Tidigare på "Prison Break":
Sona är en enkelriktad gata. Det som åker in kommer aldrig ut.
De har mig och Sara.
L.J. Och Sara kommer bytas mot Whistler. Är det uppfattat?
Jag berättar om planen när du berättar vem du är.
- Jag är en fiskare. - Verkligen?
Mitt liv är i dina händer.
Hur mår L.J.? Hur mår Sara?
Hon är död, Michael. Jag ljög för dig.
Sofia Lugo. Jag är James Whistlers flickvän.
Du bryter dig ut ur det här fängelset, mr Scofield.
Du tar med mig.
Fyra dagar till. Om jag är ute härifrån tills dess, kan jag göra det.
Där har varit två flyktförsök de senaste två dagarna.
Säg adjö till Sona, mr Scofield.
Där. Lämna oss.
Min föregångare, överste Escamilla, var inte en effektiv ledare.
Han har blivit ersatt.
Jag är general Zavala. Sitt.
Ett glas vatten?
Med all respekt, general, jag hade inget att göra med vad som hände här idag.
Jag genomför alltid en ordentlig undersökning-
- och där finns för många frågor utan svar här.
Det är mitt jobb att hitta de svaren.
Om du hjälper mig göra mitt jobb, hjälper jag dig.
Helikoptrarna.
Du kan inte vara ansvarig för det. Du flög väl inte en helikopter?
- Nej. - Vem gjorde?
- Jag vet inte. Nej. - Vet du vem som skickade dem?
Igen, ett råd: Att berätta sanningen är i ditt intresse.
Det gör jag.
Låt oss ta en promenad.
Jag förstår dina rädslor.
Men republiken Panama kan inte tillåta den här sortens aktiviteter.
Om du vill prata, är det dags nu.
Det skulle jag, om där fanns något kvar att säga.
Då ger du mig inget val. Den här vägen.
Detta är inte bra. De sätter honom i den varma lådan.
Saker och ting kommer bli mycket tuffare för dig.
Det finns inget sätt att vinna. Du måste samarbeta.
Erkänn flykten och möt ditt lagliga straff-
- eller få ett mycket hårdare straff i Panamas sol.
Det är upp till dig.
Det är gjort. Det är klart.
Jag hoppas att min bror är okej.
- Gör det ont? - Det är okej.
Jag måste till fängelset.
Jag såg nyheterna i väntrummet.
De identifierade några kroppar, men det var inte dem.
Jag tar reda på det när jag kommer dit. Vill du följa med?
Jag vet inte. Efter allt som hänt, vet jag inte vad jag skall tänka.
Vad finns där att tänka på?
James har svar på allt. Inget går ihop.
Sluta ställa frågor och bara titta på fakta.
Jag ville tro på allt han sade.
- Och jag vill fortfarande få ut honom. - Jag vill också få ut honom.
Lita på mig, jag har jobbat på det här varje dag.
Lincoln, jag uppskattar verkligen allt du har gjort.
Du räddade mitt liv. Du behövde inte hjälpa mig så.
Jo, det gjorde jag.
- In i bilen. - Kom igen.
Vart jag än går, så är du där.
Gå hem, Sofia.
En del av mig ville köra förbi den här grinden, Alex.
Du förtjänar inte att vara här.
Om du tänker igenom allt, så gör jag faktiskt det.
- Tack. - Vänta.
Nej...
Min far arbetade i gruvorna i 30 år.
Han tog med den här till arbetet varje dag.
Höll honom säker tills dagen han gick i pension.
Sen gav han det till mig.
Jag kan inte ta det här.
Ge det tillbaka när du kommer ut.
- Ta hand om dig, Alex. - Ja.
Har du inte mod nog att göra det själv?
Detta är för dig, så håll käften innan jag ändrar mig.
Efter igår tvivlar du kanske på min förmåga-
- att hedra vårt avtal.
Jag måste hålla dig motiverad.
Du har en minut.
Gud, L.J. Tack gode Gud att du lever.
Glöm det. Där finns inget du kan göra.
- Där finns alltid något. - Pappa.
De här människorna är noggranna.
De följer dig överallt. Lita på mig.
Den slynan är galen.
Hon skar halsen av Sara. Jag var där.
Jag blundade, men jag hörde det.
Lyssna på mig. Jag skall inte låta något hända dig, okej?
Nästa gång du ser mig, rör inte blicken från mig.
Jag säger vad du skall göra, okej?
Slut på minuten.
Jag och din farbror, vi vet vad vi gör.
Vi skall få ut dig, okej?
- Jag älskar dig. - Ja, jag älskar dig med.
Ser ut som om saker inte gick så bra. Du borde vara borta.
Det borde du med.
Vad hände?
Det händer fortfarande.
Jag tyckte synd om Michael, men vi har en väg utan honom.
- Du borde vila. - Vad är vägen?
Jag vilar, jag vilar. Jag vilar när jag är ute.
Jag drar inte utan dig. Du har mitt ord.
Gå och vila nu.
Såg du Scofield i bondbastun?
Låt oss se om han kan ta sig ur det.
Du var med på det, va?
Jag ser er smyga runt kring Lecheros. Scofield måste ha en flyktplan.
Om det är så, vet jag inget om det.
Visst gör du inte.
För många cocktails på Lido-däcket.
Här kommer trubbel.
Señor Criada.
- Städa upp det. - Ja, jag gör det genast.
Hörde du inte vad jag sa? Jag sade sade åt dig att göra något, så gör det.
Att städa upp bitar är inte i min arbetsbeskrivning längre.
Saker förändras. Du måste lyda oss nu.
Du, grottmänniska, du skrämmer inte mig. Gå och stör någon annan.
Jorge.
Vad gör du här?
Jag har en specialleverans. Jag måste få in den snabbt.
- Hur mycket? - Jag gav dig 10 lakan.
10 lakan för den förra. Hur mycket för den här?
- Inga lakan. - Nej, tack, då.
Nej, nej, nej.
Jag tror du kanske...
...vill tänka om.
- Ta det här vattnet till fången. - Varför skulle jag? Han förtjänar det inte.
Jag gör det.
Hej, min bror. Kommer du ihåg mig?
Detta kommer inte funka.
Kom igen, papi, drick det här.
Du kan inte låta något hända L.J., okej?
Det är okej. Han mår mycket bättre än dig. Kom igen.
Drick det här. Du behöver det.
Jag är ledsen för Sara.
Jag skall försöka smuggla in mer i fängelset nästa gång, okej?
- Jag vill att du slutar. - Jag kan inte.
- Vi måste alla sluta någon gång. - Tja, men jag kommer inte.
Du är i en hönsbur. Du behöver all hjälp du kan få.
- Nej. Bara gå, och kom inte tillbaka. - Inte efter allt du gjort för mig.
Gå.
Jag ser att du försökte ta ett flyg ut igår.
- Jag gjorde vad jag måste. - Men du följde inte vårt avtal.
Jag räddade mig själv. Jag är säker på att du är bekant med strategin.
Vakta din tunga. Jag är fortfarande chef här.
Vem bryr sig om vem som är chef?
Vill du komma ut härifrån, eller vill du fortsätta snacka om det?
Det är okej. Vi behöver bara stötta det.
Nej. Vi behöver ingenjören.
Flytta det.
Stick härifrån innan Sammy kommer tillbaka.
37 grader i skuggan, 52 i boxen.
Låt oss gå inomhus. Vi kan prata i det luftkylda rummet.
Imorgon kommer bli varmare, nästa dag ännu varmare.
Dagen efter det, kommer du vara död.
Du förstår inte.
Om jag trodde du kunde hjälpa mig...
Det kan jag.
Du vet inte vilket inflytande jag har i den här provinsen.
Du vill väl hellre att jag är din allierade än din fiende?
Du känner inte de här människorna.
Vi kan inte hindra dem.
Inte du. Inte jag.
Där fanns en man.
En knarkkung. Den mäktigaste mannen i Panama.
En skoningslös mördare med en armé av gangstrar och tjuvar bakom sig.
Han dödade domare, poliser, alla som stod i hans väg.
De sade att han inte kunde stoppas.
Men nu, så är Lechero i fängelse och jag har makten.
Jag bestämmer vems liv som står på spel, och just nu är det ditt.
Från stunden jag kom hit...
...har jag planerat min flykt.
Han snackar.
Hur vet du det?
Man kommer inte ut ur boxen på något annat sätt.
Folket som skickade helikoptrarna...
...är samma människor som satte dit min bror i USA.
Samma människor som ville ha mig här i Sona.
Så att du kunde bryta ut en annan fånge?
- Ja. - Vem är dessa människor?
Jag vet inte.
Men de har min brorson.
De gillar att hålla säkerhet.
Jag kan sätta hans liv på spel just nu.
Om det du berättar är sant...
...så räddar du honom.
Jag skulle kalla mina trupper och beordra en sökning efter pojken direkt.
Men den här historien?
- Den är uppdiktad. - Den är sann.
Det är vad du ville ha. Det enda jag har kvar att ge.
Snälla.
Hans namn är L.J.
Han är bara 16 år gammal.
- Vad är det som luktar? - Det är Armandos.
- De här kostar pengar. - Någon gav dem till mig.
- Jag röker inte. - Vem?
En snubbe. Jag tog in lite grejor till fängelset för honom.
- Du tog in grejor? Droger? - Vem bryr sig? Han betalade.
- Du skulle slutat det jobbet... - Jag vet, jag vet.
Jag behöver pengar till mitt barn. Maricruz har ingen försäkring.
Hör på, jag såg just Michael.
- Han är i en isoleringscell. - Va?
De satte honom i en box ute på gården helt ensam.
Han kan inte göra något.
Det kommer bli okej.
Det kommer inte bli okej. Jag vet inte vad jag skall göra.
Allt faller isär.
Vad tittar du på?
Utsikten.
Jag har märkt att du och Lechero blivit vänner.
Han har hängt med många vita killar på sistone.
- Har du ett problem med det? - Nej, men Sammy har...
Jag har hållit koll, precis som jag alltid gör-
- och jag vet att alla skulle ha det bättre-
- om Sammy inte fanns omkring längre.
Skulle inte behöva oroa dig om att han snokar i dina affärer.
- Du antyder? - Både du och jag vet att det måste hända.
Inte många män skulle ge sig på Sammy.
Jag tänker på en speciell. En man som är skyldig mig en tjänst.
Men om jag fixar det, är jag garanterat med i gänget. Du skall se till det.
Okej.
Jag antar att du har tillåtelse att göra detta avtal?
Det har jag. Överenskommet.
Okej. Tack, sir.
Jag har tänkt på vad du berättade.
- Men jag kan inte sluta mitt jobb. - Gör vad du vill.
Det skulle jag om du gav mig lite pengar.
Igen? Jag sa ju att jag inte har några pengar.
- Vad förväntar du dig av mig? - Gör vad du vill.
- Du kan använda min hjälp. - Tar du betalt för din vänskap?
- Jag har ett barn på väg. - Jag har ett jag kanske aldrig får se igen.
Ja, hämta Gretchen.
Till min överraskning, verkar det som om där ligger lite sanning i din historia.
- Allt jag berättade är sant. - Det är upp till mig att fastställa.
- Vad mer kan jag säga? - Den här fången...
...som du blivit skickad att frita...
...han borde kunna verifiera det du berättat.
Ja, men jag vet inte om han kommer göra det.
Ge mig hans namn.
De tvekar inte att döda min brorson. Jag måste veta att du kan hitta honom.
- Det kan jag, men jag behöver ett namn. - Jag behöver ditt ord.
Du har det, jag hittar grabben. Namnet.
Hej.
Vad är det?
Varför berättar du inte?
Jag gick till lägenheten, din lägenhet.
Och den här kvinnan kom dit, som om hon kände dig.
Sen hittade jag ett pass.
Vem är Gary Miller?
Den lägenheten, det passet-
- det är för oss.
Det är hur vi skall komma härifrån.
Jag har jobbat på att vi skall kunna vara tillsammans.
Kommer du ihåg hur vi alltid pratade om Frankrike?
Åh, James. Ja.
Vår plan att vara tillsammans.
James, hur kan jag tro på dig? Hur kan jag tro på något?
Whistler. Kom.
Bara vet... Bara vet att jag älskar dig.
Du står inför allvarliga åtal.
Michael Scofield berättade att där finns folk-
- som bestämt vill få ut dig härifrån.
Vad pratar han om?
- Du vet inget om detta? - Nej.
Scofield är en smart man, men-
- han har en vild fantasi.
Så du kallar honom en lögnare?
Mer eller mindre.
Jag har verifierat berättelsen.
Jag vet redan allting, mr Whistler, i detalj.
Jag behöver bara ett namn.
Vem bestämmer på utsidan?
Vi kan avsluta det här nu om du kan ge mig det.
Vad pratar du om?
Vad händer här?
Börja om igen.
Där är du.
Och här är jag, utan mina godsaker.
Jag var rädd att du var borta för alltid.
Festen skulle inte vara den samma utan dig.
Jag är glad att du är tillbaka, för jag behöver en tjänst.
Den involverar dig, en kycklingfot, och en man som förtjänar det.
- Vilken man? - Sammy.
När du blir bra, tar du ut honom till ringen och gör den där-
- nacksaken.
I utbyte tar jag hand om alla dina medicinska kostnader.
Ta din tid.
Jag skall hämta min väska nu och ta dig ur den här misären.
Du är den bästa tuppen i kampen, Alex.
Gör mig inte besviken.
Nu kanske du känner dig mer bekväm med att säga sanningen.
Jobbar du med Scofield?
- Jobbar du med Scofield? - Ja, ja, jag jobbar med Scofield.
Men ingen annan är involverad.
Som de säger i Amerika, vi skall reda ut den här historien.
Jag berättade sanningen.
Jag föreslår att du gör det samma.
- Det har jag. - Han har inte bekräftat något.
Fråga honom om kvinnan han har träffat.
Det är inte vad du tror.
Det som spelar roll är vad du vet, och du vet hennes namn.
Faktumet att han inte erkänner det, säger mig att han inte är en oskyldig åskådare.
- Det vet du att jag är. - Bevisa det.
- Det är enda sättet vi kan komma ut. - Michael, detta är självmord.
De dödar Sofia, och de dödar din brorson.
Detta är mannen som kan hjälpa. Han kan inte göra något utan ett namn, så berätta!
James, vi har inget val.
Det är över.
Gretchen Morgan.
Jag vet inte vart hon bor. Jag vet inte hur man hittar henne.
Det är allt jag vet, hennes namn.
Gretchen Morgan.
Två till av dessa, tack.
- Jag skall dra. - Nej, han stannar.
Slappna av. Fernando, va?
Vill bara snacka en minut. Ensam.
Detta här... Är så ensamma vi kan få det.
Jag hörde om din diskussion med Lincoln.
Ditt folk finns överallt, va?
Du känner honom bättre än vad jag gör.
Men från personlig erfarenhet, Burrows kan vara svår att tas med.
Den mannen gillar inte att bli tillsagd vad han skall göra.
Han gillar att bestämma över alla andra.
Du måste börja se efter dig själv, Fernando.
Höja spelfältet.
Allt du behöver göra är att gå tillbaka, be om ursäkt.
Säg till honom att du stannar gratis i några dagar till.
Imorgon eller övermorgon ringer jag, träffa mig för en drink.
I utbyte betalar jag.
50 lakan.
Jag vet vad du tänker.
Jag vill inte att du gör något som inte hjälper alla.
Jag ser inte hur det här hjälper.
Lincoln orsakar lika många problem som han löser.
Han behöver komma ur sin egna väg och jag tror du kan hjälpa honom.
Jag är ett steg före, och du får 50 lakan.
Jag vet inte.
Det tror jag att du gör.
Vart hittar jag denna Gretchen Morgan?
Hon är någonstans i Panama City.
Det är inte mycket hjälp i en stad med en miljon människor.
- Det skulle ta dagar, veckor. - Jag sa ju att jag bara visste namnet.
- Jag har ingen aning. - Det har jag.
Men jag behöver använda en telefon.
- Linc? - Michael.
Vilken telefon ringer du från?
Bara lyssna.
Jag måste veta vart och när du skall träffa Susan B. Nästa gång.
Garfield Price-byggnaden i centrum, om en timme. Varför?
Garfield Price. En timme.
- Kan du ge henne ett meddelande? - Ja.
Säg att allt går som planerat.
Vad händer? Varför är du i isolering...?
Bara ge henne meddelande, Linc. Vi ses snart.
Du skulle ha lyssnat.
Ger du mig en kycklingfot för en spya?
Du skulle ha städat upp.
Stumpy, vänta på din tur.
Ursäkta mig. Jag vill träffa Patron Lechero, por favor.
Varför vill du träffa honom?
Jag fick en sån här av honom, och jag har inte gjort något.
Han lyssnar inte.
Kampen kommer ske som planerat efter vi ätit lunch.
Sammy.
Har du satt upp en kamp?
Ja, hur så?
Det är inte din rätt. Det är inte din plats.
Det kanske det borde vara.
Hon har anlänt. Jag är på väg.
Bäst att du har rätt.
Vad hände?
- Det funkade. - Gjorde det?
Ja, hon kom upp till mig, precis som du sa.
Erbjöd mig pengar för att snacka bakom din rygg.
- Så vi håller oss till planen? Coolt. - Ja.
Jag skall träffa henne nu.
Det är okej. Jag kom tillbaka för din skull.
Kom igen nu. Allt kommer bli okej.
Du kan inte undanhålla dig själv såhär.
Dra... dra härifrån.
Du menar inte det.
- Jo, jo. Det gör jag. - Du pratar inte ordentligt.
Du pratar inte ordentligt. Abstinens är det värsta sättet att dö på.
Du kommer skaka och svettas tills du avdunstar till ingenting.
En lång väg till helvetet. Är det vad du vill, Alex?
Eller vill du leva?
Vi ses på den andra sidan.
När du är uppe hela natten...
...och du har diarré som rinner nerför benen, och spyor i ditt hår...
...kom inte krypandes tillbaka.
Det har varit en lång dag. Låt oss få det överstökat.
Jag har ett meddelande från min bror. Allt går som planerat.
Verkligen? Jag skulle tro att han mötte stort motstånd.
Du känner Michael, har alltid saker planerade.
Det gör jag inte. Verkar som om han alltid ställer till det.
Han får saker gjorda snabbare än dig.
Whistler är ute imorgon, va?
- Gretchen Morgan? - Ja.
General Zavala, från panamanska statspolisen.
- Var god kom med oss. - Varför? Vad är det här om?
Nej, jag förstår inte. Vänta.
Jag hade inget att göra med det här. Ingenting.
Du förnekar att du var inblandad i flyktförsöken vid Sona-fängelset?
Jag har aldrig varit här förr i hela mitt liv.
- Aldrig träffat någon av männen här? - Nej.
James Whistler?
- Nej. - Vet du vad jag har hört?
Från fångar? Jag kan bara tänka mig.
Jag har fått höra att du är hjärnan bakom ett flyktförsök.
Och att du har kidnappat en pojke som säkerhet.
Verkligen? Är jag en utomjording?
Mördade jag JFK?
Sir, jag har ingen aning om vem denna James Wilson...
- Whistler. ...är.
Jag är bara här för att slappna av-
- innan jag måste åka tillbaka till ännu ett år-
- av att lära ut samhällsvetenskap till nyinkomna idioter.
Du är en turist här?
Nej, inte en turist, sir.
Jag ser mig själv som en student av livet.
En student av livet?
Vad sa han?
"Sätt på slangen."
Slagsmål, slagsmål, slagsmål
Jag ger dig en chans.
Beordrade du flykten från Sona-anstalten?
Ja eller nej?
Du verkar orolig för henne.
Hon håller hela vår framtid i sina händer. Ja, jag är orolig.
Ja eller nej?
Nej.
Du har bevisat en sak. Detta är inte din första gång.
Kom med mig.
Känner du någon av dessa män?
- Jag har aldrig sett dem förr. - Det är en lögn.
- Aldrig sett dem i hela mitt liv. - Vart och när har du träffat henne?
Hon besökte honom under en visitation. Inte sant?
Är detta kvinnan du jobbar för?
Beordrade hon flykten?
Ja eller nej?
Ja.
Okej. Okej.
- Är du den som bestämmer? - Nej.
Jag vet inget om en fängelseflykt.
Jag är bara barnflickan. Jag håller koll på ungen.
Vart är han?
Nära Paloma. Highway 2.
Jag kan visa er.
Ta dem tillbaka till mitt kontor. Sätt kvinnan i bilen.
Vi skall ut och köra en sväng.
Var det du?
Dödade du Sara?
Jag har ingen aning om vad du pratar om.
Jag kommer efter dig.
Ja!
Grattis.
Du är en riktig slagskämpe, va?
Vad är det här?
Hur fick du upp den där, va?
Där. Pojken är där inne.
- Här inne? - Ledsen.
Jag är så ledsen.
Jag hoppas han är okej.
Hämta mig. Jag är vid skjulet.
Ta med handdukar.
Hej, Lincoln.
Augusto.
Kul att se dig.
Ja, tack för cigarrerna.
Du öppnade inte paketet?
Jag skall göra det idag.
Du måste göra ett val.
Lecheros dagar är märkta.
Håller du med?
Då vet du vad du måste göra.
Du har gjort ett bra jobb hittills.
Nu är det dags att göra ett drag.
Upp till bevis.
Gå in och öppna paketet.
Vad gör de här?
De var här för utfrågning.
Kom igen. Rör på er.
Vad hände med generalen?
Han hittades död imorse vid Highway 2.
Du åker in igen.
Ledsen att höra det.
Han verkade vara en trevlig man.
Vad gör du här?
Om du fortfarande vill ut härifrån, behöver jag din telefon.
Gå in.
- Vad? - Hur mår L.J.?
Han mår bra, men vet du vad? Det gör inte Susan.
Han mår bra? Är du säker?
Ja, jag pratade precis i telefon med honom.
Varför berättade du inte vad som var på gång?
Han kunde dött för det du gjorde.
Vi har fortfarande Whistler. Så länge vi har det, är det okej.
Jag måste dra.
Har du sett blanco?
Han går runt som om han äger stället. Du sa att Lechero skulle ta hand om det.
- Det kommer han. - Hur länge har han sagt det?
Om du och Lechero vill gå runt som ett gammalt par som bråkar...
...skulle du kanske gilla köket. - Var försiktig...
Gör något då.
Eller så kommer du snart ta order från Scofield.
Vissa slutar aldrig, va?
Ja, jag vet. Vi är i alla fall inomhus.
Vilket, så klart, är precis vad du ville, eller hur?
- Vad pratar du om? - Du släppte in räven i hönshuset.
Enda anledningen att du gav Gretchens-
- namn var så att hon kunde få dig ur elden.
Du ville att jag skulle ge hennes namn.
- Du vet att det inte slutar med henne? - Ja.
Frågan är, hur gör du?
Hur vet en enkel fiskare så mycket om Bolaget?
När hon kommer tillbaka, och det kommer hon...
...vad skall jag säga?
Gör du detta eller inte?
Du kan säga att svaret är ja.
Men när vi är ute, ser jag dig som säkerhet.
Inget annat.