyerahan. -Faham.
-Apa yang dia sedang buat? -Saya sudah hilang sasaran.
Ini bukannya tempat pertukaran.
Ini cuma untuk pastikan semua orang masih hidup.
Mereka masih hidup. Mari kita buat pertukaran.
Awak akan mendapat panggilan dalam masa lima minit...
...untuk beritahu awak tempat tujuan seterusnya.
Dan selepas pertukaran sudah selesai dan L.J. selamat,...
...awak dan saya akan habiskan masa bersama.
Selepas pertukaran tamat,...
...awak lebih baik selamatkan diri.
(Bukakannya)
(Alihkan kain tarpal itu)
(Saya rasa saya akan perasan jika ada orang cuba naik trak saya...)
(Perlukah saya ulang apa saya kata?)
(Tanggalkan tarpal itu atau kami rampas trak ini)
(Ini cuma baja)
(Pergi saja dari sini. Pergi)
(Terima kasih, Papa)
Satu hentian lagi.
Keadaan huru-hara di luar sana.
Awak suruh mereka masuk, saya tidak takut.
Saya takut.
Mungkin awak patut letakkan benda itu.
Sekarang, Teodoro...
Awak orang terakhir yang saya jangka akan berpihak pada saya.
-Saya tersinggung, patrón. -Ramai yang bodek.
Banyak orang masuk dan berpura-pura baik,...
...cuma untuk dedahkan belang mereka.
Saya bukannya cuba cederakan awak. Saya cuba selamatkan awak.
Selamatkan saya?
Saya akan mati di sini.
Hidup awak akan terancam jika kekal bersama saya.
Tidak semestinya.
Ketika saya diiring masuk ke dalam hari ini,...
...salah satu pengawal tawarkan kami peluang...
...untuk beli kebebasan kita.
Jika ada pengawal yang berkata sedemikian, dia tipu awak.
Ia tidak mungkin, ia tidak boleh berlaku.
Mungkin awak terlalu sibuk nak mati untuk sedar...
...tetapi ada kolonel baru di luar pintu itu.
Si Susie Sona tidak akan jual mahal tanpa sebab.
Dia ada harganya.
Dan kita akan perlu wang.
Tidak.
Jika begitu, awak akan mati di dalam sini.
-Michael. -Lobi Muzium Antikuiti.
-Mengapa? -Kerana Whistler ada di sana.
Awak berfikir terlalu banyak.
Saya sudah lihat banyak kali sebelum ini.
Rancangan pertama gagal, kemudian awak mula gelabah.
Dan percayalah saya, ia selalu berakhir dengan teruk.
Awak ada lima minit.
Sukar dipercayai.
Awak tahu apa untuk dibuat.
-Apa yang lucu sangat? -Awak.
Awak sangka awak lebih cerdik daripada Pak cik saya.
Jalan.
Pengesan logam. Dan saya sangka kita sedang bina kepercayaan.
Datang ke sudut barat daya di tingkat pertama.
Baik.
Tetapi itu sahaja.
Tiada hentian lagi untuk lawatan berpandu awak.
Jika saya tidak keluar dari sini dengan Whistler,...
...saya akan patahkan tengkuk L.J.
Dan ya, saya boleh lakukannya.
Ini dia.
-Semua orang berada di posisi? -Faham.
Ia ialah rum terakhir.
Selamat tinggal, patrón.
Berapa banyak dia mahu?
Lima puluh ribu.
Tidak.
Kita bukannya berada di Tijuana tawar-menawar untuk selimut.
Kita bercakap tentang nyawa awak.
Walaupun saya mampu...
...cari wang itu,...
...siapa yang saya boleh percaya untuk bawa masuk?
Ada seorang.
Bagaimana awak kenal James?
Awak sedang mencabar saya. Bergerak.
Bertenang.
Semua orang bertenang dan kita semua akan keluar dari sini.
Sebaik sahaja kami dapat L.J., awak akan dapat Whistler.
Tetapi L.J. perlu datang kepada kami terlebih dahulu.
Pergi.
L.J.
Nasib baik awak selamat.
Bagaimana dengan koordinat?
Awak kata perkara pertama yang awak akan buat sebaik sahaja...
..awak dapat Whistler ialah dapatkan koordinat selebihnya.
Adakah dia serius?
Saya akan berikannya apa yang dia mahu...
...selepas kita keluar dari sini.
Sayang, ia tidak selamat. Kita perlu bergerak.
Saya mahu tengok.
Sofia, ayuh.
-Mari kita keluar dari sini. -Tunggu.
Sofia.
Awak tulis nombor-nombor tersebut di atas kertas.
Berikan separuh di Sona, berjanji akan berikan separuh lagi sekarang.
Saya tahu apa yang saya katakan, kita akan berbincang nanti. Ayuh.
Selamat datang ke dunia sebenar.
Saya sudah bosan cuba melayan puteri itu.
-Sudah tiba masa untuk... -Ini adalah hal antara kami.
-Di mana koordinatnya, Susan? -Tiada koordinat.
Sofia.
Ayuh.
Sofia?
James, usah bergurau. Kita patut tinggalkan tempat ini.
Apa yang awak masih buat di sini?
Jika saya ialah awak dan saya tidak boleh bawa senjata masuk...
...saya akan tempatkan ejen di setiap pintu keluar...
...dan bersedia untuk menembak sebaik sahaja kami keluar.
Jika begitu, ia tidak kisah mana-mana pintu keluar...
...yang awak ambil, bukan?
Akan keluar melalui pintu itu.
Mungkin awak patut keluar melalui pintu itu.
Sebenarnya, pintu itu dikunci sekiranya berlaku kecemasan.
-Kecemasan apa? -Ini.
Kita semua akan berjalan keluar dari sini.
Bersama-sama.
Itu amat dramatik, memanggil polis ke arah awak.
Awak pasti benar-benar mahu pulang ke Sona.
Mereka bukannya sedang mencari banduan, Gretchen.
Mereka mahu mencari seorang pencuri.
Apa sahaja yang saya beritahu awak,...
...ia sentiasa adalah demi melindungi awak.
Sekarang, awak akan faham jika awak biar saya jelaskan.
(Baring)
Semua ini berlaku kerana saya kenal Michael Scofield?
-Beritahu saya di manakah dia. -Saya tidak tahu!
(Baring sekarang!)
Walaupun saya tahu...
Ya?
Baik.
Ia akan berada di sini sebentar lagi.
Dan memandangkan sekarang kita ada wang,...
...bagaimana kita akan berikan kepada pengawal?
Kita tidak akan.
Apa maksud awak, kita tidak akan?
Kita sepatutnya merasuah pengawal itu. Itulah rancangannya.
Ini ialah rancangan kita.
Ini ialah bisnes.
Awak, berbanding semua orang, patut faham.
-Tolong saya pegang dia. -Apa maksud awak?
Buat.
Buat!
Oh, Teodoro.
Teodoro, Teodoro, Teodoro.
Tunggu masa sahaja.
Dari satu pencuri kepada satu lagi,...
...atas rasa hormat,...
...cepat lakukannya.
Jika awak tidak berlawan dengan saya,...
...saya akan.
Selamat tinggal, Norman.
Di sini.
Apa masalahnya? poketnya.
Boleh awak jelaskan ini?
Saya tidak tahu apakah ini.
Ia ialah plastik. Ia adalah dari kedai cenderamata.
Sekarang, jika awak boleh biar kami pergi.
-Apa? -Kekal di mana awak berada.
-Mengapa? -Di mana pengenalan diri awak?
Sofia.
(Kami perlukan ambulan di Muzium Antikuiti)
Sofia.
Ayuh.
Ayah. Awak tidak boleh lakukan ini.
Awak tidak boleh buat ini. Polis akan mula menyoal.
-Awak perlu pergi. -Tidak akan tinggalkan dia.
Apa yang awak akan buat, James?
Awak balik dan ditangkap, dan itu tidak akan memanfaatkan kita.
Saya nak bunuh awak sekarang...
...selepas apa yang awak buat terhadapnya.
Cukup!
Saya sudah lakukan apa yang saya patut untuk selamatkan awak.
Awak ingat apa yang dipertaruhkan, James.
Kita akan bergerak.
Hentikan van tersebut. Saya tidak boleh tinggalkan dia.
Dia sudah tinggalkan awak.
-Ayah. -Saya tidak akan tinggalkan dia.
Ayah, awak perlu pergi. Hei, saya akan berada bersamanya.
Ayuh, saya janji. Awak perlu pergi.
Ayah? Pergi.
Hei, boleh saya dapatkan bantuan?
Awak ada semua benda?
Buku sudah hilang.
Apa maksud awak, hilang?
Adakah ia benar?
Lechero?
Dia...
...dia benar-benar...
Ya.
Bagaimana awak mahu saya berikan awak ini?
Pengawal itu, mereka tidak akan biarkan saya masuk.
Saya cuma mahu apa yang saya minta.
Simpan yang selebihnya untuk beberapa hari.
Jika awak mahu larikan diri dengan semua itu...
Sebenarnya,...
...saya cuma mahu awak tahu, saya akan benggang terhadap awak.
Saya agak terkenal dengan masalah panas baran saya...
...ketika dikhianati.
Tidak.
Satu perjanjian ialah satu perjanjian.
Awak sudah lakukan banyak benda untuk saya.
Awak boleh percaya saya.
Nanti dulu.
Tidak, tidak.
Tidak mengapa.
Saya akan tunggu awak.
Awak sudah bersedia?
(Buah hati saya)
Saya baik.
Di mana Michael Scofield?
(-Cara ini tidak berkesan) (-Beberapa minit lagi...)
Tidak, tidak boleh, tidak boleh.
(Tarik dia keluar dari sana) (Campak dia ke tepi)
Jika ini dia,...
...awak akan tahu di manakah mereka.
Atau saya akan jawab sendiri...
...supaya mereka boleh dengar jeritan awak...
...semasa saya tembak kepala awak.
-Helo? -Sucre, nasib baik.
Semasa awak tidak muncul dengan bot tersebut,...
Saya benar-benar minta maaf tentang itu, Papi.
Saya ada masalah sedikit di tempat kerja.
Awak baik?
-Ya. -Di manakah awak?
-Awak sudah dapat L.J.? -Ya, dia baik.
-Bagaimana dengan Linc? Dia baik? -Dia baik.
Adakah awak pasti awak baik?
Saya baik.
Semuanya berjalan lancar.
Saya mahu naik bus, Papi. Jaga diri.
Bunuh saya jika awak mahu.
Tidak, Papi.
Awak hanya boleh harap kita bunuh awak.
Lechero sudah mati!
Saya berdiri di hadapan awak semua sekarang untuk...
...tanam lelaki itu.
Bukannya untuk memujinya.
Tiada apa-apa yang patut dipuji tentang pentadbirannya di sini.
Salah seorang daripada orang kita yang memerintah kita?
Itu bukannya urutan semula jadi.
Semua banduan...
...adalah sama rata.
-Ya! -Ya!
Saya ada peninggalan terakhir...
...daripada pentadbiran kejam Lechero...
...dalam tangan saya.
Sebuah empayar yang saya...
...sertai secara sukarela...
...dan saksikannya secara langsung.
Wang.
Daripada kerja keras awak semua dan keluarga awak.
Ia ialah milik awak.
Dan saya berada di sini untuk beritahu awak,...
...saya akan kembalikannya.
Saya akan kembalikannya.
Berikannya balik.
Selamat datang ke rumah awak, Papi.
(Kita semua adalah sama rata)
(Kita semua sama rata)
-Dia akan baik. -Bagus.
Pak Cik Mike,...
Saya mahu tunggu sehingga kita selamat untuk buat ini.
Tetapi saya...
Saya jumpa ini di dalam bilik di mana Sara dan saya ditahan.
Saya fikir mungkin awak mahukannya.
Maafkan saya.
Terima kasih.
Bagaimana dengan Sofia?
-Dia baik. -Bagus.
Polis akan beredar sebentar lagi.
-Dan awak boleh naik jumpa dia. -Bagus.
Dia mahu saya beritahu awak sesuatu.
Dia kata ada sesuatu di dalam apartmen, di bawah katilnya.
-Sesuatu tentang Whistler. -Saya tidak berminat.
Apa dia?
Michael, ini sudah berakhir. Ia sudah tamat.
Saya tanya, apa dia?
Awak lewat.
Dan awak perlu bayar dia untuk minuman saya.
Tinggalkan kami bersendirian sebentar.
Itu ialah tip yang banyak.
Dia uruskan wang.
Awak sertai kami?
Dia kena uruskan jauh lebih banyak daripada itu.
Kerana jika dia buat perkara yang awak sangka dia sudah buat...
Sara.
Dia ialah titik kelemahan.
Dan dia akan carinya.
Dan kemudian Scofield akan cari awak...
...dan saya.
Dan saya tidak menanggung kesalahan awak.
Adakah awak nak sertai atau tidak?
Saya sertai awak.
-Linc? -Ya?
Saya perlukan pistol awak.
Terima kasih.
Jason Lief.
Awak pernah dengar tentang lelaki ini?
Tidak.
Jika dia penting kepada Whistler,...
...dia penting kepada saya.
Bertenang, Micheal.
Saya dapat Whistler, saya dapat Gretchen.
Tidak.
Ini ialah satu-satunya peluang awak, saya dan L.J...
-...dapat kekal bersama. -Mereka bunuh Sara, Linc.
Saya bersimpati.
Saya tahu.
Dengar, saya...
...saya lakukan segalanya yang saya mampu, awak tahu.
-Segalanya. -Saya tahu awak sudah lakukan.
Tetapi saya perlu pergi.
Terima kasih.