Tidligere i "Prison Break":
L.J. Og Sara bliver udvekslet for Whistler. Forstået?
- Det kan ikke gøres på en uge. - Du har en uge. Det er alt.
Ingen har nogensinde brudt ud fra dette sted på en uge.
Så fortæl dem, at jeg vil få fyren ud herfra, eller jeg vil dø i forsøget.
Du bliver her som mine ører.
Du fortæller mig alt, hvad du hører, når jeg ikke er der.
Du har en bror, der hjælper udefra.
Han løb ind i min kæreste og tog en bog, som tilhører mig.
Dette tog de fra mig, så lad mig gøre noget klart.
Det her betyder noget for mig. Ikke dig og ikke din bog.
Hvordan har L.J. Og Sara det?
- De sagde, at de har det fint. - Hvad skjuler du?
- Du er ikke den eneste... - De dræbte Sara.
De har min søn.
Tiden løber
Hvad er det?
En rotte.
J.P. Getty havde opskriften på succes.
Stå tidligt op, arbejd hårdt, find olie.
Jeg prøver at få lidt vand, Alex.
Som en hengiven studerende af dit arbejde og dygtighed, -
- ser jeg virkelig frem til at udvikle din plan, Michael.
Jeg ser frem til, at du lader mig være.
Buenos, velkommen til Sona. Er det din tegnebog?
Du forstod det godt.
Nej.
Det er det forkerte svar.
Jeg er så klar til at komme ud, når du er.
Scofield, der er besøg.
- Du ser udkørt ud. - Ja.
Jeg brugte det meste af natten til at fodre en rotte.
Jeg har ikke meget at gøre med disse dage.
Hun har bogen. Fugleguiden. Hun regnede den ud.
- Så vi har intet at forhandle med. - Nej.
Sig mig noget. Da du gav bogen, -
- bad du om et nyt billede af L.J. Og Sara?
- Ja. - Hvor er det så?
Jeg måtte ikke beholde dem.
Jeg kan ikke forhandle med dem, de er vrede.
Du bryder ud i morgen. Lad os fokusere på det.
Fint.
Når jeg arbejder indefra, så skal du tage dig af det udenfor.
Vi skal bruge en flugtbil, som ikke vækker opsigt.
Den skal parkeres 800 meter herfra kl. 15 i morgen.
- Du mener kl. 3. - Nej, jeg mener kl. 15.
Vi har intet valg, Linc.
Militærbiler patruljerer om natten.
Man kan ikke vide, hvor de gemmer sig.
De var der hele natten.
- Vi har brug for mørket. - Gør det bare.
Vi gør dette i morgen. Midt på dagen.
- Hvem glor du på? - Den fyr.
Jeg kender ham.
McGrady, min ven, jeg har brug for et ur, måske to.
Jeg vil ikke spørge hvorfor.
- Jeg har også brug for kikkerter. - Gamle Guillermo har et par.
Han sælger dem ikke til dig, men de skulle nemt kunne skaffes.
Hvor kan jeg finde ham?
Vi tager af sted i morgen.
Dette...
Dette er måden, vi kommer ud.
Vi kan nemt komme ud af celleafdelingen.
Stålstængerne er svage.
Men vi skal bruge et reb, en stige, der firer os ned.
Jeg har fundet den sikreste vej til hullet i hegnet.
Vi gør det om dagen, vi vil kun være synlige for disse to vagttårne.
Grænsevagterne er der kun om natten.
Vi løber over pladsen midt om dagen?
Ellers kan vi ikke undgå jeeppatruljen.
I morgen er der en fodboldkamp kl. 14.
Det skaber forvirring indenfor.
Da vi gravede i går, så jeg, at denne vagt blev blændet af solen.
Han måtte vende sig væk. Han kunne måske ikke se.
- Det er ikke meget tid. - Nej.
Men det er en måde at gøre det på.
Vi skal stadig finde den anden vagts svaghed.
Hvis vi skal komme forbi dem, så skal vi lære dem at kende.
Det bliver ikke nemt.
- Der er én vej til fængslet. - Vi behøver ingen.
- Hvad? - Din bror strammer den.
Det er onsdag i morgen.
- Der er ikke plads til fejl. - Alt går fint.
- Jeg har meget at se til... - Derfor vil jeg ikke spilde din tid.
Jeg skal have Whistler.
Jeg prøver at finde ud af, hvad der skal ske udenfor.
- Jeg skal nok underrette... - Tag det roligt, Lincoln.
Det lyder til, at I har fået munden for fuld.
Der gemmer sig en dårlig joke om Sara.
Jeg skal nok få detaljerne, og så ringer jeg til dig.
Jeg vil også finde ud af dette.
I højere grad, ja.
L.J.?
L.J. Har det fint. Du har 34 timer.
- Hvad sagde hun? - Intet nyt under solen.
Lad os komme ud, vi har meget at nå.
Hvem?
Graver ved Sona?
- Og? - Vil du have et lift?
Nej, nej.
Jeg bliver hentet om lidt.
Jeg havde en aftale med din forgænger.
Du skal få dette ind i fængslet.
- Jeg går ikke indenfor. - Det gjorde han heller ikke.
Hvad med det her?
Du finder en måde at få det ind på, denne ene gang.
- Hvorfor skulle jeg? - Fordi jeg giver dig $5000.
- $5000. For den ene gang? - Kan du ikke klare det?
Jeg tror, du kunne.
I denne mundering? Du er skør!
Du er den eneste, der kan.
Lad dem ikke se, at du gør det.
- Hvem? - Alle.
Det er drikkevand. De sætter læberne på.
Man skulle tro, det var whisky.
Forstår du, hvad der skete?
Du er, hvad kalder man det, en paria.
Jeg begik samme fejl, da jeg prøvede at beholde tegnebogen.
Næste øjeblik brugte jeg to dage i menneskeafføring til knæene.
I Sona er man på egen hånd. Her, ost.
- Jeg er ikke sulten. - Det bliver du.
Jeg så de andre amerikanere. Så ingen har kontaktet ambassaden?
Vi er ikke bøsser hele bundet. Vil du have det?
Lad os ordne det.
Vi må holde øje med begge vagter.
Din celle burde give et godt udsyn til vagten, jeg så i går.
Hold øje med alt, hvad han gør.
Se, om solstrålen kommer igen.
- Hvad gør du? - Jeg overvåger det andet tårn.
Vi har brug for en tredjemand.
- Find Mahone. - Jeg troede, vi snød ham.
Vi er løbet tør for tricks.
Teodoro.
Man skal arbejde til dagen og vejen.
- Man skal hvile sig. - Dine klienter har et stramt program.
Jeg skal opfylde deres behov.
Jeg gav dig en vigtigere opgave.
- Jeg har ikke hørt noget. - Så lyt bedre.
Kom med ind på mit kontor.
Sid ned. Se kampen.
Undskyld.
- Er der sket noget? - Nej, ikke endnu.
Hvad er din historie, Mahone?
Jeg mener næste kapitel, når vi kommer ud.
Du havde ikke andet end dit arbejde.
Du drak for meget, havde søvnløshed, typisk for lovens lange arm.
Ja, du stinker af fisk, og du har en pige i hver en havn.
Du fortæller fiskehistorier, eller det har jeg hørt.
Før denne oplevelse, da havde jeg dyb respekt for loven.
Denne fyr har ikke rørt en muskel i en time.
Det bliver ikke nemt at komme forbi ham.
Muligvis ikke.
Vi har måske en chance.
Jeg kigger til Scofield.
Undskyld.
- Så du solstrålen? - Den ramte ham 15:13.
Han kiggede ikke mod vest i seks minutter.
Så vidt, som jeg kunne se.
Denne fyr laver ingen fejl overhovedet.
Men han er også sportsfan. Han har et tv.
To gange i de sidste fire timer bliver signalet sløret.
Han må rette på antennen.
- Det kan vi ikke regne med. - Det er sandt.
Men vi kan lave en anordning af normale materialer.
Det er ligesom en radio, men den udsender signaler.
Pas lige på.
- Undskyld. - Du er den nye fyr.
- Ja, hvem er du? - Ikke den nye fyr.
Hvad sidder du inde for? Spiritusdom, turist i knibe, hvad?
Jeg har ikke gjort noget.
- Er du uskyldig? - Det er jeg, ja.
- Er det din første fængselsdom? - Hvorfor?
Det er tydeligt. Første regel: Bland dig udenom.
Du burde nok gøre det samme.
Du ved, hvad jeg taler om. Er det forstået?
- Ja. - Ja.
- Det er forstået. - Så smut med dig.
Hvornår mødte du Whistler, din kæreste?
Sidste år på skolen. Jeg arbejdede i San Isabel.
Han plejede at komme alene og sætte sig i baren.
Lægge an på servitricen. Romantisk.
Det er han.
Hver gang han tager væk, så har han en gave med hjem.
Som disse. De er fra Scottsdale.
Hans mor bor der på et plejehjem.
Hvad sker der?
- Kom ud af bilen. - Hvad sker der?
- Det er en privat vej. - Jeg kan forklare...
- Hvad har vi gjort? - Ti stille, Americano.
Dette er statens område. Biler er ikke tilladte.
Alle veje, tre km fra Sona, er lukkede.
- Vi så ingen skilte. - Hvor vil I hen?
- San Isabel. - San Isabel?
Er det din bil?
Det er min bil. Papirerne er i handskerummet.
Derfor holder mine venner sig fra Panama. Politiet er på nakken af alle.
Denne vej er ikke for turister.
Hvis jeg fanger jer herude igen, så husker jeg jer.
- Det sker ikke igen. - Af sted med jer.
- Er du okay? - Ja.
- Dette vil ikke fungere. - Hvor er kysten?
- Den er nok fem km væk. - Okay, tid til Plan B. Kom så.
Jeg har fundet mere af dette. Vi kan lave reb af det.
Kom nu, du vil ikke derind.
Hvis vi vil ud, så vil jeg.
Bliv her.
Skynd dig. Kom nu.
Sidder den fast?
- Den er næsten fri. - Det må vente.
- Den er 16:30. Mindre end 24 timer. - Vi klarer det.
- Sig mig hvorfor. - Hvad?
Hvorfor kan vi ikke komme ud i overmorgen?
Det ved jeg ikke. Jeg har ikke svar på alt.
Du kender ikke mig og jeg ikke dig, men det er din opgave at få mig ud.
Vi kommer tilbage senere.
- Jeg køber dette. - Er I på ferie?
- Ja. - Det tænkte jeg nok.
Tilbage i 1985, to koner, 20 år senere. Vil du have det hele?
Ja tak. Er der langt til internationalt farvand?
- Det er 12 sømil. - 12 sømil, siger du?
- Var det det hele? - Ja.
$99,25.
- Her. - Okay.
Tak.
Jeg har købt forsyninger.
Kan du åbne bagagerummet? Du kunne være russisk spion.
- Er dette dit hjem? - Man skal være forberedt på det værste.
Dette er det værste.
Fortæl mig hvor vi skal hen.
- Solana Beach. - Hvorfor?
De dræbte Sara, og jeg vil sørge for, de ikke dræber min søn.
Hvis din fyr ikke er med på den liste, så bliv her.
Jeg er ligeglad.
- Hvad er der? - Det er Augusto.
Han vil ikke betale for dig længere.
Jeg kom efter pengene som altid, -
- og han sagde, det ikke er hans ansvar, og jeg skulle spørge dig.
Du kan tro nej.
Fortæl Augusto, at jeg ikke betaler for sex.
Det ved jeg. Det sagde jeg.
Men hvad skal jeg gøre? Jeg ser ikke andre.
Det gør jeg heller ikke.
Står du for maden nu?
Nej, jeg er den nye graver.
Du skal indskrive dig først.
Det skulle jeg lige til.
- Har du læst reglerne? - Ja, sir.
Læs dem igen.
På den anden side, når vi kommer ud, hvad sker der så?
- Møder vi nogen fra Firmaet? - Åbenbart.
Så dræber de mig, det ved du godt.
Hvis de ville det, så ville du allerede være død.
Hvorfor holder de mig i live?
Det er, som du sagde: Du har noget, de vil have.
Når jeg giver dem det, så er jeg intet værd, vel?
Jeg har ikke alle svarene. Jeg ved kun, at jeg skal få dig ud herfra.
Så er der mad!
Kom.
Det er to for én pris. Et særligt tilbud til dig.
Men det har sin pris. Lechero begynder at undre sig over indkomsten.
- Jeg har ikke meget at ruffe med. - Bare rolig, Alex.
Jeg lader dig ikke i stikken.
Vi kan bare lave en regning.
- Hvordan vil mikroovnen hjælpe os? - Det finder vi ud af.
På tredjeåret studerede vi elektronik med fokus på EMP'er.
Det er elektromagnetiske impulser.
Man sætter strøm til en sender, og den genererer en impuls.
Den impuls ødelægger al elektronik.
- Er det et slags anti-terrorkursus? - Stort set.
I dag lærer de eleverne at beskytte deres bygninger.
Heldigvis blev vagttårnet bygget for lang tid siden.
Jeg gætter på, du altid vandt skolens videnskabskonkurrencer.
Sæt dette i.
Forstyrrede det tv'et?
Vi er for langt væk.
Men den gør lige det, vi har brug for...
Okay.
- Ud med jer. - Hvorfor?
De kommer ind.
Obersten kommer. Bare bliv her. Lad ham ikke se hende.
Kom.
Løb!
Ned med jer!
Ned på knæene!
Oberst.
Vi har intet hørt.
Et sigtekorn blev set fra tårnet.
Capitán Hurtado så det selv.
Det er umuligt.
Der er et våben i jeres fængsel, og det pegede på en af mine mænd.
Vi vil finde det.
- Det ser fint ud. - Til hvad?
Sid ned.
- Hvad skal jeg her? - Se ud til, at du har det sjovt.
Hvornår så du sidst din søn?
Lincoln, jeg stoler ikke på folk uden videre, -
- men jeg kan mærke, når de er gode.
Det er godt for dig.
Jeg vil ikke tale for min syge moster længere.
Du gør, hvad du vil, og jeg gør, hvad jeg vil.
- Mangler du noget? - Hvad?
Mangler du noget?
- Nej. - Godt.
- Bare rolig, det skal nok gå. - Nej.
Jeg lader ikke nogen finde dig her.
- Lechero hader mig. - Nej, han gør ikke.
Du har en særlig plads i hans hjerte.
Mange piger kan tage den plads.
Han ved, du er bedre. Du er en rigtig kvinde.
En kvinde med sin egen vilje og begær.
- Du ved, hvad jeg er. - Her er vi alle prostituerede.
Du er en dronning.
Hvis celle er det? I hjørnet?
Er det din celle?
- Er det din celle? - Det er min. Det er min.
Det er min.
Jeg fandt dette.
Det er ikke et våben.
Jeg ved, hvad det er.
Hvorfor betragtede du mig?
Jeg vil spørge igen. Hvorfor betragtede du mig?
- Jeg betragtede dig ikke. - Jeg så dig.
Jeg ved, hvad du tror, du så, men jeg betragtede dig ikke.
Jeg betragtede ikke...
Det er mit.
Hvorfor betragtede du ham?
Jeg kiggede på fugle.
Ja. Ja.
Ser du?
Hvorfor sagde du ikke det før?
Jeg...
Jeg var bange.
Kujon.
Kom nu.
Kom nu. Kom nu.
Han kommer herop igen.
Bare rolig, alt vil ordne sig.
Du har lidt mascara der.
Du skal se smuk ud for Lechero.
Tak.
Vent her.
En patrulje kom fordi, men de gik hurtigt ud igen.
Jeg gemte din kvinde sikkert, men det var kun med nød og næppe.
- Er hun alene? - Ja.
Hør...
Vær ikke bange. Ikke nu, min kære. De er væk nu.
- Jeg burde tage af sted. - Nej, hvad skal du nå?
- Kom. - Nej, jeg burde tage hjem.
Patrón, jeg gav hende pengene.
Jeg ville lægge dem tilbage, når jeg fik min andel.
Jeg fik bare ikke sagt, at hun ingen penge havde.
- Er det sandt? - Ja.
Du vil vel ikke have, at din elskerinde rejser på tomme lommer.
Hun vil ende i en taxa uden at kunne betale regningen.
Du gjorde dette for mig?
Teodoro.
Det er dig, der gør alle de nyttige ting for mig.
Og nu tænker du også for mig?
Nej, det er ikke sådan ment, patrón.
Find en spand. Vask mine fødder.
Hvad gør vi nu?
- Det ved jeg ikke. - Jeg er bange for, det ikke er nok.
Lad mig lige tænke.
Vi må ikke spilde tiden. Jeg må ud herfra.
Ja, jeg ved, du skal ud at fiske eller kigge på fugle.
Det er min rejseplan.
Jeg må tænke tilbage. Jeg gør, hvad jeg kan. Det samme, som du gør.
Bare lad mig være.
Før jeg blev arresteret, så kom en mand og stjal min adressebog.
De kender navnet og adressen på alle, jeg holder af.
De har allerede fundet alle, som jeg holder af, okay?
Hvis du ikke kan få mig ud, så sig det nu.
Tiden løber ud.
Det er varmt i dag.
Jeg foretrækker altid varmen frem for kulden.
Min bror og jeg ville tage ned til Panama -
- og starte en dykkerbutik, som den vi besøgte.
Min dreng skulle gå ud af skolen og hjælpe familieforretningen.
Hvorfor gør I ikke det, når dette er ovre?
Der er sket alt for slemme ting.
Det kan godt lade sig gøre.
Det vil kun fungere, hvis Whistler arbejder sammen med os.
Hvis han laver numre, kommer folk til skade.
- Det forstår du godt, ikke? - Han vil ikke gøre nogen ondt.
Jeg håber, du har ret. Jeg vil vise dig noget.
Vores flugtbil.
Næste gang du ser Whistler, -
- så skal du fortælle, hvad du så.
Fortæl ham, at vi er sammen om dette. At vi er et hold, forstået?
- Okay, ja. - Godt. Op med dig.
Vi kommer tilbage. Denne vej.
- Hvad? - Denne vej. Kom nu.
Okay.
Hvis alt falder i hak, så ser du ham i morgen.
Flot arbejde. Tak.
Jeg troede, du sagde, at jeg fik $5000.
Lige nøjagtig.
Nej, nej. Du sagde én gang.
- Var det svært? - Én gang er én gang.
Dette kan blive indbringende for os begge.
Hvis vi gør dette i dag, så skal vi have det tabte tilbage.
- Såsom hvad? - Ny udgangsposition.
Det skal være på sydsiden af bygningen.
- Den fyr igen. - Jeg kender dig.
- Desværre ikke. - Jo.
Du er McFadden, ikke?
Nice i 1997.
Du har forvekslet mig med en anden.
Jeg sværger. Du var sammen med ambassadøren.
Du har fat i den forkerte.
Den fyr er sindssyg. Det må være varmen.
Kom nu, venner, jeg må vise jer noget.
Jeg betragtede ikke vagterne så tæt som jer, men jeg bemærkede noget i går.
Ved denne tid.
- Det er dagsholdet. De starter kl. 6. - Bliv ved med at kigge. Kig.
Der.
Hvor fik du din kop fra?
Fra gården, men den er åbenbart fra ham.
Han drikker en om morgenen og en efter frokost.
Han skal have sit fix.
- Hvis vi får fingre i den kop... - Så har vi ham.
Vi har travlt.