Tidligere i Prison Break:
Hva er det du gjør?
Jeg har det dere trenger og dere skal få resten-
- når jeg vet at Sofia og L.J. Er trygge.
STOPP!
Boken min.
Kom deg opp.
- Hva er dette for et sted? - Det er her vi skal gjøre byttet.
Et varehus åtte kilometer nedover veien.
Vær der om 20 minutter med sønnen min.
De må ha stengt veiene ut av Panama.
Hva skal vi gjøre, pappa?
- Sier Whistler enda at han er fisker? - Hva er han, om ikke fisker?
Jeg blåser i hva han sier. Jeg vet ikke noe om Michael Scofield.
Er du sikker på at du ikke vil endre på den historien, Fernando?
Jeg antar at det er nå vi skal si farvel.
Hei, bilen min.
Hva gjør vi nå?
Hei, hei. Nei.
Har du en mobiltelefon?
Vær så snill.
Det er datteren min...
- Jeg ble kvitt dem. Dere må hente meg. - Hvor er du?
La meg gjette.
- Hvis det skjer noe med ham... - Det kommer an på, ikke sant?
Jeg er ved varehuset, slik du ba om. Hvor er du?
Jeg jager kompisen din. Hvor tror du?
Kom tilbake hit.
Jeg har L.J. Og Sofia her, vi er klare til å bytte.
- Jeg ringer deg tilbake. - Hva?
- Planen røk, hun er der allerede. - Ok, hva nå?
Det tok meg to uker å skaffe det varehuset.
- Vi finner på noe. Jeg kan ordne dette. Det var det jeg...
- Du ba dem om å hente deg. - Slik at ingen blir skadet.
Tror du virkelig at jeg vil risikere noen andres liv?
Det har du allerede gjort.
200 KILOMETER VEST FOR GRENSEN TIL COLOMBIA
Jeg kan ikke dra tilbake til Sona, pappa. Det går ikke.
Du skal ikke tilbake til Sona.
Bare noen få spørsmål, -
- så kan du fortsette.
Vi leter etter-
- fire fanger som rømte fra Sona.
Har du sett noen av disse?
Nei.
Beklager. Jeg kjenner ikke noen av dem.
Er du sikker?
Stopp her oppe.
Vi er nødt til å gjennomsøke bilen din.
Men, jeg trodde du sa at...
Jeg vet hva jeg sa.
Så stopp der borte.
Vil du ha mer?
Eller vil du fortelle meg hvor Michael Scofield er?
Jeg vet ikke hvor han er.
Den første dagen du begynte her-
- så visste jeg at det var noe rart med deg.
Jeg antar at jeg kjenner igjen en svindler når jeg ser en.
Vel, du får bli månedens ansatte.
- Jeg venter. - Det har skjedd en liten forandring.
Vel, vel, vel. Endelig får jeg snakke med mesterhjernen.
Vi er på Plaza de Francia.
Så dere tenker at det er et offentlig sted. Mange mennesker.
Vitner som kan beskytte dere.
Jeg tenker offentlig sted, ettersøkte menn, politiet.
Mange vitner som kan kjenne deg igjen.
Plaza de Francia. 10 minutter. Kom alene.
Samle sammen alle sammen.
Det er anarki her. Vi må gjemme oss.
Jeg må hjelpe ham.
Han er den mest forhatte personen her inne. Hvis vi henger med ham igjen...
Han ga meg et hjem.
Han ga meg tredjegradsforbrenninger på ryggen. Han kan dra til helvete.
Jeg skylder ham såpass.
Hvis du ikke vil hjelpe, så la være.
Stikk.
Bare noen steg til, patrón, noen få.
Så er det hjem, kjære hjem.
Hei!
Dette er mitt hus.
Ta det med ro.
Stikk!
Kom igjen.
Fort.
- Han kommer til å få oss drept, - Han skal få oss ut herfra.
Hva vil du ha?
En club soda.
Har du vært i Panama før?
Dette er første gang.
Hva gjorde du i statene?
Jeg er i en overgangsfase akkurat nå.
Mellom jobber.
Trist å høre.
Vi har alle vært der.
Det dukker sikkert opp noe om ikke alt for lenge.
Jeg håper at det er rett rundt hjørnet.
Her.
Du trenger ikke denne lenger.
Hva er denne til?
Du skal gi meg informasjon om Michael Scofield.
Ellers er dette begravelsen din.
Jeg vet ikke hvor han er.
Jeg vet ikke hvordan man kan få tak i ham, jeg sverger.
Hva velger du, papi?
- Hallo, Gretchen. - Hvor er Whistler?
Over den høyre skulderen min.
Du er den første som har klart å bryte deg ut av Sona.
Hvor er de?
Ut med dem.
Jeg har jobbet med mange smarte mennesker, men du...
Kanskje du ikke hadde trengt å bekymre deg for Firmaet-
- hvis du var på deres side.
De betaler i alle fall godt.
Der er de.
Gi meg Whistler, så gir jeg deg L.J.
Hei.
Beveger du deg, så dør du.
- Vent på leveringen. - Mottatt.
- Hva gjør han? - Jeg mistet ham.
Dette er ikke leveringen. Dette er en bekreftelse på at alle er i live.
De er i live. La oss bytte.
Du får en telefon om fem minutter som sier hvor du skal gå.
Og når byttehandelen er over og L.J. Er trygg, -
- så skal vi to tilbringe litt kvalitetstid sammen.
Når byttet er gjort bør du løpe for livet.
Åpne den.
Fjern presenningen.
Jeg tror at jeg ville ha lagt merke til det hvis noen hadde klatret...
Må jeg gjenta alt jeg sier til deg?
Fjern den jævla presenningen, ellers konfiskerer vi hele bilen.
Det er gjødsel.
Bare kjør.
Stikk.
Ett stopp til.
Det brygger opp til storm der ute.
Si at de kan bare komme. Jeg er ikke redd.
Det er jeg.
Du bør legge den fra deg.
Nå, Teodoro.
Du er den siste jeg ventet å se ved min side.
- Det sårer meg, patrón. - Jeg har fått mange fotvasker.
Mange menn har kommet hit i fåreklær-
- for så å slippe ulven ut.
Jeg prøver ikke å skade deg. Jeg prøver å redde deg.
Redde meg?
Jeg kommer til å dø her.
Livet ditt er i fare bare fordi du er her med meg.
Ikke nødvendigvis.
Da jeg ble eskortert tilbake hit i dag-
- tilbød en av vaktene oss å kjøpe oss friheten.
Hvis en vakt snakket med deg, så løy han. Det er umulig. Det skjer ikke.
Du har kanskje vært for opptatt med å dø til å legge merke til-
- at det er en ny oberst utenfor.
Lille Susie Sona gjør seg ikke kostbar lenger. Hun har en pris.
Og vi trenger penger.
Nei.
Da kommer du til å dø her inne.
- Michael. - Lobbyen i museet for antikviteter.
- Hvorfor? - Det er der Whistler er.
Du tenker for hardt på dette.
Jeg har sett det for mange ganger før.
Når den første planen ryker begynner du å steppe.
Og stol på meg, det ender aldri godt.
Du har fem minutter.
Utrolig.
Dere vet hva dere må gjøre.
- Hva er det som er så morsomt? - Du.
Du tror at du kan lure onkelen min.
Gå.
Metalldetektorer. Også jeg som trodde at vi stolte på hverandre.
Kom til det sørvestre hjørnet i første etasje.
Greit. Men det er alt.
Ingen flere stopp på omvisningen din.
Hvis jeg ikke går ut herfra med Whistler, så brekker jeg nakken på L.J.
Og, ja, det klarer jeg.
Nå skjer det.
- Er alle klare. - Mottatt.
Det er den siste flasken med rom.
Farvel, patrón.
Hvor mye ville han ha?
50000.
Nei.
Vi pruter ikke om et gulvteppe i Tijuana her.
Vi snakker om livet ditt.
Selv om jeg kunne finne pengene, hvem kan jeg stole på at kan levere dem?
Det er én person.
Hvordan kjenner du James?
Du irriterer meg. Få opp farten.
Slapp av.
Hvis alle holder seg rolige så får alle gå herfra.
Så snart vi får L.J., så får du Whistler.
Men L.J. Kommer til oss først.
Bare gå.
L.J.
Takk Gud, du er trygg.
Hva med koordinatene?
Du sa at det første du ville gjøre-
- når du fikk Whistler var å få tak i resten av koordinatene.
Mener hun alvor?
Jeg skal gi henne nøyaktig det hun vil ha når vi er ute herfra.
- Det er ikke trygt her. Vi må gå. - Jeg vil se dem.
Sofia, kom igjen.
- La oss stikke. - Vent, vent, vent.
- Sofia. - Du skrev tallene ned på papir.
Du ga den ene halvdelen i Sona og lovde å gi den andre halvdelen nå.
- Jeg vet det, vi snakker om det senere. - Velkommen til virkeligheten.
Jeg er lei av å holde prinsessen din i en trygg boble. Kom igjen.
Dette er mellom oss.
- Hvor er koordinatene, Susan? - Det er ingen koordinater.
Sofia.
Kom.
Sofia?
James, slutt å lure deg selv. Det er på tide å dra.
Hva i helvete gjør dere her fremdeles.
Hvis jeg var deg og jeg ikke kunne tatt med våpen inn, -
- så ville jeg hatt agenter ved alle utganger klare til å skyte oss.
Da spiller det jo ingen rolle hvilken utgang dere tar, da?
Jeg går ut den døren.
Kanskje dere burde ta den døren.
VIKTIG KUN NØDUTGANG
Den døren er låst til det skjer en nødssituasjon.
- Hvilken nødssituasjon? - Denne.
Vi går alle ut herfra.
Sammen.
Det var svært dramatisk, tilkalle politiet selv.
Du må virkelig ønske deg tilbake til Sona.
De ser ikke etter en fange, Gretchen. De ser etter en tyv.
Uansett hva jeg sa, så var det for å beskytte deg.
Du kommer til å forstå hvis du lar meg forklare.
Legg deg ned.
Alt dette fordi jeg kjente Michael Scofield?
- Si hvor han er. - Jeg vet ikke!
Legg deg ned nå!
Selv om jeg hadde visst det...
FUGLER
Ja?
Ok.
De kommer snart.
Og nå som vi har pengene, hvordan får vi dem til vakten?
Det gjør vi ikke.
Hva mener du?
Vi skulle betale vakten. Det var planen.
Dette er planen.
Dette er forretninger.
Du, av alle mennesker, burde forstå det.
- Hjelp meg med å holde ham nede. - Hva er det du snakker om?
Gjør det.
Gjør det!
Å, Teodoro.
Teodoro, Teodoro, Teodoro.
Det er bare snakk om tid uansett.
Fra en tyv til en annen, -
- gjør det raskt, med respekt.
Hvis du ikke stritter i mot, så skal jeg gjøre det raskt.
Adiós, Norman.
Her borte.
- Hva er problemet. - Jeg fant denne i lommen hans.
Kan du forklare denne?
Jeg aner ikke hva det er.
Det er plastikk. Fra gavebutikken. Unnskyld oss.
- Hva? - Bli hvor du er.
- Hvorfor det? - Hvor er identifikasjonspapirene dine?
Sofia.
Vi trenger en ambulanse ved museet for antikviteter.
Sofia. Kom igjen.
Far. Far, du kan ikke gjøre dette.
Du kan ikke. Politiet vil stille spørsmål.
- Du må dra. - Jeg drar ikke.
Hva skal du gjøre, James?
Går du tilbake blir du arrestert og det gavner ingen av oss.
Jeg dreper deg nå for det du har gjort mot henne.
Nok!
Jeg gjorde det jeg måtte for å få deg ut. Punktum!
Du husker hva som står på spill, James.
Vi kjører.
- Stopp. Jeg kan ikke forlate henne. - Hun har forlatt deg allerede.
- Far. - Jeg forlater henne ikke.
Far, du må dra. Hei, jeg blir hos henne.
Jeg lover. Du må dra.
Far? Løp. Løp.
Hei, kan jeg få litt hjelp?
Har du alt?
Boken er borte.
Hva mener du, borte?
Er det sant?
Lechero? Han er...
Er han virkelig...
Ja.
Hvordan vil du at jeg skal gi deg dette?
Vaktene slipper meg ikke inn lenger.
Jeg trenger bare det jeg ba om.
Ta vare på resten i noen dager.
Hvis du vurderer å stikke av med det der...
Da skal du vite at jeg blir svært sint på deg.
Jeg er kjent for å ha problemer med temperamentet-
- når jeg blir forrådt.
Nei.
En avtale er en avtale. Du har gjort så mye for meg.
Du har mitt ord.
Vent.
Nei, nei,
Det er i orden.
Jeg venter på deg.
Er du klar.
Engelen min.
Jeg har det bra.
Hvor er Michael Scofield?
Dette funker ikke.
Et par minutter til...
Få ham ut derfra.
Kast ham inn.
Hvis det er ham, så skal du finne ut hvor de er.
Eller så svarer jeg, -
- slik at de kan høre deg skrike når jeg blåser hodet av deg.
- Hallo? - Sucre, takk Gud.
- Da du ikke dukket opp med båten... - Jeg er svært lei for det, papi.
Jeg har havnet i litt trøbbel på jobben.
Er alt i orden?
- Ja. - Hvor er du?
- Fikk dere tak i L.J.? - Ja, han har det bra.
- Hva med Linc? Har han det bra? - Han har det fint.
Er du sikker på at alt er i orden med deg?
Jeg har det fint.
Alt ordnet seg.
Jeg går på en buss nå, papi. Ta vare på deg selv.
Drep meg om du vil.
Nei, papi.
Du skal få ønske at vi hadde gjort det.
Lechero er død!
Lechero er død.
Jeg stå foran dere nå for å begrave mannen.
Ikke for å lovprise ham.
Det er ikke noe prisverdig ved hans styre her.
Skal en av våre egne bestemme over oss?
Det er ikke sånn det skal være.
Alle fanger er likeverdige.
- Ja! - Ja!
Jeg har den siste rest av Lecheros onde imperium-
- i hånden min.
Et imperium jeg frivillig deltok i-
- og som jeg selv bevitnet på nært hold.
Penger.
Tjent på deres rygger og ryggene til familiene deres.
De er deres.
Jeg har kommet for å si at jeg gir de tilbake.
Jeg gir de tilbake. Jeg gir de tilbake.
Gir tilbake.
Velkommen hjem, papi.
Vi er alle likeverdige.
- Hun kommer til å klare seg. - Bra.
Onkel Mike, jeg ville vente til vi var trygge med å gjøre dette.
Jeg fant denne i rommet der Sara og jeg ble holdt.
Jeg tenkte kanskje at du ville ha den.
Jeg er så lei for det.
Takk.
Hvordan går det med Sofia?
- Hun har det bra. - Bra.
Politiet drar snart.
- Da kan du snakke med henne. - Bra.
Hun ville at jeg skulle si noe til deg.
Hun sa at det er noe i leiligheten hennes under sengen hennes.
- Noe med Whistler. - Jeg er ikke interessert.
Hva er det?
Michael, dette er over. Det er ferdig.
Jeg sa: Hva er det?
Du er sent ute.
Og du skylder ham penger for drinkene mine.
Gi oss et øyeblikk.
Det var godt med driks.
Det er hun som ordner med pengene.
Er du med?
Hun bør være i stand til å takle mye mer enn det.
For hvis hun har gjort det du tror at hun har...
Sara.
Så er det hun som er det svakeste leddet.
Og han kommer til å finne henne.
Og så finner Scofield deg...
...og meg.
- Og jeg betaler ikke for rotet ditt. - Er du med eller ikke?
Jeg er med.
- Linc? - Ja?
Jeg trenger pistolen din.
Takk.
Jason Lief.
Har du hørt om ham?
OVERVÅKNINGSRAPPORT JASON LIEF
Nei. Hvis han er viktig for Whistler så er han viktig for meg.
- Ro deg ned. - Finner jeg Whistler, finner jeg Gretchen.
Nei. Dette er den ene sjanse du, jeg og L.J. Har til å holde sammen.
De drepte Sara, Linc.
Jeg er lei for det.
Det vet jeg.
Hør her, mann, jeg...
Jeg gjorde alt jeg kunne.
- Alt. - Jeg vet det.
Men jeg må dra.
Takk.