תורגם וסונכרן משמיעה ע"י Qsubs ועמית יקיר מצוות glfinish
.בפרקים הקודמים בנמלטים
,אל.ג'יי. ושרה יוחלפו תמורת וויסלר ?האם זה ברור
.אי אפשר לעשות זאת בשבוע .יש לך שבוע, זה הכול-
אף אחד לא הצליח להימלט ,מהמקום הזה קודם לכן
.ובטח לא כשיש שבוע לתכנן אז תגיד לאנשים האלה
,שאוציא את הבחור הזה .או שאמות תוך כדי ניסיון
.אתה תשמש כאוזניים שלי
תדווח לי כל ...מה שאתה שומע
.כשאני לא נמצא בסביבה
אני יודע שיש לך .אח שעוזר בחוץ
.אני יודע שהוא נתקל בחברה שלי
ואני יודע שהוא לקח .ממנה ספר השייך לי
.את זה הם לקחו ממני
,אז שיהיה לך ברור .זה מה שחשוב לי
.לא אתה ולא הספר שלך
?מה שלום אל.ג'יי. ושרה
.אמרו לי שהם בסדר גמור
?מה אינך מספר לי
אתה לא היחיד... -הם רצחו !את שרה, ושמו את ראשה בקופסה
!והם מחזיקים בבני
.זמנך אוזל
?מה זה
.עכברוש
לג'יי.טי. גטי הייתה .(נוסחה להצלחה (תעשיין נפט
...התעורר מוקדם ...עבוד קשה
.תמצא נפט
אני רק מנסה .לשתות מים, אלכס
כתלמיד מסור לכישוריך, אני מצפה .להתקדמות בתכניתך, מייקל
ואני מצפה שכבר .תרד מהגב שלי
.שלום, ברוך הבא לסונה
?זה הארנק שלך
.אני לא מדבר ספרדית
.אתה יודע מה אמרתי .לא-
.תשובה לא נכונה
אני כל-כך מוכן לצאת מכאן .ברגע שתהיה מוכן
.סקופילד, יש לך מבקר
.נראה שעבר עליך לילה ארוך .כן-
ביליתי את רובו .בלהאכיל עכברוש בשוקולד
אין לי הרבה עם מה .לעבוד בימים אלו
.הספר אצלה, בנאדם
.מדריך הציפורים
.היא הבינה
.אז אין לנו קלף-מיקוח
,לא. -תגיד לי משהו ,כשמסרת לידיה את הספר
האם ביקשת תמונה עדכנית ?של אל.ג'יי. ושרה
.כן ?והיכן היא-
היא הראתה לי את התמונות .אך לא נתנה לי אותן
אני לא בעמדת מיקוח .עם האנשים האלו, הם עצבניים
,אתה יוצא מכאן מחר .בוא נתרכז בזה
.בוא לא נסטה
.בסדר
בזמן שאני עובד מבפנים, אני צריך .שתדאג למה שיקרה לאחר שנצא
.נצטרך רכבי מילוט .כל דבר שלא מעורר חדש
מה שתמצא יצטרך לחכות לנו .קילומטר מכאן בשעה 3:00 מחר
.אתה מתכוון בלילה .לא, אחר הצהריים-
.אין לנו ברירה, לינק
.בדקתי את השטח אתמול בלילה
ג'יפים צבאיים מסיירים .פה בלילה
אין דרך לדעת היכן .הם יהיו בחושך
.הם נמצאים שם כל הלילה
,אנו זקוקים לחושך ...אנו לא יכולים
.רק... בבקשה
,כי אנו עושים זאת מחר .באמצע היום
?על מי אתה מסתכל
.הבחור ההוא
.אני מכיר אותו
נמלטים עונה 3 - פרק חמישי
תורגם וסונכרן משמיעה ע"י Qsubs ועמית יקיר מצוות glfinish
הורד מאתר www.torec.net
.ידידי, מק'גריידי .אני זקוק לשעון, אולי שניים
.אני לא אשאל אפילו למה
.אני זקוק גם למשקפת
,בסדר, לגילרמו יש משקפת
,אין מצב שהוא ימכור לך
אבל לא צריכה להיות .בעיה להשיג אותה
איפה אני יכול ?למצוא את הבחור הזה
.אנו עוזבים מחר
...כך
.כך נצא מסונה
לצאת ממבנה התאים .לא צריכה להיות בעיה
.הטיח והסורגים מתפוררים
,אבל נצטרך חבל או סולם .כדי לרדת לצד השני
לכן בחרתי את הקו הבטוח .ביותר מכאן לחור בגדר
נעשה זאת ביום, ונהיה גלויים .רק לשני מגדלי השמירה
.השומרים בהיקף פחות צפויים
.אבל הם נמצאים רק בלילה
לברוח דרך השדה ?באמצע היום
זו הדרך היחידה להימנע .מסיור הג'יפים
מחר בשעה 2:00, יתקיים .משחק כדורגל בחצר
.זה יגרום להסחת דעת בפנים
,ואתמול בזמן שחפרנו
ראיתי הבזק מהשמש פוגע בבחור הזה
.בשעות אחר הצהריים המאוחרות
נראה שהיה צריך להסב ,את מבטו
.כאילו הראיה שלו נחסמה
.זה לא מקדם אותנו הרבה
.לא
אבל זו דרך אחת לעשות .את מה שאנו צריכים לעשות
בקשר לשומר השני, עדיין צריך .למצוא את החולשה שלו
אם נרצה לעבור ,את הבחורים האלה
.נצטרך להכיר אותם
.זה לא יהיה קל
...יש רק כביש נורמלי אחד .אנו לא רוצים כביש נורמלי-
.זה לא בא בחשבון
?מה
.אחיך מחכה לרגע האחרון
.אמרת שבוע .מחר יום רביעי-
.אין מספיק מרווח בטחון לטעויות
.לא יהיו טעויות
...תקשיבי, יש לי הרבה עבודה
.לכן לא אבזבז את זמנך
כשוויסלר ייצא, אני צריכה .להגיע אליו במהירות האפשרית
אני עדיין עובד על מה .שיקרה לאחר שיעברו את הגדר
...ברגע שיהיו בידיי הפרטים
.לינקולן, תירגע
נראה לי שאתה ואחיך .איבדתם את הראש
.זו הייתה בדיחה גרועה על שרה
...תקשיבי
אתן לכם את כול ,הפרטים לאחר שאדע אותם
.ולאחר מכן אתקשר אלייך
אני רוצה שזה יצליח .בדיוק כמוכם
.יותר, אני בטוחה
?אל.ג'יי
אל.ג'יי. בסדר .גמור, יש לך 34 שעות
?מה היא אמרה
שום דבר .שאנחנו לא יודעים כבר
.בואי נסתלק מפה .יש לנו עבודה רבה
?מר ריברה
?מי
?אתה חורחה ריברה, נכון
?חופר קברים בסונה
?אז
?רוצה טרמפ
.עוד מעט מישהו יאסוף אותי
היה לי הסכם עם .הבחור שהיה לפניך
.אני צריך שתכנס לתוך הכלא
.אני לא נכנס לתוך הכלא
.גם הוא לא
?מה דעתך על זה
תמצא דרך להעביר את ,זה לכלא
.רק הפעם
?למה שאעשה זאת
.כי אתן לך $5,000
?$5,000
?עבור פעם אחת בלבד
?תוכל לעשות את זה
אני חושב שאתה יכול .לעשות את זה
?בזה
.אתה מטורף
.רק אתה יכול לעשות את זה
לא הייתי נותן להם .לראות אותך עושה את זה
?מי .כל אחד-
זו ברזייה, הם שמים .את השפתיים שלהם שם
היית חושב שזה משפריץ .ג'ק דניאל'ס (וויסקי) טהור
?אתה מבין מה קרה
...אתה... איך קוראים לזה .מנודה
אל תעשה את אותה טעות ,שעשיתי אני כשנכנסתי לפה
.וניסיתי להחזיק בארנק שלי
הדבר הבא שקרה זה שביליתי יומיים
.שקוע עד ברכיי בצואה
.בסונה כל אחד דואג לעצמו
.הנה. גבינה
.אני לא רעב
.כן, תהיה רעב
.ראיתי את האמריקאים האחרים
אז אף מכם לא ?התקשר לשגרירות
אנחנו הגרינגו'ס לא .חברים כולם אחד של השני
?רוצה את זה .כי אחרת אשמור את זה
בוא נגמור עם זה אחרת נצטרך .להשגיח על שני השומרים בו זמנית
מהתא שלך צריך לראות טוב .את השומר שראיתי אתמול
,תעקוב אחרי כל מה שהוא עושה ,ומתי הוא עושה
.חפש את ההבזק הזה
.תראה אם הוא מופיע שוב
?מה תעשה אתה .אשגיח על המגדל השני מכאן-
כשאנחנו מפנים .את הגב, נצטרך זקיף
...ובכן
.תמצא את מאהון
.חשבתי שאנחנו עובדים עליו
.נראה שכבר לא
.תיאודורו
.כן, פטרון
איך אומרים, על עבודה ?עבודה בלי בידור
.בחור צריך את המנוחה שלו
לקליינטים שלך יש .לוח זמנים צפוף
.אני צריך לדאוג לצרכים שלהם
.נתתי לך משימה חשובה יותר
.לא שמעתי דבר
.אז תקשיב טוב יותר
.אהובי
.חיי
.למשרד שלי
.שב
.צפה במשחק
.סלח לי
?יש כבר משהו
.לא
.עדיין כלום
?אז מה הסיפור שלך, מאהון
.כוונתי לפרק הבא, כשנצא מכאן
,אני מניח שהיית נשוי לעבודה
...שתית יותר מדי
,סבלת מנדודי שינה קשים .איש חוק טיפוסי
כן, כמו שאתה מסריח ,כמו פתיון חי
,עם בחורה בכל נמל
,מספר סיפורי דגים .לפחות כך שמעתי
לפני החוויה הזאת .היה לי כבוד מלא לחוק
הבחור הזה אפילו לא .גירד בביצים כבר שעה
לא יהיה קל לעבור .את הבחור הזה
...לא יודע
.אולי התמזל מזלנו
אלך לבדוק מה קורה .עם סקופילד
.מצטער
?ראית את ההבזק
זה פגע בו ב-3:13 ,הוא פנה ימינה
והתעלם מכל מה שלכיוון .מערב במשך 6 הדקות הבאות
.לפחות לפי מה שראיתי
הבחור הזה חושב שהוא עושה .אודישן לארמון בקינגהאם
.הוא גם חובב ספורט
.יש לו טלויזיה
פעמיים בארבע השעות .אחרונות הקליטה השתבשה
הוא היה צריך להסתובב .כדי לכוון את האנטנה
זה לא משהו .שנוכל לסמוך עליו
.אמת
אבל יש מתקן שנוכל .לבנות מחומרים די נפוצים
,זה די דומה לרדיו ...חוץ מזה ש
.משדר אותות
.זהירות, בנאדם
.סלח לי
.אתה הבחור החדש
?כן. ומי אתה
.לא הבחור החדש
?אז מה הענין אתך
?שיכרות בפומבי ...תייר בצרות
?במה הענין
אני לא אוהב שאנשים שואלים יותר מדי שאלות
כשלא עשיתי שום .דבר שלא כשורה
?אז אתה חף מפשע
.למען האמת, כן
?זו הפעם הראשונה שלך בכלא
?למה .כי זה ברור-
כלל מספר אחד, תתעסק .בעניינים שלך בלבד
?שומע
.אולי תעשה אתה אותו דבר
אתה יודע בדיוק .על מה אני מדבר
?הבנת אותי
כן. .כן-
.קלטתי .לך תעשה טיול-
+
מתי פגשת את ?החבר שלך, וויסלר
בשנה האחרונה .שלי בבית הספר
.עבדתי במקום הזה בסן-איזאבל
,הוא נהג לבוא לבדו
.לשבת בבר
.להתחיל עם מלצרית .זה רומנטי
.הוא באמת רומנטי
בכל פעם שהוא נוסע, הוא .מביא לי מתנה כשהוא חוזר
.כמו זה
.אמו גרה בבית אבות
!?מה קורה כאן
!החוצה מהמכונית !אחד אחד
?מה קורה כאן
.זו דרך פרטית
.אני יכולה להסביר
?מה עשינו
.סתום ת'פה, אמריקני
.זה רכוש המדינה .אין כניסה לכלי רכב
כל הדרכים ברדיוס 3 ק"מ .מסונה סגורות
.אנחנו... לא ראינו שום שלט
?לאן אתם נוסעים
.סן-איזאבל
?סן-איזאבל .כן-
?זו המכונית שלך .המכונית היא שלי-
.הניירת בתא הכפפות
זו הסיבה שידידיי .לא מבקרים בפנמה
,אתם השוטרים .מטרידים את כולם
הדרך הזאת לא .מיועדת לתיירים
...אם אתפוס אתכם כאן שוב
.אזכור אתכם
.זה לא יקרה שוב
.זוזו
?את בסדר
.כן. זה לא יעבוד
?מה המרחק מכאן לחוף
.לא יודעת... אולי 5 ק"מ
בסדר, הגיע הזמן .לתוכנית ב'. קדימה
.מצאתי עוד כאלה
.נוכל להכין מזה חבל
בחייך, אתה לא .רוצה להכנס לשם
אם אני רוצה לצאת .מכאן אי-פעם, אז כן
.הישאר כאן
!תזדרז
!קדימה
?זה היה קשור בשרשרת
.זה תלוי על בלימה
.זה יצטרך לחכות
.השעה 4:30
.יש לנו פחות מ-24 שעות .אנחנו נצליח-
.תגיד לי למה ?מה-
מה כל-כך דחוף
שאנחנו לא יכולים ?להוציא אותך מכאן מחרתיים
לא יודע. אין לי .את כל התשובות
,אתה לא מכיר אותי .אני לא מכיר אותך
אבל זו המשימה שלך .להוציא אותי מכאן
.נחזור מאוחר יותר
.אקח גם את זה
?באת לכאן לקיץ .כן-
...זה מה שאני חשבתי
.עוד ב-1985
...אחרי שתי נשים ו-20 שנה
?רוצה הכל כאן
.כן, תודה
?המים הבינלאומיים רחוקים מכאן
.במרחק 12 מיל ימי
...שנים-עשר מיל ימי
?זה הכל .כן-
99.25
.הנה .בסדר-
.תודה
?מה קנית .אספקה-
.תפתחי בבקשה את תא המטען
.למי כבר אספר? בכנות
,ככל שאני יודע .אולי את מרגלת רוסית
?כל החיים שלך כאן
,אני אוהבת להיות מוכנה .למקרה חירום
...ובכן
.יש לנו מקרה חירום
אני לא הולכת לשום מקום
עד שתגיד לי לאן .אנחנו הולכים
.חוף סולנה
?למה
.הם הרגו את שרה
אני מנסה לוודא .שלא יהרגו את בני
אם את לא חושבת אפילו לשנייה ,שהבחור שלך לא ברשימה ההיא
.הישארי כאן
.ממש לא אכפת לי
?מה העניין
...זה
.אוגוסטו
הוא לא ישלם לך .יותר את התשלום
הלכתי אליו לקבל ,תשלום, כמו בכל יום שני
...ו
הוא אמר שזו ,לא אחריות שלו
.ושאני צריכה לבקש ממך
...לא, לא, לא
...תגידי לאוגוסטו
.שאני לא משלם תמורת סקס
.אני יודעת
.אמרתי
?אבל אני אעשה
.אני לא פוגשת אף אחד אחר
?כן
.ובכן, גם אני לא
?אתה עכשיו אחראי על המזון
לא, בוס, אני חופר .הקברים החדש
אתה צריך להירשם לפני .שאתה עולה על המשאית
.בדיוק עמדתי לעשות את זה
?קראת את חוברת הכללים
.כן, אדוני
.קרא אותה שוב
.בסדר
...בצד השני, כשנצא מכאן
?מה יקרה
?נפגוש מישהו מהחברה הזאת
.מסתבר
?ואז הם יהרגו אותי
.אתה יודע את זה
אם הם היו רוצים .להרוג אותך, כבר היית מת
אני לא מבין למה הם .מחזיקים אותי בחיים
זה כמו שאמרת, יש .לך משהו שהם רוצים
,ברגע שאתן להם אותו .כבר לא יהיה להם צורך בי
?נכון
.אין לי את כל התשובות
כל מה שאני יודע הוא שזו .העבודה שלי להוציא אותך מכאן
.בוא נלך
,זה שניים ליום שלישי
,המבצע החד-פעמי שלי .בשבילך בלבד
.יש מחיר
לצ'רו מתחיל להיות רגיש .בעניין תזרים המזומנים
ובכן, יש לי .קצת מחסור כרגע
,אל תדאג, אלכס ?לא אניח לך ליפול, בסדר
אולי נפתח לך .חשבון תשלומים
איך לעזאזל יעזור ?לני מיקרו-גל
.אני מניח שכבר נגלה
היינו בשנה השלישית ,באוניברסיטה
למדנו הנדסת חשמל
,עם התמקדות בדוא"מ
."זה "דופק אלקטרו-מגנטי
אתה מחבר מקור כוח למשדר
.וזה מייצר דופק
הדופק הזה מפיל .כל מכשיר אלקטרוני
?מה זה
שיעור מבוא לטקטיקות ?אנטי טרוריסטיות
.באופן בסיסי
בימינו צריכים ללמד תלמידים .איך להגן על המבנים שלהם
,למרבה מזלנו מגדל השמירה הזה
.תוכנן לפני זמן רב
אני מניח שתמיד זכית בתחרות .המדע בבית הספר היסודי
.תקע את זה
?זה הפיל את הטלוויזיה
.אנחנו רחוקים מדי
אבל זה עושה בדיוק .מה שאנחנו צריכים
+
!צאו ?למה-
!הם נכנסים
.הגנרל מגיע
.אתה תישאר כאן
.אל תיתן לו לראות אותה
!אל תתן
.בואי
.כולם, לרדת
!כולם, על הברכיים
...גנרל
לא קיבלנו שום .הודעה על זה
ראו מהמגדל .טלסקופ של רובה
קפיטאן אורטדו .ראה את זה במו עיניו
!זה בלתי אפשרי
.יש רובה בכלא שלך
.והוא כוון לאחד מאנשיי
.אנחנו הולכים למצוא אותו
.זה נראה טוב ?בשביל מה-
.שבי
?מה אני אמורה לעשות כאן
.תיראי כאילו את מכייפת
מתי הייתה הפעם האחרונה ?שראית את בנך
אתה יודע, לינקולן, גם אני ,לא בוטחת באנשים באופן אוטומטי
אבל לפחות אני יכולה לזהות .מתי כוונותיהם טובות
.יופי לך
יודע מה, אני לא אנסה .להוכיח את עצמי יותר
,אתה תעשה את העבודה שלך
.ואני אעשה את שלי
?צריך משהו ?מה-
?אתה צריך משהו
.לא .טוב-
!אומברטו
.אל תדאגי, הכול יהיה בסדר
.לא, זה לא
אני מבטיח לך, לא אתן .לו למצוא אותך כאן
.לצ'רו שונא אותי
,לא, לצ'רו לא שונא אותך
.יש לך מקום מיוחד בלבו
כל-כך הרבה בחורות .יכולות לקחת את מקומי
הוא חכם, הוא יודע .שאת טובה מהן
.את אישה אמיתית
,אישה עם רצון משלה
.עם תשוקה משלה
.אתה יודע מה אני
,בעולם הזה, אחותי
.כולנו זונות
.את, מלכה
?של מי התא הזה
?בפינה
?זה התא שלך
!אתה
?זה התא שלך
!זה שלי
.זה שלי
.מצאו את זה
.זה לא כלי נשק
.אני יודע מה זה
?למה צפית בי
+
...אני צריך לשאול אותך
...פעם נוספת
?למה צפית בי
.לא צפיתי בך !ראיתי אותך-
!תענה על השאלה
,אני יודע מה אתה חושב שראית .אבל לא צפיתי בך
...חמש (ספרדית)
...חמש .לא צפיתי בך-
...ארבע
...שלוש .זה שלי-
?למה צפית בו
...לא צפיתי בו
.צפיתי... בציפורים
.כן
!כן
?רואה
?למה לא דיברת קודם לכן
...אני
.פחדתי
.פחדן
!קדימה
...בבקשה, בבקשה
!בבקשה
+
.הוא חוזר לכאן למעלה
.עכשיו, אל תדאגי
.הכול יהיה בסדר
.נמרחה לך קצת מסקרה שם
את צריכה להיראות .יפה בשביל לצ'רו
.תודה
.חכי כאן
,השומרים עברו, אבל לא נשארו
.הפילו כמה דברים והלכו
החבאתי את האישה ,שלך במקום בטוח
אבל הייתי משקר אם לא .הייתי אומר שזה היה קרוב
?היא לבד .כן-
.היי
.אל תפחדי
...יקירתי
.הם הלכו
.כדאי שגם אני אלך
.למה? מה החיפזון? בואי
...לא, אני לא
פטרון, אני נתתי .לה את הכסף
,עמדתי להחזיר אותו בעצמי
,בסוף היום ,כשאקבל את חלקי
פשוט לא הייתה לי ,הזדמנות להגיד לך
לא היה לה כסף .לחזור הביתה
?זה נכון
.כן
...עם כל הכבוד
וודאי שאינך רוצה ,שהפילגש שלך תיסע בלי כסף
שתגמור במונית ...בלי דרך לשלם
?עשית את זה... בשבילי
.כן, פטרון
...תיאודור
זה שעושה בשבילי את .כל הדברים המועילים
.ועכשיו אתה חושב בשבילי
...לא, לא .זה לא ככה, פטרון
.תביא את הדלי
.תרחץ לי את הרגליים
+
?אז מה נעשה עכשיו
.לא יודע
אני חושש שזה .לא מספיק טוב
בבקשה, תן לי .רק רגע לחשוב
בזבוז זמן זה לא ,אופציה בשבילי, מייקל
אני צריך לצאת .מכאן עד מחר
אני יודע, להגיע לזמן ,לטיול הדיג הבא שלך
או שמא זה טיול ?צפייה בציפורים
זה יומן המסע .שלי, אמרתי לך
,אני חייב לחזור על צעדיי
אני עושה כל מה ,שהם אומרים לי
.בדיוק כמוך
פשוט... פשוט תעזוב !אותי לבד, בבקשה
,אתה יודע, לפני שנעצרתי
איש אחד הגיע לדירה שלי .ולקח את הכתובות שלי
הם יודעים את שמם של ,כל האנשים החשובים לי
.ואיך למצוא אותם
ובכן, הם כבר מצאו את כל ?האנשים החשובים לי, בסדר
אם אתה לא יכול להוציא .אותי מכאן, תגיד לי עכשיו
.כי הזמן אוזל
.תראה, חם היום
.כן
אני תמיד מעדיף .חום על קור
יודעת, אחי ואני רצינו ...לבוא לכאן, לפנמה
,ולהקים חנות צלילה
.כמו זו שהיינו בה היום
הבן שלי עמד לעזוב את בית הספר
ולעזור להקים את .העסק המשפחתי
,כשכל זה ייגמר ?למה שלא תעשה את זה
.יותר מדי דברים רעים קרו
.אתה עדיין יכול להצליח
זה יעבוד רק אם .וויסלר ישתף פעולה
,אם הוא ישחק משחקים .אנחנו נפגע
?את מבינה את זה, נכון
.הוא לא רוצה שאף אחד ייפגע
.מקווה שאת צודקת
.אני רוצה להראות לך משהו
.רכב המילוט שלי
בפעם הבאה ...שתפגשי את וויסלר
...אני רוצה שתספרי לו
.מה שראית
תגידי לו שכולנו .ביחד בעסק הזה
.חלק מצוות
?מבינה
.בסדר, כן
.טוב, קומי
.אנחנו חוזרים
.מכאן
!?מה .מכאן, בואי-
.בסדר
...אם הכול ילך כשורה
.תפגשי אותו מחר
.עבודה טובה .תודה לך
חשבתי שאמרת לי .$שאקבל 5,000
.על זה אני מדבר
.לא, לא, לא
.אמרת שרק פעם אחת
?זה היה קשה .זו לא הנקודה-
.פעם אחת זה פעם אחת
זה יכול לעבוד .טוב בשביל שנינו
,אם נעשה את זה היום
נצטרך למצוא תחליף .לכל מה שאיבדנו
?כמו מה
,בתור התחלה .נקודת יציאה חדשה
היא חייבת להיות .בצד הדרומי של המבנה
.תראה את הבחור הזה
.אני מכיר אותך
.חוששני שלא .כן, כן-
.אתה מק'פדן
?נכון
.ניס, 1997
מצטער, התבלבלת ביני .לבין מישהו אחר
.כן, כן, כן, אני נשבע
.היית עם השגריר
התבלבלת ביני .לבין מישהו אחר
?הבחור ההוא משוגע, הה .המצב משפיע עליו
קדימה, חבר'ה, יש לי .משהו להראות לכם
אני בטוח שלא צפיתי בהתנהגות ,הסוהרים בפירוט רב כמוכם
...אבל
.שמתי לב למשהו אתמול
.בערך בזמן הזה
,זה משמרת היום .הם מתחילים ב-6
.תמשיך רק להסתכל .תמשיך להסתכל
.הנה
מאיפה השגת את ?הכוס שלך, אלכס
,מצאתי את זה בחצר .אבל מסתבר שזה ממנו
,הוא שותה אחת בבוקר .ואחת אחרי ארוחת צהריים
הבנאדם צריך את .המנה שלו
...אם נגיע לכוס הזאת
.נגיע לאיש
.אנחנו צריכים לזוז
תורגם וסונכרן משמיעה ע"י Qsubs ועמית יקיר מצוות glfinish